chore(github): Update SECURITY-INSIGHTS.yml to include security-contacts (#2356)

SECURITY-INSIGHTS.yml

@@ -11,13 +11,28 @@ project-lifecycle:
 contribution-policy:
   accepts-pull-requests: true
   accepts-automated-pull-requests: true
+  automated-tools-list:
+    - automated-tool: dependabot
+      action: allowed
+      path:
+        - /
+  contributing-policy: https://github.com/argoproj/argo-helm/blob/main/CONTRIBUTING.md
+  code-of-conduct: https://github.com/cncf/foundation/blob/master/code-of-conduct.md
 distribution-points:
-  - https://github.com/argoproj/argo-helm/blob/main/SECURITY.md
+  - https://argoproj.github.io/argo-helm
+  - https://artifacthub.io/packages/search?org=argoproj&repo=argo
+security-contacts:
+  - type: website
+    value: https://github.com/argoproj/argo-helm/security/advisories/new
+    primary: true
 vulnerability-reporting:
   accepts-vulnerability-reports: true
   email-contact: cncf-argo-maintainers@lists.cncf.io
   security-policy: https://github.com/argoproj/argo-helm/blob/main/SECURITY.md
-  comment: Please refer to the security policy for reporting information prior to using the email contact.
+  comment: |
+    Our preferred contact method related to vulnerabilities is the Security tab on GitHub.
+    Click the button "Report a vulnerability" to open the advisory form.
+    Please refer to the security policy for reporting information prior to using the email contact.
 dependencies:
   env-dependencies-policy:
     policy-url: https://github.com/argoproj/argo-helm/blob/master/CONTRIBUTING.md#new-application-versions