diff --git a/translations/de.json b/translations/de.json
index 10a3c5896e..8b809ffbfa 100644
--- a/translations/de.json
+++ b/translations/de.json
@@ -637,7 +637,7 @@
 	"The \"{{.driver_name}}\" driver should not be used with root privileges. If you wish to continue as root, use --force.": "",
 	"The \"{{.name}}\" cluster has been deleted.": "Der Cluster \"{{.name}}\" wurde gelöscht.",
 	"The \"{{.name}}\" cluster has been deleted.__1": "Der Cluster \"{{.name}}\" wurde gelöscht.",
-	"The \"{{.name}}\" container runtime requires CNI": "Die Container Runtime \\\"{{.name}}\\\" erfordert ein CNI",
+	"The \"{{.name}}\" container runtime requires CNI": "Die Container Runtime \"{{.name}}\" erfordert ein CNI",
 	"The 'none' driver is designed for experts who need to integrate with an existing VM": "Der Treiber \"Keine\" ist für Experten designed, die mit einer existierenden VM integrieren müssen",
 	"The 'none' driver provides limited isolation and may reduce system security and reliability.": "Der Treiber \"Keine\" bietet eine eingeschränkte Isolation und beeinträchtigt möglicherweise Sicherheit und Zuverlässigkeit des Systems.",
 	"The '{{.addonName}}' addon is enabled": "Das Addon {{.addonName}} ist aktiviert",