fix(argo-rollouts): Add required ingress permission (#2207)

charts/argo-rollouts/Chart.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: v2
 appVersion: v1.5.1
 description: A Helm chart for Argo Rollouts
 name: argo-rollouts
-version: 2.31.3
+version: 2.31.4
 home: https://github.com/argoproj/argo-helm
 icon: https://argoproj.github.io/argo-rollouts/assets/logo.png
 keywords:
@@ -19,4 +19,4 @@ annotations:
     url: https://argoproj.github.io/argo-helm/pgp_keys.asc
   artifacthub.io/changes: |
     - kind: fixed
-      description: Fix helm lint error when `extraObjects` is defined
+      description: Add required ingress permission

charts/argo-rollouts/templates/controller/clusterrole.yaml

@@ -135,6 +135,7 @@ rules:
   - get
   - list
   - watch
+  - update
   - patch
 # job access needed for analysis template job metrics
 - apiGroups:

charts/argo-rollouts/templates/controller/role.yaml

@@ -136,6 +136,7 @@ rules:
   - get
   - list
   - watch
+  - update
   - patch
 # job access needed for analysis template job metrics
 - apiGroups: