2004-01-21 10:35:50 +00:00
< ? php
//
// ZoneMinder web UK English language file, $Date$, $Revision$
// Copyright (C) 2003 Philip Coombes
//
// This program is free software; you can redistribute it and/or
// modify it under the terms of the GNU General Public License
// as published by the Free Software Foundation; either version 2
// of the License, or (at your option) any later version.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with this program; if not, write to the Free Software
// Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
//
// Notes for Translators
// 1. When composing the language tokens in your language you should try and keep to roughly the
// same length text if possible. Abbreviate where necessary as spacing is quite close in a number of places.
// 2. There are three types of string replacement
// a) Simple replacements are words or short phrases that are static and used directly. This type of
// replacement can be used 'as is'.
// b) Complex replacements involve some dynamic element being included and so may require substitution
// or changing into a different order. The token listed in this file will be passed through sprintf as
// a formatting string. If the dynamic element is a number you will usually need to use a variable
// replacement also as described below.
// c) Variable replacements are used in conjunction with complex replacements and involve the generation
// of a singular or plural noun depending on the number passed into the zmVlang function. This is
// intended to allow phrases such a '0 potatoes', '1 potato', '2 potatoes' etc to conjunct correctly
// with the associated numerator. Variable replacements are expressed are arrays with a series of
// counts and their associated words. When doing a replacement the passed value is compared with
// those counts in descending order and the nearest match below is used if no exact match is found.
// Therefore is you have a variable replacement with 0,1 and 2 counts, which would be the normal form
// in English, if you have 5 'things' then the nearest match below is '2' and so that plural would be used.
// 3. The tokens listed below are not used to build up phrases or sentences from single words. Therefore
// you can safely assume that a single word token will only be used in that context.
// 4. In new language files, or if you are changing only a few words or phrases it makes sense from a
// maintenance point of view to include the original language file and override the old definitions rather
// than copy all the language tokens across. To do this change the line below to whatever your base language
// is and uncomment it.
// require_once( 'zm_lang_en_gb.php' );
// Simple String Replacements
$zmSlang24BitColour = '24 bit Farbe' ;
$zmSlang8BitGrey = '8 bit Graustufe' ;
$zmSlangActual = 'Aktuell' ;
$zmSlangAddNewMonitor = 'Neuer Monitor' ;
$zmSlangAddNewUser = 'Neuer User' ;
$zmSlangAddNewZone = 'Neue Zone' ;
$zmSlangAlarm = 'Alarm' ;
$zmSlangAlarmBrFrames = 'Alarm<br/>Bilder' ;
$zmSlangAlarmFrame = 'Alarm Bilder' ;
$zmSlangAlarmLimits = 'Alarm Limits' ;
$zmSlangAlarmPx = 'Alarm Pixel' ;
$zmSlangAlert = 'Alarm' ;
$zmSlangAll = 'Alles' ;
$zmSlangApply = 'Zuweisen' ;
$zmSlangApplyingStateChange = 'Aktiviere neuen Status' ;
$zmSlangArchArchived = 'Nur Archivierte' ;
$zmSlangArchive = 'Archiv' ;
$zmSlangArchUnarchived = 'Nur nichtarchivierte' ;
$zmSlangAttrAlarmFrames = 'Alarm Bilder' ;
$zmSlangAttrArchiveStatus = 'Archiv Status' ;
$zmSlangAttrAvgScore = 'Avg. Z<> hler' ;
$zmSlangAttrDate = 'Datum' ;
$zmSlangAttrDateTime = 'Datum/Zeit' ;
$zmSlangAttrDuration = 'Dauer' ;
$zmSlangAttrFrames = 'Bilder' ;
$zmSlangAttrMaxScore = 'Max. Z<> hler' ;
$zmSlangAttrMontage = 'Montage' ;
$zmSlangAttrTime = 'Zeit' ;
$zmSlangAttrTotalScore = 'Total Z<> hler' ;
$zmSlangAttrWeekday = 'Wochentag' ;
$zmSlangAutoArchiveEvents = 'Automatisches Archivieren aller zutreffender Ereignisse' ;
$zmSlangAutoDeleteEvents = 'Automatisches L<> schen aller zutreffender Ereignisse' ;
$zmSlangAutoEmailEvents = 'Automatisches mailen der Details aller zutreffender Ereignisse' ;
$zmSlangAutoMessageEvents = 'Automatisches mitteilen der Details aller zutreffender Ereignisse' ;
$zmSlangAutoUploadEvents = 'Automatisches hochladen aller zutreffender Ereignisse' ;
$zmSlangAvgBrScore = 'Avg.<br/>Z<> hler' ;
$zmSlangBandwidth = 'Bandbreite' ;
$zmSlangBlobPx = 'Gebiets Pixel' ;
$zmSlangBlobs = 'Gebiet ' ;
$zmSlangBlobSizes = 'Gebiets Gr<47> <72> e' ;
$zmSlangBrightness = 'Helligkeit' ;
$zmSlangBuffers = 'Puffer' ;
$zmSlangCancel = 'Abbruch' ;
$zmSlangCancelForcedAlarm = 'Abbruch Unbedingter Alarm' ;
$zmSlangCaptureHeight = 'Capture H<> he' ;
$zmSlangCapturePalette = 'Capture FarbPalette' ;
$zmSlangCaptureWidth = 'Capture Breite' ;
$zmSlangCheckAll = 'Pr<50> fe Alles' ;
$zmSlangChooseFilter = 'Filterauswahl' ;
$zmSlangClose = 'Schlie<69> en' ;
$zmSlangColour = 'Farbe' ;
$zmSlangConfiguredFor = 'Eingerichtet f<> r' ;
$zmSlangConfirmPassword = 'Passwortbest<73> tigung' ;
$zmSlangConjAnd = 'und' ;
$zmSlangConjOr = 'oder' ;
$zmSlangConsole = 'Konsole' ;
$zmSlangContactAdmin = 'Bitte den Administrator f<> r Details ansprechen.' ;
$zmSlangContrast = 'Kontrast' ;
$zmSlangCycleWatch = 'Zeitzyklus' ;
$zmSlangDay = 'Tag' ;
$zmSlangDeleteAndNext = 'L<> schen & N<> chstes' ;
$zmSlangDeleteAndPrev = 'L<> schen & Voriges' ;
$zmSlangDelete = 'L<> schen' ;
$zmSlangDeleteSavedFilter = 'L<> sche gespeichertes Filter' ;
$zmSlangDescription = 'Beschreibung' ;
$zmSlangDeviceChannel = 'Ger<65> te Kanal' ;
$zmSlangDeviceFormat = 'Ger<65> te Format (0=PAL,1=NTSC etc)' ;
$zmSlangDeviceNumber = 'Ger<65> te Nummer (/dev/video?)' ;
$zmSlangDimensions = 'Abma<6D> e' ;
$zmSlangDuration = 'Dauer' ;
$zmSlangEdit = 'Bearbeiten' ;
$zmSlangEmail = 'Email' ;
$zmSlangEnabled = 'Aktiviert' ;
$zmSlangEnterNewFilterName = 'Neuen Filtername eingeben' ;
$zmSlangErrorBrackets = 'Fehler , Bitte nur gleiche anzahl offener und geschlossener Brackets .' ;
$zmSlangError = 'Fehler' ;
$zmSlangErrorValidValue = 'Fehler ,Bitte alle Werte auf richtige Eingabe pr<70> fen' ;
$zmSlangEtc = 'etc' ;
$zmSlangEvent = 'Ereigniss' ;
$zmSlangEventFilter = 'Ereigniss Filter' ;
$zmSlangEvents = 'Ereignisse' ;
$zmSlangExclude = 'Ausschlu<6C> ' ;
$zmSlangFeed = 'Feed' ;
$zmSlangFilterPx = 'Filter Px' ;
$zmSlangFirst = 'Erstes' ;
$zmSlangForceAlarm = 'Unbedingter Alarm' ;
$zmSlangFPS = 'fps' ;
$zmSlangFPSReportInterval = 'FPS Report Interval' ;
$zmSlangFrame = 'Bild' ;
$zmSlangFrameId = 'Bild Id' ;
$zmSlangFrameRate = 'Bildrate' ;
$zmSlangFrames = 'Bilder' ;
$zmSlangFrameSkip = 'Bilder auslassen' ;
$zmSlangFTP = 'FTP' ;
$zmSlangFunc = 'Funktion' ;
$zmSlangFunction = 'Funktion' ;
$zmSlangGenerateVideo = 'Erzeuge Video' ;
$zmSlangGeneratingVideo = 'Erzeuge Video' ;
$zmSlangGrey = 'Grau' ;
$zmSlangHighBW = 'Hohe B/W' ;
$zmSlangHigh = 'Hohe' ;
$zmSlangHour = 'Stunde' ;
$zmSlangHue = 'Farbabstufung' ;
$zmSlangId = 'Id' ;
$zmSlangIdle = 'Leerlauf' ;
$zmSlangIgnore = 'Ignoriere' ;
2004-01-21 10:37:52 +00:00
$zmSlangImageBufferSize = 'Bildpuffergr<67> <72> e (bilder)' ;
2004-01-21 10:35:50 +00:00
$zmSlangImage = 'Bild' ;
$zmSlangInclude = 'Einschlu<6C> ' ;
$zmSlangInverted = 'Invertiert' ;
$zmSlangLanguage = 'Sprache' ;
$zmSlangLast = 'Letztes' ;
$zmSlangLocal = 'Lokal' ;
$zmSlangLoggedInAs = 'Angemeldet als' ;
$zmSlangLoggingIn = 'Amnelden ' ;
$zmSlangLogin = 'Anmeldung' ;
$zmSlangLogout = 'Abmelden' ;
$zmSlangLowBW = 'Niedrige B/W' ;
$zmSlangLow = 'Niedrige' ;
$zmSlangMark = 'Markiert' ;
$zmSlangMaxBrScore = 'Max.<br/>Z<> hler' ;
$zmSlangMaximumFPS = 'Maximal FPS' ;
$zmSlangMax = 'Max' ;
$zmSlangMediumBW = 'Mittlere B/W' ;
$zmSlangMedium = 'Mittlere' ;
$zmSlangMinAlarmGeMinBlob = 'Minimale alarmpixelzahl muss gr<67> <72> er oder gleich der minimum Arealpixel sein' ;
$zmSlangMinAlarmGeMinFilter = 'Minimale alarmpixelzahl muss gr<67> <72> er oder gleich der minimum Filterpixel sein' ;
$zmSlangMisc = 'Misc' ;
$zmSlangMonitorIds = 'Monitor Id' ;
$zmSlangMonitor = 'Monitor' ;
$zmSlangMonitors = 'Monitors' ;
$zmSlangMontage = 'Montage' ;
$zmSlangMonth = 'Monat' ;
$zmSlangMustBeGe = 'muss gr<67> <72> er oder gleich sein wie' ;
$zmSlangMustBeLe = 'muss kleiner oder gleich sein wie' ;
$zmSlangMustConfirmPassword = 'Sie m<> ssen das Passwort best<73> tigen' ;
$zmSlangMustSupplyPassword = 'Sie m<> ssen ein Passwort vergeben' ;
$zmSlangMustSupplyUsername = 'Sie m<> ssen einen Usernamen vergeben' ;
$zmSlangName = 'Name' ;
$zmSlangNetwork = 'Netzwerk' ;
$zmSlangNew = 'Neu' ;
$zmSlangNewPassword = 'Neues Passwort' ;
$zmSlangNewState = 'Neuer Status' ;
$zmSlangNewUser = 'Neuer User' ;
$zmSlangNext = 'N<> chstes' ;
$zmSlangNoFramesRecorded = 'Es gibt keine Aufnahmen von diesem Ereigniss' ;
$zmSlangNoneAvailable = 'Nichts verf<72> gbar' ;
$zmSlangNone = 'Nichts' ;
$zmSlangNo = 'Nein' ;
$zmSlangNormal = 'Normal' ;
$zmSlangNoSavedFilters = 'Keine gespeicherten Filter' ;
$zmSlangNoStatisticsRecorded = 'Keine Statistik f<> r dieses Ereigniss/Bilder' ;
$zmSlangOpEq = 'gleich zu' ;
$zmSlangOpGtEq = 'gr<67> <72> er oder gleich wie' ;
$zmSlangOpGt = 'gr<67> <72> er als' ;
$zmSlangOpLtEq = 'kleiner oder gleich wie' ;
$zmSlangOpLt = 'kleiner als' ;
$zmSlangOpNe = 'nicht gleich wie' ;
$zmSlangOptionHelp = 'OptionHilfe' ;
$zmSlangOptionRestartWarning = 'Ver<65> nderungen werden erst bei Neustart des Programms aktiv\nF<6E> r eine sofortige <20> nderungen starten Sie das Programm bitte neu.' ;
$zmSlangOptions = 'Optionen' ;
$zmSlangOrEnterNewName = 'oder neuen Name eingeben' ;
$zmSlangOrientation = 'Ausrichtung' ;
$zmSlangOverwriteExisting = '<27> berschreibe bestehende' ;
$zmSlangPaged = 'Paged' ;
$zmSlangParameter = 'Parameter' ;
$zmSlangPassword = 'Passwort' ;
$zmSlangPasswordsDifferent = 'Die Passw<73> rter sind unterschiedlich' ;
$zmSlangPaths = 'Pfade' ;
$zmSlangPhoneBW = 'Telefon B/W' ;
$zmSlangPixels = 'Punkte' ;
$zmSlangPleaseWait = 'Bitte Warten' ;
$zmSlangPostEventImageBuffer = 'Post Ereigniss Bildpuffer' ;
$zmSlangPreEventImageBuffer = 'Voriges Ereigniss Bildpuffer' ;
$zmSlangPrev = 'Voriges' ;
$zmSlangRate = 'Rate' ;
$zmSlangReal = 'Real' ;
$zmSlangRecord = 'Aufnahme' ;
$zmSlangRefImageBlendPct = 'Referenz Bild Blend %ge' ;
$zmSlangRefresh = 'Refresh' ;
$zmSlangRemoteHostName = 'Remote Host Name' ;
$zmSlangRemoteHostPath = 'Remote Host Pfad' ;
$zmSlangRemoteHostPort = 'Remote Host Port' ;
$zmSlangRemoteImageColours = 'Remote Bildfarbe' ;
$zmSlangRemote = 'Remote' ;
$zmSlangRename = 'Umbenennen' ;
$zmSlangReplay = 'Wiederholung' ;
$zmSlangResetEventCounts = 'L<> sche Ereignissz<73> hler' ;
$zmSlangRestarting = 'Neustarten' ;
$zmSlangRestart = 'Neustart' ;
$zmSlangRestrictedCameraIds = 'Verbotene Kamera Id' ;
$zmSlangRotateLeft = 'Drehung Links' ;
$zmSlangRotateRight = 'Drehung Rechts' ;
$zmSlangRunMode = 'Betriebsmodus' ;
$zmSlangRunning = 'In Betrieb' ;
$zmSlangRunState = 'Laufender Status' ;
$zmSlangSaveAs = 'Speichere als' ;
$zmSlangSaveFilter = 'Speichere Filter' ;
$zmSlangSave = 'Speichern' ;
$zmSlangScale = 'Skaliere' ;
$zmSlangScore = 'Z<> hler' ;
$zmSlangSecs = 'Sekunden' ;
$zmSlangSectionlength = 'Sektions L<> nge' ;
$zmSlangServerLoad = 'Server Last' ;
$zmSlangSetLearnPrefs = 'Setze Lernmerkmale' ; // This can be ignored for now
$zmSlangSetNewBandwidth = 'Setze Neue Bandbreite' ;
$zmSlangSettings = 'Einstellungen' ;
$zmSlangShowFilterWindow = 'ZeigeFilterFenster' ;
$zmSlangSource = 'Quelle' ;
$zmSlangSourceType = 'Quellen Typ' ;
$zmSlangStart = 'Start' ;
$zmSlangState = 'Status' ;
$zmSlangStats = 'Status' ;
$zmSlangStatus = 'Status' ;
$zmSlangStills = 'Standbilder' ;
$zmSlangStopped = 'Gestoppt' ;
$zmSlangStop = 'Stop' ;
$zmSlangStream = 'Stream' ;
$zmSlangSystem = 'System' ;
$zmSlangTimeDelta = 'Zeitdifferenz' ;
$zmSlangTimestampLabelFormat = 'Zeitstempel Marke Format' ;
$zmSlangTimestampLabelX = 'Zeitstempel Marke X' ;
$zmSlangTimestampLabelY = 'Zeitstempel Marke Y' ;
$zmSlangTimestamp = 'Zeitstempel' ;
$zmSlangTimeStamp = 'Zeit Stempel' ;
$zmSlangTime = 'Zeit' ;
$zmSlangTools = 'Tools' ;
$zmSlangTotalBrScore = 'Total<br/>Z<> hler' ;
$zmSlangTriggers = 'Ausl<73> ser' ;
$zmSlangType = 'Typ' ;
$zmSlangUnarchive = 'Nichtarchiviert' ;
$zmSlangUnits = 'Einheiten' ;
$zmSlangUnknown = 'Unbekannt' ;
$zmSlangUseFilterExprsPost = ' Filter Ausdr<64> cke' ; // This is used at the end of the phrase 'use N filter expressions'
$zmSlangUseFilterExprsPre = 'Benutze ' ; // This is used at the beginning of the phrase 'use N filter expressions'
$zmSlangUseFilter = 'Benutze Filter' ;
$zmSlangUsername = 'Benutzername' ;
$zmSlangUsers = 'Benutzer' ;
$zmSlangUser = 'Benutzer' ;
$zmSlangValue = 'Wert' ;
$zmSlangVideoGenFailed = 'Videoerzeugung fehlgeschlagen!' ;
$zmSlangVideoGenParms = 'Videoerzeugung Parameter' ;
$zmSlangVideoSize = 'Video Gr<47> <72> e' ;
$zmSlangVideo = 'Video' ;
$zmSlangViewAll = 'Alles Anschauen' ;
$zmSlangViewPaged = 'Seitenansicht' ;
$zmSlangView = 'Anschauen' ;
$zmSlangWarmupFrames = 'Aufw<66> rm Bilder' ;
$zmSlangWatch = 'Beobachte' ;
$zmSlangWeb = 'Web' ;
$zmSlangWeek = 'Woche' ;
$zmSlangX10ActivationString = 'X10 Aktivierungs Wert' ;
$zmSlangX10InputAlarmString = 'X10 Eingabe Alarm Wert' ;
$zmSlangX10OutputAlarmString = 'X10 Ausgabe Alarm Wert' ;
$zmSlangX10 = 'X10' ;
$zmSlangYes = 'Ja' ;
$zmSlangYouNoPerms = 'Keine Erlaubniss zum Zugang dieser Resource.' ;
$zmSlangZoneAlarmColour = 'Alarm Farbe (RGB)' ;
$zmSlangZoneAlarmThreshold = 'Alarm Schwellwert (0>=?<=255)' ;
$zmSlangZoneFilterHeight = 'Filter H<> he (pixels)' ;
$zmSlangZoneFilterWidth = 'Filter Breite (pixels)' ;
$zmSlangZoneMaxAlarmedArea = 'Maximal <20> berwachte Fl<46> che' ;
$zmSlangZoneMaxBlobArea = 'Maximale Gebietsfl<66> che' ;
$zmSlangZoneMaxBlobs = 'Maximale Gebietsanzahl' ;
$zmSlangZoneMaxFilteredArea = 'Maximal gefilterte Fl<46> che' ;
$zmSlangZoneMaxX = 'Maximum X (rechts)' ;
$zmSlangZoneMaxY = 'Maximum Y (unten)' ;
$zmSlangZoneMinAlarmedArea = 'Minimal <20> berwachte Fl<46> che' ;
$zmSlangZoneMinBlobArea = 'Minimale Gebietsfl<66> che' ;
$zmSlangZoneMinBlobs = 'Minimale Gebietsanzahl' ;
$zmSlangZoneMinFilteredArea = 'Minimal gefilterte Fl<46> che' ;
$zmSlangZoneMinX = 'Minimum X (links)' ;
$zmSlangZoneMinY = 'Minimum Y (oben)' ;
$zmSlangZones = 'Zonen' ;
$zmSlangZone = 'Zone' ;
// Complex replacements with formatting and/or placements, must be passed through sprintf
$zmClangCurrentLogin = 'Momentan angemeldet ist \'%1$s\'' ;
$zmClangEventCount = '%1$s %2$s' ; // For example '37 Events' (from Vlang below)
$zmClangLastEvents = 'Letzen %1$s %2$s' ; // For example 'Last 37 Events' (from Vlang below)
$zmClangMonitorCount = '%1$s %2$s' ; // For example '4 Monitors' (from Vlang below)
$zmClangMonitorFunction = 'Monitor %1$s Function' ;
// Variable arrays expressing plurality
$zmVlangEvent = array ( 0 => 'Ereigniss' , 1 => 'Ereigisse' , 2 => 'Ereignisse' );
$zmVlangMonitor = array ( 0 => 'Monitors' , 1 => 'Monitor' , 2 => 'Monitors' );
?>
