ZoneMinder
/
zoneminder
mirror of https://github.com/ZoneMinder/zoneminder.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update et_ee.php 

ZoneMinder Estonian Translation
pull/582/head
hanzese 2014-11-17 02:53:50 +02:00
parent 729d4dd9c4
commit 79ca3dd736
1 changed files with 84 additions and 80 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

164
web/lang/et_ee.php
View File

@ -16,7 +16,11 @@
// ZoneMinder estonian Translation by Seston seston@gmail.com
// Kes viitsiks aidata tõlkida abitekste ja üldse kõike seda.Üksi on kuidagi igav ettevõtmine.
// Notes for Translators
// ZoneMinder Estonian Translation by Hannes hanzese@gmail.com
// Mina viitsin, sest ZoneMinder on lahe.....
//Notes for Translators
// 0. Get some credit, put your name in the line above (optional)
// 1. When composing the language tokens in your language you should try and keep to roughly the
// same length text if possible. Abbreviate where necessary as spacing is quite close in a number of places.
@ -46,7 +50,7 @@
// do this by default, uncomment this if required.
//
// Example
header( "Content-Type: text/html; charset=UTF-8" );
header( "Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1" );
// You may need to change your locale here if your default one is incorrect for the
// language described in this file, or if you have multiple languages supported.
@ -72,66 +76,66 @@ $SLANG = array(
'8BitGrey' => '8 bit greyscale',
'Action' => 'Action',
'Actual' => 'Actual',
'AddNewControl' => 'Add New Control',
'AddNewControl' => 'Lisa uus Kontroll',
'AddNewMonitor' => 'Lisa uus Monitor',
'AddNewUser' => 'Lisa uus kasutaja',
'AddNewZone' => 'Lisa uus tsoon',
'AddNewUser' => 'Lisa uus Kasutaja',
'AddNewZone' => 'Lisa uus Tsoon',
'Alarm' => 'Alarm',
'AlarmBrFrames' => 'Alarmi<br/>kaadrid',
'AlarmFrame' => 'Alarmi kaader',
'AlarmFrameCount' => 'Alarm Frame Count',
'AlarmLimits' => 'Alarm Limits',
'AlarmMaximumFPS' => 'Alarm Maximum FPS',
'AlarmFrameCount' => 'Alarmi kaadri hulk',
'AlarmLimits' => 'Alarmi limiidid',
'AlarmMaximumFPS' => 'Alarmi Maksimaalne FPS',
'AlarmPx' => 'Alarm Px',
'AlarmRGBUnset' => 'You must set an alarm RGB colour',
'AlarmRGBUnset' => 'Sa pead panema alarmi RGB värvi',
'Alert' => 'Hoiatus',
'All' => 'All',
'Apply' => 'Apply',
'ApplyingStateChange' => 'Applying State Change',
'ArchArchived' => 'Archived Only',
'ArchUnarchived' => 'Unarchived Only',
'Archive' => 'Archive',
'ArchArchived' => 'Arhiveeritud Ainult',
'ArchUnarchived' => 'Arhiveerimatta Ainult',
'Archive' => 'Arhiiv',
'Archived' => 'Arhiveeritud',
'Area' => 'Ala',
'AreaUnits' => 'Ala (px/%)',
'AttrAlarmFrames' => 'Alarmi kaadrid',
'AttrArchiveStatus' => 'Archive Status',
'AttrAvgScore' => 'Avg. Score',
'AttrCause' => 'Cause',
'AttrArchiveStatus' => 'Arhiivi Staatus',
'AttrAvgScore' => 'Keskm. Skoor',
'AttrCause' => 'Põhjus',
'AttrDate' => 'Kp.',
'AttrDateTime' => 'Kp/Kellaaeg',
'AttrDiskBlocks' => 'Disk Blocks',
'AttrDiskPercent' => 'Disk Percent',
'AttrDiskBlocks' => 'Ketta Blokk',
'AttrDiskPercent' => 'Ketta Protsent',
'AttrDuration' => 'Kestvus',
'AttrFrames' => 'Kaadrid',
'AttrId' => 'Id',
'AttrMaxScore' => 'Max. Score',
'AttrMonitorId' => 'Monitor Id',
'AttrMaxScore' => 'Maks. Skoor',
'AttrMonitorId' => 'Monitori Id',
'AttrMonitorName' => 'Monitori Nimi',
'AttrName' => 'Nimi',
'AttrNotes' => 'Notes',
'AttrSystemLoad' => 'System Load',
'AttrNotes' => 'Märkmed',
'AttrSystemLoad' => 'Süsteemi Koormus',
'AttrTime' => 'Kellaaeg',
'AttrTotalScore' => 'Total Score',
'AttrTotalScore' => 'Skoor Kokku',
'AttrWeekday' => 'Tööpäevad',
'Auto' => 'Auto',
'AutoStopTimeout' => 'Auto Stop Timeout',
'AutoStopTimeout' => 'Auto Stop Ajalimiit',
'Available' => 'Saadaval',
'AvgBrScore' => 'Avg.<br/>Score',
'AvgBrScore' => 'Keskm.<br/>Skoor',
'Background' => 'Taust',
'BackgroundFilter' => 'Käivita filter taustal',
'BadAlarmFrameCount' => 'Alarm frame count must be an integer of one or more',
'BadAlarmMaxFPS' => 'Alarm Maximum FPS must be a positive integer or floating point value',
'BadChannel' => 'Channel must be set to an integer of zero or more',
'BadColours' => 'Target colour must be set to a valid value', // Added - 2011-06-15
'BadDevice' => 'Device must be set to a valid value',
'BadFPSReportInterval' => 'FPS report interval buffer count must be an integer of 0 or more',
'BadFormat' => 'Format must be set to a valid value',
'BadFrameSkip' => 'Frame skip count must be an integer of zero or more',
'BadMotionFrameSkip' => 'Motion Frame skip count must be an integer of zero or more',
'BadHeight' => 'Height must be set to a valid value',
'BadHost' => 'Host must be set to a valid ip address or hostname, do not include http://',
'BadImageBufferCount' => 'Image buffer size must be an integer of 10 or more',
'BadAlarmFrameCount' => 'Alarmi kaadri hulga ühik peab olema integer. Kas üks või rohkem',
'BadAlarmMaxFPS' => 'Alarmi maksimaalne FPS peab olema positiivne integer või floating point väärtus',
'BadChannel' => 'Kanal peab olema integer, null või rohkem',
'BadColours' => 'Sihtmärgi värv peab olema pandud õige väärtus', // Added - 2011-06-15
'BadDevice' => 'Seadmel peab olema õige väärtus',
'BadFPSReportInterval' => 'FPS raporteerimise intervall puhvri hulk peab olema integer, null või rohkem',
'BadFormat' => 'Formaadiks peab olema pandud õige väärtus',
'BadFrameSkip' => 'Kaadri vahelejätmise hulk peab olema integer, null või rohkem',
'BadMotionFrameSkip' => 'Liikumise kaadri vahelejätmise hulk peab olema integer, null või rohkem',
'BadHeight' => 'Kõrguseks peab olema valitud õige väärtus',
'BadHost' => 'Host ipeab olema õige. Ip aadress või hostinimi, ei tohi sisaldada http://',
'BadImageBufferCount' => 'Pildi puhvri suurus peab olema integer, 10 või rohkem',
'BadLabelX' => 'Label X co-ordinate must be set to an integer of zero or more',
'BadLabelY' => 'Label Y co-ordinate must be set to an integer of zero or more',
'BadMaxFPS' => 'Maximum FPS must be a positive integer or floating point value',
@ -230,42 +234,42 @@ $SLANG = array(
'Controllable' => 'Controllable',
'Cycle' => 'Cycle',
'CycleWatch' => 'Cycle Watch',
'DateTime' => 'Date/Time', // Added - 2011-06-16
'DateTime' => 'Kuupäev/Aeg', // Added - 2011-06-16
'Day' => 'Päevas',
'Debug' => 'Debug',
'DefaultRate' => 'Default Rate',
'DefaultScale' => 'Default Scale',
'DefaultView' => 'Default View',
'DefaultRate' => 'Default Kiirus',
'DefaultScale' => 'Default Suurus',
'DefaultView' => 'Default Vaade',
'Delete' => 'Kustuta',
'DeleteAndNext' => 'Delete &amp; Next',
'DeleteAndPrev' => 'Delete &amp; Prev',
'DeleteAndNext' => 'Kustuta &amp; Järgmine',
'DeleteAndPrev' => 'Kustuta &amp; Eelmine',
'DeleteSavedFilter' => 'Kustuta salvestatud filter',
'Description' => 'Kirjeldus',
'DetectedCameras' => 'Tuvastatud kaamerad',
'Device' => 'Device',
'DeviceChannel' => 'Device Channel',
'DeviceFormat' => 'Device Format',
'DeviceNumber' => 'Device Number',
'DevicePath' => 'Device Path',
'Devices' => 'Devices',
'Dimensions' => 'Dimensions',
'Device' => 'Seade',
'DeviceChannel' => 'Seadme Kanal,
'DeviceFormat' => 'Seadme Formaat',
'DeviceNumber' => 'Seadme Number',
'DevicePath' => 'Seadme Path',
'Devices' => 'Seadmed',
'Dimensions' => 'Mõõdud',
'DisableAlarms' => 'Keela alarmid',
'Disk' => 'Disk',
'Display' => 'Display', // Added - 2011-03-02
'Displaying' => 'Displaying', // Added - 2011-06-16
'Donate' => 'Please Donate',
'DonateAlready' => 'No, I\'ve already donated',
'DonateEnticement' => 'You\'ve been running ZoneMinder for a while now and hopefully are finding it a useful addition to your home or workplace security. Although ZoneMinder is, and will remain, free and open source, it costs money to develop and support. If you would like to help support future development and new features then please consider donating. Donating is, of course, optional but very much appreciated and you can donate as much or as little as you like.<br/><br/>If you would like to donate please select the option below or go to http://www.zoneminder.com/donate.html in your browser.<br/><br/>Thank you for using ZoneMinder and don\'t forget to visit the forums on ZoneMinder.com for support or suggestions about how to make your ZoneMinder experience even better.',
'DonateRemindDay' => 'Not yet, remind again in 1 day',
'DonateRemindHour' => 'Not yet, remind again in 1 hour',
'DonateRemindMonth' => 'Not yet, remind again in 1 month',
'DonateRemindNever' => 'No, I don\'t want to donate, never remind',
'DonateRemindWeek' => 'Not yet, remind again in 1 week',
'DonateYes' => 'Yes, I\'d like to donate now',
'Disk' => 'Ketas',
'Display' => 'Ekraan', // Added - 2011-03-02
'Displaying' => 'Väljapanek', // Added - 2011-06-16
'Donate' => 'Palun Anneta',
'DonateAlready' => 'EI, Ma olen juba annetanud',
'DonateEnticement' => 'Sa oled juba kasutanud ZoneMinderit juba mõnda aega. Nüüd kus sa oled leidnud, et see on kasulik lisa sinu kodule või sinu töökohale. Kuigi ZoneMinder on, jääb alatiseks, vabaks ja avatud lähtekoodiks, siiski selle arendamiseks kulub aega ja raha. Kui sa soovid meid aidata, siis toeta meid tuleviku arendusteks ja uute lisade loomiseks. Palun mõelge annetuse peale. Donating is, of course, optional but very much appreciated and you can donate as much or as little as you like.<br/><br/>If you would like to donate please select the option below or go to http://www.zoneminder.com/donate.html in your browser.<br/><br/>Thank you for using ZoneMinder and don\'t forget to visit the forums on ZoneMinder.com for support or suggestions about how to make your ZoneMinder experience even better.',
'DonateRemindDay' => 'Ei veel, tuleta meelde ühe päeva pärast',
'DonateRemindHour' => 'Ei veel, tuleta meelde ühe tunni pärast',
'DonateRemindMonth' => 'Ei veel, tuleta meelde ühe kuu pärast',
'DonateRemindNever' => 'EI, Ma ei taha annetada, Vahet pole',
'DonateRemindWeek' => 'EI veel, tuleta meelde nädala pärast,
'DonateYes' => 'Jah, Ma soovin annetada',
'Download' => 'Lae alla',
'DuplicateMonitorName' => 'Duplicate Monitor Name',
'DuplicateMonitorName' => 'Dubleeri Monitori Nimi',
'Duration' => 'Kestvus',
'Edit' => 'Edit',
'Edit' => 'Muuda',
'Email' => 'Email',
'EnableAlarms' => 'Luba Alarmid',
'Enabled' => 'Lubatud',
@ -274,30 +278,30 @@ $SLANG = array(
'ErrorBrackets' => 'Error, please check you have an equal number of opening and closing brackets',
'ErrorValidValue' => 'Error, please check that all terms have a valid value',
'Etc' => 'etc',
'Event' => 'Syndmus',
'Event' => 'Sündmus',
'EventFilter' => 'Sündmuste filter',
'EventId' => 'Sündmuse Id',
'EventName' => 'Sündmuse nimi',
'EventPrefix' => 'Event Prefix',
'EventPrefix' => 'Sündmuse Prefix',
'Events' => 'Sündmuseid',
'Exclude' => 'Exclude',
'Exclude' => 'Jäta välja',
'Execute' => 'Käivita',
'Export' => 'Export',
'ExportDetails' => 'Export Event Details',
'ExportFailed' => 'Export Failed',
'ExportFormat' => 'Export File Format',
'Export' => 'Eksport,
'ExportDetails' => 'Ekspordi Sündmuste Detailid',
'ExportFailed' => 'Eksportimine Ebaõnnestus',
'ExportFormat' => 'Ekspordi Faili Formaat',
'ExportFormatTar' => 'Tar',
'ExportFormatZip' => 'Zip',
'ExportFrames' => 'Export Frame Details',
'ExportImageFiles' => 'Export Image Files',
'ExportLog' => 'Export Log', // Added - 2011-06-17
'ExportMiscFiles' => 'Export Other Files (if present)',
'ExportOptions' => 'Export Options',
'ExportSucceeded' => 'Export Succeeded',
'ExportVideoFiles' => 'Export Video Files (if present)',
'Exporting' => 'Exporting',
'ExportFrames' => 'Ekspordi Kaadri Detailid',
'ExportImageFiles' => 'Ekspordi Pildi Failid',
'ExportLog' => 'Ekspordi Logi', // Added - 2011-06-17
'ExportMiscFiles' => 'Ekspordi Teisi Faile (kui neid on)',
'ExportOptions' => 'Ekspordi Valikud',
'ExportSucceeded' => 'Eksportimine Õnnestus',
'ExportVideoFiles' => 'Export Video Files (kui neid on)',
'Exporting' => 'Eksportimine',
'FPS' => 'fps',
'FPSReportInterval' => 'FPS Report Interval',
'FPSReportInterval' => 'FPS Raporteerimise Intervall,
'FTP' => 'FTP',
'Far' => 'Far',
'FastForward' => 'Fast Forward',
@ -328,7 +332,7 @@ $SLANG = array(
'Format' => 'Format',
'Frame' => 'Kaader',
'FrameId' => 'Frame Id',
'FrameRate' => 'Frame Rate',
'FrameRate' => 'Kaadri Sagedus',
'FrameSkip' => 'Frame Skip',
'MotionFrameSkip' => 'Motion Frame Skip',
'Frames' => 'Kaadrid',