New Crowdin updates (#3115)

bundles/org.openhab.ui.basic/src/main/resources/OH-INF/i18n/basic_pt.properties

@@ -0,0 +1,69 @@
+ui.config.basic.adjustedColors.label = Cores ajustadas do utilizador
+ui.config.basic.adjustedColors.description = Ajusta automaticamente as cores definidas pelo utilizador (etiqueta, valor, ícone) para o tema atual para um melhor contraste.
+ui.config.basic.biggerFontSize.label = Tamanho de texto maior
+ui.config.basic.biggerFontSize.description = Mostra o texto na interface com um tamanho de letra maior que o padrão.
+ui.config.basic.capitalizeValues.label = Valores em maiúsculas
+ui.config.basic.capitalizeValues.description = Mostra todos os estados dos widgets em maiúsculas.
+ui.config.basic.chartDPI.label = DPI do gráfico
+ui.config.basic.chartDPI.description = Ajusta o tamanho do conteúdo (texto, linha) do gráfico.
+ui.config.basic.chartDPI.option.96 = 96 DPI (padrão)
+ui.config.basic.chartDPI.option.120 = 120 DPI
+ui.config.basic.chartDPI.option.144 = 144 DPI
+ui.config.basic.chartDPI.option.168 = 168 DPI
+ui.config.basic.chartDPI.option.192 = 192 DPI
+ui.config.basic.chartDPI.option.240 = 240 DPI
+ui.config.basic.chartSize.label = Tamanho do gráfico
+ui.config.basic.chartSize.description = Define o tamanho do gráfico.
+ui.config.basic.chartSize.option.default = Padrão
+ui.config.basic.chartSize.option.360x180 = 360 x 180 (telemóvel)
+ui.config.basic.chartSize.option.480x240 = 480 x 240 (tablet)
+ui.config.basic.chartSize.option.600x300 = 600 x 300 (tablet)
+ui.config.basic.chartSize.option.720x360 = 720 x 360 (computador)
+ui.config.basic.chartSize.option.840x420 = 840 x 420 (computador)
+ui.config.basic.chartSize.option.960x480 = 960 x 480 (computador)
+ui.config.basic.condensedLayout.label = Disposição Condensada
+ui.config.basic.condensedLayout.description = Quando ativado, altera a disposição para que mais widgets possam caber no ecrã.
+ui.config.basic.defaultSitemap.label = Sitemap pré-definido
+ui.config.basic.defaultSitemap.description = O Sitemap a mostrar caso nenhum parâmetro seja indicado.
+ui.config.basic.enableIconify.label = Ativar Ícones Iconify
+ui.config.basic.enableIconify.description = Se ativado, a interface de utilizador irá renderizar os ícones iconify diretamente transferindo-os da Internet e armazenando-os em cache no navegador WEB. Se desativado, a interface de utilizador irá ignorar os ícones do iconify. O pré-definido é ativado.
+ui.config.basic.enableIcons.label = Ativar Ícones
+ui.config.basic.enableIcons.description = Define se a interface de utilizador renderiza os ícones para os widgets ou não.
+ui.config.basic.inlineSvg.label = SVG embutido
+ui.config.basic.inlineSvg.description = Se ativado, qualquer ícone SVG fornecido pelo servidor de ícones do openHAB será automaticamente convertido para um SVG embebido na página Web, permitindo o ajuste da sua cor com a propriedade "iconcolor" no widget do Sitemap para o caso onde o ícone SVG define "currentColor" como a cor de preenchimento. De notar que também funcionará com ícones SVG personalizados mas não com todos os ícones do pacote de ícones clássicos pois estes são definidos com uma palete de cores fixa. Esta funcionalidade está desabilitada por defeito devido à necessidade de processamento adicional não-padrão que leva a um tamanho de página maior e porque é desnecessário se utilizar apenas ícones Material/framework7/iconify ou openHAB do conjunto clássico de ícones.
+ui.config.basic.inlineSvg.option.true = Ativar
+ui.config.basic.inlineSvg.option.false = Desativar
+ui.config.basic.nbColumnsDesktop.label = Colunas (computador)
+ui.config.basic.nbColumnsDesktop.description = Define o número de colunas a considerar ao preencher a grelha para uma grande largura de ecrã (computador).
+ui.config.basic.nbColumnsTablet.label = Colunas (tablet)
+ui.config.basic.nbColumnsTablet.description = Define o número de colunas a considerar ao preencher a grelha para um ecrã de largura de média (tablet).
+ui.config.basic.theme.label = Tema
+ui.config.basic.theme.description = Define o tema da Interface do Utilizador.
+ui.config.basic.theme.option.bright = Brilhante
+ui.config.basic.theme.option.dark = Escuro
+ui.config.basic.theme.option.auto = Automático
+ui.config.basic.webAudio.label = Áudio Web
+ui.config.basic.webAudio.description = Reproduz o áudio enviado para o recetor áudio Web.
+
+# service
+
+service.ui.basic.label = UI Básico
+
+# messages
+
+main.offline-msg = Off-line\: a aguardar que a ligação fique disponível
+main.long-polling-mode-msg = Subscrição SSE falhou ({error})\: executando em modo de recurso
+
+# sitemaps
+
+sitemaps-list-empty.info = Ainda não definiu nenhum site. Para Construir um, por favor verifique a documentação guia disponível.
+sitemaps-list.welcome = Bem-vindo\!
+sitemaps-list.available-sitemaps = Sitemaps disponíveis
+
+# preferences
+
+preferences.title = Preferências
+
+# pop-up
+
+popup.button.close = Fechar

bundles/org.openhab.ui.cometvisu/src/main/resources/OH-INF/i18n/cometvisu_pt.properties

@@ -0,0 +1,10 @@
+ui.config.cometvisu.autoDownload.label = Transferência Automática
+ui.config.cometvisu.autoDownload.description = Se ativar esta função, a versão atual do cliente CometVisu (GNU General Public License v3.0) será automaticamente descarregada para o seu servidor openHAB e extraído para o diretório definido no sistema de ficheiros, se ainda não tiver sido descarregado.
+ui.config.cometvisu.webAlias.label = Caminho do navegador
+ui.config.cometvisu.webAlias.description = O caminho relativo do navegador para aceder ao cliente ex\: http\://<openhab-server>\:8080/<webAlias>/
+ui.config.cometvisu.webFolder.label = Diretório do sistema de ficheiros
+ui.config.cometvisu.webFolder.description = Define o caminho para o diretório do cliente CometVisu.
+
+# service
+
+service.ui.cometvisu.label = CometVisu

bundles/org.openhab.ui.habot/src/main/resources/OH-INF/i18n/opennlphli_pt.properties

@@ -3,6 +3,15 @@ voice.config.opennlphli.theme.description = O interpretador alfanumérico remove
 voice.config.opennlphli.theme.option.whitespace = Espaço em branco
 voice.config.opennlphli.theme.option.alphanumeric = Alfanumérico
 
+# habot.WebPushNotificationAction
+
+module-type.habot.WebPushNotificationAction.label = enviar uma notificação de webpush para HABot
+module-type.habot.WebPushNotificationAction.description = Enviar a mensagem para todos os clientes HABot inscritos.
+module-type.habot.WebPushNotificationAction.config.title.description = o título da notificação - apenas para a notificação nativa, na página de chat o título NÃO aparecerá\!
+module-type.habot.WebPushNotificationAction.config.body.description = o corpo da mensagem de notificação nativa que é também a mensagem de chat do HABot (obrigatório)
+module-type.habot.WebPushNotificationAction.config.cardUID.description = o UID explícito de um cartão para o HABot mostrar quando clica na notificação
+module-type.habot.WebPushNotificationAction.config.tags.description = as tags associadas à mensagem, o HABot tentará encontrar um cartão correspondente a essas tags se não especificar um UID explícito
+
 # service
 
 service.voice.opennlphli.label = Interpretador OpenNLP para HABot

bundles/org.openhab.ui/web/src/assets/i18n/about/pt.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "about.title": "Acerca",
+  "about.title": "Sobre",
   "about.homePage": "Sítio na web",
   "about.documentation": "Documentação",
   "about.communityForum": "Fórum Comunitário",

bundles/org.openhab.ui/web/src/assets/i18n/analyzer/pt.json

@@ -66,5 +66,7 @@
   "analyzer.dialogs.save.replace.message": "Já existe uma página com o ID {uid}, pretende substituir o existente?",
   "analyzer.dialogs.save.replace.title": "Página já existe",
   "analyzer.page.updated": "Página do gráfico atualizada",
-  "analyzer.page.created": "Página do gráfico criada"
+  "analyzer.page.created": "Página do gráfico criada",
+  "analyzer.invalid-configuration.title": "Configuração inválida",
+  "analyzer.invalid-configuration.text": "Verifique se todos os parâmetros obrigatórios estão indicados/a configuração é válida."
 }

bundles/org.openhab.ui/web/src/assets/i18n/common/pt.json

@@ -7,6 +7,9 @@
   "dialogs.close": "Fechar",
   "dialogs.copy": "Copiar",
   "dialogs.delete": "Eliminar",
+  "dialogs.reload": "Recarregar",
+  "dialogs.retry": "Tentar novamente",
+  "dialogs.showAll": "Mostrar todos",
   "dialogs.search": "Pesquisar",
   "dialogs.search.items": "Pesquisar Itens",
   "dialogs.search.things": "Pesquisar Coisas",
@@ -16,6 +19,7 @@
   "home.overview.tab": "Visão geral",
   "home.overview.button.documentation": "Documentação",
   "home.overview.button.tutorial": "Tutorial",
+  "home.overview.button.quickstart": "Abrir Assistente de Início Rápido",
   "home.locations.title": "Locais",
   "home.locations.tab": "Locais",
   "home.equipment.title": "Equipamento",
@@ -29,15 +33,20 @@
   "home.editHome": "Editar página inicial",
   "home.pinToHome": "Fixar na página principal",
   "home.exitToApp": "Voltar às aplicações",
-  "home.tip.otherApps": "Abrir o painel de explicações para abir outros interfaces",
+  "home.tip.otherApps": "Abrir o painel para iniciar outros interfaces",
   "sidebar.noPages": "Não existem páginas",
   "sidebar.administration": "Administração",
   "sidebar.settings": "Configurações",
-  "sidebar.developerTools": "Ferramentas do Programador",
+  "sidebar.addOnStore": "Loja de complementos",
+  "sidebar.developerTools": "Ferramentas de Programação",
   "sidebar.helpAbout": "Ajuda e Sobre",
   "sidebar.unlockAdmin": "Desbloquear Administração",
   "sidebar.tip.signIn": "Faça o acesso como administrador para aceder ás configurações",
   "page.navbar.back": "Voltar",
   "page.navbar.edit": "Editar",
-  "admin.notTranslatedYet": "A área do administrador ainda não foi traduzida."
+  "admin.notTranslatedYet": "A área de administração ainda não foi traduzida.",
+  "error.communicationFailure": "Falha de comunicação",
+  "error.itemNotFound": "%s não encontrado",
+  "error.notReachable.title": "openHAB está offline",
+  "error.notReachable.msg": "O servidor openHAB não pode ser contactado neste momento. Por favor verifique a ligação de rede e o seu servidor."
 }

bundles/org.openhab.ui/web/src/assets/i18n/empty-states/pt.json

@@ -1,30 +1,36 @@
 {
   "overview.title": "Página geral ainda não foi configurada",
-  "overview.text": "Edite a página de layout com o ID <code>\"Visão geral\"</code> para exibir controlos importantes aqui.",
+  "overview.text": "Edite a página de layout com o ID <code>\"overview\"</code> para exibir controlos importantes aqui.",
-  "inbox.title": "The Inbox is empty",
+  "inbox.title": "Caixa de Entrada vazia",
-  "inbox.text": "Discovery results from your bindings that can be added as things will appear here.<br><br>You can also start a scan for a certain binding or add things manually with the button below.",
+  "inbox.text": "Os resultados da pesquisa dos bindings que podem ser adicionados como \"Coisas\" apareceram aqui.<br><br>Também poderás iniciar uma pesquisa por um binding específico ou adicionar \"Coisas\" manualmente com o botão abaixo.",
-  "things.title": "No things yet",
+  "things.title": "Ainda não há coisas",
-  "things.text": "Things are the devices and services connected to openHAB, they are provided by binding add-ons.<br><br>Installed bindings which support auto-discovery will add thing candidates to your Inbox. You can also start a scan for a certain binding or add your first thing manually with the button below.",
+  "things.text": "\"Coisas\" são os dispositivos e serviços conectados ao openHAB, eles são adicionados pelos \"Bindings\".<br><br>Os \"bindings\" instalados, que suportam a descoberta automática, adicionarão as coisas à sua Caixa de entrada. Você também pode iniciar uma verificação por um \"binding\" específico, ou adicionar a sua primeira coisa manualmente com o botão abaixo.",
-  "things.nobindings.title": "No bindings",
+  "things.nobindings.title": "Não há bindings",
-  "things.nobindings.text": "To add things to your system, you first need to install binding add-ons.",
+  "things.nobindings.text": "Para adicionar coisas ao seu sistema, primeiro tem que instalar \"bindings\".",
-  "model.title": "Start modelling your home",
+  "transformations.title": "Ainda não existem transformações",
-  "model.text": "Build a model from your items to organize them and relate them to each other semantically.<br><br>Begin with a hierarchy of locations: buildings, outside areas, floors and rooms, as needed. Then, insert equipment and points from your things (or manually).",
+  "transformations.text": "As transformações são usadas para converter dados de um valor técnico ou desarrumado para uma representação legível por humanos.",
-  "items.title": "No items yet",
+  "model.title": "Comece a modelar a sua casa",
-  "items.text": "Items represent the functional side of your home - you can link them to the channels defined by your things. Start with the Model view to create a clean initial structure.<br><br>You can also define items with configuration files, or with the button below.",
+  "model.text": "Construa um modelo dos seus itens para organizá-los e relacioná-los uns aos outros semânticamente.<br><br>Comece com uma hierarquia de locais: edifícios, áreas externas, andares e quartos, conforme necessário. Em seguida, insira equipamentos e pontos das suas coisas (ou manualmente).",
-  "items.add.title": "Define Items Above",
+  "items.title": "Ainda não há items",
-  "items.add.text": "Use the openHAB item syntax to create new items or update them, as well as their metadata and links to channels. They will be stored in the internal database.",
+  "items.text": "Itens representam o lado funcional da sua casa - Pode vinculá-los aos canais definidos pelas suas coisas. Comece com a visualização de modelo para criar uma estrutura inicial limpa.<br><br>Você também pode definir itens com arquivos de configuração, ou com o botão abaixo.",
-  "pages.title": "No pages yet",
+  "items.add.title": "Definir Itens Acima",
-  "pages.text": "Design pages to display information in various ways and interact with your items. You can create several kinds of pages: charts, sitemaps, floor plans...<br><br>Click the button below to create your first page.",
+  "items.add.text": "Use a sintaxe de items openHAB para criar novos itens ou atualizá-los, bem como seus metadados e links para canais. Serão armazenados na base de dados interna.",
-  "rules.title": "No rules yet",
+  "pages.title": "Ainda não há páginas",
-  "rules.text": "Rules are the basic building blocks to automate your home - they define which actions to perform when certain events occur.<br><br>Create your first rule with the button below; for more advanced scenarios, you can also write script files in your configuration folder.",
+  "pages.text": "Desenhe páginas para exibir informações de várias maneiras e interagir com seus itens. Você pode criar vários tipos de páginas: gráficos, mapa do site, planos de piso...<br><br>Clique no botão abaixo para criar sua primeira página.",
-  "scripts.title": "No scripts yet",
+  "rules.title": "Ainda não há regras",
-  "scripts.text": "Scripts are a special kind of rules, with no triggers and a single action module to execute code.<br />You can run them on-demand or call them from other rules.<br><br>Create your first script with the button below.",
+  "rules.text": "Regras são elementos básicos para automatizar a sua casa — permitem definir que ações executar quando ocorrem certos eventos-<br><br>Crie a sua primeira regra com o botão abaixo; para cenários mais avançados, pode também criar ficheiros de scripts na sua pasta de configurações.",
-  "schedule.title": "Nothing in the schedule",
+  "scenes.title": "Ainda não existem cenas",
-  "schedule.text": "The schedule displays when rules specifically tagged \"Schedule\" are expected to run, up to 30 days.<br><br>Click the button below to create your first scheduled rule.",
+  "scenes.text": "Cenas são regras que enviam comandos para repor um conjunto de items num estado pretendido.<br />Pode aplicá-las a pedido, ou invocar a partir de outras regras.<br><br>Crie a sua primeira cena com o botão abaixo.",
-  "rules.missingengine.title": "Rule engine not installed",
+  "scripts.title": "Ainda não existem scripts",
-  "rules.missingengine.text": "The rule engine must be installed before rules can be created.",
+  "scripts.text": "Scritpts são um tipo especial de regras, sem triggers e com um único módulo de ação para executar código.<br />Pode aplicá-las a pedido ou invocar a partir de outras regras.<br><br>Crie o seu primeiro script com o botão abaixo.",
-  "addons.title": "No add-ons installed",
+  "schedule.title": "Não existe nada agendado",
-  "addons.text": "Add-ons add functionality to your openHAB system.<br><br>Install them with the button below.",
+  "schedule.text": "O agendamento mostra quando se espera que se executem as regras especificamente marcadas como \"Agendar\", até 30 dias.<br><br>Crie a sua primeira regra agendada com o botão abaixo.",
+  "rules.missingengine.title": "Motor de regras não instalado",
+  "rules.missingengine.text": "",
+  "addons.title": "Nenhum complemento instalado",
+  "addons.text": "Complementos adicionam funcionalidade ao seu sistema openHAB.<br><br>Instale-os com o botão abaixo.",
   "page.unavailable.title": "Página indisponível",
-  "page.unavailable.text": "Você não tem permissão para visualizar esta página devido a restrições de visibilidade."
+  "page.unavailable.text": "Você não tem permissão para visualizar esta página devido a restrições de visibilidade.",
+  "persistence.title": "Nenhum está instalado nenhum complemento de persistência",
+  "persistence.text": "A persistência permite guardar estados de Itens temporalmente, independentemente de serem valores de histórico ou futuro. Para configurar a persistência é necessário instalar pelo menos um complemento de persistência."
 }

bundles/org.openhab.ui/web/src/assets/i18n/setup-wizard/pt.json

@@ -6,22 +6,44 @@
   "setupwizard.skipSetup": "Ignorar configuração",
   "setupwizard.skipSetup.confirm.title": "Ignorar configuração",
   "setupwizard.skipSetup.confirm.message": "Você tem a certeza? A configuração permite-lhe economizar tempo ao executar algumas tarefas básicas de configuração. Você só deve ignorar se souber o que está a fazer.",
+  "setupwizard.configureLater": "Configurar nas configurações mais tarde",
   "setupwizard.location.title": "Defina a sua localização",
-  "setupwizard.location.header1": "Deseja partilhar a localização da sua casa?",
+  "setupwizard.location.header1": "Deseja definir a localização da sua casa?",
   "setupwizard.location.header2": "Permitirá ajudar a determinar a informação dependendo da sua localização, como a hora do nascer/pôr do sol ou do clima.",
   "setupwizard.location.parameterLabel": "Localização da sua casa",
+  "setupwizard.location.placeholder": "<latitude>,<longitude>[,<altitude>]",
   "setupwizard.location.retrieveFromDevice": "Obter deste dispositivo",
   "setupwizard.location.retrieveFromDevice.error": "Erro ao obter a sua localização actual",
   "setupwizard.location.retrieveFromDevice.notAvailable.title": "Lamentamos",
   "setupwizard.location.retrieveFromDevice.notAvailable.message": "Geo-Localização não está disponível",
   "setupwizard.location.footer": "Isto irá pedir ao seu dispositivo a permissão para usar a localização actual, apenas para ajudá-lo a preencher a sua actual latitude e longitude. Poderá remover posteriormente a permissão.",
   "setupwizard.location.setLocation": "Definir localização",
-  "setupwizard.location.configureLater": "Configurar mais tarde nas configurações",
+  "setupwizard.network.title": "Selecione a rede primária",
+  "setupwizard.network.header1": "O openHAB restringe por defeito algum tráfego de descoberta por broadcast à sua rede primária.",
+  "setupwizard.network.header2": "Selecione o endereço IP primário do seu servidor que faz parte da sua rede principal.",
+  "setupwizard.network.setNetwork": "Definir a rede primária",
+  "setupwizard.persistence.title": "Escolher complementos de persistência",
+  "setupwizard.persistence.header1": "openHAB depende dos complementos de persistência para armazenar e recuperar estados históricos.",
+  "setupwizard.persistence.header2": "Selecione complementos de persistência para corresponder à funcionalidade que necessita.",
+  "setupwizard.addon.automation-jsscripting.line1": "Permite que o JavaScript (ECMAScript) seja usado como uma linguagem de script nas linguagens de automação.",
+  "setupwizard.addon.automation-jsscripting.line2": "Recomendado pois é uma dependência do Blockly.",
+  "setupwizard.addon.binding-astro.line1": "Calcula vários valores posicionais e DateTime para o sol e a lua bem como níveis de radiação solar.",
+  "setupwizard.addon.binding-astro.line2": "Útil para automação.",
+  "setupwizard.addon.persistence-rrd4j.line1": "Armazena o estado de itens numéricos. Não cresce em tamanho armazenando dados de histórico com diferentes níveis de granularidade.",
+  "setupwizard.addon.persistence-rrd4j.line2": "Recomendado se pretender ter gráficos de estados históricos de itens numéricos.",
+  "setupwizard.addon.persistence-mapdb.line1": "Armazena sempre o último estado de um ‘item’. Permite restaurar o estado de todos os itens no arranque do openHAB.",
+  "setupwizard.addon.persistence-mapdb.line2": "Recomendado se pretende que o openHAB guarde o último estado antes de desligar.",
+  "setupwizard.addon.persistence-inmemory.line1": "Guarda os estados apenas em memória. Limita o tamanho e não persiste os dados em disco.",
+  "setupwizard.addon.persistence-inmemory.line2": "Recomendado para guardar temporariamente previsões.",
+  "setupwizard.persistence.footer": "São possíveis outros serviços avançados e configurações de persistência e podem ser configurados mais tarde.",
+  "setupwizard.persistence.install": "Instalar os complementos de persistência selecionados",
+  "setupwizard.persistence.installLater": "Instalar os complementos de persistência mais tarde",
   "setupwizard.addons.title": "Instalar complementos",
   "setupwizard.addons.header1": "A maioria das funcionalidades do openHAB são fornecidas por complementos.",
-  "setupwizard.addons.header2": "Escolha quais pretende instalar imediatamente.",
+  "setupwizard.addons.header2": "Escolher agora os complementos a instalar.",
+  "setupwizard.addons.header3": "Foi pré-selecionado um conjunto recomendado de complementos.",
   "setupwizard.addons.browseAddonsOnWebsite": "Procurar complementos em openhab.org",
-  "setupwizard.addons.selectAddons": "Selecionar complementos para instalar",
+  "setupwizard.addons.selectAddons": "Selecionar mais complementos para instalar",
   "setupwizard.addons.selectAddons.placeholder": "Tente: astro, mqtt, hue, hnx...",
   "setupwizard.addons.footer": "Para otimizar os recursos do sistema, instale apenas os complementos de que voçê precisa! A instalação de complementos poderá demorar um pouco. Por favor seja paciente e mantenha-se nesta página até que a operação termine.",
   "setupwizard.addons.installAddons": "Instalar 1 complemento | Instalar {n} complementos",
@@ -30,7 +52,9 @@
   "setupwizard.addons.installingAddon": "A instalar o complemento: {addon}",
   "setupwizard.addons.progress": "{current} de {total}",
   "setupwizard.addons.pleaseWait": "Por favor, aguarde...",
-  "setupwizard.addons.waitMessage": "Poderá levaralguns minutos para instalar os complementos selecionados.",
+  "setupwizard.addons.suggestionsWaitMessage": "Estamos a procurar os complementos mais relevantes para si...",
+  "setupwizard.addons.waitMessage": "Poderá levar alguns minutos para instalar os complementos selecionados.",
   "setupwizard.welcome.title": "Bem-vindo ao openHAB!",
+  "setupwizard.welcome.bindingsInstalled": "Instalou um ou mais bindings. As Coisas fornecidas por esses bindings aparecerão na Caixa de Entrada das Coisas. Poderá aceitar e continuar a configuração a partir de lá.",
   "setupwizard.welcome.getStarted": "Iniciar"
 }

bundles/org.openhab.ui/web/src/assets/i18n/theme-switcher/pt.json

@@ -7,9 +7,18 @@
   "about.darkMode.dark": "Escuro",
   "about.navigationBarsStyle": "Estilo das barras de navegação",
   "about.miscellaneous": "Diversos",
-  "about.miscellaneous.home.navbar": "Barra de navegação simples na página inicial",
+  "about.miscellaneous.home.navbar": "Barra de navegação da página inicial",
-  "about.miscellaneous.home.background": "Cor de fundo da página inicial padrão",
+  "about.miscellaneous.home.navbar.default": "Predefinição",
+  "about.miscellaneous.home.navbar.simple": "Simples",
+  "about.miscellaneous.home.navbar.large": "Grande",
+  "about.miscellaneous.home.background": "Cor de fundo da página inicial",
+  "about.miscellaneous.home.background.default": "Predefinição",
+  "about.miscellaneous.home.background.standard": "Padrão",
+  "about.miscellaneous.home.background.white": "Branco",
   "about.miscellaneous.home.hideChatInput": "Ocultar caixa para conversação na página inicial",
   "about.miscellaneous.home.disableCardExpansionAnimation": "Desativar animações de expansão de cartões",
-  "about.miscellaneous.theme.disablePageTransition": "Desabilitar animações de transição de página"
+  "about.miscellaneous.theme.disablePageTransition": "Desabilitar animações de transição de página",
+  "about.miscellaneous.webaudio.enable": "Ativa o suporte para o recetor Áudio Web",
+  "about.miscellaneous.commandItem.title": "Escutar comandos da interface de utilizador para ",
+  "about.miscellaneous.commandItem.selectItem": "Item"
 }

bundles/org.openhab.ui/web/src/assets/i18n/thing-status/pt.json

@@ -9,5 +9,6 @@
   "CONFIGURATION_ERROR": "ERRO: CONFIG",
   "BRIDGE_OFFLINE": "ERRO: BRIDGE",
   "FIRMWARE_UPDATING": "ATUALIZANDO FIRMWARE",
-  "GONE": "FOI"
+  "GONE": "FOI",
+  "NOT_YET_READY": "AINDA NÃO ESTÁ PRONTO"
 }