chore(argo-cd): Upgrade Argo CD to v2.8.4 (#2268)

charts/argo-cd/Chart.yaml

@@ -1,9 +1,9 @@
 apiVersion: v2
-appVersion: v2.8.3
+appVersion: v2.8.4
 kubeVersion: ">=1.23.0-0"
 description: A Helm chart for Argo CD, a declarative, GitOps continuous delivery tool for Kubernetes.
 name: argo-cd
-version: 5.46.2
+version: 5.46.3
 home: https://github.com/argoproj/argo-helm
 icon: https://argo-cd.readthedocs.io/en/stable/assets/logo.png
 sources:
@@ -27,4 +27,4 @@ annotations:
     url: https://argoproj.github.io/argo-helm/pgp_keys.asc
   artifacthub.io/changes: |
     - kind: changed
-      description: Improve readme migration notes
+      description: Upgrade Argo CD to v2.8.4

charts/argo-cd/templates/argocd-server/clusterrole.yaml

@@ -48,6 +48,7 @@ rules:
   - apiGroups:
       - batch
     resources:
+      {{/* supports triggering jobs from UI */}}
       - jobs
     verbs:
       - create
@@ -56,5 +57,6 @@ rules:
     resources:
       - workflows
     verbs:
+      {{/* supports triggering workflows from UI */}}
       - create
 {{- end }}