fix(argo-cd): Address inconsistent redis-secret-init SA handling (#2823)

Signed-off-by: Marco Maurer <mkilchhofer@users.noreply.github.com>

charts/argo-cd/Chart.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ appVersion: v2.11.4
 kubeVersion: ">=1.23.0-0"
 description: A Helm chart for Argo CD, a declarative, GitOps continuous delivery tool for Kubernetes.
 name: argo-cd
-version: 7.3.5
+version: 7.3.6
 home: https://github.com/argoproj/argo-helm
 icon: https://argo-cd.readthedocs.io/en/stable/assets/logo.png
 sources:
@@ -27,4 +27,4 @@ annotations:
     url: https://argoproj.github.io/argo-helm/pgp_keys.asc
   artifacthub.io/changes: |
     - kind: fixed
-      description: Address oversights of feature `namespaceOverride`
+      description: Address inconsistent redis-secret-init ServiceAccount handling

charts/argo-cd/templates/_helpers.tpl

@@ -99,7 +99,7 @@ Create the name of the Redis secret-init service account to use
 */}}
 {{- define "argo-cd.redisSecretInit.serviceAccountName" -}}
 {{- if .Values.redisSecretInit.serviceAccount.create -}}
-    {{ default (include "argo-cd.redisSecretInit.fullname" .) .Values.redis.serviceAccount.name }}
+    {{ default (include "argo-cd.redisSecretInit.fullname" .) .Values.redisSecretInit.serviceAccount.name }}
 {{- else -}}
     {{ default "default" .Values.redisSecretInit.serviceAccount.name }}
 {{- end -}}

charts/argo-cd/templates/redis-secret-init/serviceaccount.yaml

@@ -1,4 +1,4 @@
-{{- if and .Values.redisSecretInit.enabled (not .Values.externalRedis.host) }}
+{{- if and .Values.redisSecretInit.enabled .Values.redisSecretInit.serviceAccount.create (not .Values.externalRedis.host) }}
 apiVersion: v1
 kind: ServiceAccount
 automountServiceAccountToken: {{ .Values.redisSecretInit.serviceAccount.automountServiceAccountToken }}