diff --git a/web/lang/ru_ru.php b/web/lang/ru_ru.php index 25ddc62a5..edeb2b917 100644 --- a/web/lang/ru_ru.php +++ b/web/lang/ru_ru.php @@ -19,6 +19,7 @@ // // ZoneMinder Russian Translation by Borodin A.S. +// ZoneMinder Russian Translation updated by IDDQDesnik, 2017 // Notes for Translators // 0. Get some credit, put your name in the line above (optional) @@ -74,91 +75,94 @@ $SLANG = array( '24BitColour' => '24 битный цвет', '32BitColour' => '32 битный цвет', // Added - 2011-06-15 '8BitGrey' => '256 оттенков серого', - 'Action' => 'Action', - 'Actual' => 'Действительный', - 'AddNewControl' => 'Add New Control', + 'Action' => 'Действие', + 'Actual' => '1х', + 'AddNewControl' => 'Добавить новый', 'AddNewMonitor' => 'Добавить монитор', 'AddNewUser' => 'Добавить пользователя', 'AddNewZone' => 'Добавить зону', 'Alarm' => 'Тревога', 'AlarmBrFrames' => 'Кадры
тревоги', 'AlarmFrame' => 'Кадр тревоги', - 'AlarmFrameCount' => 'Alarm Frame Count', + 'AlarmFrameCount' => 'Число кадров тревоги', 'AlarmLimits' => 'Гран. зоны трев.', - 'AlarmMaximumFPS' => 'Alarm Maximum FPS', + 'AlarmMaximumFPS' => 'Макс. к/с при тревоге', 'AlarmPx' => 'Пкс трев.', 'AlarmRGBUnset' => 'You must set an alarm RGB colour', - 'AlarmRefImageBlendPct'=> 'Alarm Reference Image Blend %ge', // Added - 2015-04-18 + 'AlarmRefImageBlendPct'=> 'Смешение опорного кадра тревоги, %', // Added - 2015-04-18 + 'AlmRefImageBlendPct' => 'Смешение опорного кадра тревоги, %', 'Alert' => 'Настороже', 'All' => 'Все', - 'AnalysisFPS' => 'Analysis FPS', // Added - 2015-07-22 - 'AnalysisUpdateDelay' => 'Analysis Update Delay', // Added - 2015-07-23 + 'AnalysisFPS' => 'Частота анализа (к/с)', // Added - 2015-07-22 + 'AnalysisUpdateDelay' => 'Задержка обновления анализа', // Added - 2015-07-23 'Apply' => 'Применить', 'ApplyingStateChange' => 'Состояние сервиса изменяется', 'ArchArchived' => 'Только в архиве', 'ArchUnarchived' => 'Только не в архиве', 'Archive' => 'Архив', - 'Archived' => 'Archived', - 'Area' => 'Area', - 'AreaUnits' => 'Area (px/%)', + 'Archived' => 'Архив', + 'Area' => 'Зона', + 'AreaUnits' => 'Размер (пикс./%)', 'AttrAlarmFrames' => 'Кол-во кадров тревоги', 'AttrArchiveStatus' => 'Статус архивации', 'AttrAvgScore' => 'Сред. оценка', - 'AttrCause' => 'Cause', + 'AttrCause' => 'Причина', 'AttrDate' => 'Дата', 'AttrDateTime' => 'Дата/Время', - 'AttrDiskBlocks' => 'Disk Blocks', - 'AttrDiskPercent' => 'Disk Percent', + 'AttrDiskBlocks' => 'Диск, блоки', + 'AttrDiskPercent' => 'Диск, проценты', 'AttrDuration' => 'Длительность', 'AttrFrames' => 'Кол-во кадров', - 'AttrId' => 'Id', + 'AttrId' => 'ИД', 'AttrMaxScore' => 'Макс. оценка', - 'AttrMonitorId' => 'Id Монитора', + 'AttrMonitorId' => 'ИД Монитора', 'AttrMonitorName' => 'Название Монитора', - 'AttrName' => 'Name', - 'AttrNotes' => 'Notes', - 'AttrSystemLoad' => 'System Load', + 'AttrName' => 'Имя', + 'AttrNotes' => 'Примечание', + 'AttrServerId' => 'ИД сервера', + 'AttrServerName' => 'Имя сервера', + 'AttrSystemLoad' => 'Нагрузка проц.', 'AttrTime' => 'Время', 'AttrTotalScore' => 'Сумм. оценка', 'AttrWeekday' => 'День недели', 'Auto' => 'Auto', - 'AutoStopTimeout' => 'Auto Stop Timeout', - 'Available' => 'Available', // Added - 2009-03-31 + 'AutoStopTimeout' => 'Тайм-аут автоостановки', + 'Available' => 'Доступно', // Added - 2009-03-31 'AvgBrScore' => 'Сред.
оценка', - 'Background' => 'Background', - 'BackgroundFilter' => 'Run filter in background', - 'BadAlarmFrameCount' => 'Alarm frame count must be an integer of one or more', - 'BadAlarmMaxFPS' => 'Alarm Maximum FPS must be a positive integer or floating point value', - 'BadAnalysisFPS' => 'Analysis FPS must be a positive integer or floating point value', // Added - 2015-07-22 - 'BadAnalysisUpdateDelay'=> 'Analysis update delay must be set to an integer of zero or more', // Added - 2015-07-23 - 'BadChannel' => 'Channel must be set to an integer of zero or more', - 'BadColours' => 'Target colour must be set to a valid value', // Added - 2011-06-15 - 'BadDevice' => 'Device must be set to a valid value', - 'BadFPSReportInterval' => 'FPS report interval buffer count must be an integer of 0 or more', - 'BadFormat' => 'Format must be set to an integer of zero or more', - 'BadFrameSkip' => 'Frame skip count must be an integer of zero or more', - 'BadHeight' => 'Height must be set to a valid value', - 'BadHost' => 'Host must be set to a valid ip address or hostname, do not include http://', + 'Background' => 'Фоновый', + 'BackgroundFilter' => 'Выполнить фильтр в фоновом режиме', + 'BadAlarmFrameCount' => 'Число кадров тревоги должно быть целочисенным и больше нуля', + 'BadAlarmMaxFPS' => 'Макс. к/с при тревоге должно быть положительным', + 'BadAnalysisFPS' => 'Частота анализа должна быть положительной', // Added - 2015-07-22 + 'BadAnalysisUpdateDelay'=> 'Задержка обновления анализа должна быть целочисленной и большей либо равной нулю', // Added - 2015-07-23 + 'BadChannel' => 'Канал должен быть целочисленным и большим либо равным нулю', + 'BadColours' => 'Неправильное цветовое пространство', // Added - 2011-06-15 + 'BadDevice' => 'Неправильный путь к устройству', + 'BadFPSReportInterval' => 'Период обновления индикации скорости должен быть целочисленным и большим либо равным нулю', + 'BadFormat' => 'Неправильный формат', + 'BadFrameSkip' => 'Количество пропускаемых кадров должно быть целочисленным и большим либо равным нулю', + 'BadHeight' => 'Неправильная высота', + 'BadHost' => 'Неправильный IP или имя хоста; указывается без http://', 'BadImageBufferCount' => 'Image buffer size must be an integer of 10 or more', - 'BadLabelX' => 'Label X co-ordinate must be set to an integer of zero or more', - 'BadLabelY' => 'Label Y co-ordinate must be set to an integer of zero or more', - 'BadMaxFPS' => 'Maximum FPS must be a positive integer or floating point value', - 'BadMotionFrameSkip' => 'Motion Frame skip count must be an integer of zero or more', - 'BadNameChars' => 'Names may only contain alphanumeric characters, spaces plus hyphen and underscore', - 'BadPalette' => 'Palette must be set to a valid value', // Added - 2009-03-31 - 'BadPath' => 'Path must be set to a valid value', - 'BadPort' => 'Port must be set to a valid number', - 'BadPostEventCount' => 'Post event image count must be an integer of zero or more', - 'BadPreEventCount' => 'Pre event image count must be at least zero, and less than image buffer size', - 'BadRefBlendPerc' => 'Reference blend percentage must be a positive integer', - 'BadSectionLength' => 'Section length must be an integer of 30 or more', - 'BadSignalCheckColour' => 'Signal check colour must be a valid RGB colour string', - 'BadStreamReplayBuffer'=> 'Stream replay buffer must be an integer of zero or more', - 'BadWarmupCount' => 'Warmup frames must be an integer of zero or more', - 'BadWebColour' => 'Web colour must be a valid web colour string', - 'BadWidth' => 'Width must be set to a valid value', + 'BadLabelX' => 'X координата ярлыка должна быть целочисленной и большей либо равной нулю', + 'BadLabelY' => 'Y координата ярлыка должна быть целочисленной и большей либо равной нулю', + 'BadMaxFPS' => 'Ограничение скорости записи должно быть положительным', + 'BadMotionFrameSkip' => 'Количество пропускаемых кадров движения должно быть целочисленным и большим либо равным нулю', + 'BadNameChars' => 'Имя может содержать только латинские буквы, цифры и символы пробела, плюса, минуса и подчеркивания', + 'BadPalette' => 'Неправильная палитра', // Added - 2009-03-31 + 'BadPath' => 'Неправильный путь', + 'BadPort' => 'Неправильный порт', + 'BadPostEventCount' => 'Буфер после события должен быть целочисленным и большим либо равным нулю', + 'BadPreEventCount' => 'Буфер до события должен быть целочисленным и большим либо равным нулю и меньше буфера изображений', + 'BadRefBlendPerc' => 'Смешение опорного кадра должно быть положительным и целочисленным', + 'BadSectionLength' => 'Длина секции должна быть целочисленной и большей либо равной тридцати', + 'BadSignalCheckColour' => 'Цвет проверки сигнала должен быть правильной строкой формата RGB', + 'BadStreamReplayBuffer'=> 'Буфер потока повторного воспроизведения должен быть целочисленным и большим либо равным нулю', + 'BadWarmupCount' => 'Кол-во кадров разогрева должно быть целочисленным и большим либо равным нулю', + 'BadWebColour' => 'Цвет отметки должен быть правильным Web-цветом', + 'BadWidth' => 'Неправильная ширина', 'Bandwidth' => 'канал', - 'BandwidthHead' => 'Bandwidth', // This is the end of the bandwidth status on the top of the console, different in many language due to phrasing + 'BandwidthHead' => 'канал', // This is the end of the bandwidth status on the top of the console, different in many language due to phrasing; 'BlobPx' => 'Пкс объекта', 'BlobSizes' => 'Размер объектов', 'Blobs' => 'Кол-во объектов', @@ -166,66 +170,66 @@ $SLANG = array( 'Buffer' => 'Buffer', // Added - 2015-04-18 'Buffers' => 'Буферы', 'CSSDescription' => 'Change the default css for this computer', // Added - 2015-04-18 - 'CanAutoFocus' => 'Can Auto Focus', - 'CanAutoGain' => 'Can Auto Gain', - 'CanAutoIris' => 'Can Auto Iris', - 'CanAutoWhite' => 'Can Auto White Bal.', - 'CanAutoZoom' => 'Can Auto Zoom', - 'CanFocus' => 'Can Focus', - 'CanFocusAbs' => 'Can Focus Absolute', - 'CanFocusCon' => 'Can Focus Continuous', - 'CanFocusRel' => 'Can Focus Relative', - 'CanGain' => 'Can Gain ', - 'CanGainAbs' => 'Can Gain Absolute', - 'CanGainCon' => 'Can Gain Continuous', - 'CanGainRel' => 'Can Gain Relative', - 'CanIris' => 'Can Iris', - 'CanIrisAbs' => 'Can Iris Absolute', - 'CanIrisCon' => 'Can Iris Continuous', - 'CanIrisRel' => 'Can Iris Relative', - 'CanMove' => 'Can Move', - 'CanMoveAbs' => 'Can Move Absolute', - 'CanMoveCon' => 'Can Move Continuous', - 'CanMoveDiag' => 'Can Move Diagonally', - 'CanMoveMap' => 'Can Move Mapped', - 'CanMoveRel' => 'Can Move Relative', - 'CanPan' => 'Can Pan' , - 'CanReset' => 'Can Reset', - 'CanSetPresets' => 'Can Set Presets', - 'CanSleep' => 'Can Sleep', - 'CanTilt' => 'Can Tilt', - 'CanWake' => 'Can Wake', - 'CanWhite' => 'Can White Balance', - 'CanWhiteAbs' => 'Can White Bal. Absolute', - 'CanWhiteBal' => 'Can White Bal.', - 'CanWhiteCon' => 'Can White Bal. Continuous', - 'CanWhiteRel' => 'Can White Bal. Relative', - 'CanZoom' => 'Can Zoom', - 'CanZoomAbs' => 'Can Zoom Absolute', - 'CanZoomCon' => 'Can Zoom Continuous', - 'CanZoomRel' => 'Can Zoom Relative', + 'CanAutoFocus' => 'Автофокус', + 'CanAutoGain' => 'Автоусиление', + 'CanAutoIris' => 'Автодиафрагма', + 'CanAutoWhite' => 'Автобаланс белого', + 'CanAutoZoom' => 'Автоприближение', + 'CanFocus' => 'Фокусировка', + 'CanFocusAbs' => 'Абсолютный фокус', + 'CanFocusCon' => 'Непрерывный фокус', + 'CanFocusRel' => 'Относительный фокус', + 'CanGain' => 'Усиление', + 'CanGainAbs' => 'Абсолютное усиление', + 'CanGainCon' => 'Непрерывное усиление', + 'CanGainRel' => 'Относительное усиление', + 'CanIris' => 'Диафрагма', + 'CanIrisAbs' => 'Абсолютная диафрагма', + 'CanIrisCon' => 'Непрерывная диафрагма', + 'CanIrisRel' => 'Относительная диафрагма', + 'CanMove' => 'Перемещение', + 'CanMoveAbs' => 'Абсолютное перемещение', + 'CanMoveCon' => 'Непрерывное перемещение', + 'CanMoveDiag' => 'Диагональное перемещение', + 'CanMoveMap' => 'Перемещение по точкам', + 'CanMoveRel' => 'Относительное перемещение', + 'CanPan' => 'Панорама' , + 'CanReset' => 'Сброс', + 'CanSetPresets' => 'Создание предустановок', + 'CanSleep' => 'Сон', + 'CanTilt' => 'Наклон', + 'CanWake' => 'Пробуждение', + 'CanWhite' => 'Баланс белого', + 'CanWhiteAbs' => 'Абсолютный баланс белого', + 'CanWhiteBal' => 'Баланс белого', + 'CanWhiteCon' => 'Непрерывный баланс белого', + 'CanWhiteRel' => 'Относительный баланс белого', + 'CanZoom' => 'Увеличение', + 'CanZoomAbs' => 'Абсолютное увеличение', + 'CanZoomCon' => 'Непрерывное увеличение', + 'CanZoomRel' => 'Относительное увеличение', 'Cancel' => 'Отменить', 'CancelForcedAlarm' => 'Отменить форсированную тревогу', 'CaptureHeight' => 'Размер по Y', - 'CaptureMethod' => 'Capture Method', // Added - 2009-02-08 + 'CaptureMethod' => 'Метод захвата', // Added - 2009-02-08 'CapturePalette' => 'Режим захвата', 'CaptureResolution' => 'Capture Resolution', // Added - 2015-04-18 'CaptureWidth' => 'Размер по X', - 'Cause' => 'Cause', + 'Cause' => 'Причина', 'CheckMethod' => 'Метод проверки тревоги', - 'ChooseDetectedCamera' => 'Choose Detected Camera', // Added - 2009-03-31 + 'ChooseDetectedCamera' => 'Выберите камеру', // Added - 2009-03-31 'ChooseFilter' => 'Выбрать фильтр', 'ChooseLogFormat' => 'Choose a log format', // Added - 2011-06-17 'ChooseLogSelection' => 'Choose a log selection', // Added - 2011-06-17 - 'ChoosePreset' => 'Choose Preset', - 'Clear' => 'Clear', // Added - 2011-06-16 + 'ChoosePreset' => 'Выберите предустановку', + 'Clear' => 'Очистить', // Added - 2011-06-16 'Close' => 'Закрыть', 'Colour' => 'Цвет', 'Command' => 'Command', - 'Component' => 'Component', // Added - 2011-06-16 + 'Component' => 'Компонент', // Added - 2011-06-16 'Config' => 'Config', - 'ConfiguredFor' => 'Настроен на', - 'ConfirmDeleteEvents' => 'Are you sure you wish to delete the selected events?', + 'ConfiguredFor' => 'настроен на', + 'ConfirmDeleteEvents' => 'Вы действительно хотите удалить выбранные события?', 'ConfirmPassword' => 'Подтвердите пароль', 'ConjAnd' => 'и', 'ConjOr' => 'или', @@ -233,59 +237,59 @@ $SLANG = array( 'ContactAdmin' => 'Пожалуйста обратитесь к вашему администратору.', 'Continue' => 'Continue', 'Contrast' => 'Контраст', - 'Control' => 'Control', - 'ControlAddress' => 'Control Address', - 'ControlCap' => 'Control Capability', - 'ControlCaps' => 'Control Capabilities', - 'ControlDevice' => 'Control Device', - 'ControlType' => 'Control Type', - 'Controllable' => 'Controllable', - 'Current' => 'Current', // Added - 2015-04-18 - 'Cycle' => 'Cycle', + 'Control' => 'Управление', + 'ControlAddress' => 'Адрес устройства', + 'ControlCap' => 'Тип управления', + 'ControlCaps' => 'Типы управления', + 'ControlDevice' => 'Управляемое устройство', + 'ControlType' => 'Тип управления', + 'Controllable' => 'Управляемая', + 'Current' => 'Текущий', // Added - 2015-04-18 + 'Cycle' => 'Циклически', 'CycleWatch' => 'Циклический просмотр', - 'DateTime' => 'Date/Time', // Added - 2011-06-16 + 'DateTime' => 'Дата/Время', // Added - 2011-06-16 'Day' => 'День', 'Debug' => 'Debug', - 'DefaultRate' => 'Default Rate', - 'DefaultScale' => 'Default Scale', - 'DefaultView' => 'Default View', - 'Deinterlacing' => 'Deinterlacing', // Added - 2015-04-18 + 'DefaultRate' => 'Скорость по умолчанию', + 'DefaultScale' => 'Масштаб по умолчанию', + 'DefaultView' => 'Вид по умолчанию', + 'Deinterlacing' => 'Устранение чересстрочности', // Added - 2015-04-18 'Delay' => 'Delay', // Added - 2015-04-18 'Delete' => 'Удалить', 'DeleteAndNext' => 'Удалить & след.', 'DeleteAndPrev' => 'Удалить & пред.', 'DeleteSavedFilter' => 'Удалить сохраненный фильтр', 'Description' => 'Описание', - 'DetectedCameras' => 'Detected Cameras', // Added - 2009-03-31 - 'DetectedProfiles' => 'Detected Profiles', // Added - 2015-04-18 + 'DetectedCameras' => 'Найденные камеры', // Added - 2009-03-31 + 'DetectedProfiles' => 'Найденные профили', // Added - 2015-04-18 'Device' => 'Device', // Added - 2009-02-08 'DeviceChannel' => 'Канал', 'DeviceFormat' => 'Формат', 'DeviceNumber' => 'Номер устройства', - 'DevicePath' => 'Device Path', + 'DevicePath' => 'Путь к устройству', 'Devices' => 'Devices', 'Dimensions' => 'Размеры', - 'DisableAlarms' => 'Disable Alarms', - 'Disk' => 'Disk', + 'DisableAlarms' => 'Запретить тревогу', + 'Disk' => 'Диск', 'Display' => 'Display', // Added - 2011-01-30 - 'Displaying' => 'Displaying', // Added - 2011-06-16 + 'Displaying' => 'Отображено', // Added - 2011-06-16 'DoNativeMotionDetection'=> 'Do Native Motion Detection', - 'Donate' => 'Please Donate', - 'DonateAlready' => 'No, I\'ve already donated', - 'DonateEnticement' => 'You\'ve been running ZoneMinder for a while now and hopefully are finding it a useful addition to your home or workplace security. Although ZoneMinder is, and will remain, free and open source, it costs money to develop and support. If you would like to help support future development and new features then please consider donating. Donating is, of course, optional but very much appreciated and you can donate as much or as little as you like.

If you would like to donate please select the option below or go to http://www.zoneminder.com/donate.html in your browser.

Thank you for using ZoneMinder and don\'t forget to visit the forums on ZoneMinder.com for support or suggestions about how to make your ZoneMinder experience even better.', - 'DonateRemindDay' => 'Not yet, remind again in 1 day', - 'DonateRemindHour' => 'Not yet, remind again in 1 hour', - 'DonateRemindMonth' => 'Not yet, remind again in 1 month', - 'DonateRemindNever' => 'No, I don\'t want to donate, never remind', - 'DonateRemindWeek' => 'Not yet, remind again in 1 week', - 'DonateYes' => 'Yes, I\'d like to donate now', - 'Download' => 'Download', + 'Donate' => 'Поддержите проект', + 'DonateAlready' => 'Нет, я уже сделал пожертвование', + 'DonateEnticement' => 'Вы какое-то время используете ZoneMinder и, надеемся, находите его полезным дополнением к вашей домашней или рабочей безопасности. Хотя ZoneMinder есть и будет оставаться свободным и бесплатным, он требует денег на разработку и поддержку. Если Вы хотите поддержать его будущее развитие и новые функции, пожалуйста сделайте пожертвование. Это, конечно, необязательно, но очень высоко ценится. Вы можете пожертвовать любую сумму.

Если Вы хотите сделать пожертвование, то выберите соответствующий вариант ниже или перейдите по адресу https://www.bountysource.com/teams/zoneminder в вашем браузере.

Спасибо за использование ZoneMinder, и не забывайте посетить форум на ZoneMinder.com для поддержки и пожеланий как сделать ZoneMinder еще лучше.', + 'DonateRemindDay' => 'Нет, не сейчас, напомнить через день', + 'DonateRemindHour' => 'Нет, не сейчас, напомнить через час', + 'DonateRemindMonth' => 'Нет, не сейчас, напомнить через месяц', + 'DonateRemindNever' => 'Нет, и не напоминать, я не хочу жертвовать', + 'DonateRemindWeek' => 'Нет, не сейчас, напомнить через неделю', + 'DonateYes' => 'Да, я хотел бы сделать пожертвование', + 'Download' => 'Скачать', 'DuplicateMonitorName' => 'Duplicate Monitor Name', // Added - 2009-03-31 'Duration' => 'Длительность', 'Edit' => 'Редактирование', 'Email' => 'Email', - 'EnableAlarms' => 'Enable Alarms', - 'Enabled' => 'разрешен', + 'EnableAlarms' => 'Разрешить тревогу', + 'Enabled' => 'Включен', 'EnterNewFilterName' => 'Введите новое название фильтра', 'Error' => 'Ошибка', 'ErrorBrackets' => 'Ошибка: количество открывающих и закрывающих скобок должно быть одинаковым', @@ -295,112 +299,112 @@ $SLANG = array( 'EventFilter' => 'Фильтр событий', 'EventId' => 'Event Id', 'EventName' => 'Event Name', - 'EventPrefix' => 'Event Prefix', + 'EventPrefix' => 'Префикс события', 'Events' => 'События', 'Exclude' => 'Исключить', - 'Execute' => 'Execute', - 'Export' => 'Export', - 'ExportDetails' => 'Export Event Details', - 'ExportFailed' => 'Export Failed', - 'ExportFormat' => 'Export File Format', + 'Execute' => 'Выполнить', + 'Export' => 'Экспорт', + 'ExportDetails' => 'Экспортировать описание события', + 'ExportFailed' => 'Ошибка экспорта', + 'ExportFormat' => 'Формат экспорта', 'ExportFormatTar' => 'Tar', 'ExportFormatZip' => 'Zip', - 'ExportFrames' => 'Export Frame Details', - 'ExportImageFiles' => 'Export Image Files', - 'ExportLog' => 'Export Log', // Added - 2011-06-17 - 'ExportMiscFiles' => 'Export Other Files (if present)', - 'ExportOptions' => 'Export Options', - 'ExportSucceeded' => 'Export Succeeded', // Added - 2009-02-08 - 'ExportVideoFiles' => 'Export Video Files (if present)', - 'Exporting' => 'Exporting', + 'ExportFrames' => 'Экспортировать описание кадров', + 'ExportImageFiles' => 'Экспортировать изображения', + 'ExportLog' => 'Сохранить лог', // Added - 2011-06-17 + 'ExportMiscFiles' => 'Экспортировать прочие файлы (если есть)', + 'ExportOptions' => 'Настройки экспорта', + 'ExportSucceeded' => 'Экспорт успешен', // Added - 2009-02-08 + 'ExportVideoFiles' => 'Экспортировать видео файлы (если есть)', + 'Exporting' => 'Экспортирую', 'FPS' => 'к/c', 'FPSReportInterval' => 'Период обновления индикации скорости', 'FTP' => 'FTP', 'Far' => 'Far', - 'FastForward' => 'Fast Forward', + 'FastForward' => 'Перемотать', 'Feed' => 'Feed', 'Ffmpeg' => 'Ffmpeg', // Added - 2009-02-08 - 'File' => 'File', - 'Filter' => 'Filter', // Added - 2015-04-18 - 'FilterArchiveEvents' => 'Archive all matches', - 'FilterDeleteEvents' => 'Delete all matches', - 'FilterEmailEvents' => 'Email details of all matches', - 'FilterExecuteEvents' => 'Execute command on all matches', - 'FilterLog' => 'Filter log', // Added - 2015-04-18 + 'File' => 'Файл', + 'Filter' => 'Фильтр', // Added - 2015-04-18 + 'FilterArchiveEvents' => 'Архивировать выбранное', + 'FilterDeleteEvents' => 'Удалить выбранное', + 'FilterEmailEvents' => 'Отправить выбранное по Email', + 'FilterExecuteEvents' => 'Выполнить команду над выбранным', + 'FilterLog' => 'Фильтр лога', // Added - 2015-04-18 'FilterMessageEvents' => 'Message details of all matches', 'FilterPx' => 'Пкс фильтра', 'FilterUnset' => 'You must specify a filter width and height', 'FilterUploadEvents' => 'Upload all matches', 'FilterVideoEvents' => 'Create video for all matches', - 'Filters' => 'Filters', + 'Filters' => 'Фильтры', 'First' => 'Первый', 'FlippedHori' => 'Flipped Horizontally', 'FlippedVert' => 'Flipped Vertically', - 'FnMocord' => 'Mocord', // Added 2013.08.16. - 'FnModect' => 'Modect', // Added 2013.08.16. - 'FnMonitor' => 'Monitor', // Added 2013.08.16. - 'FnNodect' => 'Nodect', // Added 2013.08.16. - 'FnNone' => 'None', // Added 2013.08.16. - 'FnRecord' => 'Record', // Added 2013.08.16. - 'Focus' => 'Focus', - 'ForceAlarm' => 'Включить тревогу', - 'Format' => 'Format', + 'FnMocord' => 'Mocord', // Added 2013.08.16. + 'FnModect' => 'Modect', // Added 2013.08.16. + 'FnMonitor' => 'Monitor', // Added 2013.08.16. + 'FnNodect' => 'Nodect', // Added 2013.08.16. + 'FnNone' => 'None', // Added 2013.08.16. + 'FnRecord' => 'Record', // Added 2013.08.16. + 'Focus' => 'Фокус', + 'ForceAlarm' => 'Поднять тревогу', + 'Format' => 'Формат', 'Frame' => 'Кадр', - 'FrameId' => 'Id кадра', - 'FrameRate' => 'Скорость', - 'FrameSkip' => 'Пропускать кадры', + 'FrameId' => 'ИД кадра', + 'FrameRate' => 'Частота кадров', + 'FrameSkip' => 'Кол-во пропуск. кадров', 'Frames' => 'кадры', 'Func' => 'Функ.', 'Function' => 'Функция', 'Gain' => 'Gain', - 'General' => 'General', + 'General' => 'Основные', 'GenerateVideo' => 'Генерировать видео', 'GeneratingVideo' => 'Генерируется видео', 'GoToZoneMinder' => 'Перейти на ZoneMinder.com', 'Grey' => 'ч/б', - 'Group' => 'Group', - 'Groups' => 'Groups', - 'HasFocusSpeed' => 'Has Focus Speed', - 'HasGainSpeed' => 'Has Gain Speed', - 'HasHomePreset' => 'Has Home Preset', - 'HasIrisSpeed' => 'Has Iris Speed', - 'HasPanSpeed' => 'Has Pan Speed', - 'HasPresets' => 'Has Presets', - 'HasTiltSpeed' => 'Has Tilt Speed', - 'HasTurboPan' => 'Has Turbo Pan', - 'HasTurboTilt' => 'Has Turbo Tilt', - 'HasWhiteSpeed' => 'Has White Bal. Speed', - 'HasZoomSpeed' => 'Has Zoom Speed', + 'Group' => 'Группа', + 'Groups' => 'Группы', + 'HasFocusSpeed' => 'Скорость фокуса', + 'HasGainSpeed' => 'Скорость усиления', + 'HasHomePreset' => 'Домашняя предустановка', + 'HasIrisSpeed' => 'Скорость диафрагмы', + 'HasPanSpeed' => 'Скорость панорамир.', + 'HasPresets' => 'Предустановки', + 'HasTiltSpeed' => 'Скорость наклона', + 'HasTurboPan' => 'Укоренное панорамир.', + 'HasTurboTilt' => 'Укоренный наклон', + 'HasWhiteSpeed' => 'Скорость баланса белого', + 'HasZoomSpeed' => 'Скорость увеличения', 'High' => 'широкий', 'HighBW' => 'Широкий канал', - 'Home' => 'Home', + 'Home' => 'Домой', 'Hour' => 'Час', 'Hue' => 'Оттенок', - 'Id' => 'Id', - 'Idle' => 'Idle', + 'Id' => 'ИД', + 'Idle' => 'Покой', 'Ignore' => 'Игнорировать', 'Image' => 'Изображение', - 'ImageBufferSize' => 'Размер буфера изображения', + 'ImageBufferSize' => 'Буфер изображений', 'Images' => 'Images', 'In' => 'In', 'Include' => 'Включить', 'Inverted' => 'Инвертировать', - 'Iris' => 'Iris', + 'Iris' => 'Наклон', 'KeyString' => 'Key String', 'Label' => 'Label', 'Language' => 'Язык', 'Last' => 'Последний', - 'Layout' => 'Layout', // Added - 2009-02-08 - 'Level' => 'Level', // Added - 2011-06-16 + 'Layout' => 'Раскладка', // Added - 2009-02-08 + 'Level' => 'Уровень', // Added - 2011-06-16 'Libvlc' => 'Libvlc', - 'LimitResultsPost' => 'results only;', // This is used at the end of the phrase 'Limit to first N results only' - 'LimitResultsPre' => 'Limit to first', // This is used at the beginning of the phrase 'Limit to first N results only' - 'Line' => 'Line', // Added - 2011-06-16 - 'LinkedMonitors' => 'Linked Monitors', - 'List' => 'List', - 'Load' => 'Load', + 'LimitResultsPost' => 'результатами;', // This is used at the end of the phrase 'Limit to first N results only'; + 'LimitResultsPre' => 'Ограничить первыми', // This is used at the beginning of the phrase 'Limit to first N results only'; + 'Line' => 'Строка', // Added - 2011-06-16 + 'LinkedMonitors' => 'Привязанные мониторы', + 'List' => 'Список', + 'Load' => 'Нагрузка', 'Local' => 'Локальный', - 'Log' => 'Log', // Added - 2011-06-16 + 'Log' => 'Лог', // Added - 2011-06-16; 'LoggedInAs' => 'Пользователь', 'Logging' => 'Logging', // Added - 2011-06-16 'LoggingIn' => 'Вход в систему', @@ -409,90 +413,90 @@ $SLANG = array( 'Logs' => 'Logs', // Added - 2011-06-17 'Low' => 'узкий', 'LowBW' => 'Узкий канал', - 'Main' => 'Main', + 'Main' => 'Основные', 'Man' => 'Man', 'Manual' => 'Manual', 'Mark' => 'Метка', 'Max' => 'Макс.', 'MaxBandwidth' => 'Max Bandwidth', 'MaxBrScore' => 'Макс.
оценка', - 'MaxFocusRange' => 'Max Focus Range', - 'MaxFocusSpeed' => 'Max Focus Speed', - 'MaxFocusStep' => 'Max Focus Step', - 'MaxGainRange' => 'Max Gain Range', - 'MaxGainSpeed' => 'Max Gain Speed', - 'MaxGainStep' => 'Max Gain Step', - 'MaxIrisRange' => 'Max Iris Range', - 'MaxIrisSpeed' => 'Max Iris Speed', - 'MaxIrisStep' => 'Max Iris Step', - 'MaxPanRange' => 'Max Pan Range', - 'MaxPanSpeed' => 'Max Pan Speed', - 'MaxPanStep' => 'Max Pan Step', - 'MaxTiltRange' => 'Max Tilt Range', - 'MaxTiltSpeed' => 'Max Tilt Speed', - 'MaxTiltStep' => 'Max Tilt Step', - 'MaxWhiteRange' => 'Max White Bal. Range', - 'MaxWhiteSpeed' => 'Max White Bal. Speed', - 'MaxWhiteStep' => 'Max White Bal. Step', - 'MaxZoomRange' => 'Max Zoom Range', - 'MaxZoomSpeed' => 'Max Zoom Speed', - 'MaxZoomStep' => 'Max Zoom Step', + 'MaxFocusRange' => 'Макс. диап. фокуса', + 'MaxFocusSpeed' => 'Макс. скор. фокуса', + 'MaxFocusStep' => 'Макс. шаг фокуса', + 'MaxGainRange' => 'Макс. диап. усиления', + 'MaxGainSpeed' => 'Макс. скор. усиления', + 'MaxGainStep' => 'Макс. шаг усиления', + 'MaxIrisRange' => 'Макс. диап. диафрагмы', + 'MaxIrisSpeed' => 'Макс. скор. диафрагмы', + 'MaxIrisStep' => 'Макс. шаг диафрагмы', + 'MaxPanRange' => 'Макс. диап. панорамы', + 'MaxPanSpeed' => 'Макс. скор. панорамы', + 'MaxPanStep' => 'Макс. шаг панорамы', + 'MaxTiltRange' => 'Макс. диап. наклона', + 'MaxTiltSpeed' => 'Макс. скор. наклона', + 'MaxTiltStep' => 'Макс. шаг наклона', + 'MaxWhiteRange' => 'Макс. диап. баланса белого', + 'MaxWhiteSpeed' => 'Макс. скор. баланса белого', + 'MaxWhiteStep' => 'Макс. шаг. баланса белого', + 'MaxZoomRange' => 'Макс. диап. увеличения', + 'MaxZoomSpeed' => 'Макс. скор. увеличения', + 'MaxZoomStep' => 'Макс. шаг увеличения', 'MaximumFPS' => 'Ограничение скорости записи (к/с)', 'Medium' => 'средний', 'MediumBW' => 'Обычный канал', - 'Message' => 'Message', // Added - 2011-06-16 - 'MinAlarmAreaLtMax' => 'Minimum alarm area should be less than maximum', - 'MinAlarmAreaUnset' => 'You must specify the minimum alarm pixel count', + 'Message' => 'Сообщение', // Added - 2011-06-16 + 'MinAlarmAreaLtMax' => 'Минимум зоны тревоги должен быть меньше максимума', + 'MinAlarmAreaUnset' => 'Укажите минимальное число пикселей зоны тревоги', 'MinBlobAreaLtMax' => 'Минимальная площадь объекта должна быть меньше чем максимальная площадь объекта', - 'MinBlobAreaUnset' => 'You must specify the minimum blob pixel count', - 'MinBlobLtMinFilter' => 'Minimum blob area should be less than or equal to minimum filter area', + 'MinBlobAreaUnset' => 'Укажите минимальное число пикселей объекта', + 'MinBlobLtMinFilter' => 'Минимум пикселей объекта должен быть меньше или равен минимуму фильтр. зоны', 'MinBlobsLtMax' => 'Минимальное число объектов должно быть меньше чем максимальное число объектов', - 'MinBlobsUnset' => 'You must specify the minimum blob count', - 'MinFilterAreaLtMax' => 'Minimum filter area should be less than maximum', - 'MinFilterAreaUnset' => 'You must specify the minimum filter pixel count', - 'MinFilterLtMinAlarm' => 'Minimum filter area should be less than or equal to minimum alarm area', - 'MinFocusRange' => 'Min Focus Range', - 'MinFocusSpeed' => 'Min Focus Speed', - 'MinFocusStep' => 'Min Focus Step', - 'MinGainRange' => 'Min Gain Range', - 'MinGainSpeed' => 'Min Gain Speed', - 'MinGainStep' => 'Min Gain Step', - 'MinIrisRange' => 'Min Iris Range', - 'MinIrisSpeed' => 'Min Iris Speed', - 'MinIrisStep' => 'Min Iris Step', - 'MinPanRange' => 'Min Pan Range', - 'MinPanSpeed' => 'Min Pan Speed', - 'MinPanStep' => 'Min Pan Step', - 'MinPixelThresLtMax' => 'Нижний порог кол-ва пикселей должен быть ниже верхнего порога кол-ва пикселей', - 'MinPixelThresUnset' => 'You must specify a minimum pixel threshold', - 'MinTiltRange' => 'Min Tilt Range', - 'MinTiltSpeed' => 'Min Tilt Speed', - 'MinTiltStep' => 'Min Tilt Step', - 'MinWhiteRange' => 'Min White Bal. Range', - 'MinWhiteSpeed' => 'Min White Bal. Speed', - 'MinWhiteStep' => 'Min White Bal. Step', - 'MinZoomRange' => 'Min Zoom Range', - 'MinZoomSpeed' => 'Min Zoom Speed', - 'MinZoomStep' => 'Min Zoom Step', + 'MinBlobsUnset' => 'Укажите минимальное число объектов', + 'MinFilterAreaLtMax' => 'Минимум фильтр. зоны должен быть меньше максимума', + 'MinFilterAreaUnset' => 'Укажите минимальное число пикселей фильтр. зоны', + 'MinFilterLtMinAlarm' => 'Минимум фильтр. зоны должен быть меньше или равен минимуму зоны тревоги', + 'MinFocusRange' => 'Мин. диап. фокуса', + 'MinFocusSpeed' => 'Мин. скор фокуса', + 'MinFocusStep' => 'Мин. шаг фокуса', + 'MinGainRange' => 'Мин. диап. усиления', + 'MinGainSpeed' => 'Мин. скор. усиления', + 'MinGainStep' => 'Мин. шаг усиления', + 'MinIrisRange' => 'Мин. диап. диафрагмы', + 'MinIrisSpeed' => 'Мин. скор. диафрагмы', + 'MinIrisStep' => 'Мин. шаг диафрагмы', + 'MinPanRange' => 'Мин. диап. панорамы', + 'MinPanSpeed' => 'Мин. скор. панорамы', + 'MinPanStep' => 'Мин. шаг панорамы', + 'MinPixelThresLtMax' => 'Нижний порог изменения пикселя должен быть ниже верхнего порога изменения пикселя', + 'MinPixelThresUnset' => 'Укажите минимальный порог изменения пикселя', + 'MinTiltRange' => 'Мин. диап. наклона', + 'MinTiltSpeed' => 'Мин. скор. наклона', + 'MinTiltStep' => 'Мин. шаг наклона', + 'MinWhiteRange' => 'Мин. диап. баланса белого', + 'MinWhiteSpeed' => 'Мин. скор. баланса белого', + 'MinWhiteStep' => 'Мин. шаг баланса белого', + 'MinZoomRange' => 'Мин. диап. увеличения', + 'MinZoomSpeed' => 'Мин. скор. увеличения', + 'MinZoomStep' => 'Мин. шаг увеличения', 'Misc' => 'Разное', - 'Mode' => 'Mode', // Added - 2015-04-18 + 'Mode' => 'Режим', // Added - 2015-04-18 'Monitor' => 'Монитор', - 'MonitorIds' => 'Id Мониторов', - 'MonitorPreset' => 'Monitor Preset', - 'MonitorPresetIntro' => 'Select an appropriate preset from the list below.

Please note that this may overwrite any values you already have configured for this monitor.

', - 'MonitorProbe' => 'Monitor Probe', // Added - 2009-03-31 - 'MonitorProbeIntro' => 'The list below shows detected analog and network cameras and whether they are already being used or available for selection.

Select the desired entry from the list below.

Please note that not all cameras may be detected and that choosing a camera here may overwrite any values you already have configured for the current monitor.

', // Added - 2009-03-31 + 'MonitorIds' => 'ИД Мониторов', + 'MonitorPreset' => 'Предустановки монитора',//The list below shows detected analog and network cameras and whether they are already being used or available for selection. + 'MonitorPresetIntro' => 'Выберите подходящий вариант из списка ниже.

Обратите внимание, что это может переписать настройки определенные для этого монитора.

', + 'MonitorProbe' => 'Поиск камеры', // Added - 2009-03-31 + 'MonitorProbeIntro' => 'В этом списке показаны найденные аналоговые и сетевые камеры, как уже заведенные, так и доступные для выбора.

Выберите нужную из списка ниже.

Обратите внимание, что не все камеры могут быть найдены, и что выбор камеры может переписать настройки определенные для этого монитора.

', // Added - 2009-03-31 'Monitors' => 'Мониторы', - 'Montage' => 'Montage', + 'Montage' => 'Монтаж', 'Month' => 'Месяц', - 'More' => 'More', // Added - 2011-06-16 - 'MotionFrameSkip' => 'Motion Frame Skip', - 'Move' => 'Move', - 'Mtg2widgrd' => '2-wide grid', // Added 2013.08.15. - 'Mtg3widgrd' => '3-wide grid', // Added 2013.08.15. - 'Mtg3widgrx' => '3-wide grid, scaled, enlarge on alarm', // Added 2013.08.15. - 'Mtg4widgrd' => '4-wide grid', // Added 2013.08.15. - 'MtgDefault' => 'Default', // Added 2013.08.15. + 'More' => 'Еще', // Added - 2011-06-16 + 'MotionFrameSkip' => 'Кол-во пропуск. кадров движения', + 'Move' => 'Перемещение', + 'Mtg2widgrd' => '2 в ряд', // Added 2013.08.15. + 'Mtg3widgrd' => '3 в ряд', // Added 2013.08.15. + 'Mtg3widgrx' => '3 в ряд, увеличиваются при тревоге', // Added 2013.08.15. + 'Mtg4widgrd' => '4 в ряд', // Added 2013.08.15. + 'MtgDefault' => 'По умолчанию', // Added 2013.08.15. 'MustBeGe' => 'должно быть больше или равно', 'MustBeLe' => 'должно быть меньше или равно', 'MustConfirmPassword' => 'Вы должны подтвердить пароль', @@ -502,7 +506,7 @@ $SLANG = array( 'Near' => 'Near', 'Network' => 'Сеть', 'New' => 'Нов.', - 'NewGroup' => 'New Group', + 'NewGroup' => 'Новая группа', 'NewLabel' => 'New Label', 'NewPassword' => 'Новый пароль', 'NewState' => 'Новое состояние', @@ -510,20 +514,20 @@ $SLANG = array( 'Next' => 'След.', 'No' => 'Нет', 'NoDetectedCameras' => 'No Detected Cameras', // Added - 2009-03-31 - 'NoFramesRecorded' => 'Это событие не содежит кадров', + 'NoFramesRecorded' => 'Это событие не содержит кадров', 'NoGroup' => 'No Group', 'NoSavedFilters' => 'нет сохраненных фильтров', 'NoStatisticsRecorded' => 'Статистика по этому событию/кадру не записана', 'None' => 'отсутствует', 'NoneAvailable' => 'не доступны', 'Normal' => 'Нормальная', - 'Notes' => 'Notes', - 'NumPresets' => 'Num Presets', + 'Notes' => 'Примечание', + 'NumPresets' => 'Кол-во предустановок', 'Off' => 'Off', 'On' => 'On', - 'OnvifCredentialsIntro'=> 'Please supply user name and password for the selected camera.
If no user has been created for the camera then the user given here will be created with the given password.

', // Added - 2015-04-18 + 'OnvifCredentialsIntro'=> 'Пожалуйста укажите имя пользователя и пароль для выбранной камеры.

Если пользователь для камеры не был создан, тогда будет создан новый с указанными данными.

', // Added - 2015-04-18 'OnvifProbe' => 'ONVIF', // Added - 2015-04-18 - 'OnvifProbeIntro' => 'The list below shows detected ONVIF cameras and whether they are already being used or available for selection.

Select the desired entry from the list below.

Please note that not all cameras may be detected and that choosing a camera here may overwrite any values you already have configured for the current monitor.

', // Added - 2015-04-18 + 'OnvifProbeIntro' => 'В этом списке показаны найденные ONVIF камеры, как уже заведенные, так и доступные для выбора.

Выберите нужную из списка ниже.

Обратите внимание, что не все камеры могут быть найдены, и что выбор камеры может переписать настройки определенные для этого монитора.

', // Added - 2015-04-18 'OpEq' => 'равно', 'OpGt' => 'больше', 'OpGtEq' => 'больше либо равно', @@ -534,50 +538,51 @@ $SLANG = array( 'OpNe' => 'не равно', 'OpNotIn' => 'не в списке', 'OpNotMatches' => 'не совпадает', - 'Open' => 'Open', - 'OptionHelp' => 'OptionHelp', + 'Open' => 'Открыть', + 'OptionHelp' => 'Справка', 'OptionRestartWarning' => 'Эти изменения подействуют только после перезапуска программы.', 'Options' => 'Опции', 'OrEnterNewName' => 'или введите новое имя', - 'Order' => 'Order', + 'Order' => 'Сортировка', 'Orientation' => 'Ориентация', 'Out' => 'Out', 'OverwriteExisting' => 'Перезаписать существующее', 'Paged' => 'По страницам', - 'Pan' => 'Pan', - 'PanLeft' => 'Pan Left', - 'PanRight' => 'Pan Right', - 'PanTilt' => 'Pan/Tilt', - 'Parameter' => 'Парамер', + 'Pan' => 'Панорама', + 'PanLeft' => 'Панорама влево', + 'PanRight' => 'Панорама вправо', + 'PanTilt' => 'Панорама/Наклон', + 'Parameter' => 'Параметр', 'Password' => 'Пароль', 'PasswordsDifferent' => 'Пароли не совпадают', 'Paths' => 'Пути', - 'Pause' => 'Pause', + 'Pause' => 'Пауза', + 'Paused' => 'Пауза', 'Phone' => 'Phone', 'PhoneBW' => 'Телефонная линия', 'Pid' => 'PID', // Added - 2011-06-16 'PixelDiff' => 'Pixel Diff', 'Pixels' => 'в пикселях', - 'Play' => 'Play', - 'PlayAll' => 'Play All', + 'Play' => 'Играть', + 'PlayAll' => 'Воспр. все', 'PleaseWait' => 'Пожалуйста подождите', 'Plugins' => 'Plugins', - 'Point' => 'Point', + 'Point' => 'Точка', 'PostEventImageBuffer' => 'Буфер после события', 'PreEventImageBuffer' => 'Буфер до события', - 'PreserveAspect' => 'Preserve Aspect Ratio', - 'Preset' => 'Preset', - 'Presets' => 'Presets', + 'PreserveAspect' => 'Сохранять соотношение сторон', + 'Preset' => 'Предустановка', + 'Presets' => 'Предустановки', 'Prev' => 'Пред.', - 'Probe' => 'Probe', // Added - 2009-03-31 - 'ProfileProbe' => 'Stream Probe', // Added - 2015-04-18 - 'ProfileProbeIntro' => 'The list below shows the existing stream profiles of the selected camera .

Select the desired entry from the list below.

Please note that ZoneMinder cannot configure additional profiles and that choosing a camera here may overwrite any values you already have configured for the current monitor.

', // Added - 2015-04-18 - 'Progress' => 'Progress', // Added - 2015-04-18 - 'Protocol' => 'Protocol', + 'Probe' => 'Поиск', // Added - 2009-03-31 + 'ProfileProbe' => 'Поиск потока', // Added - 2015-04-18 + 'ProfileProbeIntro' => 'В этом списке показаны существующие профили потока выбранной камеры.

Выберите нужный из списка ниже.

Обратите внимание, что ZoneMinder не может добавить дополнительный профиль, и что выбор профиля может переписать настройки определенные для этого монитора.

', // Added - 2015-04-18 + 'Progress' => 'Прогресс', // Added - 2015-04-18 + 'Protocol' => 'Протокол', 'Rate' => 'Скорость', 'Real' => 'Реальная', 'Record' => 'Record', - 'RefImageBlendPct' => 'Прозрачность опорного кадра, %', + 'RefImageBlendPct' => 'Смешение опорного кадра, %', 'Refresh' => 'Обновить', 'Remote' => 'Удаленный', 'RemoteHostName' => 'Имя удаленного хоста', @@ -585,22 +590,22 @@ $SLANG = array( 'RemoteHostPort' => 'удаленный порт', 'RemoteHostSubPath' => 'Remote Host SubPath', // Added - 2009-02-08 'RemoteImageColours' => 'Цветность на удаленном хосте', - 'RemoteMethod' => 'Remote Method', // Added - 2009-02-08 + 'RemoteMethod' => 'Метод доступа', // Added - 2009-02-08 'RemoteProtocol' => 'Remote Protocol', // Added - 2009-02-08 'Rename' => 'Переименовать', - 'Replay' => 'Replay', - 'ReplayAll' => 'All Events', - 'ReplayGapless' => 'Gapless Events', - 'ReplaySingle' => 'Single Event', - 'Reset' => 'Reset', + 'Replay' => 'Повтор', + 'ReplayAll' => 'Все события', + 'ReplayGapless' => 'События подряд', + 'ReplaySingle' => 'Одно событие', + 'Reset' => 'Сбросить', 'ResetEventCounts' => 'Обнулить счетчик событий', 'Restart' => 'Перезапустить', 'Restarting' => 'Перезапускается', 'RestrictedCameraIds' => 'Id запрещенных камер', 'RestrictedMonitors' => 'Restricted Monitors', - 'ReturnDelay' => 'Return Delay', - 'ReturnLocation' => 'Return Location', - 'Rewind' => 'Rewind', + 'ReturnDelay' => 'Задержка возврата', + 'ReturnLocation' => 'Положение возврата', + 'Rewind' => 'Назад', 'RotateLeft' => 'Повернуть влево', 'RotateRight' => 'Повернуть вправо', 'RunLocalUpdate' => 'Please run zmupdate.pl to update', // Added - 2011-05-25 @@ -614,27 +619,28 @@ $SLANG = array( 'Score' => 'Оценка', 'Secs' => 'Сек.', 'Sectionlength' => 'Длина секции (в кадрах)', - 'Select' => 'Select', - 'SelectFormat' => 'Select Format', // Added - 2011-06-17 - 'SelectLog' => 'Select Log', // Added - 2011-06-17 + 'Select' => 'Выбор', + 'SelectFormat' => 'Выберите формат', // Added - 2011-06-17 + 'SelectLog' => 'Выберите лог', // Added - 2011-06-17 'SelectMonitors' => 'Select Monitors', 'SelfIntersecting' => 'Polygon edges must not intersect', + 'Server' => 'Сервер', 'Set' => 'Set', 'SetNewBandwidth' => 'Установка новой ширина канала', 'SetPreset' => 'Set Preset', 'Settings' => 'Настройки', 'ShowFilterWindow' => 'Показать окно фильтра', - 'ShowTimeline' => 'Show Timeline', - 'SignalCheckColour' => 'Signal Check Colour', + 'ShowTimeline' => 'Показать график', + 'SignalCheckColour' => 'Цвет проверки сигнала', 'Size' => 'Size', 'SkinDescription' => 'Change the default skin for this computer', // Added - 2011-01-30 'Sleep' => 'Sleep', - 'SortAsc' => 'Asc', - 'SortBy' => 'Sort by', - 'SortDesc' => 'Desc', + 'SortAsc' => 'По возр.', + 'SortBy' => 'Сортировать', + 'SortDesc' => 'По убыв.', 'Source' => 'Источник', 'SourceColours' => 'Source Colours', // Added - 2009-02-08 - 'SourcePath' => 'Source Path', // Added - 2009-02-08 + 'SourcePath' => 'Путь к источнику', // Added - 2009-02-08 'SourceType' => 'Тип источника', 'Speed' => 'Speed', 'SpeedHigh' => 'High Speed', @@ -645,9 +651,9 @@ $SLANG = array( 'State' => 'Состояние', 'Stats' => 'Статистика', 'Status' => 'Статус', - 'Step' => 'Step', - 'StepBack' => 'Step Back', - 'StepForward' => 'Step Forward', + 'Step' => 'Шаг', + 'StepBack' => 'Кадр назад', + 'StepForward' => 'Кадр вперед', 'StepLarge' => 'Large Step', 'StepMedium' => 'Medium Step', 'StepNone' => 'No Step', @@ -656,49 +662,50 @@ $SLANG = array( 'Stop' => 'Остановить', 'Stopped' => 'Остановлен', 'Stream' => 'Поток', - 'StreamReplayBuffer' => 'Stream Replay Image Buffer', - 'Submit' => 'Submit', + 'StreamReplayBuffer' => 'Буфер потока повторного воспр.', + 'Submit' => 'Применить', 'System' => 'Система', - 'SystemLog' => 'System Log', // Added - 2011-06-16 - 'TargetColorspace' => 'Target colorspace', // Added - 2015-04-18 + 'SystemLog' => 'Лог системы', // Added - 2011-06-16 + 'TargetColorspace' => 'Цветовое пространство', // Added - 2015-04-18 'Tele' => 'Tele', 'Thumbnail' => 'Thumbnail', - 'Tilt' => 'Tilt', + 'Tilt' => 'Наклон', 'Time' => 'Время', 'TimeDelta' => 'Относительное время', 'TimeStamp' => 'Метка времени', - 'Timeline' => 'Timeline', - 'TimelineTip1' => 'Pass your mouse over the graph to view a snapshot image and event details.', // Added 2013.08.15. - 'TimelineTip2' => 'Click on the coloured sections of the graph, or the image, to view the event.', // Added 2013.08.15. - 'TimelineTip3' => 'Click on the background to zoom in to a smaller time period based around your click.', // Added 2013.08.15. - 'TimelineTip4' => 'Use the controls below to zoom out or navigate back and forward through the time range.', // Added 2013.08.15. + 'Timeline' => 'График', + 'TimelineTip1' => 'Наведите мышку на график чтобы увидеть снимок и описание события.', // Added 2013.08.15. + 'TimelineTip2' => 'Нажмите на окрашенный участок графика или на снимок чтобы просмотреть событие.', // Added 2013.08.15. + 'TimelineTip3' => 'Нажмите на фоновый графика чтобы приблизит его.', // Added 2013.08.15. + 'TimelineTip4' => 'Используйте кнопки снизу для отдаления и перемещения по временной шкале.', // Added 2013.08.15. 'Timestamp' => 'Метка времени', 'TimestampLabelFormat' => 'Формат метки', 'TimestampLabelX' => 'X-координата метки', 'TimestampLabelY' => 'Y-координата метки', - 'Today' => 'Today', + 'TimestampLabelSize' => 'Размер метки', + 'Today' => 'Сегодня', 'Tools' => 'Инструменты', - 'Total' => 'Total', // Added - 2011-06-16 + 'Total' => 'Всего', // Added - 2011-06-16 'TotalBrScore' => 'Сумм.
оценка', - 'TrackDelay' => 'Track Delay', - 'TrackMotion' => 'Track Motion', + 'TrackDelay' => 'Задержка обнаружения', + 'TrackMotion' => 'Отслеживать движение', 'Triggers' => 'Триггеры', - 'TurboPanSpeed' => 'Turbo Pan Speed', - 'TurboTiltSpeed' => 'Turbo Tilt Speed', + 'TurboPanSpeed' => 'Скорость ускор. панорам.', + 'TurboTiltSpeed' => 'Скорость ускор. наклона', 'Type' => 'Тип', 'Unarchive' => 'Уд. из архива', - 'Undefined' => 'Undefined', // Added - 2009-02-08 + 'Undefined' => 'Не определено', // Added - 2009-02-08 'Units' => 'Ед. измерения', - 'Unknown' => 'Unknown', - 'Update' => 'Update', + 'Unknown' => 'Неизвестно', + 'Update' => 'Обновить', 'UpdateAvailable' => 'Доступно обновление ZoneMinder', 'UpdateNotNecessary' => 'Обновление не требуется', - 'Updated' => 'Updated', // Added - 2011-06-16 - 'Upload' => 'Upload', // Added - 2011-08-23 + 'Updated' => 'Обновлено', // Added - 2011-06-16 + 'Upload' => 'Загрузить', // Added - 2011-08-23 'UseFilter' => 'Использовать фильтр', 'UseFilterExprsPost' => ' выражений для фильтра', // This is used at the end of the phrase 'use N filter expressions' 'UseFilterExprsPre' => 'Испол. ', // This is used at the beginning of the phrase 'use N filter expressions' - 'UsedPlugins' => 'Used Plugins', + 'UsedPlugins' => 'Использующиеся плагины', 'User' => 'Пользователь', 'Username' => 'Имя пользователя', 'Users' => 'Пользователи', @@ -728,9 +735,9 @@ $SLANG = array( 'WarmupFrames' => 'Кадры разогрева', 'Watch' => 'Watch', 'Web' => 'Интерфейс', - 'WebColour' => 'Web Colour', + 'WebColour' => 'Цвет отметки', 'Week' => 'Неделя', - 'White' => 'White', + 'White' => 'Бал. белого', 'WhiteBalance' => 'White Balance', 'Wide' => 'Wide', 'X' => 'X', @@ -742,21 +749,21 @@ $SLANG = array( 'Yes' => 'Да', 'YouNoPerms' => 'У вас не достаточно прав для доступа к этому ресурсу.', 'Zone' => 'Зона', - 'ZoneAlarmColour' => 'Цвет тревоги (Red/Green/Blue)', - 'ZoneArea' => 'Zone Area', - 'ZoneExtendAlarmFrames' => 'Extend Alarm Frame Count', - 'ZoneFilterSize' => 'Filter Width/Height (pixels)', - 'ZoneMinMaxAlarmArea' => 'Min/Max Alarmed Area', - 'ZoneMinMaxBlobArea' => 'Min/Max Blob Area', - 'ZoneMinMaxBlobs' => 'Min/Max Blobs', - 'ZoneMinMaxFiltArea' => 'Min/Max Filtered Area', - 'ZoneMinMaxPixelThres' => 'Min/Max Pixel Threshold (0-255)', + 'ZoneAlarmColour' => 'Цвет тревоги (Кр./Зел./Синий)', + 'ZoneArea' => 'Размер зоны', + 'ZoneExtendAlarmFrames' => 'Кол-во кадров продления тревоги', + 'ZoneFilterSize' => 'Ширина/Высота фильтра (пикс.)', + 'ZoneMinMaxAlarmArea' => 'Мин/Макс разм. зоны тревоги', + 'ZoneMinMaxBlobArea' => 'Мин/Макс разм. объекта', + 'ZoneMinMaxBlobs' => 'Мин/Макс кол-во объектов', + 'ZoneMinMaxFiltArea' => 'Мин/Макс разм. фильтр. зоны ', + 'ZoneMinMaxPixelThres' => 'Мин/Макс порог изм. пикс. (0-255)', 'ZoneMinderLog' => 'ZoneMinder Log', // Added - 2011-06-17 - 'ZoneOverloadFrames' => 'Overload Frame Ignore Count', + 'ZoneOverloadFrames' => 'Кол-во игнор. кадров перегрузки', 'Zones' => 'Зоны', - 'Zoom' => 'Zoom', - 'ZoomIn' => 'Zoom In', - 'ZoomOut' => 'Zoom Out', + 'Zoom' => 'Увеличение', + 'ZoomIn' => 'Приблизить', + 'ZoomOut' => 'Отдалить', ); // Complex replacements with formatting and/or placements, must be passed through sprintf @@ -768,7 +775,7 @@ $CLANG = array( 'MonitorCount' => '%1$s %2$s', // For example '4 Monitors' (from Vlang below) 'MonitorFunction' => 'Функция монитора %1$s', 'RunningRecentVer' => 'У вас установлена новейшая версия ZoneMinder, v%s.', - 'VersionMismatch' => 'Version mismatch, system is version %1$s, database is %2$s.', // Added - 2011-05-25 + 'VersionMismatch' => 'Несоответствие версий, версия системы - %1$s, версия БД - %2$s.', // Added - 2011-05-25 ); // The next section allows you to describe a series of word ending and counts used to @@ -885,18 +892,27 @@ function zmVlang( $langVarArray, $count ) // So for example, to override the help text for ZM_LANG_DEFAULT do $OLANG = array( 'OPTIONS_FFMPEG' => array( - 'Help' => "Parameters in this field are passed on to FFmpeg. Multiple parameters can be separated by ,~~ ". - "Examples (do not enter quotes)~~~~". - "\"allowed_media_types=video\" Set datatype to request fromcam (audio, video, data)~~~~". - "\"reorder_queue_size=nnn\" Set number of packets to buffer for handling of reordered packets~~~~". - "\"loglevel=debug\" Set verbosity of FFmpeg (quiet, panic, fatal, error, warning, info, verbose, debug)" + 'Help' => "Параметры заданные в этом поле передаются в FFmpeg. Множественные параметры разделяются запятой.~~ ". + "Примеры (вводятся без кавычек)~~~~". + "\"allowed_media_types=video\" Задает тип данных, запрашиваемый от камеры (аудио, видео, данные)~~~~". + "\"reorder_queue_size=nnn\" Задает количество пакетов в очереди обработки переупорядочивания пакетов~~~~". + "\"loglevel=debug\" Задает уровень вывода сообщений от FFmpeg (quiet, panic, fatal, error, warning, info, verbose, debug)" ), 'OPTIONS_LIBVLC' => array( - 'Help' => "Parameters in this field are passed on to libVLC. Multiple parameters can be separated by ,~~ ". - "Examples (do not enter quotes)~~~~". - "\"--rtp-client-port=nnn\" Set local port to use for rtp data~~~~". - "\"--verbose=2\" Set verbosity of libVLC" + 'Help' => "Параметры заданные в этом поле передаются в libVLC. Множественные параметры разделяются запятой.~~ ". + "Примеры (вводятся без кавычек)~~~~". + "\"--rtp-client-port=nnn\" Задает локальный порт используемый для RTP данных~~~~". + "\"--verbose=2\" Задает уровень вывода сообщений от libVLC" ), + 'SKIN_DEFAULT' => array( + 'Prompt' => "Тема оформления по умолчанию", + 'Help' => "ZoneMinder позволяет использовать много разных веб-интерфейсов. Эта настройка позволяет вам выбрать тему оформления используемую сайтом по умолчанию. Пользователи могут изменить свою подзнее." + ), + 'CSS_DEFAULT' => array( + 'Prompt' => "Набор стилей оформления CSS по умолчанию", + 'Help' => "ZoneMinder позволяет использовать много разных веб-интерфейсов, некоторые из них позволяют использовать разные наборы стилей оформления. Эта настройка позволяет вам выбрать набор стилей для темы оформления используемый сайтом по умолчанию. Пользователи могут изменить свой подзнее." + ), + // 'LANG_DEFAULT' => array( // 'Prompt' => "This is a new prompt for this option",