From 20b7b2110023c277e8785d9252d6d3c0f2868f02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: stan Date: Thu, 5 Feb 2009 14:57:23 +0000 Subject: [PATCH] Update Swedish language file. git-svn-id: http://svn.zoneminder.com/svn/zm/trunk@2741 e3e1d417-86f3-4887-817a-d78f3d33393f --- web/lang/se_se.php | 160 ++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 80 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/web/lang/se_se.php b/web/lang/se_se.php index 727a2bedf..6d05af719 100644 --- a/web/lang/se_se.php +++ b/web/lang/se_se.php @@ -19,6 +19,7 @@ // // ZoneMinder Swedish Translation by Mikael Carlsson +// Updated 2008-12 by Mikael Carlsson // Notes for Translators // 0. Get some credit, put your name in the line above (optional) @@ -84,9 +85,9 @@ $SLANG = array( 'AlarmFrame' => 'Larmram', 'Alarm' => 'Larm', 'AlarmLimits' => 'Larmgränser', - 'AlarmMaximumFPS' => 'Alarm Maximum FPS', - 'AlarmPx' => 'Larm Pix', - 'AlarmRGBUnset' => 'Du måste sätta en lam RGB färg', + 'AlarmMaximumFPS' => 'Max. ramar/s för larm', + 'AlarmPx' => 'Larmpunkter', + 'AlarmRGBUnset' => 'Du måste sätta en färg för RGB-larm', 'Alert' => 'Varning', 'All' => 'Alla', 'ApplyingStateChange' => 'Aktivera statusändring', @@ -94,9 +95,9 @@ $SLANG = array( 'ArchArchived' => 'Arkivera endast', 'Archive' => 'Arkiv', 'Archived' => 'Arkiverad', - 'ArchUnarchived' => 'Unarchived Only', - 'Area' => 'Area', - 'AreaUnits' => 'Area (px/%)', + 'ArchUnarchived' => 'Endast ej arkiverade', + 'Area' => 'Område', + 'AreaUnits' => 'Område (px/%)', 'AttrAlarmFrames' => 'Larmramar', 'AttrArchiveStatus' => 'Arkivstatus', 'AttrAvgScore' => 'Ung. värde', @@ -112,41 +113,41 @@ $SLANG = array( 'AttrMonitorId' => 'Bevakningsid', 'AttrMonitorName' => 'Bevakningsnamn', 'AttrName' => 'Namn', - 'AttrNotes' => 'Not', - 'AttrSystemLoad' => 'System Load', + 'AttrNotes' => 'Notering', + 'AttrSystemLoad' => 'Systemlast', 'AttrTime' => 'Tid', 'AttrTotalScore' => 'Totalvärde', 'AttrWeekday' => 'Veckodag', - 'Auto' => 'Auto', - 'AutoStopTimeout' => 'Auto Stop Timeout', + 'Auto' => 'Automatik', + 'AutoStopTimeout' => 'Tidsutlösning för automatstop', 'AvgBrScore' => 'Ung.
träff', - 'Background' => 'Background', - 'BackgroundFilter' => 'Run filter in background', - 'BadAlarmFrameCount' => 'Alarm frame count must be an integer of one or more', - 'BadAlarmMaxFPS' => 'Alarm Maximum FPS must be a positive integer or floating point value', - 'BadChannel' => 'Channel must be set to an integer of zero or more', - 'BadDevice' => 'Device must be set to a valid value', - 'BadFormat' => 'Format must be set to an integer of zero or more', - 'BadFPSReportInterval' => 'FPS report interval buffer count must be an integer of 100 or more', - 'BadFrameSkip' => 'Frame skip count must be an integer of zero or more', - 'BadHeight' => 'Height must be set to a valid value', - 'BadHost' => 'Host must be set to a valid ip address or hostname, do not include http://', - 'BadImageBufferCount' => 'Image buffer size must be an integer of 10 or more', - 'BadLabelX' => 'Label X co-ordinate must be set to an integer of zero or more', - 'BadLabelY' => 'Label Y co-ordinate must be set to an integer of zero or more', - 'BadMaxFPS' => 'Maximum FPS must be a positive integer or floating point value', + 'Background' => 'Bakgrund', + 'BackgroundFilter' => 'Kör filter i bakgrunden', + 'BadAlarmFrameCount' => 'Ramantalet för larm måste vara ett heltal, minsta värdet är 1', + 'BadAlarmMaxFPS' => 'Larm för bilder/s måste vara ett positivt heltal eller ett flyttal', + 'BadChannel' => 'Kanalen måste vara ett heltal, noll eller högre', + 'BadDevice' => 'Enheten måste sättas till ett giltigt värde', + 'BadFormat' => 'Formatet måste vara ett heltal, noll eller högre', + 'BadFPSReportInterval' => 'Buffern för ramintervallrapporten måste vara ett heltal på minst 100 eller högre', + 'BadFrameSkip' => 'Värdet för ramöverhopp måste vara ett heltal på 0 eller högre', + 'BadHeight' => 'Höjden måste sättas till ett giltigt värde', + 'BadHost' => 'Detta fält ska innehålla en giltig ip-adress eller värdnamn, inkludera inte http://', + 'BadImageBufferCount' => 'Bufferstorleken för avbilden måste vara ett heltal på minst 10 eller högre', + 'BadLabelX' => 'Etiketten för X koordinaten måste sättas till ett heltal, 0 eller högre', + 'BadLabelY' => 'Etiketten för Y koordinaten måste sättas till ett heltal, 0 eller högre', + 'BadMaxFPS' => 'Max. ramar/s måste vara ett positivt heltal eller ett flyttal', 'BadNameChars' => 'Namn kan endast innehålla alfanumeriska tecken, bindestreck och understreck', - 'BadPath' => 'Path must be set to a valid value', - 'BadPort' => 'Port must be set to a valid number', - 'BadPostEventCount' => 'Post event image count must be an integer of zero or more', - 'BadPreEventCount' => 'Pre event image count must be at least zero, and less than image buffer size', - 'BadRefBlendPerc' => 'Reference blend percentage must be a positive integer', - 'BadSectionLength' => 'Section length must be an integer of 30 or more', - 'BadSignalCheckColour' => 'Signal check colour must be a valid RGB colour string', - 'BadStreamReplayBuffer'=> 'Stream replay buffer must be an integer of zero or more', - 'BadWarmupCount' => 'Warmup frames must be an integer of zero or more', - 'BadWebColour' => 'Web colour must be a valid web colour string', - 'BadWidth' => 'Width must be set to a valid value', + 'BadPath' => 'Sökvägen måste innehålla ett giltigt värde', + 'BadPort' => 'Porten måste innehålla ett giltigt nummer', + 'BadPostEventCount' => 'Räknaren för efterhändelsen måste vara ett heltal på 0 eller högre', + 'BadPreEventCount' => 'Räknaren för för-händelsen måste vara ett heltal på 0 eller högre, och mindre än bufferstorleken på avbilden', + 'BadRefBlendPerc' => 'Mixprocenten för referensen måste hara ett positivt heltal', + 'BadSectionLength' => 'Sektionslängden måste vara ett heltal på minst 30 eller högre', + 'BadSignalCheckColour' => 'Kontrollfärgen på signalen måste vara en giltig RGB färgsträng', + 'BadStreamReplayBuffer'=> 'Buffern för strömmande uppspelning måste vara ett heltal på 0 eller högre', + 'BadWarmupCount' => 'Uppvärmingsramen måste vara ett heltal på 0 eller högre', + 'BadWebColour' => 'Webbfärgen måste vara en giltig sträng för webbfärg', + 'BadWidth' => 'Bredden måste sättas til ett giltigt värde', 'Bandwidth' => 'Bandbredd', 'BlobPx' => 'Blob Px', 'Blobs' => 'Blobbar', @@ -161,7 +162,7 @@ $SLANG = array( 'CancelForcedAlarm' => 'Ångra tvingande larm', 'Cancel' => 'Ångra', 'CanFocusAbs' => 'Har absolut fokus', - 'CanFocusCon' => 'har kontinuerlig fokus', + 'CanFocusCon' => 'Har kontinuerlig fokus', 'CanFocus' => 'Har fokus', 'CanFocusRel' => 'Har relativ fokus', 'CanGainAbs' => 'Har absolut nivå', @@ -205,7 +206,7 @@ $SLANG = array( 'Command' => 'Kommando', 'Config' => 'Konfigurera', 'ConfiguredFor' => 'Konfigurerad för', - 'ConfirmDeleteEvents' => 'Are you sure you wish to delete the selected events?', + 'ConfirmDeleteEvents' => 'Är du säker på att du vill ta bort dom valda händelserna?', 'ConfirmPassword' => 'Bekräfta lösenord', 'ConjAnd' => 'och', 'ConjOr' => 'eller', @@ -214,19 +215,19 @@ $SLANG = array( 'Continue' => 'Fortsätt', 'Contrast' => 'Kontrast', 'ControlAddress' => 'Kontrolladress', - 'ControlCap' => 'Control Capability', - 'ControlCaps' => 'Control Capabilities', + 'ControlCap' => 'Kontrollförmåga', + 'ControlCaps' => 'Kontrollförmågor', 'ControlDevice' => 'Kontrollenhet', 'Control' => 'Kontroll', 'Controllable' => 'Kontrollerbar', 'ControlType' => 'Kontrolltyp', - 'Cycle' => 'Cycle', + 'Cycle' => 'Period', 'CycleWatch' => 'Cycle Watch', 'Day' => 'Dag', 'Debug' => 'Avlusa', - 'DefaultRate' => 'Standard hastighet', + 'DefaultRate' => 'Standardhastighet', 'DefaultScale' => 'Standardskala', - 'DefaultView' => 'Default View', + 'DefaultView' => 'Standardvy', 'DeleteAndNext' => 'Radera & Nästa', 'DeleteAndPrev' => 'Radera & Föreg.', 'Delete' => 'Radera', @@ -236,7 +237,7 @@ $SLANG = array( 'DeviceFormat' => 'Enhetsformat', 'DeviceNumber' => 'Enhetsnummer', 'DevicePath' => 'Enhetssökväg', - 'Devices' => 'Devices', + 'Devices' => 'Enheter', 'Dimensions' => 'Dimensioner', 'DisableAlarms' => 'Avaktivera larm', 'Disk' => 'Disk', @@ -258,7 +259,7 @@ $SLANG = array( 'EnterNewFilterName' => 'Mata in nytt filternamn', 'ErrorBrackets' => 'Fel, kontrollera att du har samma antal vänster som höger-hakar', 'Error' => 'Fel', - 'ErrorValidValue' => 'Fel, kontrollera att alla terms har giltligt värde', + 'ErrorValidValue' => 'Fel, kontrollera att alla parametrar har giltligt värde', 'Etc' => 'etc', 'EventFilter' => 'Händelsefilter', 'Event' => 'Händelse', @@ -267,11 +268,11 @@ $SLANG = array( 'EventPrefix' => 'Händelseprefix', 'Events' => 'Händelser', 'Exclude' => 'Exkludera', - 'Execute' => 'Execute', + 'Execute' => 'Utför', 'ExportDetails' => 'Exportera händelsedetaljer', 'Export' => 'Exportera', 'ExportFailed' => 'Exporten misslyckades', - 'ExportFormat' => 'Exportera fileformat', + 'ExportFormat' => 'Filformat för exporter', 'ExportFormatTar' => 'Tar', 'ExportFormatZip' => 'Zip', 'ExportFrames' => 'Exportera ramdetaljer', @@ -289,7 +290,7 @@ $SLANG = array( 'FilterArchiveEvents' => 'Arkivera alla träffar', 'FilterDeleteEvents' => 'Radera alla träffar', 'FilterEmailEvents' => 'Skicka e-post med detaljer om alla träffar', - 'FilterExecuteEvents' => 'Exekvera kommando på alla träffar', + 'FilterExecuteEvents' => 'Utför kommando på alla träffar', 'FilterMessageEvents' => 'Meddela detaljer om alla träffar', 'FilterPx' => 'Filter Px', 'Filters' => 'Filter', @@ -318,7 +319,7 @@ $SLANG = array( 'GeneratingVideo' => 'Skapar video', 'GoToZoneMinder' => 'Gå till ZoneMinder.com', 'Grey' => 'Grå', - 'Group' => 'Group', + 'Group' => 'Grupp', 'Groups' => 'Grupper', 'HasFocusSpeed' => 'Har focushastighet', 'HasGainSpeed' => 'Har nivåhastighet', @@ -331,7 +332,7 @@ $SLANG = array( 'HasTurboTilt' => 'Har turbotilt', 'HasWhiteSpeed' => 'Har vitbalanshastighet', 'HasZoomSpeed' => 'Har Zoomhastighet', - 'HighBW' => 'Hög B/W', + 'HighBW' => 'Hög bandbredd', 'High' => 'Hög', 'Home' => 'Hem', 'Hour' => 'Timme', @@ -346,13 +347,13 @@ $SLANG = array( 'In' => 'I', 'Inverted' => 'Inverterad', 'Iris' => 'Iris', - 'KeyString' => 'Key String', - 'Label' => 'Label', + 'KeyString' => 'Nyckelsträng', + 'Label' => 'Etikett', 'Language' => 'Språk', 'Last' => 'Sist', 'LimitResultsPost' => 'resultaten;', // This is used at the end of the phrase 'Limit to first N results only' 'LimitResultsPre' => 'Begränsa till första', // This is used at the beginning of the phrase 'Limit to first N results only' - 'LinkedMonitors' => 'Linked Monitors', + 'LinkedMonitors' => 'Länkade övervakare', 'List' => 'Lista', 'Load' => 'Belastning', 'Local' => 'Lokal', @@ -360,7 +361,7 @@ $SLANG = array( 'LoggingIn' => 'Loggar in', 'Login' => 'Logga in', 'Logout' => 'Logga ut', - 'LowBW' => 'Låg B/W', + 'LowBW' => 'Låg bandbredd', 'Low' => 'Låg', 'Main' => 'Huvudmeny', 'Man' => 'Man', @@ -374,7 +375,7 @@ $SLANG = array( 'MaxGainRange' => 'Max nivåområde', 'MaxGainSpeed' => 'Max nivåhastighet', 'MaxGainStep' => 'Max nivåsteg', - 'MaximumFPS' => 'Max FPS', + 'MaximumFPS' => 'Max ramar/s', 'MaxIrisRange' => 'Max irsiområde', 'MaxIrisSpeed' => 'Max irishastighet', 'MaxIrisStep' => 'Max irissteg', @@ -391,17 +392,17 @@ $SLANG = array( 'MaxZoomRange' => 'Max zoomområde', 'MaxZoomSpeed' => 'Max zoomhastighet', 'MaxZoomStep' => 'Max zoomsteg', - 'MediumBW' => 'Mellan B/W', + 'MediumBW' => 'Mellan bandbredd', 'Medium' => 'Mellan', 'MinAlarmAreaLtMax' => 'Minsta larmarean skall vara mindre än största', - 'MinAlarmAreaUnset' => 'Du måste ange minsta antal larmpixlar', + 'MinAlarmAreaUnset' => 'Du måste ange minsta antal larmbildpunkter', 'MinBlobAreaLtMax' => 'Minsta blobarean skall vara mindre än högsta', 'MinBlobAreaUnset' => 'Du måste ange minsta antalet blobpixlar', 'MinBlobLtMinFilter' => 'Minsta blobarean skall vara mindre än eller lika med minsta filterarean', 'MinBlobsLtMax' => 'Minsta antalet blobbar skall vara mindre än största', 'MinBlobsUnset' => 'Du måste ange minsta antalet blobbar', 'MinFilterAreaLtMax' => 'Minsta filterarean skall vara mindre än högsta', - 'MinFilterAreaUnset' => 'Du måste ange minsta antal filterpixlar', + 'MinFilterAreaUnset' => 'Du måste ange minsta antal filterbildpunkter', 'MinFilterLtMinAlarm' => 'Minsta filterarean skall vara mindre än eller lika med minsta larmarean', 'MinFocusRange' => 'Min fokusområde', 'MinFocusSpeed' => 'Min fokushastighet', @@ -415,8 +416,8 @@ $SLANG = array( 'MinPanRange' => 'Min panoramaområde', 'MinPanSpeed' => 'Min panoramahastighet', 'MinPanStep' => 'Min panoramasteg', - 'MinPixelThresLtMax' => 'Minsta pixel threshold skall vara mindre än högsta', - 'MinPixelThresUnset' => 'Du måste ange minsta pixel threshold', + 'MinPixelThresLtMax' => 'Minsta tröskelvärde för bildpunkter ska vara mindre än högsta', + 'MinPixelThresUnset' => 'Du måste ange minsta tröskelvärde för bildpunkter', 'MinTiltRange' => 'Min tiltområde', 'MinTiltSpeed' => 'Min tilthastighet', 'MinTiltStep' => 'Min tiltsteg', @@ -428,7 +429,7 @@ $SLANG = array( 'MinZoomStep' => 'Min zoomsteg', 'Misc' => 'Övrigt', 'Monitor' => 'Bevakning', - 'MonitorIds' => 'Bevaknings nr', + 'MonitorIds' => 'Bevakningsnr', 'MonitorPreset' => 'Förinställd bevakning', 'MonitorPresetIntro' => 'Välj en förinställning från listan.

Var medveten om att detta kan skriva över inställningar du redan gjort för denna bevakare.

', 'Monitors' => 'Bevakare', @@ -444,7 +445,7 @@ $SLANG = array( 'Near' => 'Nära', 'Network' => 'Nätverk', 'NewGroup' => 'Ny grupp', - 'NewLabel' => 'New Label', + 'NewLabel' => 'Ny etikett', 'New' => 'Ny', 'NewPassword' => 'Nytt lösenord', 'NewState' => 'Nytt läge', @@ -460,8 +461,8 @@ $SLANG = array( 'NoStatisticsRecorded' => 'Det finns ingen statistik inspelad för denna händelse/ram', 'Notes' => 'Not.', 'NumPresets' => 'Antal förinställningar', - 'Off' => 'Off', - 'On' => 'On', + 'Off' => 'Av', + 'On' => 'På', 'Open' => 'Öppna', 'OpEq' => 'lika med', 'OpGtEq' => 'större än eller lika med', @@ -490,22 +491,22 @@ $SLANG = array( 'Password' => 'Lösenord', 'PasswordsDifferent' => 'Lösenorden skiljer sig åt', 'Paths' => 'Sökvägar', - 'Pause' => 'Pause', - 'PhoneBW' => 'Mobil B/W', + 'Pause' => 'Paus', + 'PhoneBW' => 'Mobil bandbredd', 'Phone' => 'Mobil', - 'PixelDiff' => 'Pixel Diff', + 'PixelDiff' => 'Skillnad i bildpunkter', 'Pixels' => 'bildpunkter', 'PlayAll' => 'Visa alla', - 'Play' => 'Play', + 'Play' => 'Spela', 'PleaseWait' => 'Vänta...', 'Point' => 'Punkt', 'PostEventImageBuffer' => 'Post Event Image Count', 'PreEventImageBuffer' => 'Pre Event Image Count', - 'PreserveAspect' => 'Preserve Aspect Ratio', + 'PreserveAspect' => 'Bevara lägesförhållande', 'Preset' => 'Förinställning', 'Presets' => 'Förinställningar', 'Prev' => 'Föreg.', - 'Protocol' => 'Protocol', + 'Protocol' => 'Protokol', 'Rate' => 'Hastighet', 'Real' => 'Verklig', 'Record' => 'Spela in', @@ -517,20 +518,19 @@ $SLANG = array( 'RemoteHostPort' => 'Fjärrport', 'RemoteImageColours' => 'Fjärrbildfärger', 'Rename' => 'Byt namn', - 'ReplayAll' => 'All Events', + 'ReplayAll' => 'Alla händelser', 'ReplayGapless' => 'Gapless Events', - 'Replay' => 'Replay', 'Replay' => 'Repris', - 'ReplaySingle' => 'Single Event', + 'ReplaySingle' => 'Ensam händelse', 'ResetEventCounts' => 'Återställ händelseräknare', 'Reset' => 'Återställ', 'Restarting' => 'Återstartar', 'Restart' => 'Återstart', 'RestrictedCameraIds' => 'Begränsade kameranr.', - 'RestrictedMonitors' => 'Restricted Monitors', + 'RestrictedMonitors' => 'Begränsade bevakare', 'ReturnDelay' => 'Fördröjd retur', 'ReturnLocation' => 'Återvänd till position', - 'Rewind' => 'Rewind', + 'Rewind' => 'Backa', 'RotateLeft' => 'Rotera vänster', 'RotateRight' => 'Rotera höger', 'RunMode' => 'Körläge', @@ -543,7 +543,7 @@ $SLANG = array( 'Score' => 'Resultat', 'Secs' => 'Sek', 'Sectionlength' => 'Sektionslängd', - 'SelectMonitors' => 'Select Monitors', + 'SelectMonitors' => 'Välj bevakare', 'Select' => 'Välj', 'SelfIntersecting' => 'Polygonändarna får inte överlappa', 'SetNewBandwidth' => 'Ställ in ny bandbredd', @@ -569,8 +569,8 @@ $SLANG = array( 'State' => 'Läge', 'Stats' => 'Statistik', 'Status' => 'Status', - 'StepBack' => 'Step Back', - 'StepForward' => 'Step Forward', + 'StepBack' => 'Stepga bakåt', + 'StepForward' => 'Stega framåt', 'StepLarge' => 'Stora steg', 'StepMedium' => 'Normalsteg', 'StepNone' => 'Inga steg', @@ -579,7 +579,7 @@ $SLANG = array( 'Stills' => 'Stillbilder', 'Stopped' => 'Stoppad', 'Stop' => 'Stopp', - 'StreamReplayBuffer' => 'Stream Replay Image Buffer', + 'StreamReplayBuffer' => 'Buffert för strömmande uppspelning', 'Stream' => 'Strömmande', 'Submit' => 'Skicka', 'System' => 'System', @@ -732,7 +732,7 @@ function zmVlang( $langVarArray, $count ) return( $value ); } } - die( 'Fel, kan inte correlate variabel språksträng' ); + die( 'Fel, kan inte relatera variabel språksträng' ); } // This is an version that could be used in the Russian example above