fix(argo-workflows): missing artifact GC rbac (#1680)

According to the documentation:
https://argoproj.github.io/argo-workflows/walk-through/artifacts/#artifact-garbage-collection

Signed-off-by: danmx <daniel@iziourov.info>

Signed-off-by: danmx <daniel@iziourov.info>
Co-authored-by: Jason Meridth <jmeridth@gmail.com>

charts/argo-workflows/Chart.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ appVersion: v3.4.4
 name: argo-workflows
 description: A Helm chart for Argo Workflows
 type: application
-version: 0.21.0
+version: 0.22.0
 icon: https://raw.githubusercontent.com/argoproj/argo-workflows/master/docs/assets/argo.png
 home: https://github.com/argoproj/argo-helm
 sources:
@@ -13,4 +13,4 @@ maintainers:
     url: https://argoproj.github.io/
 annotations:
   artifacthub.io/changes: |
-    - "[Removed]: Deprecated Role permission"
+    - "[Fixed]: Missing Artifact GC permissions"

charts/argo-workflows/templates/controller/workflow-role.yaml

@@ -42,6 +42,7 @@ rules:
       - argoproj.io
     resources:
       - workflowtasksets
+      - workflowartifactgctasks
     verbs:
       - list
       - watch
@@ -49,6 +50,7 @@ rules:
       - argoproj.io
     resources:
       - workflowtasksets/status
+      - workflowartifactgctasks/status
     verbs:
       - patch
   {{- end }}