diff --git a/web/lang/pl_pl.php b/web/lang/pl_pl.php
index 5f36dedac..36f6841f1 100644
--- a/web/lang/pl_pl.php
+++ b/web/lang/pl_pl.php
@@ -1,4 +1,4 @@
- dawid.kasza@gmail.com
+//
// Notes for Translators
// 0. Get some credit, put your name in the line above (optional)
// 1. When composing the language tokens in your language you should try and keep to roughly the
@@ -50,7 +51,7 @@
// do this by default, uncomment this if required.
//
// Example
-header( "Content-Type: text/html; charset=iso-8859-2" );
+header( "Content-Type: text/html; charset=utf-8" );
// You may need to change your locale here if your default one is incorrect for the
// language described in this file, or if you have multiple languages supported.
@@ -64,22 +65,36 @@ header( "Content-Type: text/html; charset=iso-8859-2" );
// threaded environment, if you get funny errors it may be this.
//
// Examples
-// setlocale( 'LC_ALL', 'pl_PL' ); // All locale settings pre-4.3.0
-setlocale( LC_ALL, 'pl_PL' ); // All locale settings 4.3.0 and after
-// setlocale( LC_CTYPE, 'pl_PL' ); // Character class settings 4.3.0 and after
-// setlocale( LC_TIME, 'pl_PL' ); // Date and time formatting 4.3.0 and after
+//setlocale( LC_ALL, 'pl_PL:UTF-8' ); // All locale settings pre-4.3.0
+// setlocale( LC_ALL, 'pl_PL:UTF-8' ); // All locale settings 4.3.0 and after
+//setlocale( LC_CTYPE, 'pl_PL:UTF-8' ); // Character class settings 4.3.0 and after
+//setlocale( LC_TIME, 'pl_PL:UTF-8' ); // Date and time formatting 4.3.0 and after
+
+//
+// Date and time formats, specific to this language
+//
+
+define( "DATE_FMT_CONSOLE_LONG", "%d.%m.%Y, %H:%M" ); // This is the main console date/time, date() or strftime() format
+define( "DATE_FMT_CONSOLE_SHORT", "%H:%m" ); // This is the xHTML console date/time, date() or strftime() format
+
+define( "STRF_FMT_DATETIME", "%b. %e. %Y., %H:%M" ); // Strftime locale aware format for dates with times
+define( "STRF_FMT_DATE", "%b. %e. %Y." ); // Strftime locale aware format for dates without times
+define( "STRF_FMT_TIME", "%H:%m:%S" ); // Strftime locale aware format for times without dates
+
+define( "STRF_FMT_DATETIME_SHORT", "%y/%m/%d %H:%M:%S" ); // Strftime shorter format for dates with time
+define( "STRF_FMT_DATETIME_SHORTER", "%m.%d. %H:%M:%S" ); // Strftime shorter format for dates with time, used where space is tight (events list)
// Simple String Replacements
$SLANG = array(
'24BitColour' => 'Kolor (24 bity)',
'32BitColour' => 'Kolor (32 bity)', // Added - 2011-06-15
- '8BitGrey' => 'Cz/b (8 bitw)',
- 'Action' => 'Action',
- 'Actual' => 'Aktualny',
+ '8BitGrey' => 'Cz/b (8 bitów)',
+ 'Action' => 'Działanie:',
+ 'Actual' => 'Domyślna',
'AddNewControl' => 'Add New Control',
'AddNewMonitor' => 'Dodaj nowy monitor',
- 'AddNewUser' => 'Dodaj uytkownika',
- 'AddNewZone' => 'Dodaj now stref',
+ 'AddNewUser' => 'Dodaj użytkownika',
+ 'AddNewZone' => 'Dodaj nową strefę',
'Alarm' => 'Alarm',
'AlarmBrFrames' => 'Ramki
alarmowe',
'AlarmFrame' => 'Ramka alarmowa',
@@ -89,7 +104,7 @@ $SLANG = array(
'AlarmPx' => 'Alarm Px',
'AlarmRGBUnset' => 'You must set an alarm RGB colour',
'AlarmRefImageBlendPct'=> 'Alarm Reference Image Blend %ge', // Added - 2015-04-18
- 'Alert' => 'Gotowosc',
+ 'Alert' => 'Gotowość',
'All' => 'Wszystko',
'AnalysisFPS' => 'Analysis FPS', // Added - 2015-07-22
'AnalysisUpdateDelay' => 'Analysis Update Delay', // Added - 2015-07-23
@@ -97,36 +112,36 @@ $SLANG = array(
'ApplyingStateChange' => 'Zmieniam stan pracy',
'ArchArchived' => 'Tylko zarchiwizowane',
'ArchUnarchived' => 'Tylko niezarchiwizowane',
- 'Archive' => 'Archiwum',
- 'Archived' => 'Archived',
- 'Area' => 'Area',
- 'AreaUnits' => 'Area (px/%)',
+ 'Archive' => 'Dodaj do archiwum',
+ 'Archived' => 'Zarchiwizowane',
+ 'Area' => 'Obszar',
+ 'AreaUnits' => 'Obszar (px/%)',
'AttrAlarmFrames' => 'Ramki alarmowe',
'AttrArchiveStatus' => 'Status archiwum',
- 'AttrAvgScore' => 'red. wynik',
- 'AttrCause' => 'Cause',
+ 'AttrAvgScore' => 'Śred. wynik',
+ 'AttrCause' => 'Powód',
'AttrDate' => 'Data',
'AttrDateTime' => 'Data/Czas',
'AttrDiskBlocks' => 'Dysk Bloki',
- 'AttrDiskPercent' => 'Dysk Procent',
+ 'AttrDiskPercent' => 'Procent zajętości',
'AttrDuration' => 'Czas trwania',
- 'AttrFrames' => 'Ramek',
+ 'AttrFrames' => 'Klatki',
'AttrId' => 'Id',
'AttrMaxScore' => 'Maks. wynik',
'AttrMonitorId' => 'Nr monitora',
'AttrMonitorName' => 'Nazwa monitora',
'AttrName' => 'Nazwa',
'AttrNotes' => 'Notes',
- 'AttrSystemLoad' => 'System Load',
+ 'AttrSystemLoad' => 'Obiążenie systemu',
'AttrTime' => 'Czas',
- 'AttrTotalScore' => 'Cakowity wynik',
- 'AttrWeekday' => 'Dzie roboczy',
+ 'AttrTotalScore' => 'Całkowity wynik',
+ 'AttrWeekday' => 'Dzień roboczy',
'Auto' => 'Auto',
'AutoStopTimeout' => 'Auto Stop Timeout',
- 'Available' => 'Available', // Added - 2009-03-31
- 'AvgBrScore' => 'red.
wynik',
- 'Background' => 'Background',
- 'BackgroundFilter' => 'Run filter in background',
+ 'Available' => 'Dostępne', // Added - 2009-03-31
+ 'AvgBrScore' => 'Śred.
wynik',
+ 'Background' => 'Działa w tle',
+ 'BackgroundFilter' => 'Uruchom filtr w tle',
'BadAlarmFrameCount' => 'Alarm frame count must be an integer of one or more',
'BadAlarmMaxFPS' => 'Alarm Maximum FPS must be a positive integer or floating point value',
'BadAnalysisFPS' => 'Analysis FPS must be a positive integer or floating point value', // Added - 2015-07-22
@@ -144,7 +159,7 @@ $SLANG = array(
'BadLabelY' => 'Label Y co-ordinate must be set to an integer of zero or more',
'BadMaxFPS' => 'Maximum FPS must be a positive integer or floating point value',
'BadMotionFrameSkip' => 'Motion Frame skip count must be an integer of zero or more',
- 'BadNameChars' => 'Nazwy mog zawiera tylko litery, cyfry oraz mylnik i podkrelenie',
+ 'BadNameChars' => 'Nazwy mogą zawierać tylko litery, cyfry oraz myślnik i podkreślenie',
'BadPalette' => 'Palette must be set to a valid value', // Added - 2009-03-31
'BadPath' => 'Path must be set to a valid value',
'BadPort' => 'Port must be set to a valid number',
@@ -157,13 +172,13 @@ $SLANG = array(
'BadWarmupCount' => 'Warmup frames must be an integer of zero or more',
'BadWebColour' => 'Web colour must be a valid web colour string',
'BadWidth' => 'Width must be set to a valid value',
- 'Bandwidth' => 'przepustowo',
- 'BandwidthHead' => 'Bandwidth', // This is the end of the bandwidth status on the top of the console, different in many language due to phrasing
+ 'Bandwidth' => 'Przepustowość',
+ 'BandwidthHead' => 'Przepustowość', // This is the end of the bandwidth status on the top of the console, different in many language due to phrasing
'BlobPx' => 'Plamka Px',
'BlobSizes' => 'Rozmiary plamek',
'Blobs' => 'Plamki',
- 'Brightness' => 'Jaskrawo',
- 'Buffer' => 'Buffer', // Added - 2015-04-18
+ 'Brightness' => 'Jaskrawość',
+ 'Buffer' => 'Bufor', // Added - 2015-04-18
'Buffers' => 'Bufory',
'CSSDescription' => 'Change the default css for this computer', // Added - 2015-04-18
'CanAutoFocus' => 'Can Auto Focus',
@@ -206,31 +221,31 @@ $SLANG = array(
'CanZoomRel' => 'Can Zoom Relative',
'Cancel' => 'Anuluj',
'CancelForcedAlarm' => 'Anuluj wymuszony alarm',
- 'CaptureHeight' => 'Wysoko obrazu',
- 'CaptureMethod' => 'Capture Method', // Added - 2009-02-08
- 'CapturePalette' => 'Paleta kolorw obrazu',
+ 'CaptureHeight' => 'Wysokość obrazu',
+ 'CaptureMethod' => 'Metoda przechwytywania', // Added - 2009-02-08
+ 'CapturePalette' => 'Paleta kolorów obrazu',
'CaptureResolution' => 'Capture Resolution', // Added - 2015-04-18
- 'CaptureWidth' => 'Szeroko obrazu',
- 'Cause' => 'Cause',
+ 'CaptureWidth' => 'Szerokość obrazu',
+ 'Cause' => 'Przyczyna',
'CheckMethod' => 'Metoda sprawdzenia alarmu',
'ChooseDetectedCamera' => 'Choose Detected Camera', // Added - 2009-03-31
'ChooseFilter' => 'Wybierz filtr',
'ChooseLogFormat' => 'Choose a log format', // Added - 2011-06-17
'ChooseLogSelection' => 'Choose a log selection', // Added - 2011-06-17
'ChoosePreset' => 'Choose Preset',
- 'Clear' => 'Clear', // Added - 2011-06-16
+ 'Clear' => 'Wyczyść', // Added - 2011-06-16
'Close' => 'Zamknij',
'Colour' => 'Nasycenie',
- 'Command' => 'Command',
- 'Component' => 'Component', // Added - 2011-06-16
+ 'Command' => 'Polecenie',
+ 'Component' => 'Komponent', // Added - 2011-06-16
'Config' => 'Konfiguracja',
'ConfiguredFor' => 'Ustawiona',
- 'ConfirmDeleteEvents' => 'Are you sure you wish to delete the selected events?',
- 'ConfirmPassword' => 'Potwierd haso',
+ 'ConfirmDeleteEvents' => 'Jesteś pewien, że chcesz usunąć zaznaczone zdarzenia?',
+ 'ConfirmPassword' => 'PotwierdŹ hasło',
'ConjAnd' => 'i',
'ConjOr' => 'lub',
'Console' => 'Konsola',
- 'ContactAdmin' => 'Skontaktuj si z Twoim adminstratorem w sprawie szczegw.',
+ 'ContactAdmin' => 'Skontaktuj się z Twoim adminstratorem w sprawie szczegółów.',
'Continue' => 'Continue',
'Contrast' => 'Kontrast',
'Control' => 'Control',
@@ -240,35 +255,35 @@ $SLANG = array(
'ControlDevice' => 'Control Device',
'ControlType' => 'Control Type',
'Controllable' => 'Controllable',
- 'Current' => 'Current', // Added - 2015-04-18
- 'Cycle' => 'Cycle',
- 'CycleWatch' => 'Cykl podgldu',
- 'DateTime' => 'Date/Time', // Added - 2011-06-16
- 'Day' => 'Dzie',
+ 'Current' => 'Obecny', // Added - 2015-04-18
+ 'Cycle' => 'Cykl',
+ 'CycleWatch' => 'Cykl podglądu',
+ 'DateTime' => 'Data/Czas', // Added - 2011-06-16
+ 'Day' => 'Dzień',
'Debug' => 'Debug',
'DefaultRate' => 'Default Rate',
- 'DefaultScale' => 'Default Scale',
- 'DefaultView' => 'Default View',
- 'Deinterlacing' => 'Deinterlacing', // Added - 2015-04-18
- 'Delay' => 'Delay', // Added - 2015-04-18
- 'Delete' => 'Usu',
- 'DeleteAndNext' => 'Usu & nastpny',
- 'DeleteAndPrev' => 'Usu & poprzedni',
- 'DeleteSavedFilter' => 'Usu zapisany filtr',
+ 'DefaultScale' => 'Skala domyślna',
+ 'DefaultView' => 'Widok domyślny',
+ 'Deinterlacing' => 'Usuwanie przeplotu', // Added - 2015-04-18
+ 'Delay' => 'Opóźnienie', // Added - 2015-04-18
+ 'Delete' => 'Usuń',
+ 'DeleteAndNext' => 'Usuń & następny',
+ 'DeleteAndPrev' => 'Usuń & poprzedni',
+ 'DeleteSavedFilter' => 'Usuń zapisany filtr',
'Description' => 'Opis',
- 'DetectedCameras' => 'Detected Cameras', // Added - 2009-03-31
- 'DetectedProfiles' => 'Detected Profiles', // Added - 2015-04-18
- 'Device' => 'Device', // Added - 2009-02-08
- 'DeviceChannel' => 'Numer wejcia w urzdzeniu',
+ 'DetectedCameras' => 'Wykryte kamery', // Added - 2009-03-31
+ 'DetectedProfiles' => 'Wykryte profile', // Added - 2015-04-18
+ 'Device' => 'Urządzenie', // Added - 2009-02-08
+ 'DeviceChannel' => 'Numer wejścia w urządzeniu',
'DeviceFormat' => 'System TV',
- 'DeviceNumber' => 'Numer urzdzenia',
- 'DevicePath' => 'Device Path',
- 'Devices' => 'Devices',
+ 'DeviceNumber' => 'Numer urządzenia',
+ 'DevicePath' => 'Ścieżka urządzenia',
+ 'Devices' => 'Urządzenia',
'Dimensions' => 'Rozmiary',
- 'DisableAlarms' => 'Disable Alarms',
+ 'DisableAlarms' => 'Wyłącz alarm',
'Disk' => 'Dysk',
- 'Display' => 'Display', // Added - 2011-01-30
- 'Displaying' => 'Displaying', // Added - 2011-06-16
+ 'Display' => 'Wygląd', // Added - 2011-01-30
+ 'Displaying' => 'Wyświetlanie', // Added - 2011-06-16
'DoNativeMotionDetection'=> 'Do Native Motion Detection',
'Donate' => 'Please Donate',
'DonateAlready' => 'No, I\'ve already donated',
@@ -279,40 +294,40 @@ $SLANG = array(
'DonateRemindNever' => 'No, I don\'t want to donate, never remind',
'DonateRemindWeek' => 'Not yet, remind again in 1 week',
'DonateYes' => 'Yes, I\'d like to donate now',
- 'Download' => 'Download',
+ 'Download' => 'Pobierz',
'DuplicateMonitorName' => 'Duplicate Monitor Name', // Added - 2009-03-31
'Duration' => 'Czas trwania',
'Edit' => 'Edycja',
'Email' => 'Email',
'EnableAlarms' => 'Enable Alarms',
- 'Enabled' => 'Zezwolono',
- 'EnterNewFilterName' => 'Wpisz now nazw filtra',
- 'Error' => 'Bd',
- 'ErrorBrackets' => 'Bd, prosz sprawdzi ilo nawiasw otwierajcych i zamykajcych',
- 'ErrorValidValue' => 'Bd, prosz sprawdzi czy wszystkie warunki maj poprawne wartoci',
+ 'Enabled' => 'Aktywny',
+ 'EnterNewFilterName' => 'Wpisz nową nazwę filtra',
+ 'Error' => 'Błąd',
+ 'ErrorBrackets' => 'Błąd, proszę sprawdzić ilość nawiasów otwierających i zamykających',
+ 'ErrorValidValue' => 'Błąd, proszę sprawdzić czy wszystkie warunki mają poprawne wartości',
'Etc' => 'itp',
'Event' => 'Zdarzenie',
- 'EventFilter' => 'Filtr zdarze',
+ 'EventFilter' => 'Filtr zdarzeń',
'EventId' => 'Id zdarzenia',
'EventName' => 'Event Name',
'EventPrefix' => 'Event Prefix',
'Events' => 'Zdarzenia',
'Exclude' => 'Wyklucz',
- 'Execute' => 'Execute',
- 'Export' => 'Export',
- 'ExportDetails' => 'Export Event Details',
- 'ExportFailed' => 'Export Failed',
- 'ExportFormat' => 'Export File Format',
+ 'Execute' => 'Wykonaj',
+ 'Export' => 'Eksport',
+ 'ExportDetails' => 'Eksport szczegółów zdarzenia',
+ 'ExportFailed' => 'Eksport nie powiódł się',
+ 'ExportFormat' => 'Rodzaj archiwum',
'ExportFormatTar' => 'Tar',
'ExportFormatZip' => 'Zip',
- 'ExportFrames' => 'Export Frame Details',
- 'ExportImageFiles' => 'Export Image Files',
- 'ExportLog' => 'Export Log', // Added - 2011-06-17
- 'ExportMiscFiles' => 'Export Other Files (if present)',
- 'ExportOptions' => 'Export Options',
- 'ExportSucceeded' => 'Export Succeeded', // Added - 2009-02-08
- 'ExportVideoFiles' => 'Export Video Files (if present)',
- 'Exporting' => 'Exporting',
+ 'ExportFrames' => 'Eksport szczgółów klatki',
+ 'ExportImageFiles' => 'Eksport plików obrazowych (klatek)',
+ 'ExportLog' => 'Eksport logów', // Added - 2011-06-17
+ 'ExportMiscFiles' => 'Eksport innych plików (jeśli dostępne)',
+ 'ExportOptions' => 'Opcje eksportu',
+ 'ExportSucceeded' => 'Eksport zakończony pomyślnie', // Added - 2009-02-08
+ 'ExportVideoFiles' => 'Eksport plików video (jeśli dostępne)',
+ 'Exporting' => 'Eksportowanie',
'FPS' => 'fps',
'FPSReportInterval' => 'Raport (ramek/s)',
'FTP' => 'FTP',
@@ -320,22 +335,22 @@ $SLANG = array(
'FastForward' => 'Fast Forward',
'Feed' => 'Dostarcz',
'Ffmpeg' => 'Ffmpeg', // Added - 2009-02-08
- 'File' => 'File',
+ 'File' => 'Plik',
'Filter' => 'Filter', // Added - 2015-04-18
- 'FilterArchiveEvents' => 'Archiwizuj wszystkie pasujce',
- 'FilterDeleteEvents' => 'Usuwaj wszystkie pasujce',
- 'FilterEmailEvents' => 'Wysyaj poczt wszystkie pasujce',
- 'FilterExecuteEvents' => 'Wywouj komend na wszystkie pasujce',
- 'FilterLog' => 'Filter log', // Added - 2015-04-18
- 'FilterMessageEvents' => 'Wywietlaj komunikat na wszystkie pasujce',
+ 'FilterArchiveEvents' => 'Archiwizuj wszystkie pasujące',
+ 'FilterDeleteEvents' => 'Usuwaj wszystkie pasujące',
+ 'FilterEmailEvents' => 'Wysyłaj pocztą wszystkie pasujące',
+ 'FilterExecuteEvents' => 'Wywołuj komendę dla wszystkich pasujących',
+ 'FilterLog' => 'Filtr logów', // Added - 2015-04-18
+ 'FilterMessageEvents' => 'Wyświetlaj komunikat na wszystkie pasujące',
'FilterPx' => 'Filtr Px',
'FilterUnset' => 'You must specify a filter width and height',
- 'FilterUploadEvents' => 'Wysyaj wszystkie pasujce',
- 'FilterVideoEvents' => 'Create video for all matches',
- 'Filters' => 'Filters',
+ 'FilterUploadEvents' => 'Wysyłaj wszystkie pasujące',
+ 'FilterVideoEvents' => 'Utwórz nagranie dla zaznaczonych',
+ 'Filters' => 'Filtry',
'First' => 'Pierwszy',
- 'FlippedHori' => 'Flipped Horizontally',
- 'FlippedVert' => 'Flipped Vertically',
+ 'FlippedHori' => 'Odwróć poziomo',
+ 'FlippedVert' => 'Odwróć pionowo',
'FnMocord' => 'Mocord', // Added 2013.08.16.
'FnModect' => 'Modect', // Added 2013.08.16.
'FnMonitor' => 'Monitor', // Added 2013.08.16.
@@ -343,23 +358,23 @@ $SLANG = array(
'FnNone' => 'None', // Added 2013.08.16.
'FnRecord' => 'Record', // Added 2013.08.16.
'Focus' => 'Focus',
- 'ForceAlarm' => 'Wymu alarm',
+ 'ForceAlarm' => 'Wymuś alarm',
'Format' => 'Format',
'Frame' => 'Ramka',
'FrameId' => 'Nr ramki',
'FrameRate' => 'Tempo ramek',
- 'FrameSkip' => 'Pomi ramk',
- 'Frames' => 'Ramek',
+ 'FrameSkip' => 'Pomiń ramkę',
+ 'Frames' => 'Ramki',
'Func' => 'Funkcja',
'Function' => 'Funkcja',
'Gain' => 'Gain',
'General' => 'General',
'GenerateVideo' => 'Generowanie Video',
- 'GeneratingVideo' => 'Generuj Video',
- 'GoToZoneMinder' => 'Przejd na ZoneMinder.com',
+ 'GeneratingVideo' => 'Generuję Video',
+ 'GoToZoneMinder' => 'PrzejdŹ na ZoneMinder.com',
'Grey' => 'Cz/b',
- 'Group' => 'Group',
- 'Groups' => 'Groups',
+ 'Group' => 'Grupa',
+ 'Groups' => 'Grupy',
'HasFocusSpeed' => 'Has Focus Speed',
'HasGainSpeed' => 'Has Gain Speed',
'HasHomePreset' => 'Has Home Preset',
@@ -375,38 +390,38 @@ $SLANG = array(
'HighBW' => 'Wys. prz.',
'Home' => 'Home',
'Hour' => 'Godzina',
- 'Hue' => 'Odcie',
+ 'Hue' => 'Odcień',
'Id' => 'Nr',
'Idle' => 'Bezczynny',
'Ignore' => 'Ignoruj',
'Image' => 'Obraz',
'ImageBufferSize' => 'Rozmiar bufora obrazu (ramek)',
- 'Images' => 'Images',
+ 'Images' => 'Obrazy',
'In' => 'In',
- 'Include' => 'Docz',
- 'Inverted' => 'Odwrcony',
+ 'Include' => 'Dołącz',
+ 'Inverted' => 'Odwrócony',
'Iris' => 'Iris',
'KeyString' => 'Key String',
'Label' => 'Label',
- 'Language' => 'Jzyk',
+ 'Language' => 'Język',
'Last' => 'Ostatni',
'Layout' => 'Layout', // Added - 2009-02-08
'Level' => 'Level', // Added - 2011-06-16
'Libvlc' => 'Libvlc',
- 'LimitResultsPost' => 'wynikw;', // This is used at the end of the phrase 'Limit to first N results only'
- 'LimitResultsPre' => 'Ogranicz do pocztkowych', // This is used at the beginning of the phrase 'Limit to first N results only'
- 'Line' => 'Line', // Added - 2011-06-16
- 'LinkedMonitors' => 'Linked Monitors',
- 'List' => 'List',
+ 'LimitResultsPost' => 'wyników;', // This is used at the end of the phrase 'Limit to first N results only'
+ 'LimitResultsPre' => 'Ogranicz do początkowych', // This is used at the beginning of the phrase 'Limit to first N results only'
+ 'Line' => 'Linia', // Added - 2011-06-16
+ 'LinkedMonitors' => 'Połączone monitory',
+ 'List' => 'Lista',
'Load' => 'Obc.',
'Local' => 'Lokalny',
- 'Log' => 'Log', // Added - 2011-06-16
+ 'Log' => 'Logi', // Added - 2011-06-16
'LoggedInAs' => 'Zalogowany jako',
- 'Logging' => 'Logging', // Added - 2011-06-16
+ 'Logging' => 'Logowanie', // Added - 2011-06-16
'LoggingIn' => 'Logowanie',
'Login' => 'Login',
'Logout' => 'Wyloguj',
- 'Logs' => 'Logs', // Added - 2011-06-17
+ 'Logs' => 'Logi', // Added - 2011-06-17
'Low' => 'niska',
'LowBW' => 'Nis. prz.',
'Main' => 'Main',
@@ -438,15 +453,15 @@ $SLANG = array(
'MaxZoomSpeed' => 'Max Zoom Speed',
'MaxZoomStep' => 'Max Zoom Step',
'MaximumFPS' => 'Maks. FPS',
- 'Medium' => 'rednia',
- 'MediumBW' => 'red. prz.',
- 'Message' => 'Message', // Added - 2011-06-16
+ 'Medium' => 'średnia',
+ 'MediumBW' => 'Śred. prz.',
+ 'Message' => 'Treść', // Added - 2011-06-16
'MinAlarmAreaLtMax' => 'Minimum alarm area should be less than maximum',
'MinAlarmAreaUnset' => 'You must specify the minimum alarm pixel count',
- 'MinBlobAreaLtMax' => 'Minimalny obszar plamki powinien by mniejszy od maksymalnego obszaru plamki',
+ 'MinBlobAreaLtMax' => 'Minimalny obszar plamki powinien być mniejszy od maksymalnego obszaru plamki',
'MinBlobAreaUnset' => 'You must specify the minimum blob pixel count',
'MinBlobLtMinFilter' => 'Minimum blob area should be less than or equal to minimum filter area',
- 'MinBlobsLtMax' => 'Najmniejsze plamki powinny by mniejsze od najwikszych plamek' ,
+ 'MinBlobsLtMax' => 'Najmniejsze plamki powinny być mniejsze od największych plamek' ,
'MinBlobsUnset' => 'You must specify the minimum blob count',
'MinFilterAreaLtMax' => 'Minimum filter area should be less than maximum',
'MinFilterAreaUnset' => 'You must specify the minimum filter pixel count',
@@ -463,7 +478,7 @@ $SLANG = array(
'MinPanRange' => 'Min Pan Range',
'MinPanSpeed' => 'Min Pan Speed',
'MinPanStep' => 'Min Pan Step',
- 'MinPixelThresLtMax' => 'Najmniejsze progi pikseli powinny by mniejsze od najwikszych progw pikseli',
+ 'MinPixelThresLtMax' => 'Najmniejsze progi pikseli powinny być mniejsze od największych progów pikseli',
'MinPixelThresUnset' => 'You must specify a minimum pixel threshold',
'MinTiltRange' => 'Min Tilt Range',
'MinTiltSpeed' => 'Min Tilt Speed',
@@ -475,17 +490,17 @@ $SLANG = array(
'MinZoomSpeed' => 'Min Zoom Speed',
'MinZoomStep' => 'Min Zoom Step',
'Misc' => 'Inne',
- 'Mode' => 'Mode', // Added - 2015-04-18
+ 'Mode' => 'Tryb', // Added - 2015-04-18
'Monitor' => 'Monitor',
- 'MonitorIds' => 'Numery monitorw',
- 'MonitorPreset' => 'Monitor Preset',
+ 'MonitorIds' => 'Numery monitorów',
+ 'MonitorPreset' => 'Ustawienia predefiniowane',
'MonitorPresetIntro' => 'Select an appropriate preset from the list below.
Please note that this may overwrite any values you already have configured for this monitor.
',
'MonitorProbe' => 'Monitor Probe', // Added - 2009-03-31
'MonitorProbeIntro' => 'The list below shows detected analog and network cameras and whether they are already being used or available for selection.
Select the desired entry from the list below.
Please note that not all cameras may be detected and that choosing a camera here may overwrite any values you already have configured for the current monitor.
', // Added - 2009-03-31
'Monitors' => 'Monitory',
- 'Montage' => 'Monta',
- 'Month' => 'Miesic',
- 'More' => 'More', // Added - 2011-06-16
+ 'Montage' => 'Montaż',
+ 'Month' => 'Miesiąc',
+ 'More' => 'Pokaż więcej', // Added - 2011-06-16
'MotionFrameSkip' => 'Motion Frame Skip',
'Move' => 'Move',
'Mtg2widgrd' => '2-wide grid', // Added 2013.08.15.
@@ -493,78 +508,78 @@ $SLANG = array(
'Mtg3widgrx' => '3-wide grid, scaled, enlarge on alarm', // Added 2013.08.15.
'Mtg4widgrd' => '4-wide grid', // Added 2013.08.15.
'MtgDefault' => 'Default', // Added 2013.08.15.
- 'MustBeGe' => 'musi by wiksze lub rwne od',
- 'MustBeLe' => 'musi by mniejsze lub rwne od',
- 'MustConfirmPassword' => 'Musisz potwierdzi haso',
- 'MustSupplyPassword' => 'Musisz poda haso',
- 'MustSupplyUsername' => 'Musisz poda nazw uytkownika',
+ 'MustBeGe' => 'musi być większe lub równe od',
+ 'MustBeLe' => 'musi być mniejsze lub równe od',
+ 'MustConfirmPassword' => 'Musisz potwierdzić hasło',
+ 'MustSupplyPassword' => 'Musisz podać hasło',
+ 'MustSupplyUsername' => 'Musisz podać nazwę użytkownika',
'Name' => 'Nazwa',
'Near' => 'Near',
- 'Network' => 'Sie',
+ 'Network' => 'Sieć',
'New' => 'Nowy',
- 'NewGroup' => 'New Group',
- 'NewLabel' => 'New Label',
- 'NewPassword' => 'Nowe haso',
+ 'NewGroup' => 'Nowa grupa',
+ 'NewLabel' => 'Nowa etykieta',
+ 'NewPassword' => 'Nowe hasło',
'NewState' => 'Nowy stan',
'NewUser' => 'nowy',
- 'Next' => 'Nastpny',
+ 'Next' => 'Następny',
'No' => 'Nie',
- 'NoDetectedCameras' => 'No Detected Cameras', // Added - 2009-03-31
+ 'NoDetectedCameras' => 'Nie wykryto kamer', // Added - 2009-03-31
'NoFramesRecorded' => 'Brak zapisanych ramek dla tego zdarzenia',
- 'NoGroup' => 'No Group',
- 'NoSavedFilters' => 'BrakZapisanychFiltrw',
+ 'NoGroup' => 'Brak grupy',
+ 'NoSavedFilters' => 'BrakZapisanychFiltrów',
'NoStatisticsRecorded' => 'Brak zapisanych statystyk dla tego zdarzenia/ramki',
'None' => 'Brak',
- 'NoneAvailable' => 'Niedostpne',
+ 'NoneAvailable' => 'Niedostępne',
'Normal' => 'Normalny',
- 'Notes' => 'Notes',
+ 'Notes' => 'Uwagi',
'NumPresets' => 'Num Presets',
'Off' => 'Off',
'On' => 'On',
'OnvifCredentialsIntro'=> 'Please supply user name and password for the selected camera.
If no user has been created for the camera then the user given here will be created with the given password.
', // Added - 2015-04-18
'OnvifProbe' => 'ONVIF', // Added - 2015-04-18
'OnvifProbeIntro' => 'The list below shows detected ONVIF cameras and whether they are already being used or available for selection.
Select the desired entry from the list below.
Please note that not all cameras may be detected and that choosing a camera here may overwrite any values you already have configured for the current monitor.
', // Added - 2015-04-18
- 'OpEq' => 'rwny',
- 'OpGt' => 'wiksze od',
- 'OpGtEq' => 'wiksze lub rwne od',
+ 'OpEq' => 'równy',
+ 'OpGt' => 'większe od',
+ 'OpGtEq' => 'większe lub równe od',
'OpIn' => 'w zestawie',
'OpLt' => 'mniejsze od',
- 'OpLtEq' => 'mniejsze lub rwne od',
- 'OpMatches' => 'pasujce',
- 'OpNe' => 'rne od',
+ 'OpLtEq' => 'mniejsze lub równe od',
+ 'OpMatches' => 'pasujące',
+ 'OpNe' => 'różne od',
'OpNotIn' => 'brak w zestawie',
- 'OpNotMatches' => 'nie pasujce',
- 'Open' => 'Open',
+ 'OpNotMatches' => 'nie pasujące',
+ 'Open' => 'Otwórz',
'OptionHelp' => 'OpcjePomoc',
- 'OptionRestartWarning' => 'Te zmiany nie przynios natychmiastowego efektu\ndopki system pracuje. Kiedy zakoczysz robi zmiany\nprosz koniecznie zrestartowa ZoneMinder.',
+ 'OptionRestartWarning' => 'Te zmiany nie przyniosą natychmiastowego efektu\ndopóki system pracuje. Kiedy zakończysz robić zmiany\nproszę koniecznie zrestartować ZoneMinder.',
'Options' => 'Opcje',
- 'OrEnterNewName' => 'lub wpisz now nazw',
- 'Order' => 'Order',
+ 'OrEnterNewName' => 'lub wpisz nową nazwę',
+ 'Order' => 'Kolejność',
'Orientation' => 'Orientacja',
'Out' => 'Out',
- 'OverwriteExisting' => 'Nadpisz istniejce',
+ 'OverwriteExisting' => 'Nadpisz istniejące',
'Paged' => 'Stronicowane',
'Pan' => 'Pan',
'PanLeft' => 'Pan Left',
'PanRight' => 'Pan Right',
'PanTilt' => 'Pan/Tilt',
'Parameter' => 'Parametr',
- 'Password' => 'Haso',
- 'PasswordsDifferent' => 'Hasa: nowe i potwierdzone s rne!',
- 'Paths' => 'cieki',
- 'Pause' => 'Pause',
- 'Phone' => 'Phone',
+ 'Password' => 'Hasło',
+ 'PasswordsDifferent' => 'Hasła: nowe i potwierdzone są różne!',
+ 'Paths' => 'Ścieżki',
+ 'Pause' => 'Pauza',
+ 'Phone' => 'Telefon',
'PhoneBW' => 'Tel. prz.',
'Pid' => 'PID', // Added - 2011-06-16
'PixelDiff' => 'Pixel Diff',
'Pixels' => 'pikseli',
- 'Play' => 'Play',
+ 'Play' => 'Odtwórz',
'PlayAll' => 'Play All',
- 'PleaseWait' => 'Prosz czeka',
+ 'PleaseWait' => 'Proszę czekać',
'Plugins' => 'Plugins',
'Point' => 'Point',
- 'PostEventImageBuffer' => 'Bufor obrazw po zdarzeniu',
- 'PreEventImageBuffer' => 'Bufor obrazw przed zdarzeniem',
+ 'PostEventImageBuffer' => 'Bufor obrazów po zdarzeniu',
+ 'PreEventImageBuffer' => 'Bufor obrazów przed zdarzeniem',
'PreserveAspect' => 'Preserve Aspect Ratio',
'Preset' => 'Preset',
'Presets' => 'Presets',
@@ -572,38 +587,38 @@ $SLANG = array(
'Probe' => 'Probe', // Added - 2009-03-31
'ProfileProbe' => 'Stream Probe', // Added - 2015-04-18
'ProfileProbeIntro' => 'The list below shows the existing stream profiles of the selected camera .
Select the desired entry from the list below.
Please note that ZoneMinder cannot configure additional profiles and that choosing a camera here may overwrite any values you already have configured for the current monitor.
', // Added - 2015-04-18
- 'Progress' => 'Progress', // Added - 2015-04-18
+ 'Progress' => 'Postęp', // Added - 2015-04-18
'Protocol' => 'Protocol',
'Rate' => 'Tempo',
'Real' => 'Rzeczywiste',
'Record' => 'Zapis',
'RefImageBlendPct' => 'Miks z obrazem odniesienia',
- 'Refresh' => 'Odwie',
+ 'Refresh' => 'Odśwież',
'Remote' => 'Zdalny',
- 'RemoteHostName' => 'Nazwa zdalnego hosta',
- 'RemoteHostPath' => 'Scieka zdalnego hosta',
- 'RemoteHostPort' => 'Port zdalnego hosta',
- 'RemoteHostSubPath' => 'Remote Host SubPath', // Added - 2009-02-08
- 'RemoteImageColours' => 'Kolory zdalnego obrazu',
+ 'RemoteHostName' => 'Nazwa hostu zdalnego',
+ 'RemoteHostPath' => 'Scieżka hostu zdalnego ',
+ 'RemoteHostPort' => 'Port hostu zdalnego ',
+ 'RemoteHostSubPath' => 'Podścieżka hostu zdalnego', // Added - 2009-02-08
+ 'RemoteImageColours' => 'Kolory obrazu zdalnego',
'RemoteMethod' => 'Remote Method', // Added - 2009-02-08
'RemoteProtocol' => 'Remote Protocol', // Added - 2009-02-08
- 'Rename' => 'Zmie nazw',
- 'Replay' => 'Replay',
- 'ReplayAll' => 'All Events',
- 'ReplayGapless' => 'Gapless Events',
- 'ReplaySingle' => 'Single Event',
+ 'Rename' => 'Zmień nazwę',
+ 'Replay' => 'Odtwarzaj',
+ 'ReplayAll' => 'Wszystko',
+ 'ReplayGapless' => 'Wszystko i powtarzaj',
+ 'ReplaySingle' => 'Bieżące zdarzenie',
'Reset' => 'Reset',
- 'ResetEventCounts' => 'Kasuj licznik zdarze',
+ 'ResetEventCounts' => 'Kasuj licznik zdarzeń',
'Restart' => 'Restart',
- 'Restarting' => 'Restartuj',
+ 'Restarting' => 'Restartuję',
'RestrictedCameraIds' => 'Numery kamer',
'RestrictedMonitors' => 'Restricted Monitors',
'ReturnDelay' => 'Return Delay',
'ReturnLocation' => 'Return Location',
- 'Rewind' => 'Rewind',
- 'RotateLeft' => 'Obr w lewo',
- 'RotateRight' => 'Obr w prawo',
- 'RunLocalUpdate' => 'Please run zmupdate.pl to update', // Added - 2011-05-25
+ 'Rewind' => 'Przewijanie',
+ 'RotateLeft' => 'Obróć w lewo',
+ 'RotateRight' => 'Obróć w prawo',
+ 'RunLocalUpdate' => 'Proszę uruchom skrypt zmupdate.pl w celu aktualizacji', // Added - 2011-05-25
'RunMode' => 'Tryb pracy',
'RunState' => 'Stan pracy',
'Running' => 'Pracuje',
@@ -613,29 +628,29 @@ $SLANG = array(
'Scale' => 'Skala',
'Score' => 'Wynik',
'Secs' => 'Sekund',
- 'Sectionlength' => 'Dugo sekcji',
- 'Select' => 'Select',
- 'SelectFormat' => 'Select Format', // Added - 2011-06-17
- 'SelectLog' => 'Select Log', // Added - 2011-06-17
+ 'Sectionlength' => 'Długość sekcji',
+ 'Select' => 'Wybierz',
+ 'SelectFormat' => 'Wybierz format', // Added - 2011-06-17
+ 'SelectLog' => 'Wybierz log', // Added - 2011-06-17
'SelectMonitors' => 'Select Monitors',
'SelfIntersecting' => 'Polygon edges must not intersect',
'Set' => 'Set',
- 'SetNewBandwidth' => 'Ustaw now przepustowo',
+ 'SetNewBandwidth' => 'Ustaw nową przepustowość',
'SetPreset' => 'Set Preset',
'Settings' => 'Ustawienia',
- 'ShowFilterWindow' => 'PokaOknoFiltru',
- 'ShowTimeline' => 'Show Timeline',
+ 'ShowFilterWindow' => 'PokażOknoFiltru',
+ 'ShowTimeline' => 'Pokaż oś czasu',
'SignalCheckColour' => 'Signal Check Colour',
- 'Size' => 'Size',
+ 'Size' => 'Rozmiar',
'SkinDescription' => 'Change the default skin for this computer', // Added - 2011-01-30
'Sleep' => 'Sleep',
- 'SortAsc' => 'Nara.',
+ 'SortAsc' => 'rosnąco',
'SortBy' => 'Sortuj',
- 'SortDesc' => 'Opad.',
- 'Source' => 'rdo',
+ 'SortDesc' => 'malejąco',
+ 'Source' => 'Źródło',
'SourceColours' => 'Source Colours', // Added - 2009-02-08
'SourcePath' => 'Source Path', // Added - 2009-02-08
- 'SourceType' => 'Typ rda',
+ 'SourceType' => 'Typ Źródła',
'Speed' => 'Speed',
'SpeedHigh' => 'High Speed',
'SpeedLow' => 'Low Speed',
@@ -645,102 +660,102 @@ $SLANG = array(
'State' => 'Stan',
'Stats' => 'Statystyki',
'Status' => 'Status',
- 'Step' => 'Step',
+ 'Step' => 'Krok',
'StepBack' => 'Step Back',
'StepForward' => 'Step Forward',
'StepLarge' => 'Large Step',
'StepMedium' => 'Medium Step',
'StepNone' => 'No Step',
'StepSmall' => 'Small Step',
- 'Stills' => 'Nieruchome',
+ 'Stills' => 'Podgląd klatek',
'Stop' => 'Stop',
'Stopped' => 'Zatrzymany',
- 'Stream' => 'Ruchomy',
+ 'Stream' => 'Odtwarzacz',
'StreamReplayBuffer' => 'Stream Replay Image Buffer',
- 'Submit' => 'Submit',
+ 'Submit' => 'Zatwierdź',
'System' => 'System',
- 'SystemLog' => 'System Log', // Added - 2011-06-16
+ 'SystemLog' => 'Logi systemu', // Added - 2011-06-16
'TargetColorspace' => 'Target colorspace', // Added - 2015-04-18
'Tele' => 'Tele',
'Thumbnail' => 'Thumbnail',
'Tilt' => 'Tilt',
'Time' => 'Czas',
- 'TimeDelta' => 'Rnica czasu',
- 'TimeStamp' => 'Piecz czasu',
- 'Timeline' => 'Timeline',
- 'TimelineTip1' => 'Pass your mouse over the graph to view a snapshot image and event details.', // Added 2013.08.15.
- 'TimelineTip2' => 'Click on the coloured sections of the graph, or the image, to view the event.', // Added 2013.08.15.
- 'TimelineTip3' => 'Click on the background to zoom in to a smaller time period based around your click.', // Added 2013.08.15.
- 'TimelineTip4' => 'Use the controls below to zoom out or navigate back and forward through the time range.', // Added 2013.08.15.
+ 'TimeDelta' => 'Różnica czasu',
+ 'TimeStamp' => 'Znak czasu',
+ 'Timeline' => 'Oś czasu',
+ 'TimelineTip1' => 'Przeciągnij kursor myszki na wykresie, aby wyświetlić obraz migawki i szczegóły zdarzenia.', // Added 2013.08.15.
+ 'TimelineTip2' => 'Kliknij na kolorowe fragmenty wykresu, aby zobaczyć wydarzenie.', // Added 2013.08.15.
+ 'TimelineTip3' => 'Kliknij w tło, aby przybliżyć się do mniejszego okresu opartego wokół wykonanego kliknięcia..', // Added 2013.08.15.
+ 'TimelineTip4' => 'Użyj opcji poniżej, w celu nawigacji.', // Added 2013.08.15.
'Timestamp' => 'Czas',
'TimestampLabelFormat' => 'Format etykiety czasu',
'TimestampLabelX' => 'Wsp. X etykiety czasu',
'TimestampLabelY' => 'Wsp. Y etykiety czasu',
- 'Today' => 'Today',
- 'Tools' => 'Narzdzia',
+ 'Today' => 'Dziś',
+ 'Tools' => 'Narzędzia',
'Total' => 'Total', // Added - 2011-06-16
- 'TotalBrScore' => 'Cakowity
wynik',
+ 'TotalBrScore' => 'Całkowity
wynik',
'TrackDelay' => 'Track Delay',
'TrackMotion' => 'Track Motion',
'Triggers' => 'Wyzwalacze',
'TurboPanSpeed' => 'Turbo Pan Speed',
'TurboTiltSpeed' => 'Turbo Tilt Speed',
'Type' => 'Typ',
- 'Unarchive' => 'Nie archiwizuj',
+ 'Unarchive' => 'Usuń z archiwum',
'Undefined' => 'Undefined', // Added - 2009-02-08
'Units' => 'Jednostki',
'Unknown' => 'Nieznany',
'Update' => 'Update',
- 'UpdateAvailable' => 'Jest dostpne uaktualnienie ZoneMinder ',
+ 'UpdateAvailable' => 'Jest dostępne uaktualnienie ZoneMinder ',
'UpdateNotNecessary' => 'Nie jest wymagane uaktualnienie',
'Updated' => 'Updated', // Added - 2011-06-16
'Upload' => 'Upload', // Added - 2011-08-23
- 'UseFilter' => 'Uyj filtru',
- 'UseFilterExprsPost' => ' wyraenie filtru', // This is used at the end of the phrase 'use N filter expressions'
- 'UseFilterExprsPre' => 'Uyj ', // This is used at the beginning of the phrase 'use N filter expressions'
+ 'UseFilter' => 'Użyj filtru',
+ 'UseFilterExprsPost' => ' wyrażenie filtru', // This is used at the end of the phrase 'use N filter expressions'
+ 'UseFilterExprsPre' => 'Użyj ', // This is used at the beginning of the phrase 'use N filter expressions'
'UsedPlugins' => 'Used Plugins',
- 'User' => 'Uytkownik',
- 'Username' => 'Nazwa uytkownika',
- 'Users' => 'Uytkownicy',
+ 'User' => 'Użytkownik',
+ 'Username' => 'Nazwa użytkownika',
+ 'Users' => 'Użytkownicy',
'V4L' => 'V4L', // Added - 2015-04-18
'V4LCapturesPerFrame' => 'Captures Per Frame', // Added - 2015-04-18
'V4LMultiBuffer' => 'Multi Buffering', // Added - 2015-04-18
- 'Value' => 'Warto',
+ 'Value' => 'Wartość',
'Version' => 'Wersja',
- 'VersionIgnore' => 'Zignoruj t wersj',
+ 'VersionIgnore' => 'Zignoruj tą wersję',
'VersionRemindDay' => 'Przypomnij po 1 dniu',
'VersionRemindHour' => 'Przypomnij po 1 godzinie',
'VersionRemindNever' => 'Nie przypominaj o nowych wersjach',
'VersionRemindWeek' => 'Przypomnij po 1 tygodniu',
- 'Video' => 'Video',
- 'VideoFormat' => 'Video Format',
- 'VideoGenFailed' => 'Generowanie filmu Video nie powiodo si!',
- 'VideoGenFiles' => 'Existing Video Files',
- 'VideoGenNoFiles' => 'No Video Files Found',
+ 'Video' => 'Eksport Video',
+ 'VideoFormat' => 'Format nagrania',
+ 'VideoGenFailed' => 'Generowanie filmu Video nie powiodło się!',
+ 'VideoGenFiles' => 'Lista wygenerowanych plików:',
+ 'VideoGenNoFiles' => 'Nie odnaleziono plików Video',
'VideoGenParms' => 'Parametery generowania filmu Video',
- 'VideoGenSucceeded' => 'Video Generation Succeeded!',
+ 'VideoGenSucceeded' => 'Wygenerowano pomyślnie!',
'VideoSize' => 'Rozmiar filmu Video',
- 'View' => 'Podgld',
- 'ViewAll' => 'Poka wszystko',
- 'ViewEvent' => 'View Event',
- 'ViewPaged' => 'Poka stronami',
+ 'View' => 'Podgląd',
+ 'ViewAll' => 'Pokaż wszystko',
+ 'ViewEvent' => 'Pokaż zdarzenie',
+ 'ViewPaged' => 'Pokaż stronami',
'Wake' => 'Wake',
'WarmupFrames' => 'Ignorowane ramki',
- 'Watch' => 'podgld',
- 'Web' => 'Web',
+ 'Watch' => 'podgląd',
+ 'Web' => 'Sieć',
'WebColour' => 'Web Colour',
- 'Week' => 'Tydzie',
- 'White' => 'White',
- 'WhiteBalance' => 'White Balance',
+ 'Week' => 'Tydzień',
+ 'White' => 'Biel',
+ 'WhiteBalance' => 'Balans bieli',
'Wide' => 'Wide',
'X' => 'X',
'X10' => 'X10',
- 'X10ActivationString' => 'X10: acuch aktywujcy',
- 'X10InputAlarmString' => 'X10: acuch wejcia alarmu',
- 'X10OutputAlarmString' => 'X10: acuch wyjcia alarmu',
+ 'X10ActivationString' => 'X10: łańcuch aktywujący',
+ 'X10InputAlarmString' => 'X10: łańcuch wejścia alarmu',
+ 'X10OutputAlarmString' => 'X10: łańcuch wyjścia alarmu',
'Y' => 'Y',
'Yes' => 'Tak',
- 'YouNoPerms' => 'Nie masz uprawnie na dostp do tego zasobu.',
+ 'YouNoPerms' => 'Nie masz uprawnień na dostęp do tego zasobu.',
'Zone' => 'Strefa',
'ZoneAlarmColour' => 'Kolor alarmu (Red/Green/Blue)',
'ZoneArea' => 'Zone Area',
@@ -767,7 +782,7 @@ $CLANG = array(
'LatestRelease' => 'Najnowsza wersja to v%1$s, Ty posiadasz v%2$s.',
'MonitorCount' => '%1$s %2$s',
'MonitorFunction' => 'Monitor %1$s Funkcja',
- 'RunningRecentVer' => 'Uruchomie najnowsz wersj ZoneMinder, v%s.',
+ 'RunningRecentVer' => 'Uruchomiłeś najnowszą wersję ZoneMinder, v%s.',
'VersionMismatch' => 'Version mismatch, system is version %1$s, database is %2$s.', // Added - 2011-05-25
);
@@ -805,8 +820,8 @@ $CLANG = array(
// Variable arrays expressing plurality, see the zmVlang description above
$VLANG = array(
- 'Event' => array( 0=>'Zdarze', 1=>'Zdarzenie', 2=>'Zdarzenia'),
- 'Monitor' => array( 0=>'Monitorw', 1=>'Monitor', 2=>'Monitory'),
+ 'Event' => array( 0=>'Zdarzeń', 1=>'Zdarzenie', 2=>'Zdarzenia'),
+ 'Monitor' => array( 0=>'Monitorów', 1=>'Monitor', 2=>'Monitory'),
);
// You will need to choose or write a function that can correlate the plurality string arrays
@@ -851,7 +866,7 @@ function zmVlang( $langVarArray, $count )
}
}
}
- die( 'BD! zmVlang nie moe skorelowac acucha!' );
+ die( 'BŁĄD! zmVlang nie może skorelowac łańcucha!' );
}
// This is an example of how the function is used in the code which you can uncomment and