"A VPN or firewall is interfering with HTTP access to the minikube VM. Alternatively, try a different VM driver: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/":"",
"A firewall is interfering with minikube's ability to make outgoing HTTPS requests. You may need to change the value of the HTTPS_PROXY environment variable.":"",
"A firewall is likely blocking minikube from reaching the internet. You may need to configure minikube to use a proxy.":"",
"A set of apiserver IP Addresses which are used in the generated certificate for kubernetes. This can be used if you want to make the apiserver available from outside the machine":"",
"A set of apiserver names which are used in the generated certificate for kubernetes. This can be used if you want to make the apiserver available from outside the machine":"",
"A set of key=value pairs that describe feature gates for alpha/experimental features.":"",
"After minikube restart the dockerd ports might have changed. To ensure docker-env works properly.\nPlease re-eval the docker-env command:\n\n\t'minikube -p {{.profile_name}} docker-env'":"",
"Alternative image repository to pull docker images from. This can be used when you have limited access to gcr.io. Set it to \\\"auto\\\" to let minikube decide one for you. For Chinese mainland users, you may use local gcr.io mirrors such as registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/google_containers":"",
"Amount of RAM allocated to the minikube VM (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or g)":"Ilość zarezerwowanej pamieci RAM dla maszyny wirtualnej minikube (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or )",
"Amount of RAM allocated to the minikube VM (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or g).":"Ilość zarezerwowanej pamieci RAM dla maszyny wirtualnej minikube (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or )",
"Amount of time to wait for a service in seconds":"Czas oczekiwania na serwis w sekundach",
"Amount of time to wait for service in seconds":"Czas oczekiwania na servis w sekundach",
"Check that minikube is running and that you have specified the correct namespace (-n flag) if required.":"Upewnij się że minikube zpstało uruchomione i że podano poprawną przestrzeń nazw(-n flag) celem zamontowania",
"Check that your --kubernetes-version has a leading 'v'. For example: 'v1.1.14'":"Upewnij się że --kubernetes-version ma 'v' z przodu. Na przykład `v1.1.14`",
"Check your firewall rules for interference, and run 'virt-host-validate' to check for KVM configuration issues. If you are running minikube within a VM, consider using --driver=none":"",
"Configure an external network switch following the official documentation, then add `--hyperv-virtual-switch=\u003cswitch-name\u003e` to `minikube start`":"",
"Configures the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons configure registry-creds). For a list of available addons use: minikube addons list":"",
"Configuring environment for Kubernetes {{.k8sVersion}} on {{.runtime}} {{.runtimeVersion}}":"Konfiguruje środowisko dla: Kubernetesa w wersji {{.k8sVersion}} na {{.runtime}} {{.runtimeVersion}}",
"Configuring local host environment ...":"Konfiguruje lokalne środowisko hosta",
"Default group id used for the mount":"Domyślne id groupy użyte dla montowania",
"Default user id used for the mount":"Domyślne id użytkownia użyte dla montowania ",
"Delete an image from the local cache.":"",
"Deletes a local kubernetes cluster":"Usuwa lokalny klaster kubernetesa",
"Deletes a local kubernetes cluster. This command deletes the VM, and removes all\nassociated files.":"Usuwa lokalny klaster kubernetesa. Ta komenda usuwa maszynę wirtualna i wszystkie powiązane pliki.",
"Deletes a local kubernetes cluster. This command deletes the VM, and removes all associated files.":"Usuwa lokalny klaster kubernetesa. Ta komenda usuwa maszynę wirtualna i wszystkie powiązane pliki.",
"Disables the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons disable dashboard). For a list of available addons use: minikube addons list":"",
"Enables the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons enable dashboard). For a list of available addons use: minikube addons list":"",
"Ensure that CRI-O is installed and healthy: Run 'sudo systemctl start crio' and 'journalctl -u crio'. Alternatively, use --container-runtime=docker":"",
"Ensure that Docker is installed and healthy: Run 'sudo systemctl start docker' and 'journalctl -u docker'. Alternatively, select another value for --driver":"",
"Environment variables to pass to the Docker daemon. (format: key=value)":"Zmienne środowiskowe do przekazania do demona docker (format: klucz-wartość)",
"Error while setting kubectl current context : {{.error}}":"Błąd podczas ustawiania kontekstu kubectl: {{.error}}",
"Error writing mount pid":"",
"Error: You have selected Kubernetes v{{.new}}, but the existing cluster for your profile is running Kubernetes v{{.old}}. Non-destructive downgrades are not supported, but you can proceed by performing one of the following options:\n\n* Recreate the cluster using Kubernetes v{{.new}}: Run \"minikube delete {{.profile}}\", then \"minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.new}}\"\n* Create a second cluster with Kubernetes v{{.new}}: Run \"minikube start -p \u003cnew name\u003e --kubernetes-version={{.new}}\"\n* Reuse the existing cluster with Kubernetes v{{.old}} or newer: Run \"minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.old}}\"":"",
"Error: You have selected Kubernetes v{{.new}}, but the existing cluster for your profile is running Kubernetes v{{.old}}. Non-destructive downgrades are not supported, but you can proceed by performing one of the following options:\n* Recreate the cluster using Kubernetes v{{.new}}: Run \"minikube delete {{.profile}}\", then \"minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.new}}\"\n* Create a second cluster with Kubernetes v{{.new}}: Run \"minikube start -p \u003cnew name\u003e --kubernetes-version={{.new}}\"\n* Reuse the existing cluster with Kubernetes v{{.old}} or newer: Run \"minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.old}}":"Erreur : Vous avez sélectionné Kubernetes v{{.new}}, mais le cluster existent pour votre profil exécute Kubernetes v{{.old}}. Les rétrogradations non-destructives ne sont pas compatibles. Toutefois, vous pouvez poursuivre le processus en réalisant l'une des trois actions suivantes :\n* Créer à nouveau le cluster en utilisant Kubernetes v{{.new}} – exécutez \"minikube delete {{.profile}}\", puis \"minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.new}}\".\n* Créer un second cluster avec Kubernetes v{{.new}} – exécutez \"minikube start -p \u003cnew name\u003e --kubernetes-version={{.new}}\".\n* Réutiliser le cluster existent avec Kubernetes v{{.old}} ou version ultérieure – exécutez \"minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.old}}\".",
"Gets the logs of the running instance, used for debugging minikube, not user code.":"Pobiera logi z aktualnie uruchomionej instancji. Przydatne do debugowania kodu który nie należy do aplikacji użytkownika",
"Gets the status of a local kubernetes cluster":"Pobiera aktualny status klastra kubernetesa",
"Gets the status of a local kubernetes cluster.\n\tExit status contains the status of minikube's VM, cluster and kubernetes encoded on it's bits in this order from right to left.\n\tEg: 7 meaning: 1 (for minikube NOK) + 2 (for cluster NOK) + 4 (for kubernetes NOK)":"",
"Gets the value of PROPERTY_NAME from the minikube config file":"",
"Go template format string for the cache list output. The format for Go templates can be found here: https://golang.org/pkg/text/template/\nFor the list of accessible variables for the template, see the struct values here: https://godoc.org/k8s.io/minikube/cmd/minikube/cmd#CacheListTemplate":"",
"Go template format string for the config view output. The format for Go templates can be found here: https://golang.org/pkg/text/template/\nFor the list of accessible variables for the template, see the struct values here: https://godoc.org/k8s.io/minikube/cmd/minikube/cmd/config#ConfigViewTemplate":"",
"Go template format string for the status output. The format for Go templates can be found here: https://golang.org/pkg/text/template/\nFor the list accessible variables for the template, see the struct values here: https://godoc.org/k8s.io/minikube/cmd/minikube/cmd#Status":"",
"Group ID: {{.groupID}}":"",
"Have you set up libvirt correctly?":"Czy napewno skonfigurowano libvirt w sposób prawidłowy?",
"Hide the hypervisor signature from the guest in minikube (kvm2 driver only)":"",
"Hyperkit is broken. Upgrade to the latest hyperkit version and/or Docker for Desktop. Alternatively, you may choose an alternate --driver":"",
"Hyperkit networking is broken. Upgrade to the latest hyperkit version and/or Docker for Desktop. Alternatively, you may choose an alternate --driver":"",
"List all available images from the local cache.":"",
"List of guest VSock ports that should be exposed as sockets on the host (hyperkit driver only)":"",
"Lists all available minikube addons as well as their current statuses (enabled/disabled)":"",
"Lists all minikube profiles.":"Wylistuj wszystkie profile minikube",
"Lists all valid minikube profiles and detects all possible invalid profiles.":"",
"Lists the URLs for the services in your local cluster":"",
"Local folders to share with Guest via NFS mounts (hyperkit driver only)":"",
"Location of the VPNKit socket used for networking. If empty, disables Hyperkit VPNKitSock, if 'auto' uses Docker for Mac VPNKit connection, otherwise uses the specified VSock (hyperkit driver only)":"",
"Log into or run a command on a machine with SSH; similar to 'docker-machine ssh'":"Zaloguj się i wykonaj polecenie w maszynie za pomocą ssh. Podobne do 'docker-machine ssh'",
"Log into or run a command on a machine with SSH; similar to 'docker-machine ssh'.":"Zaloguj się i wykonaj polecenie w maszynie za pomocą ssh. Podobne do 'docker-machine ssh'",
"Message Size: {{.size}}":"",
"Minikube is a CLI tool that provisions and manages single-node Kubernetes clusters optimized for development workflows.":"",
"Minikube is a tool for managing local Kubernetes clusters.":"",
"Modify minikube config":"",
"Modify minikube's kubernetes addons":"",
"Mount type: {{.name}}":"",
"Mounting host path {{.sourcePath}} into VM as {{.destinationPath}} ...":"",
"Outputs minikube shell completion for the given shell (bash or zsh)\n\n\tThis depends on the bash-completion binary. Example installation instructions:\n\tOS X:\n\t\t$ brew install bash-completion\n\t\t$ source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n\t\t$ minikube completion bash \u003e ~/.minikube-completion # for bash users\n\t\t$ minikube completion zsh \u003e ~/.minikube-completion # for zsh users\n\t\t$ source ~/.minikube-completion\n\tUbuntu:\n\t\t$ apt-get install bash-completion\n\t\t$ source /etc/bash-completion\n\t\t$ source \u003c(minikube completion bash) # for bash users\n\t\t$ source \u003c(minikube completion zsh) # for zsh users\n\n\tAdditionally, you may want to output the completion to a file and source in your .bashrc\n\n\tNote for zsh users: [1] zsh completions are only supported in versions of zsh \u003e= 5.2":"",
"Please make sure the service you are looking for is deployed or is in the correct namespace.":"Proszę upewnij się, że serwis którego szukasz znajduje się w prawidłowej przestrzeni nazw",
"Please specify the directory to be mounted: \n\tminikube mount \u003csource directory\u003e:\u003ctarget directory\u003e (example: \"/host-home:/vm-home\")":"",
"Provide VM UUID to restore MAC address (hyperkit driver only)":"",
"Reboot to complete VirtualBox installation, and verify that VirtualBox is not blocked by your system":"Uruchom ponownie komputer aby zakończyć instalacje VirtualBox'a i upewnij się że nie jest on blokowany przez twój system",
"Reinstall VirtualBox and verify that it is not blocked: System Preferences -\u003e Security \u0026 Privacy -\u003e General -\u003e Some system software was blocked from loading":"",
"Requested disk size {{.requested_size}} is less than minimum of {{.minimum_size}}":"",
"Requested memory allocation ({{.memory}}MB) is less than the default memory allocation of {{.default_memorysize}}MB. Beware that minikube might not work correctly or crash unexpectedly.":"",
"Requested memory allocation {{.requested_size}} is less than the minimum allowed of {{.minimum_size}}":"",
"Retrieve the ssh identity key path of the specified cluster":"Pozyskuje ścieżkę do klucza ssh dla wyspecyfikowanego klastra",
"Retrieve the ssh identity key path of the specified cluster.":"Pozyskuje ścieżkę do klucza ssh dla wyspecyfikowanego klastra.",
"Retrieves the IP address of the running cluster":"Pobiera adres IP aktualnie uruchomionego klastra",
"Retrieves the IP address of the running cluster, and writes it to STDOUT.":"Pobiera adres IP aktualnie uruchomionego klastra i wypisuje go do STDOUT",
"Run the kubernetes client, download it if necessary. Remember -- after kubectl!\n\nExamples:\nminikube kubectl -- --help\nminikube kubectl -- get pods --namespace kube-system":"",
"Show only log entries which point to known problems":"Pokaż logi które wskazują na znane problemy",
"Show only the most recent journal entries, and continuously print new entries as they are appended to the journal.":"",
"Skipped switching kubectl context for {{.profile_name}} because --keep-context was set.":"Zignorowano zmianę kontekstu kubectl ponieważ --keep-context zostało przekazane",
"Stops a local kubernetes cluster running in Virtualbox. This command stops the VM\nitself, leaving all files intact. The cluster can be started again with the \"start\" command.":"",
"The apiserver name which is used in the generated certificate for kubernetes. This can be used if you want to make the apiserver available from outside the machine":"",
"The existing \"{{.profile_name}}\" VM that was created using the \"{{.old_driver}}\" driver, and is incompatible with the \"{{.driver}}\" driver.":"",
"The initial time interval for each check that wait performs in seconds":"",
"The kubernetes version that the minikube VM will use (ex: v1.2.3)":"Wersja kubernetesa która zostanie użyta przez wirtualną maszyna minikube (np. v1.2.3)",
"The time interval for each check that wait performs in seconds":"",
"The value passed to --format is invalid":"Wartość przekazana do --format jest nieprawidłowa",
"The value passed to --format is invalid: {{.error}}":"Wartość przekazana do --format jest nieprawidłowa: {{.error}}",
"The vmwarefusion driver is deprecated and support for it will be removed in a future release.\n\t\t\tPlease consider switching to the new vmware unified driver, which is intended to replace the vmwarefusion driver.\n\t\t\tSee https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/drivers/vmware/ for more information.\n\t\t\tTo disable this message, run [minikube config set ShowDriverDeprecationNotification false]":"",
"The {{.driver_name}} driver should not be used with root privileges.":"{{.driver_name}} nie powinien byc używany z przywilejami root'a.",
"This addon does not have an endpoint defined for the 'addons open' command.\nYou can add one by annotating a service with the label {{.labelName}}:{{.addonName}}":"",
"This can also be done automatically by setting the env var CHANGE_MINIKUBE_NONE_USER=true":"",
"This will keep the existing kubectl context and will create a minikube context.":"",
"This will start the mount daemon and automatically mount files into minikube.":"",
"Tip: To remove this root owned cluster, run: sudo {{.cmd}} delete":"",
"To connect to this cluster, use: kubectl --context={{.name}}":"Aby połączyć się z klastrem użyj: kubectl --context={{.name}}",
"To connect to this cluster, use: kubectl --context={{.profile_name}}":"Aby połaczyć się z klastem uzyj: kubectl --context={{.profile_name}}",
"To disable this notice, run: 'minikube config set WantUpdateNotification false'":"Aby wyłączyć te notyfikację, użyj: 'minikube config set WantUpdateNotification false'",
"Use VirtualBox to remove the conflicting VM and/or network interfaces":"",
"Use native Golang SSH client (default true). Set to 'false' to use the command line 'ssh' command when accessing the docker machine. Useful for the machine drivers when they will not start with 'Waiting for SSH'.":"",
"Verify that your HTTP_PROXY and HTTPS_PROXY environment variables are set correctly.":"Weryfikuję czy zmienne HTTP_PROXY i HTTPS_PROXY sa ustawione poprawnie",
"Verify the IP address of the running cluster in kubeconfig.":"Weryfikuję adres IP działającego klastra w kubeconfig",
"Verifying dashboard health ...":"Weryfikuję status dashboardu",
"Verifying proxy health ...":"Weryfukuje status proxy",
"VirtualBox cannot create a network, probably because it conflicts with an existing network that minikube no longer knows about. Try running 'minikube delete'":"",
"VirtualBox is broken. Disable real-time anti-virus software, reboot, and reinstall VirtualBox if the problem continues.":"",
"VirtualBox is broken. Reinstall VirtualBox, reboot, and run 'minikube delete'.":"",
"Virtualization support is disabled on your computer. If you are running minikube within a VM, try '--driver=none'. Otherwise, consult your systems BIOS manual for how to enable virtualization.":"",
"You appear to be using a proxy, but your NO_PROXY environment does not include the minikube IP ({{.ip_address}}). Please see {{.documentation_url}} for more details":"",
"You must specify a service name":"Musisz podać nazwę serwisu",
"Your host does not support KVM virtualization. Ensure that qemu-kvm is installed, and run 'virt-host-validate' to debug the problem":"Twoje środowisko nie wspiera virtualizacji KVM. Upewnij się że qemu-kvm jest zainstalowane i uruchom 'virt-host-validate' aby rozwiązać problem.",
"Your host does not support virtualization. If you are running minikube within a VM, try '--driver=none'. Otherwise, enable virtualization in your BIOS":"",
"Your host is failing to route packets to the minikube VM. If you have VPN software, try turning it off or configuring it so that it does not re-route traffic to the VM IP. If not, check your VM environment routing options.":"",
"kubeadm detected a TCP port conflict with another process: probably another local Kubernetes installation. Run lsof -p\u003cport\u003e to find the process and kill it":"",
"kubectl and minikube configuration will be stored in {{.home_folder}}":"konfiguracja minikube i kubectl będzie przechowywana w katalogu {{.home_dir}}",
"kubectl not found in PATH, but is required for the dashboard. Installation guide: https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/":"kubectl nie zostało odnaleźione w zmiennej środowiskowej ${PATH}. Instrukcja instalacji: https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/",
"minikube is unable to connect to the VM: {{.error}}\n\n\tThis is likely due to one of two reasons:\n\n\t- VPN or firewall interference\n\t- {{.hypervisor}} network configuration issue\n\n\tSuggested workarounds:\n\n\t- Disable your local VPN or firewall software\n\t- Configure your local VPN or firewall to allow access to {{.ip}}\n\t- Restart or reinstall {{.hypervisor}}\n\t- Use an alternative --driver\n\t- Use --force to override this connectivity check":"",
"profile sets the current minikube profile, or gets the current profile if no arguments are provided. This is used to run and manage multiple minikube instance. You can return to the default minikube profile by running `minikube profile default`":"",
"tunnel creates a route to services deployed with type LoadBalancer and sets their Ingress to their ClusterIP. for a detailed example see https://minikube.sigs.k8s.io/docs/tasks/loadbalancer":"",
"{{.path}} is version {{.client_version}}, and is incompatible with Kubernetes {{.cluster_version}}. You will need to update {{.path}} or use 'minikube kubectl' to connect with this cluster":"",
