ZoneMinder
/
zoneminder
mirror of https://github.com/ZoneMinder/zoneminder.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translation of a bunch of english text

pull/818/head
Emmanuel Papin 2015-04-16 22:32:47 +02:00
parent 039cf09da9
commit 1674675da4
1 changed files with 278 additions and 277 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

555
web/lang/fr_fr.php
View File

@ -71,9 +71,9 @@
// Simple String Replacements // Simple String Replacements
$SLANG = array( $SLANG = array(
'24BitColour' => 'Couleur 24 bit', '24BitColour' => 'Couleur 24 bits',
'32BitColour' => 'Couleur 32 bit', // Added - 2011-06-15 '32BitColour' => 'Couleur 32 bits', // Added - 2011-06-15
'8BitGrey' => 'Gris 8 bit', '8BitGrey' => 'Gris 8 bits',
'Action' => 'Action', 'Action' => 'Action',
'Actual' => 'Réel', 'Actual' => 'Réel',
'AddNewControl' => 'Ajouter contrôle', 'AddNewControl' => 'Ajouter contrôle',
@ -83,11 +83,11 @@ $SLANG = array(
'Alarm' => 'Alarme', 'Alarm' => 'Alarme',
'AlarmBrFrames' => 'Images<br/>alarme', 'AlarmBrFrames' => 'Images<br/>alarme',
'AlarmFrame' => 'Image alarme', 'AlarmFrame' => 'Image alarme',
'AlarmFrameCount' => 'Nombre d\'images en alarme', 'AlarmFrameCount' => 'Nb d\'image(s) en alarme',
'AlarmLimits' => 'Limites alarme', 'AlarmLimits' => 'Limites alarme',
'AlarmMaximumFPS' => 'i/s maximum pendant alarme', 'AlarmMaximumFPS' => 'i/s maximum pendant alarme',
'AlarmPx' => 'Px Alarme', 'AlarmPx' => 'Px alarme',
'AlarmRGBUnset' => 'You must set an alarm RGB colour', 'AlarmRGBUnset' => 'Vous devez définir une couleur RVB pour l\'alarme',
'Alert' => 'Alerte', 'Alert' => 'Alerte',
'All' => 'Tous', 'All' => 'Tous',
'Apply' => 'Appliquer', 'Apply' => 'Appliquer',
@ -96,16 +96,16 @@ $SLANG = array(
'ArchUnarchived' => 'Non-arch. seul.', 'ArchUnarchived' => 'Non-arch. seul.',
'Archive' => 'Archiver', 'Archive' => 'Archiver',
'Archived' => 'Archivés', 'Archived' => 'Archivés',
'Area' => 'Area', 'Area' => 'Aire',
'AreaUnits' => 'Area (px/%)', 'AreaUnits' => 'Aire (px/%)',
'AttrAlarmFrames' => 'Images alarme', 'AttrAlarmFrames' => 'Images alarme',
'AttrArchiveStatus' => 'Etat Archive', 'AttrArchiveStatus' => 'Etat Archive',
'AttrAvgScore' => 'Score moy.', 'AttrAvgScore' => 'Score moy.',
'AttrCause' => 'Cause', 'AttrCause' => 'Cause',
'AttrDate' => 'Date', 'AttrDate' => 'Date',
'AttrDateTime' => 'Date/Heure', 'AttrDateTime' => 'Date/Heure',
'AttrDiskBlocks' => 'Disk Blocks', 'AttrDiskBlocks' => 'Blocs disque',
'AttrDiskPercent' => 'Disk Percent', 'AttrDiskPercent' => '% disque',
'AttrDuration' => 'Durée', 'AttrDuration' => 'Durée',
'AttrFrames' => 'Images', 'AttrFrames' => 'Images',
'AttrId' => 'Id', 'AttrId' => 'Id',
@ -119,84 +119,85 @@ $SLANG = array(
'AttrTotalScore' => 'Score total', 'AttrTotalScore' => 'Score total',
'AttrWeekday' => 'Semaine', 'AttrWeekday' => 'Semaine',
'Auto' => 'Auto', 'Auto' => 'Auto',
'AutoStopTimeout' => 'Auto Stop Timeout', 'AutoStopTimeout' => 'Tempo. arrêt auto',
'Available' => 'Disponible', // Added - 2009-03-31 'Available' => 'Disponibles', // Added - 2009-03-31
'AvgBrScore' => 'Score<br/>moy.', 'AvgBrScore' => 'Score<br/>moy.',
'Background' => 'Arrière-plan', 'Background' => 'Arrière-plan',
'BackgroundFilter' => 'Lancer les filtres en arrière-plan', 'BackgroundFilter' => 'Lancer les filtres en arrière-plan',
'BadAlarmFrameCount' => 'Alarm frame count must be an integer of one or more', 'BadAlarmFrameCount' => 'Le nombre d\'images en alarme doit être un entier supérieur ou égal à 1',
'BadAlarmMaxFPS' => 'Alarm Maximum FPS must be a positive integer or floating point value', 'BadAlarmMaxFPS' => 'Le nombre maximum d\'i/s en alarme doit être un entier ou un nombre à virgule flottante supérieur à 0',
'BadChannel' => 'Channel must be set to an integer of zero or more', 'BadChannel' => 'Le canal doit être un nombre entier supérieur ou égal à 0',
'BadColours' => 'Target colour must be set to a valid value', // Added - 2011-06-15 'BadColours' => 'La valeur de la couleur cible est invalide', // Added - 2011-06-15
'BadDevice' => 'Device must be set to a valid value', 'BadDevice' => 'Le chemin de l\'équipement être défini',
'BadFPSReportInterval' => 'FPS report interval buffer count must be an integer of 0 or more', 'BadFPSReportInterval' => 'L\'intervalle de rafraîchissement de l\'information i/s doit être un entier supérieur ou égal à 0',
'BadFormat' => 'Format must be set to an integer of zero or more', 'BadFormat' => 'Le format doit être un nombre entier supérieur ou égal à 0',
'BadFrameSkip' => 'Frame skip count must be an integer of zero or more', 'BadFrameSkip' => 'Le nombre d\'images à sauter doit être un entier supérieur ou égal à 0',
'BadMotionFrameSkip' => 'Motion Frame skip count must be an integer of zero or more', 'BadMotionFrameSkip' => 'Le nombre d\'images à sauter en cas de détection doit être un entier supérieur ou égal à 0',
'BadHeight' => 'Height must be set to a valid value', 'BadHeight' => 'La valeur de la hauteur est invalide',
'BadHost' => 'Host must be set to a valid ip address or hostname, do not include http://', 'BadHost' => 'Le nom d\'hôte doit être une adresse ip ou un nom dns valide sans le préfixe http://',
'BadImageBufferCount' => 'Image buffer size must be an integer of 10 or more', 'BadImageBufferCount' => 'La taille du tampon d \'images doit être un entier supérieur ou égal à 10',
'BadLabelX' => 'Label X co-ordinate must be set to an integer of zero or more', 'BadLabelX' => 'La coordonnée X pour l\'horodatage doit être un entier supérieur ou égal à 0',
'BadLabelY' => 'Label Y co-ordinate must be set to an integer of zero or more', 'BadLabelY' => 'La coordonnée Y pour l\'horodatage doit être un entier supérieur ou égal à 0',
'BadMaxFPS' => 'Maximum FPS must be a positive integer or floating point value', 'BadMaxFPS' => 'Le nombre maximum d\'i/s doit être un entier ou un nombre à virgule flottante supérieur à 0',
'BadNameChars' => 'Les noms ne peuvent contenir que des lettres, chiffres, trait d\'union ou souligné', 'BadNameChars' => 'Les noms ne peuvent contenir que des lettres, chiffres, trait d\'union ou souligné',
'BadPalette' => 'Palette must be set to a valid value', // Added - 2009-03-31 'BadPalette' => 'La palette doit être définie', // Added - 2009-03-31
'BadPath' => 'Path must be set to a valid value', 'BadPath' => 'Le chemin doit être défini',
'BadPort' => 'Port must be set to a valid number', 'BadPort' => 'Le port doit être un nombre entier supérieur ou égal à 0',
'BadPostEventCount' => 'Post event image count must be an integer of zero or more', 'BadPostEventCount' => 'Le nombre d\'images post-événements doit être un entier supérieur ou égal à 0',
'BadPreEventCount' => 'Pre event image count must be at least zero, and less than image buffer size', 'BadPreEventCount' => 'Le nombre d\'images pré-événements doit être un entier supérieur ou égal à 0 et doit rester inférieur à la taille du tampon d\'images',
'BadRefBlendPerc' => 'Reference blend percentage must be a positive integer', 'BadRefBlendPerc' => 'Le pourcentage de fusion de l\'image de référence doit être un entier supérieur à 0 et inférieur à 100',
'BadSectionLength' => 'Section length must be an integer of 30 or more', 'BadSectionLength' => 'La longueur de la section doit être un entier supérieur ou égal à 30',
'BadSignalCheckColour' => 'Signal check colour must be a valid RGB colour string', 'BadSignalCheckColour' => 'La chaîne de caractères pour la couleur d\'état du signal est invalide',
'BadStreamReplayBuffer'=> 'Stream replay buffer must be an integer of zero or more', 'BadStreamReplayBuffer'=> 'Le tampon d\'images pour la relecture doit être un entier supérieur ou égal à 0',
'BadWarmupCount' => 'Warmup frames must be an integer of zero or more', 'BadWarmupCount' => 'Le nombre d\'images tests doit être un entier supérieur ou égal à 0',
'BadWebColour' => 'Web colour must be a valid web colour string', 'BadWebColour' => 'La chaîne de caractères pour la couleur web est invalide',
'BadWidth' => 'Width must be set to a valid value', 'BadWidth' => 'Mauvaise valeur pour la largeur',
'BadWidth' => 'La valeur de la largeur est invalide',
'Bandwidth' => 'Débit', 'Bandwidth' => 'Débit',
'BandwidthHead' => 'Débit', // This is the end of the bandwidth status on the top of the console, different in many language due to phrasing 'BandwidthHead' => 'Débit', // This is the end of the bandwidth status on the top of the console, different in many language due to phrasing
'BlobPx' => 'Px forme', 'BlobPx' => 'Px goutte',
'BlobSizes' => 'Taille forme', 'BlobSizes' => 'Tailles de goutte',
'Blobs' => 'Formes', 'Blobs' => 'Gouttes',
'Brightness' => 'Luminosité;', 'Brightness' => 'Luminosité;',
'Buffers' => 'Tampons', 'Buffers' => 'Tampons',
'CanAutoFocus' => 'Can Auto Focus', 'CanAutoFocus' => 'Focus auto dispo',
'CanAutoGain' => 'Can Auto Gain', 'CanAutoGain' => 'Gain auto dispo',
'CanAutoIris' => 'Can Auto Iris', 'CanAutoIris' => 'Iris auto dispo',
'CanAutoWhite' => 'Can Auto White Bal.', 'CanAutoWhite' => 'Bal. blancs auto dispo',
'CanAutoZoom' => 'Can Auto Zoom', 'CanAutoZoom' => 'Zoom auto dispo',
'CanFocus' => 'Can Focus', 'CanFocus' => 'Focus dispo',
'CanFocusAbs' => 'Can Focus Absolute', 'CanFocusAbs' => 'Focus abs. dispo.',
'CanFocusCon' => 'Can Focus Continuous', 'CanFocusCon' => 'Focus cont. dispo',
'CanFocusRel' => 'Can Focus Relative', 'CanFocusRel' => 'Focus rel. dispo',
'CanGain' => 'Can Gain ', 'CanGain' => 'Gain dispo',
'CanGainAbs' => 'Can Gain Absolute', 'CanGainAbs' => 'Gain abs. dispo',
'CanGainCon' => 'Can Gain Continuous', 'CanGainCon' => 'Gain cont. dispo',
'CanGainRel' => 'Can Gain Relative', 'CanGainRel' => 'Gain rel. dispo',
'CanIris' => 'Can Iris', 'CanIris' => 'Iris dispo',
'CanIrisAbs' => 'Can Iris Absolute', 'CanIrisAbs' => 'Iris abs. dispo',
'CanIrisCon' => 'Can Iris Continuous', 'CanIrisCon' => 'Iris cont. dispo',
'CanIrisRel' => 'Can Iris Relative', 'CanIrisRel' => 'Iris rel. dispo',
'CanMove' => 'Can Move', 'CanMove' => 'Depl. dispo',
'CanMoveAbs' => 'Can Move Absolute', 'CanMoveAbs' => 'Depl. abs. dispo',
'CanMoveCon' => 'Can Move Continuous', 'CanMoveCon' => 'Depl. cont. dispo',
'CanMoveDiag' => 'Can Move Diagonally', 'CanMoveDiag' => 'Depl. diag. dispo',
'CanMoveMap' => 'Can Move Mapped', 'CanMoveMap' => 'Depl. carto. dispo',
'CanMoveRel' => 'Can Move Relative', 'CanMoveRel' => 'Depl. rel. dispo',
'CanPan' => 'Can Pan' , 'CanPan' => 'Pano. dispo' ,
'CanReset' => 'Can Reset', 'CanReset' => 'RàZ dispo',
'CanSetPresets' => 'Can Set Presets', 'CanSetPresets' => 'Def. prépos. dispo',
'CanSleep' => 'Can Sleep', 'CanSleep' => 'Veille dispo',
'CanTilt' => 'Can Tilt', 'CanTilt' => 'Incl. dispo',
'CanWake' => 'Can Wake', 'CanWake' => 'Réveil dispo',
'CanWhite' => 'Can White Balance', 'CanWhite' => 'Bal. blancs dispo',
'CanWhiteAbs' => 'Can White Bal. Absolute', 'CanWhiteAbs' => 'Bal. blancs abs. dispo',
'CanWhiteBal' => 'Can White Bal.', 'CanWhiteBal' => 'Bal. blancs dispo',
'CanWhiteCon' => 'Can White Bal. Continuous', 'CanWhiteCon' => 'Bal. blancs cont. dispo',
'CanWhiteRel' => 'Can White Bal. Relative', 'CanWhiteRel' => 'Bal. blancs rel. dispo',
'CanZoom' => 'Can Zoom', 'CanZoom' => 'Zoom dispo',
'CanZoomAbs' => 'Can Zoom Absolute', 'CanZoomAbs' => 'Zoom abs. dispo',
'CanZoomCon' => 'Can Zoom Continuous', 'CanZoomCon' => 'Zoom cont. dispo',
'CanZoomRel' => 'Can Zoom Relative', 'CanZoomRel' => 'Zoom rel. dispo',
'Cancel' => 'Annuler', 'Cancel' => 'Annuler',
'CancelForcedAlarm' => 'Annuler alarme forcée', 'CancelForcedAlarm' => 'Annuler alarme forcée',
'CaptureHeight' => 'Hauteur', 'CaptureHeight' => 'Hauteur',
@ -205,36 +206,36 @@ $SLANG = array(
'CaptureWidth' => 'Largeur', 'CaptureWidth' => 'Largeur',
'Cause' => 'Cause', 'Cause' => 'Cause',
'CheckMethod' => 'Méthode vérif. alarme', 'CheckMethod' => 'Méthode vérif. alarme',
'ChooseDetectedCamera' => 'Choose Detected Camera', // Added - 2009-03-31 'ChooseDetectedCamera' => 'Choisir', // Added - 2009-03-31
'ChooseFilter' => 'Choisir filtre', 'ChooseFilter' => 'Choisir filtre',
'ChooseLogFormat' => 'Choose a log format', // Added - 2011-06-17 'ChooseLogFormat' => 'Choisir un format de journal', // Added - 2011-06-17
'ChooseLogSelection' => 'Choose a log selection', // Added - 2011-06-17 'ChooseLogSelection' => 'Choisir une sélection de journaux', // Added - 2011-06-17
'ChoosePreset' => 'Choisir préréglage', 'ChoosePreset' => 'Choisir préréglage',
'Clear' => 'Effacer', // Added - 2011-06-16 'Clear' => 'Effacer', // Added - 2011-06-16
'Close' => 'Fermer', 'Close' => 'Fermer',
'Colour' => 'Couleur', 'Colour' => 'Couleur',
'Command' => 'Commande', 'Command' => 'Commande',
'Component' => 'Component', // Added - 2011-06-16 'Component' => 'Composant', // Added - 2011-06-16
'Config' => 'Config', 'Config' => 'Config',
'ConfiguredFor' => 'Configuré pour', 'ConfiguredFor' => 'Configuré pour',
'ConfirmDeleteEvents' => 'Are you sure you wish to delete the selected events?', 'ConfirmDeleteEvents' => 'Etes-vous sûr de vouloir effacer le(s) événement(s) sélectionné(s)?',
'ConfirmPassword' => 'Confirmer mot de passe', 'ConfirmPassword' => 'Répéter mot de passe',
'ConjAnd' => 'et', 'ConjAnd' => 'et',
'ConjOr' => 'ou', 'ConjOr' => 'ou',
'Console' => 'Console', 'Console' => 'Console',
'ContactAdmin' => 'Contactez votre administrateur SVP', 'ContactAdmin' => 'Contactez votre administrateur SVP',
'Continue' => 'Continuer', 'Continue' => 'Continuer',
'Contrast' => 'Contraste', 'Contrast' => 'Contraste',
'Control' => 'Control', 'Control' => 'Contrôle',
'ControlAddress' => 'Control Address', 'ControlAddress' => 'Adresse',
'ControlCap' => 'Control Capability', 'ControlCap' => 'Capacité de contrôle',
'ControlCaps' => 'Control Capabilities', 'ControlCaps' => 'Capacités de contrôle',
'ControlDevice' => 'Control Device', 'ControlDevice' => 'Equipement',
'ControlType' => 'Control Type', 'ControlType' => 'Type',
'Controllable' => 'Controllable', 'Controllable' => 'Controlâble',
'Cycle' => 'Cycle', 'Cycle' => 'Cycle',
'CycleWatch' => 'Cycle vision', 'CycleWatch' => 'Vision de cycle',
'DateTime' => 'Date/Time', // Added - 2011-06-16 'DateTime' => 'Date/Heure', // Added - 2011-06-16
'Day' => 'Aujourd\'hui', 'Day' => 'Aujourd\'hui',
'Debug' => 'Debug', 'Debug' => 'Debug',
'DefaultRate' => 'Vitesse par défaut', 'DefaultRate' => 'Vitesse par défaut',
@ -245,30 +246,30 @@ $SLANG = array(
'DeleteAndPrev' => 'Eff. &amp; prec.', 'DeleteAndPrev' => 'Eff. &amp; prec.',
'DeleteSavedFilter' => 'Eff. filtre sauvé', 'DeleteSavedFilter' => 'Eff. filtre sauvé',
'Description' => 'Description', 'Description' => 'Description',
'DetectedCameras' => 'Detected Cameras', // Added - 2009-03-31 'DetectedCameras' => 'Caméra(s) détectée(s)', // Added - 2009-03-31
'Device' => 'Caméra', // Added - 2009-02-08 'Device' => 'Caméra', // Added - 2009-02-08
'DeviceChannel' => 'Canal caméra', 'DeviceChannel' => 'Canal caméra',
'DeviceFormat' => 'Format caméra', 'DeviceFormat' => 'Format caméra',
'DeviceNumber' => 'Numéro caméra', 'DeviceNumber' => 'Numéro caméra',
'DevicePath' => 'Chemin', 'DevicePath' => 'Chemin de l\'équipement',
'Devices' => 'Caméras', 'Devices' => 'Caméras',
'Dimensions' => 'Dimensions', 'Dimensions' => 'Dimensions',
'DisableAlarms' => 'Désactiver les alarmes', 'DisableAlarms' => 'Désactiver les alarmes',
'Disk' => 'Stockage', 'Disk' => 'Stockage',
'Display' => 'Affichage', // Added - 2011-01-30 'Display' => 'Affichage', // Added - 2011-01-30
'Displaying' => 'Displaying', // Added - 2011-06-16 'Displaying' => 'Affichés', // Added - 2011-06-16
'Donate' => 'Please Donate', 'Donate' => 'Veuillez faire un don',
'DonateAlready' => 'No, I\'ve already donated', 'DonateAlready' => 'Non, j\'ai déjà donné',
'DonateEnticement' => 'You\'ve been running ZoneMinder for a while now and hopefully are finding it a useful addition to your home or workplace security. Although ZoneMinder is, and will remain, free and open source, it costs money to develop and support. If you would like to help support future development and new features then please consider donating. Donating is, of course, optional but very much appreciated and you can donate as much or as little as you like.<br><br>If you would like to donate please select the option below or go to http://www.zoneminder.com/donate.html in your browser.<br><br>Thank you for using ZoneMinder and don\'t forget to visit the forums on ZoneMinder.com for support or suggestions about how to make your ZoneMinder experience even better.', 'DonateEnticement' => 'Vous utilisez ZoneMinder depuis quelque temps et nous espérons que vous trouvez cette solution utile. Bien que ZoneMinder est, et restera, une solution libre et ouverte (open source), son développement et son maintien nécessitent des moyens financiers. Si vous voulez aider au développement et à l\'ajout de fonctionnalités, veuillez considérer la possibilité d\'effectuer un don. Les dons sont bien sûr optionnels mais grandement appréciés et vous pouvez donner le montant que vous désirez.<br><br>Si vous voulez effectuer un don, veuillez sélectionner l\'option ci-dessous ou veuillez vous rendre sur http://www.zoneminder.com/donate.html à l\'aide de votre navigateur internet.<br><br>Merci d\'utiliser ZoneMinder et n\'oubliez pas de visiter les forums sur ZoneMinder.com pour le support ou des suggestions pour rendre votre expérience de ZoneMinder encore meilleure.',
'DonateRemindDay' => 'Not yet, remind again in 1 day', 'DonateRemindDay' => 'Pas encore, me rappeler dans 1 jour',
'DonateRemindHour' => 'Not yet, remind again in 1 hour', 'DonateRemindHour' => 'Pas encore, me rappeler dans 1 heure',
'DonateRemindMonth' => 'Not yet, remind again in 1 month', 'DonateRemindMonth' => 'Pas encore, me rappeler dans 1 mois',
'DonateRemindNever' => 'No, I don\'t want to donate, never remind', 'DonateRemindNever' => 'Non, je ne veux pas faire de don, ne me rappeler pas',
'DonateRemindWeek' => 'Not yet, remind again in 1 week', 'DonateRemindWeek' => 'Pas encore, me rappeler dans 1 semaine',
'DonateYes' => 'Yes, I\'d like to donate now', 'DonateYes' => 'Oui, je souhaiterais faire un don maintenant',
'DoNativeMotionDetection'=> 'Do Native Motion Detection', 'DoNativeMotionDetection'=> 'Réaliser détection native',
'Download' => 'Télécharger', 'Download' => 'Télécharger',
'DuplicateMonitorName' => 'Duplicate Monitor Name', // Added - 2009-03-31 'DuplicateMonitorName' => 'Dupliquer le nom de la caméra', // Added - 2009-03-31
'Duration' => 'Durée', 'Duration' => 'Durée',
'Edit' => 'Editer', 'Edit' => 'Editer',
'Email' => 'Email', 'Email' => 'Email',
@ -314,28 +315,28 @@ $SLANG = array(
'FilterEmailEvents' => 'Envoyer les détails par email', 'FilterEmailEvents' => 'Envoyer les détails par email',
'FilterExecuteEvents' => 'Executer une commande', 'FilterExecuteEvents' => 'Executer une commande',
'FilterMessageEvents' => 'Envoyer les détails par message', 'FilterMessageEvents' => 'Envoyer les détails par message',
'FilterPx' => 'Filter Px', 'FilterPx' => 'Filtre Px',
'FilterUnset' => 'You must specify a filter width and height', 'FilterUnset' => 'Vous devez spécifier une largeur et une hauteur de filtre',
'FilterUploadEvents' => 'Transférer', 'FilterUploadEvents' => 'Transférer',
'FilterVideoEvents' => 'Créer vidéo', 'FilterVideoEvents' => 'Créer vidéo',
'Filters' => 'Filtres', 'Filters' => 'Filtres',
'First' => 'Prem.', 'First' => 'Prem.',
'FlippedHori' => 'Flipped Horizontally', 'FlippedHori' => 'Inversé horizontalement',
'FlippedVert' => 'Flipped Vertically', 'FlippedVert' => 'Inversé verticalement',
'FnNone' => 'None', // Added 2013.08.16. 'FnNone' => 'Aucun', // Added 2013.08.16.
'FnMonitor' => 'Monitor', // Added 2013.08.16. 'FnMonitor' => 'Monitor', // Added 2013.08.16.
'FnModect' => 'Modect', // Added 2013.08.16. 'FnModect' => 'Modect', // Added 2013.08.16.
'FnRecord' => 'Record', // Added 2013.08.16. 'FnRecord' => 'Record', // Added 2013.08.16.
'FnMocord' => 'Mocord', // Added 2013.08.16. 'FnMocord' => 'Mocord', // Added 2013.08.16.
'FnNodect' => 'Nodect', // Added 2013.08.16. 'FnNodect' => 'Nodect', // Added 2013.08.16.
'Focus' => 'Focus', 'Focus' => 'Focus',
'ForceAlarm' => 'Force Alarme', 'ForceAlarm' => 'Forcer alarme',
'Format' => 'Format', 'Format' => 'Format',
'Frame' => 'Image', 'Frame' => 'Image',
'FrameId' => 'N° image', 'FrameId' => 'N°image',
'FrameRate' => 'Cadence image', 'FrameRate' => 'Cadence image',
'FrameSkip' => 'Saut image', 'FrameSkip' => 'Saut image',
'MotionFrameSkip' => 'Motion Frame Skip', 'MotionFrameSkip' => 'Saut image en alarme',
'Frames' => 'images', 'Frames' => 'images',
'Func' => 'Fct', 'Func' => 'Fct',
'Function' => 'Mode', 'Function' => 'Mode',
@ -347,20 +348,20 @@ $SLANG = array(
'Grey' => 'Gris', 'Grey' => 'Gris',
'Group' => 'Groupe', 'Group' => 'Groupe',
'Groups' => 'Groupes', 'Groups' => 'Groupes',
'HasFocusSpeed' => 'Has Focus Speed', 'HasFocusSpeed' => 'Vitesse focus dispo',
'HasGainSpeed' => 'Has Gain Speed', 'HasGainSpeed' => 'Vitesse gain dispo',
'HasHomePreset' => 'Has Home Preset', 'HasHomePreset' => 'Prépos. par défaut dispo',
'HasIrisSpeed' => 'Has Iris Speed', 'HasIrisSpeed' => 'Vitesse iris dispo',
'HasPanSpeed' => 'Has Pan Speed', 'HasPanSpeed' => 'Vitesse pano. dispo',
'HasPresets' => 'Has Presets', 'HasPresets' => 'Prépos. dispo',
'HasTiltSpeed' => 'Has Tilt Speed', 'HasTiltSpeed' => 'Vitesse incl. dispo',
'HasTurboPan' => 'Has Turbo Pan', 'HasTurboPan' => 'Pano. turbo dispo',
'HasTurboTilt' => 'Has Turbo Tilt', 'HasTurboTilt' => 'Incl. turbo dispo',
'HasWhiteSpeed' => 'Has White Bal. Speed', 'HasWhiteSpeed' => 'Vitesse bal. blancs dispo',
'HasZoomSpeed' => 'Has Zoom Speed', 'HasZoomSpeed' => 'Vitesse zoom dispo',
'High' => 'Haut', 'High' => 'Haut',
'HighBW' => 'Haut&nbsp;N/B', 'HighBW' => 'Haut débit',
'Home' => 'Home', 'Home' => 'Maison',
'Hour' => 'Heure', 'Hour' => 'Heure',
'Hue' => 'Teinte', 'Hue' => 'Teinte',
'Id' => 'N°', 'Id' => 'N°',
@ -369,12 +370,12 @@ $SLANG = array(
'Image' => 'Image', 'Image' => 'Image',
'ImageBufferSize' => 'Taille tampon image', 'ImageBufferSize' => 'Taille tampon image',
'Images' => 'Images', 'Images' => 'Images',
'In' => 'In', 'In' => 'Dans',
'Include' => 'Inclure', 'Include' => 'Inclure',
'Inverted' => 'Inversé', 'Inverted' => 'Inversé',
'Iris' => 'Iris', 'Iris' => 'Iris',
'KeyString' => 'Key String', 'KeyString' => 'Chaîne clé',
'Label' => 'Label', 'Label' => 'Etiquette',
'Language' => 'Langue', 'Language' => 'Langue',
'Last' => 'Dernier', 'Last' => 'Dernier',
'Layout' => 'Disposition', // Added - 2009-02-08 'Layout' => 'Disposition', // Added - 2009-02-08
@ -387,111 +388,111 @@ $SLANG = array(
'List' => 'Liste', 'List' => 'Liste',
'Load' => 'Charge', 'Load' => 'Charge',
'Local' => 'Local', 'Local' => 'Local',
'Log' => 'Log', // Added - 2011-06-16 'Log' => 'Journal', // Added - 2011-06-16
'LoggedInAs' => 'Connecté en tant que', 'LoggedInAs' => 'Connecté en tant que',
'Logging' => 'Logging', // Added - 2011-06-16 'Logging' => 'Journalisation', // Added - 2011-06-16
'LoggingIn' => 'Connexion', 'LoggingIn' => 'Connexion',
'Login' => 'Login', 'Login' => 'Connexion',
'Logout' => 'Déconnexion', 'Logout' => 'Déconnexion',
'Logs' => 'Logs', // Added - 2011-06-17 'Logs' => 'Journaux', // Added - 2011-06-17
'Low' => 'Bas', 'Low' => 'Bas',
'LowBW' => 'Basse&nbsp;N/B', 'LowBW' => 'Bas débit',
'Main' => 'Principal', 'Main' => 'Principal',
'Man' => 'Man', 'Man' => 'Man',
'Manual' => 'Manuel', 'Manual' => 'Manuel',
'Mark' => 'Sélectionner', 'Mark' => 'Sélectionner',
'Max' => 'Max', 'Max' => 'Max',
'MaxBandwidth' => 'Max Bandwidth', 'MaxBandwidth' => 'Débit max',
'MaxBrScore' => 'Score<br/>max', 'MaxBrScore' => 'Score<br/>max',
'MaxFocusRange' => 'Max Focus Range', 'MaxFocusRange' => 'Plage focus max',
'MaxFocusSpeed' => 'Max Focus Speed', 'MaxFocusSpeed' => 'Vitesse focus max',
'MaxFocusStep' => 'Max Focus Step', 'MaxFocusStep' => 'Pas focus max',
'MaxGainRange' => 'Max Gain Range', 'MaxGainRange' => 'Plage gain max',
'MaxGainSpeed' => 'Max Gain Speed', 'MaxGainSpeed' => 'Vitesse gain max',
'MaxGainStep' => 'Max Gain Step', 'MaxGainStep' => 'Pas gain max',
'MaxIrisRange' => 'Max Iris Range', 'MaxIrisRange' => 'Plage iris max',
'MaxIrisSpeed' => 'Max Iris Speed', 'MaxIrisSpeed' => 'Vitesse iris max',
'MaxIrisStep' => 'Max Iris Step', 'MaxIrisStep' => 'Pas iris max',
'MaxPanRange' => 'Max Pan Range', 'MaxPanRange' => 'Plage pano. max.',
'MaxPanSpeed' => 'Max Pan Speed', 'MaxPanSpeed' => 'Vitesse pano. max',
'MaxPanStep' => 'Max Pan Step', 'MaxPanStep' => 'Pas pano. max',
'MaxTiltRange' => 'Max Tilt Range', 'MaxTiltRange' => 'Plage incl. max',
'MaxTiltSpeed' => 'Max Tilt Speed', 'MaxTiltSpeed' => 'Vitesse incl. max',
'MaxTiltStep' => 'Max Tilt Step', 'MaxTiltStep' => 'Pas incl. max',
'MaxWhiteRange' => 'Max White Bal. Range', 'MaxWhiteRange' => 'Plage bal. blancs max',
'MaxWhiteSpeed' => 'Max White Bal. Speed', 'MaxWhiteSpeed' => 'Vit. bal. blancs max',
'MaxWhiteStep' => 'Max White Bal. Step', 'MaxWhiteStep' => 'Pas bal. blancs max',
'MaxZoomRange' => 'Max Zoom Range', 'MaxZoomRange' => 'Plage zoom max',
'MaxZoomSpeed' => 'Max Zoom Speed', 'MaxZoomSpeed' => 'Vitesse zoom max',
'MaxZoomStep' => 'Max Zoom Step', 'MaxZoomStep' => 'Pas zoom max',
'MaximumFPS' => 'i/s maximum', 'MaximumFPS' => 'i/s maximum',
'Medium' => 'Moyen', 'Medium' => 'Moyen',
'MediumBW' => 'Moy.&nbsp;N/B', 'MediumBW' => 'Moy. débit',
'Message' => 'Message', // Added - 2011-06-16 'Message' => 'Message', // Added - 2011-06-16
'MinAlarmAreaLtMax' => 'Minimum alarm area should be less than maximum', 'MinAlarmAreaLtMax' => 'La surface minimum en alarme doit être inférieure au maximum',
'MinAlarmAreaUnset' => 'You must specify the minimum alarm pixel count', 'MinAlarmAreaUnset' => 'Vous devez spécifier la surface minimum en alarme (nb de pixels)',
'MinBlobAreaLtMax' => 'Aire blob min. doit être < aire blob maximum', 'MinBlobAreaLtMax' => 'La surface minimum des gouttes doit être inférieure au maximum',
'MinBlobAreaUnset' => 'You must specify the minimum blob pixel count', 'MinBlobAreaUnset' => 'Vous devez spécifier la surface minimum des gouttes (nb de pixels)',
'MinBlobLtMinFilter' => 'Minimum blob area should be less than or equal to minimum filter area', 'MinBlobLtMinFilter' => 'La surface minimum des gouttes doit être inférieure à la surface minimum filtrée',
'MinBlobsLtMax' => 'Blobs min. doit être < blobs max.', 'MinBlobsLtMax' => 'Le nombre minimum de gouttes doit être inférieur au maximum',
'MinBlobsUnset' => 'You must specify the minimum blob count', 'MinBlobsUnset' => 'Vous devez spécifier le nombre minimum de gouttes',
'MinFilterAreaLtMax' => 'Minimum filter area should be less than maximum', 'MinFilterAreaLtMax' => 'La surface minimum filtrée doit être inférieure au maximum',
'MinFilterAreaUnset' => 'You must specify the minimum filter pixel count', 'MinFilterAreaUnset' => 'Vous devez spécifier la surface minimum filtrée (nb de pixels)',
'MinFilterLtMinAlarm' => 'Minimum filter area should be less than or equal to minimum alarm area', 'MinFilterLtMinAlarm' => 'La surface minimum filtrée doit être inférieure à la surface minimum en alarme',
'MinFocusRange' => 'Min Focus Range', 'MinFocusRange' => 'Plage focus min',
'MinFocusSpeed' => 'Min Focus Speed', 'MinFocusSpeed' => 'Vitesse focus min',
'MinFocusStep' => 'Min Focus Step', 'MinFocusStep' => 'Pas focus min',
'MinGainRange' => 'Min Gain Range', 'MinGainRange' => 'Plage gain min',
'MinGainSpeed' => 'Min Gain Speed', 'MinGainSpeed' => 'Vitesse gain min',
'MinGainStep' => 'Min Gain Step', 'MinGainStep' => 'Pas gain min',
'MinIrisRange' => 'Min Iris Range', 'MinIrisRange' => 'Plage iris min',
'MinIrisSpeed' => 'Min Iris Speed', 'MinIrisSpeed' => 'Vitesse iris min',
'MinIrisStep' => 'Min Iris Step', 'MinIrisStep' => 'Pas iris min',
'MinPanRange' => 'Min Pan Range', 'MinPanRange' => 'Plage pano. min',
'MinPanSpeed' => 'Min Pan Speed', 'MinPanSpeed' => 'Vitesse pano. min',
'MinPanStep' => 'Min Pan Step', 'MinPanStep' => 'Pas pano. min',
'MinPixelThresLtMax' => 'Seuil pixel min. doit être < seuil pixel max.', 'MinPixelThresLtMax' => 'Le seuil minimum de pixels doit être inférieur au maximum',
'MinPixelThresUnset' => 'You must specify a minimum pixel threshold', 'MinPixelThresUnset' => 'Vous devez spécifier le seuil minimum de pixels',
'MinTiltRange' => 'Min Tilt Range', 'MinTiltRange' => 'Plage incl. min',
'MinTiltSpeed' => 'Min Tilt Speed', 'MinTiltSpeed' => 'Vitesse incl. min',
'MinTiltStep' => 'Min Tilt Step', 'MinTiltStep' => 'Pas incl. min',
'MinWhiteRange' => 'Min White Bal. Range', 'MinWhiteRange' => 'Plage bal. blancs min',
'MinWhiteSpeed' => 'Min White Bal. Speed', 'MinWhiteSpeed' => 'Vitesse bal. blancs min',
'MinWhiteStep' => 'Min White Bal. Step', 'MinWhiteStep' => 'Pas bal. blancs min',
'MinZoomRange' => 'Min Zoom Range', 'MinZoomRange' => 'Plage zoom min',
'MinZoomSpeed' => 'Min Zoom Speed', 'MinZoomSpeed' => 'Vitesse zoom min',
'MinZoomStep' => 'Min Zoom Step', 'MinZoomStep' => 'Pas zoom min',
'Misc' => 'Divers', 'Misc' => 'Divers',
'Monitor' => 'Caméra', 'Monitor' => 'Caméra',
'MonitorIds' => 'N°&nbsp;caméra', 'MonitorIds' => 'N°&nbsp;caméra',
'MonitorPreset' => 'Préréglage caméra', 'MonitorPreset' => 'Préréglage caméra',
'MonitorPresetIntro' => 'Select an appropriate preset from the list below.<br><br>Please note that this may overwrite any values you already have configured for this monitor.<br><br>', 'MonitorPresetIntro' => 'Sélectionnez un préréglage dans la liste ci-dessous.<br><br>Veuillez noter que cela entraînera l\'écrasement des paramètres déjà configurés pour la caméra en cours.<br><br>',
'MonitorProbe' => 'Scanner caméra', // Added - 2009-03-31 'MonitorProbe' => 'Autodétection caméras', // Added - 2009-03-31
'MonitorProbeIntro' => 'The list below shows detected analog and network cameras and whether they are already being used or available for selection.<br/><br/>Select the desired entry from the list below.<br/><br/>Please note that not all cameras may be detected and that choosing a camera here may overwrite any values you already have configured for the current monitor.<br/><br/>', // Added - 2009-03-31 'MonitorProbeIntro' => 'La liste ci-dessous montre les caméras détectées localement ou sur le réseau, qu\'elles soient déjà configurées ou non.<br/><br/>Sélectionnez la caméra désirée dans la liste.<br/><br/>Veuillez noter que toutes les caméras ne sont pas forcément détectées et que la sélection entraînera l\'écrasement des paramètres déjà configurés pour la caméra en cours.<br/><br/>', // Added - 2009-03-31
'Monitors' => 'Caméras', 'Monitors' => 'Caméras',
'Montage' => 'Montage', 'Montage' => 'Montage',
'Month' => 'Mois', 'Month' => 'Mois',
'More' => 'Plus', // Added - 2011-06-16 'More' => 'Plus', // Added - 2011-06-16
'Move' => 'Déplacer', 'Move' => 'Déplacer',
'MtgDefault' => 'Default', // Added 2013.08.15. 'MtgDefault' => 'Défaut', // Added 2013.08.15.
'Mtg2widgrd' => '2-wide grid', // Added 2013.08.15. 'Mtg2widgrd' => '2 colonnes', // Added 2013.08.15.
'Mtg3widgrd' => '3-wide grid', // Added 2013.08.15. 'Mtg3widgrd' => '3 colonnes', // Added 2013.08.15.
'Mtg4widgrd' => '4-wide grid', // Added 2013.08.15. 'Mtg4widgrd' => '4 colonnes', // Added 2013.08.15.
'Mtg3widgrx' => '3-wide grid, scaled, enlarge on alarm', // Added 2013.08.15. 'Mtg3widgrx' => '3 colonnes, échelle auto, élargir sur alarme', // Added 2013.08.15.
'MustBeGe' => 'doit être sup. ou égal à', 'MustBeGe' => 'doit être sup. ou égal à',
'MustBeLe' => 'doit être inf. ou égal à', 'MustBeLe' => 'doit être inf. ou égal à',
'MustConfirmPassword' => 'Confirmez le mot de passe', 'MustConfirmPassword' => 'Confirmez le mot de passe',
'MustSupplyPassword' => 'Entrez un mot de passe', 'MustSupplyPassword' => 'Entrez un mot de passe',
'MustSupplyUsername' => 'Entrez un nom d\'utilisateur', 'MustSupplyUsername' => 'Entrez un nom d\'utilisateur',
'Name' => 'Nom', 'Name' => 'Caméra',
'Near' => 'Près', 'Near' => 'Près',
'Network' => 'Réseau', 'Network' => 'Réseau',
'New' => 'Nouv.', 'New' => 'Nouv.',
'NewGroup' => 'Nouv. groupe', 'NewGroup' => 'Nouv. groupe',
'NewLabel' => 'Nouv. label', 'NewLabel' => 'Nouv. label',
'NewPassword' => 'Nouv. mot de passe', 'NewPassword' => 'Mot de passe',
'NewState' => 'Nv état', 'NewState' => 'Nouv. état',
'NewUser' => 'Nv util.', 'NewUser' => 'Nouv. utilisateur',
'Next' => 'Suivant', 'Next' => 'Suivant',
'No' => 'Non', 'No' => 'Non',
'NoDetectedCameras' => 'Pas de caméras détectées', // Added - 2009-03-31 'NoDetectedCameras' => 'Pas de caméras détectées', // Added - 2009-03-31
@ -504,8 +505,8 @@ $SLANG = array(
'Normal' => 'Normal', 'Normal' => 'Normal',
'Notes' => 'Notes', 'Notes' => 'Notes',
'NumPresets' => 'Num. préréglage', 'NumPresets' => 'Num. préréglage',
'Off' => 'Off', 'Off' => 'Désactiver',
'On' => 'On', 'On' => 'Activer',
'OpEq' => 'égal à', 'OpEq' => 'égal à',
'OpGt' => 'sup. à', 'OpGt' => 'sup. à',
'OpGtEq' => 'plus grand ou égal à', 'OpGtEq' => 'plus grand ou égal à',
@ -518,45 +519,45 @@ $SLANG = array(
'OpNotMatches' => 'ne correspond pas', 'OpNotMatches' => 'ne correspond pas',
'Open' => 'Ouvrir', 'Open' => 'Ouvrir',
'OptionHelp' => 'Aide', 'OptionHelp' => 'Aide',
'OptionRestartWarning' => 'These changes may not come into effect fully\nwhile the system is running. When you have\nfinished making your changes please ensure that\nyou restart ZoneMinder.', 'OptionRestartWarning' => 'Ces changements peuvent nécessiter un redémarrage de ZoneMinder pour être pleinement opérationnels.',
'Options' => 'Options', 'Options' => 'Options',
'OrEnterNewName' => 'ou entrez nv nom', 'OrEnterNewName' => 'ou entrez nouv. nom',
'Order' => 'Ordre', 'Order' => 'Ordre',
'Orientation' => 'Orientation', 'Orientation' => 'Orientation',
'Out' => 'Out', 'Out' => 'Arrière',
'OverwriteExisting' => 'Ecraser l\'existant', 'OverwriteExisting' => 'Ecraser l\'existant',
'Paged' => 'Paginée', 'Paged' => 'Paginée',
'Pan' => 'Pan', 'Pan' => 'Pano.',
'PanLeft' => 'Pan Left', 'PanLeft' => 'Pano. gauche',
'PanRight' => 'Pan Right', 'PanRight' => 'Pano. droite',
'PanTilt' => 'Pan/Tilt', 'PanTilt' => 'Pano. / Incl.',
'Parameter' => 'Paramètre', 'Parameter' => 'Paramètre',
'Password' => 'Mt de passe', 'Password' => 'Mot de passe',
'PasswordsDifferent' => 'Les 2 mots de passe sont différents', 'PasswordsDifferent' => 'Les 2 mots de passe sont différents',
'Paths' => 'Chemins', 'Paths' => 'Chemins',
'Pause' => 'Pause', 'Pause' => 'Pause',
'Phone' => 'Téléphone', 'Phone' => 'Téléphone',
'PhoneBW' => 'Phone&nbsp;B/W', 'PhoneBW' => 'Débit tél.',
'Pid' => 'PID', // Added - 2011-06-16 'Pid' => 'PID', // Added - 2011-06-16
'PixelDiff' => 'Pixel Diff', 'PixelDiff' => 'Diff. pixel',
'Pixels' => 'pixels', 'Pixels' => 'pixels',
'Play' => 'Lire', 'Play' => 'Lire',
'PlayAll' => 'Tout lire', 'PlayAll' => 'Tout lire',
'PleaseWait' => 'Attendez', 'PleaseWait' => 'Attendez',
'Plugins' => 'Plugins', 'Plugins' => 'Greffons',
'Point' => 'Point', 'Point' => 'Point',
'PostEventImageBuffer' => 'Nombre d\'image(s) post-événement', 'PostEventImageBuffer' => 'Nb d\'image(s) post-événement',
'PreEventImageBuffer' => 'Nombre d\'image(s) pré-événement', 'PreEventImageBuffer' => 'Nb d\'image(s) pré-événement',
'PreserveAspect' => 'Préserver les proportions', 'PreserveAspect' => 'Préserver les proportions',
'Preset' => 'Préréglage', 'Preset' => 'Préréglage',
'Presets' => 'Préréglages', 'Presets' => 'Préréglages',
'Prev' => 'Précédent', 'Prev' => 'Précédent',
'Probe' => 'Scanner', // Added - 2009-03-31 'Probe' => 'Autodétection', // Added - 2009-03-31
'Protocol' => 'Protocole', 'Protocol' => 'Protocole',
'Rate' => 'Vitesse', 'Rate' => 'Vitesse',
'Real' => 'Réel', 'Real' => 'Réel',
'Record' => 'Enregistrer', 'Record' => 'Enregistrer',
'RefImageBlendPct' => 'Reference Image Blend %ge', 'RefImageBlendPct' => '% fusion image référence',
'Refresh' => 'Rafraîchir', 'Refresh' => 'Rafraîchir',
'Remote' => 'Distant', 'Remote' => 'Distant',
'RemoteHostName' => 'Nom d\'hôte', 'RemoteHostName' => 'Nom d\'hôte',
@ -571,18 +572,18 @@ $SLANG = array(
'ReplayAll' => 'Tous les événements', 'ReplayAll' => 'Tous les événements',
'ReplayGapless' => 'Rejouer sans blancs', 'ReplayGapless' => 'Rejouer sans blancs',
'ReplaySingle' => 'Rejouer seul', 'ReplaySingle' => 'Rejouer seul',
'Reset' => 'Réinitialiser', 'Reset' => 'RàZ',
'ResetEventCounts' => 'Réinitialiser compteur évts', 'ResetEventCounts' => 'RàZ compteur évts',
'Restart' => 'Redémarrer', 'Restart' => 'Redémarrer',
'Restarting' => 'Redémarrage', 'Restarting' => 'Redémarrage',
'RestrictedCameraIds' => 'N° caméras confid.', 'RestrictedCameraIds' => 'N° caméras confid.',
'RestrictedMonitors' => 'Restricted Monitors', 'RestrictedMonitors' => 'Caméras confid.',
'ReturnDelay' => 'Return Delay', 'ReturnDelay' => 'Délai de retour',
'ReturnLocation' => 'Return Location', 'ReturnLocation' => 'Position de retour',
'Rewind' => 'Reculer', 'Rewind' => 'Reculer',
'RotateLeft' => 'Rotation g.', 'RotateLeft' => 'Rotation g.',
'RotateRight' => 'Rotation d.', 'RotateRight' => 'Rotation d.',
'RunLocalUpdate' => 'Please run zmupdate.pl to update', // Added - 2011-05-25 'RunLocalUpdate' => 'Veuillez éxecuter zmupdate.pl pour mettre à jour', // Added - 2011-05-25
'RunMode' => 'Mode de lancement', 'RunMode' => 'Mode de lancement',
'RunState' => 'Changer d\'état', 'RunState' => 'Changer d\'état',
'Running' => 'En marche', 'Running' => 'En marche',
@ -597,16 +598,16 @@ $SLANG = array(
'SelectFormat' => 'Sélectionner format', // Added - 2011-06-17 'SelectFormat' => 'Sélectionner format', // Added - 2011-06-17
'SelectLog' => 'Sélectionner journal', // Added - 2011-06-17 'SelectLog' => 'Sélectionner journal', // Added - 2011-06-17
'SelectMonitors' => 'Sélectionner caméras', 'SelectMonitors' => 'Sélectionner caméras',
'SelfIntersecting' => 'Polygon edges must not intersect', 'SelfIntersecting' => 'Les bords du polygone ne doivent pas se croiser',
'Set' => 'Définir', 'Set' => 'Définir',
'SetNewBandwidth' => 'Régler le débit', 'SetNewBandwidth' => 'Régler le débit',
'SetPreset' => 'Définir préréglage', 'SetPreset' => 'Définir préréglage',
'Settings' => 'Réglages', 'Settings' => 'Réglages',
'ShowFilterWindow' => 'Filtres', 'ShowFilterWindow' => 'Filtres',
'ShowTimeline' => 'Afficher chronologie', 'ShowTimeline' => 'Afficher chronologie',
'SignalCheckColour' => 'Signal Check Colour', 'SignalCheckColour' => 'Couleur vérif. signal',
'Size' => 'Taille', 'Size' => 'Taille',
'SkinDescription' => 'Change the default skin for this computer', // Added - 2011-01-30 'SkinDescription' => 'Remplacer le skin par défaut', // Added - 2011-01-30
'Sleep' => 'Veille', 'Sleep' => 'Veille',
'SortAsc' => 'Asc', 'SortAsc' => 'Asc',
'SortBy' => 'Trier par', 'SortBy' => 'Trier par',
@ -624,45 +625,45 @@ $SLANG = array(
'State' => 'Etat', 'State' => 'Etat',
'Stats' => 'Stats', 'Stats' => 'Stats',
'Status' => 'Statut', 'Status' => 'Statut',
'Step' => 'Step', 'Step' => 'Pas',
'StepBack' => 'Step Back', 'StepBack' => 'Reculer',
'StepForward' => 'Step Forward', 'StepForward' => 'Avancer',
'StepLarge' => 'Large Step', 'StepLarge' => 'Pas large',
'StepMedium' => 'Medium Step', 'StepMedium' => 'Pas moyen',
'StepNone' => 'No Step', 'StepNone' => 'Pas nul',
'StepSmall' => 'Small Step', 'StepSmall' => 'Pas faible',
'Stills' => 'Photos', 'Stills' => 'Photos',
'Stop' => 'Arrêter', 'Stop' => 'Arrêter',
'Stopped' => 'Arrêté', 'Stopped' => 'Arrêté',
'Stream' => 'Flux', 'Stream' => 'Flux',
'StreamReplayBuffer' => 'Stream Replay Image Buffer', 'StreamReplayBuffer' => 'Nb d\'image(s) pour relecture',
'Submit' => 'Soumettre', 'Submit' => 'Soumettre',
'System' => 'Système', 'System' => 'Système',
'SystemLog' => 'System Log', // Added - 2011-06-16 'SystemLog' => 'Journal système', // Added - 2011-06-16
'Tele' => 'Tele', 'Tele' => 'Télé',
'Thumbnail' => 'Miniature', 'Thumbnail' => 'Miniature',
'Tilt' => 'Tilt', 'Tilt' => 'Incliner',
'Time' => 'Heure', 'Time' => 'Heure',
'TimeDelta' => 'Time Delta', 'TimeDelta' => 'Delta de temps',
'TimeStamp' => 'Horodatage', 'TimeStamp' => 'Horodatage',
'Timeline' => 'Chronologie', 'Timeline' => 'Chronologie',
'TimelineTip1' => 'Pass your mouse over the graph to view a snapshot image and event details.', // Added 2013.08.15. 'TimelineTip1' => 'Passez votre souris sur le graphique pour visualiser un aperçu de l\'image et les détails de l\'événement.', // Added 2013.08.15.
'TimelineTip2' => 'Click on the coloured sections of the graph, or the image, to view the event.', // Added 2013.08.15. 'TimelineTip2' => 'Cliquez sur les sections colorées du graphique ou sur l\'image pour voir l\'événement.', // Added 2013.08.15.
'TimelineTip3' => 'Click on the background to zoom in to a smaller time period based around your click.', // Added 2013.08.15. 'TimelineTip3' => 'Cliquez sur le fond pour zoomer sur une plage de temps plus réduite autour de votre clic.', // Added 2013.08.15.
'TimelineTip4' => 'Use the controls below to zoom out or navigate back and forward through the time range.', // Added 2013.08.15. 'TimelineTip4' => 'Utilisez les contrôles ci-dessous pour faire un zoom arrière ou naviguer en arrière et avancer sur l\'intervalle de temps.', // Added 2013.08.15.
'Timestamp' => 'Horodatage', 'Timestamp' => 'Horodatage',
'TimestampLabelFormat' => 'Format horodatage', 'TimestampLabelFormat' => 'Format',
'TimestampLabelX' => 'Label horodatage X', 'TimestampLabelX' => 'Etiquette X',
'TimestampLabelY' => 'Label horodatage Y', 'TimestampLabelY' => 'Etiquette Y',
'Today' => 'Aujourd\'hui', 'Today' => 'Aujourd\'hui',
'Tools' => 'Outils', 'Tools' => 'Outils',
'Total' => 'Total', // Added - 2011-06-16 'Total' => 'Total', // Added - 2011-06-16
'TotalBrScore' => 'Score<br/>total', 'TotalBrScore' => 'Score<br/>total',
'TrackDelay' => 'Track Delay', 'TrackDelay' => 'Délai suivi',
'TrackMotion' => 'Track Motion', 'TrackMotion' => 'Suivre détection',
'Triggers' => 'Déclenchements', 'Triggers' => 'Déclenchements',
'TurboPanSpeed' => 'Turbo Pan Speed', 'TurboPanSpeed' => 'Vitesse pano. turbo',
'TurboTiltSpeed' => 'Turbo Tilt Speed', 'TurboTiltSpeed' => 'Vitesse incl. turbo',
'Type' => 'Type', 'Type' => 'Type',
'Unarchive' => 'Désarchiver', 'Unarchive' => 'Désarchiver',
'Undefined' => 'Indéfini', // Added - 2009-02-08 'Undefined' => 'Indéfini', // Added - 2009-02-08
@ -678,15 +679,15 @@ $SLANG = array(
'UseFilterExprsPost' => '&nbsp;filtre&nbsp;expressions', // This is used at the end of the phrase 'use N filter expressions' 'UseFilterExprsPost' => '&nbsp;filtre&nbsp;expressions', // This is used at the end of the phrase 'use N filter expressions'
'UseFilterExprsPre' => 'Utiliser&nbsp;', // This is used at the beginning of the phrase 'use N filter expressions' 'UseFilterExprsPre' => 'Utiliser&nbsp;', // This is used at the beginning of the phrase 'use N filter expressions'
'User' => 'Utilisateur', 'User' => 'Utilisateur',
'Username' => 'Nom d\'utilisateur', 'Username' => 'Nom',
'Users' => 'Utilisateurs', 'Users' => 'Utilisateurs',
'Value' => 'Valeur', 'Value' => 'Valeur',
'Version' => 'Version', 'Version' => 'Version',
'VersionIgnore' => 'Ignorer cette version', 'VersionIgnore' => 'Ignorer cette version',
'VersionRemindDay' => 'Me rappeler ds 1 j.', 'VersionRemindDay' => 'Me rappeler dans 1 jour',
'VersionRemindHour' => 'Me rappleler dans 1 h.', 'VersionRemindHour' => 'Me rappeler dans 1 heure',
'VersionRemindNever' => 'Ne pas avertir des nvelles versions', 'VersionRemindNever' => 'Ne pas avertir des nvelles versions',
'VersionRemindWeek' => 'Me rappeler ds 1 sem.', 'VersionRemindWeek' => 'Me rappeler dans 1 sem.',
'Video' => 'Vidéo', 'Video' => 'Vidéo',
'VideoFormat' => 'Format de la vidéo', 'VideoFormat' => 'Format de la vidéo',
'VideoGenFailed' => 'Echec génération vidéo !', 'VideoGenFailed' => 'Echec génération vidéo !',
@ -694,13 +695,13 @@ $SLANG = array(
'VideoGenNoFiles' => 'Aucun fichier vidéo trouvé', 'VideoGenNoFiles' => 'Aucun fichier vidéo trouvé',
'VideoGenParms' => 'Paramètres génération vidéo', 'VideoGenParms' => 'Paramètres génération vidéo',
'VideoGenSucceeded' => 'Vidéo générée avec succès !', 'VideoGenSucceeded' => 'Vidéo générée avec succès !',
'VideoSize' => 'taille vidéo', 'VideoSize' => 'Taille vidéo',
'View' => 'Voir', 'View' => 'Voir',
'ViewAll' => 'Tout voir', 'ViewAll' => 'Tout voir',
'ViewEvent' => 'Voir événement', 'ViewEvent' => 'Voir événement',
'ViewPaged' => 'Vue paginée', 'ViewPaged' => 'Vue paginée',
'Wake' => 'Réveiller', 'Wake' => 'Réveiller',
'WarmupFrames' => 'Images test', 'WarmupFrames' => 'Nb d\'image(s) test',
'Watch' => 'Regarder', 'Watch' => 'Regarder',
'Web' => 'Web', 'Web' => 'Web',
'WebColour' => 'Couleur web', 'WebColour' => 'Couleur web',
@ -719,15 +720,15 @@ $SLANG = array(
'Zone' => 'Zone', 'Zone' => 'Zone',
'ZoneAlarmColour' => 'Couleur alarme (Rouge/Vert/Bleu)', 'ZoneAlarmColour' => 'Couleur alarme (Rouge/Vert/Bleu)',
'ZoneArea' => 'Aire de la zone', 'ZoneArea' => 'Aire de la zone',
'ZoneFilterSize' => 'Filter Width/Height (pixels)', 'ZoneFilterSize' => 'Largeur/hauteur aire filtrée (nb pixels)',
'ZoneMinMaxAlarmArea' => 'Min/Max Alarmed Area', 'ZoneMinMaxAlarmArea' => 'Aire en alarme min/max (nb pixels)',
'ZoneMinMaxBlobArea' => 'Min/Max Blob Area', 'ZoneMinMaxBlobArea' => 'Aire des gouttes min/max (nb pixels)',
'ZoneMinMaxBlobs' => 'Min/Max Blobs', 'ZoneMinMaxBlobs' => 'Nombre de gouttes min/max',
'ZoneMinMaxFiltArea' => 'Min/Max Filtered Area', 'ZoneMinMaxFiltArea' => 'Aire filtrée min/max (nb pixels)',
'ZoneMinMaxPixelThres' => 'Min/Max Pixel Threshold (0-255)', 'ZoneMinMaxPixelThres' => 'Seuil pixels min/max (0-255)',
'ZoneMinderLog' => 'ZoneMinder Log', // Added - 2011-06-17 'ZoneMinderLog' => 'Journal de ZoneMinder', // Added - 2011-06-17
'ZoneOverloadFrames' => 'Overload Frame Ignore Count', 'ZoneOverloadFrames' => 'Nb image(s) ignorée(s) après dépass. seuil',
'ZoneExtendAlarmFrames' => 'Extend Alarm Frame Count', 'ZoneExtendAlarmFrames' => 'Nb image(s) pour extension alarme',
'Zones' => 'Zones', 'Zones' => 'Zones',
'Zoom' => 'Zoom', 'Zoom' => 'Zoom',
'ZoomIn' => 'Zoom avant', 'ZoomIn' => 'Zoom avant',
@ -742,8 +743,8 @@ $CLANG = array(
'LatestRelease' => 'La dernière version est v%1$s, vous avez v%2$s.', 'LatestRelease' => 'La dernière version est v%1$s, vous avez v%2$s.',
'MonitorCount' => '%1$s %2$s', // par exemple '4 caméras' (voir Vlang ci-dessous) 'MonitorCount' => '%1$s %2$s', // par exemple '4 caméras' (voir Vlang ci-dessous)
'MonitorFunction' => 'Caméra %1$s Fonction', 'MonitorFunction' => 'Caméra %1$s Fonction',
'RunningRecentVer' => 'Vs avez la dernière version de ZoneMinder, v%s.', 'RunningRecentVer' => 'Vous avez la dernière version de ZoneMinder, v%s.',
'VersionMismatch' => 'Version mismatch, system is version %1$s, database is %2$s.', // Added - 2011-05-25 'VersionMismatch' => 'Discordance entre versions système (%1$s) et base de données (%2$s).', // Added - 2011-05-25
); );
// The next section allows you to describe a series of word ending and counts used to // The next section allows you to describe a series of word ending and counts used to
@ -800,7 +801,7 @@ function zmVlang( $langVarArray, $count )
return( $value ); return( $value );
} }
} }
die( 'Error, unable to correlate variable language string' ); die( 'Erreur, impossible de corréler la chaîne de caractères' );
} }
// This is an version that could be used in the Russian example above // This is an version that could be used in the Russian example above
@ -874,10 +875,10 @@ $OLANG = array(
"\"--verbose=2\" Set verbosity of libVLC" "\"--verbose=2\" Set verbosity of libVLC"
), ),
// 'LANG_DEFAULT' => array( 'LANG_DEFAULT' => array(
// 'Prompt' => "This is a new prompt for this option", 'Prompt' => "Langage par défaut pour l'interface web",
// 'Help' => "This is some new help for this option which will be displayed in the popup window when the ? is clicked" 'Help' => "ZoneMinder est exploitable dans votre langue si le fichier de traduction approprié est disponible sur votre système. Cette option permet de changer la langue anglaise par défaut par la langue de votre choix dans la liste."
// ), ),
); );
?> ?>