Merge pull request #12663 from yosshy/japanese-translation3
Update Japanese translation (Line 700-749)pull/12855/head
Sharif Elgamal
GitHub
commit
046883ee28
|
|
@ -696,58 +696,58 @@
|
|||
"This control plane is not running! (state={{.state}})": "",
|
||||
"This driver does not yet work on your architecture. Maybe try --driver=none": "",
|
||||
"This is a known issue with BTRFS storage driver, there is a workaround, please checkout the issue on GitHub": "",
|
||||
"This is unusual - you may want to investigate using \"{{.command}}\"": "",
|
||||
"This will keep the existing kubectl context and will create a minikube context.": "これにより既存の kubectl コンテキストが保持され、minikube コンテキストが作成されます",
|
||||
"This will start the mount daemon and automatically mount files into minikube": "これによりマウント デーモンが起動し、ファイルが minikube に自動的にマウントされます",
|
||||
"This will start the mount daemon and automatically mount files into minikube.": "",
|
||||
"This {{.type}} is having trouble accessing https://{{.repository}}": "",
|
||||
"Tip: To remove this root owned cluster, run: sudo {{.cmd}}": "",
|
||||
"Tip: To remove this root owned cluster, run: sudo {{.cmd}} delete": "ヒント: この root 所有のクラスタを削除するには、「sudo {{.cmd}} delete」を実行します",
|
||||
"To connect to this cluster, use: --context={{.name}}": "",
|
||||
"To connect to this cluster, use: kubectl --context={{.name}}": "このクラスタに接続するには、「kubectl --context={{.name}}」を使用します",
|
||||
"To connect to this cluster, use: kubectl --context={{.name}}__1": "このクラスタに接続するには、「kubectl --context={{.name}}」を使用します",
|
||||
"To connect to this cluster, use: kubectl --context={{.profile_name}}": "",
|
||||
"To disable beta notices, run: 'minikube config set WantBetaUpdateNotification false'": "",
|
||||
"To disable this notice, run: 'minikube config set WantUpdateNotification false'\\n": "",
|
||||
"To disable update notices in general, run: 'minikube config set WantUpdateNotification false'\\n": "",
|
||||
"To pull new external images, you may need to configure a proxy: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/networking/proxy/": "",
|
||||
"To see addons list for other profiles use: `minikube addons -p name list`": "",
|
||||
"To set your Google Cloud project, run:\n\n\t\tgcloud config set project \u003cproject name\u003e\n\nor set the GOOGLE_CLOUD_PROJECT environment variable.": "",
|
||||
"To start a cluster, run: \"{{.command}}\"": "",
|
||||
"To start minikube with Hyper-V, Powershell must be in your PATH`": "",
|
||||
"To use kubectl or minikube commands as your own user, you may need to relocate them. For example, to overwrite your own settings, run:": "kubectl か minikube コマンドを独自のユーザーとして使用するには、そのコマンドの再配置が必要な場合があります。たとえば、独自の設定を上書きするには、以下を実行します",
|
||||
"This is unusual - you may want to investigate using \"{{.command}}\"": "これは異常です - 「{{.command}}」を使って調査できます",
|
||||
"This will keep the existing kubectl context and will create a minikube context.": "これにより既存の kubectl コンテキストが保持され、minikube コンテキストが作成されます。",
|
||||
"This will start the mount daemon and automatically mount files into minikube": "これによりマウントデーモンが起動し、ファイルが minikube に自動的にマウントされます",
|
||||
"This will start the mount daemon and automatically mount files into minikube.": "これによりマウントデーモンが起動し、ファイルが minikube に自動的にマウントされます。",
|
||||
"This {{.type}} is having trouble accessing https://{{.repository}}": "この {{.type}} は https://{{.repository}} アクセスにおける問題があります",
|
||||
"Tip: To remove this root owned cluster, run: sudo {{.cmd}}": "ヒント: この root 所有クラスターの削除コマンド: sudo {{.cmd}}",
|
||||
"Tip: To remove this root owned cluster, run: sudo {{.cmd}} delete": "ヒント: この root 所有クラスターの削除コマンド: sudo {{.cmd}} delete",
|
||||
"To connect to this cluster, use: --context={{.name}}": "このクラスターに接続するためには、--context={{.name}} を使用します",
|
||||
"To connect to this cluster, use: kubectl --context={{.name}}": "このクラスターに接続するためには、kubectl --context={{.name}} を使用します",
|
||||
"To connect to this cluster, use: kubectl --context={{.name}}__1": "このクラスターに接続するためには、kubectl --context={{.name}} を使用します",
|
||||
"To connect to this cluster, use: kubectl --context={{.profile_name}}": "このクラスターに接続するためには、kubectl --context={{.profile_name}} を使用します",
|
||||
"To disable beta notices, run: 'minikube config set WantBetaUpdateNotification false'": "ベータ通知を無効にするためには、'minikube config set WantBetaUpdateNotification false' を実行します",
|
||||
"To disable this notice, run: 'minikube config set WantUpdateNotification false'\\n": "この通知を無効にするためには、'minikube config set WantUpdateNotification false' を実行します\\n",
|
||||
"To disable update notices in general, run: 'minikube config set WantUpdateNotification false'\\n": "全体的に更新通知を無効にするためには、'minikube config set WantUpdateNotification false' を実行します\\n",
|
||||
"To pull new external images, you may need to configure a proxy: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/networking/proxy/": "外部イメージを取得するためには、プロキシーを設定する必要があるかも知れません: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/networking/proxy/",
|
||||
"To see addons list for other profiles use: `minikube addons -p name list`": "他のプロファイル用のアドオン一覧を表示するためには、`minikube addons -p name list` を実行します",
|
||||
"To set your Google Cloud project, run:\n\n\t\tgcloud config set project \u003cproject name\u003e\n\nor set the GOOGLE_CLOUD_PROJECT environment variable.": "Google Cloud プロジェクトを設定するためには、\n\n\t\tgcloud config set project \u003cproject name\u003e\n\n を実行するか、環境変数 GOOGLE_CLOUD_PROJECT を設定します。",
|
||||
"To start a cluster, run: \"{{.command}}\"": "クラスターを起動するためには、「{{.command}}」を実行します",
|
||||
"To start minikube with Hyper-V, Powershell must be in your PATH`": "Hyper-V で minikube を起動するためには、PATH 中に Powershell がなければなりません",
|
||||
"To use kubectl or minikube commands as your own user, you may need to relocate them. For example, to overwrite your own settings, run:": "kubectl か minikube コマンドを独自のユーザーとして使用するためには、そのコマンドの再配置が必要な場合があります。たとえば、独自の設定を上書きするためには、以下を実行します",
|
||||
"Troubleshooting Commands:": "トラブルシュート用コマンド:",
|
||||
"Try 'minikube delete' to force new SSL certificates to be installed": "",
|
||||
"Try 'minikube delete', and disable any conflicting VPN or firewall software": "",
|
||||
"Trying to delete invalid profile {{.profile}}": "",
|
||||
"Unable to bind flags": "",
|
||||
"Unable to create dedicated network, this might result in cluster IP change after restart: {{.error}}": "",
|
||||
"Unable to enable dashboard": "",
|
||||
"Unable to fetch latest version info": "",
|
||||
"Unable to find control plane": "",
|
||||
"Unable to generate docs": "",
|
||||
"Unable to generate the documentation. Please ensure that the path specified is a directory, exists \u0026 you have permission to write to it.": "",
|
||||
"Unable to get CPU info: {{.err}}": "",
|
||||
"Unable to get bootstrapper: {{.error}}": "ブートストラッパを取得できません。{{.error}}",
|
||||
"Unable to get command runner": "",
|
||||
"Unable to get control plane status: {{.error}}": "",
|
||||
"Unable to get current user": "",
|
||||
"Unable to get forwarded endpoint": "",
|
||||
"Unable to get machine status": "",
|
||||
"Unable to get runtime": "",
|
||||
"Unable to kill mount process: {{.error}}": "",
|
||||
"Unable to list profiles: {{.error}}": "",
|
||||
"Unable to load cached images from config file.": "キャッシュに保存されているイメージを構成ファイルから読み込むことができません",
|
||||
"Unable to load cached images: {{.error}}": "",
|
||||
"Unable to load config: {{.error}}": "構成を読み込むことができません。{{.error}}",
|
||||
"Unable to load host": "",
|
||||
"Unable to load profile: {{.error}}": "",
|
||||
"Unable to parse \"{{.kubernetes_version}}\": {{.error}}": "「{{.kubernetes_version}}」を解析できません。{{.error}}",
|
||||
"Unable to parse default Kubernetes version from constants: {{.error}}": "",
|
||||
"Unable to parse memory '{{.memory}}': {{.error}}": "",
|
||||
"Unable to parse oldest Kubernetes version from constants: {{.error}}": "",
|
||||
"Unable to pick a default driver. Here is what was considered, in preference order:": "",
|
||||
"Unable to pull images, which may be OK: {{.error}}": "イメージを pull できませんが、問題ありません。{{.error}}",
|
||||
"Try 'minikube delete' to force new SSL certificates to be installed": "新しい SSL 証明書を強制インストールするためには、'minikube delete' を試してください",
|
||||
"Try 'minikube delete', and disable any conflicting VPN or firewall software": "'minikube delete' を試して、衝突している VPN あるいはファイアウォールソフトウェアを無効化してください",
|
||||
"Trying to delete invalid profile {{.profile}}": "無効なプロファイル {{.profile}} を削除中",
|
||||
"Unable to bind flags": "フラグをバインドできません",
|
||||
"Unable to create dedicated network, this might result in cluster IP change after restart: {{.error}}": "独立したネットワークの作成ができず、再起動後にクラスター IP が変更される結果になるかも知れません: {{.error}}",
|
||||
"Unable to enable dashboard": "ダッシュボードが有効になりません",
|
||||
"Unable to fetch latest version info": "最新バージョン情報を取得できません",
|
||||
"Unable to find control plane": "コントロールプレーンが見つかりません",
|
||||
"Unable to generate docs": "ドキュメントを生成できません",
|
||||
"Unable to generate the documentation. Please ensure that the path specified is a directory, exists \u0026 you have permission to write to it.": "ドキュメントを生成できません。指定されたパスが、書き込み権限が付与された既存のディレクトリーかどうか確認してください。",
|
||||
"Unable to get CPU info: {{.err}}": "CPU 情報が取得できません: {{.err}}",
|
||||
"Unable to get bootstrapper: {{.error}}": "ブートストラッパーを取得できません: {{.error}}",
|
||||
"Unable to get command runner": "コマンドランナーを取得できません",
|
||||
"Unable to get control plane status: {{.error}}": "コントロールプレーンの状態を取得できません: {{.error}}",
|
||||
"Unable to get current user": "現在のユーザーを取得できません",
|
||||
"Unable to get forwarded endpoint": "フォワードされたエンドポイントを取得できません",
|
||||
"Unable to get machine status": "マシンの状態を取得できません",
|
||||
"Unable to get runtime": "ランタイムを取得できません",
|
||||
"Unable to kill mount process: {{.error}}": "mount プロセスを停止できません: {{.error}}",
|
||||
"Unable to list profiles: {{.error}}": "プロファイルのリストを作成できません: {{.error}}",
|
||||
"Unable to load cached images from config file.": "キャッシュされたイメージを設定ファイルから読み込めません。",
|
||||
"Unable to load cached images: {{.error}}": "キャッシュされたイメージを読み込めません: {{.error}}",
|
||||
"Unable to load config: {{.error}}": "設定を読み込めません: {{.error}}",
|
||||
"Unable to load host": "ホストを読み込めません",
|
||||
"Unable to load profile: {{.error}}": "プロファイルを読み込めません: {{.error}}",
|
||||
"Unable to parse \"{{.kubernetes_version}}\": {{.error}}": "「{{.kubernetes_version}}」を解析できません: {{.error}}",
|
||||
"Unable to parse default Kubernetes version from constants: {{.error}}": "定数からデフォルトの Kubernetes バージョンを解析できません: {{.error}}",
|
||||
"Unable to parse memory '{{.memory}}': {{.error}}": "メモリー '{{.memory}}' を解析できません: {{.error}}",
|
||||
"Unable to parse oldest Kubernetes version from constants: {{.error}}": "定数から最古の Kubernetes バージョンを解析できません: {{.error}}",
|
||||
"Unable to pick a default driver. Here is what was considered, in preference order:": "デフォルトドライバーを採用できませんでした。こちらが可能性の高い順に考えられる事です:",
|
||||
"Unable to pull images, which may be OK: {{.error}}": "イメージを取得できませんが、問題ありません。{{.error}}",
|
||||
"Unable to push cached images: {{.error}}": "",
|
||||
"Unable to remove machine directory": "",
|
||||
"Unable to restart cluster, will reset it: {{.error}}": "",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue