msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openhab-habpanel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/openhab/org.openhab.ui.habpanel/issues\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: openhab-habpanel\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 297898\n"
"X-Crowdin-Language: tl\n"
"X-Crowdin-File: /main/bundles/org.openhab.ui.habpanel/web/assets/i18n/widgets/widgets.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 536\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Tagalog\n"
"Language: tl_PH\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-11 11:15\n"

#. Common term in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.min"
msgid "Min"
msgstr "I-min"

#. Common term in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.max"
msgid "Max"
msgstr "I-Max"

#. Common term in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.step"
msgid "Step"
msgstr ""

#. Common term in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.unit"
msgid "Unit"
msgstr "Yunit"

#. Common term in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.format"
msgid "Format"
msgstr "I-format"

#. Common option label in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.format.useserverprovided"
msgid "Use server-provided format if available"
msgstr "Gumamit ng inilaan ng server na format kung mayroon nito"

#. Common option label in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.dontwrap"
msgid "Value right of label"
msgstr "Balyung karapatan ng label"

#. Common option label in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.backdrop_center"
msgid "Center backdrop horizontally"
msgstr "Isentro ang backdrop ng pahalang"

#. Common option label in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.icon_nolinebreak"
msgid "Icon left of label instead of below"
msgstr "Kaliwang ikon ng label sa halip na sa ibaba"

#. Common option label in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.icon_replacestext"
msgid "Icon replaces textual value display"
msgstr "Ang ikon ay pumapalit sa pagdisplay ng tekstuwal balyu"

#. Common tab header label
msgctxt "widget.common.general"
msgid "General"
msgstr "Pangkalahatan"

#. Common tab header label
msgctxt "widget.common.advanced"
msgid "Advanced"
msgstr "Mag-advance"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.button"
msgid "Button"
msgstr "Pindutan"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.button.description"
msgid "A button performing a certain action, like sending a command to an openHAB item"
msgstr "Isang pindutan na gumagawa ng iilang aksyon, tulad ng pagpapadala ng isang kautusan papunta sa isang openHAB aytem"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.button.settings.header"
msgid "Button Settings"
msgstr "Mga Setting ng Pindutan"

#. Tab header
msgctxt "widget.button.general"
msgid "General"
msgstr "Pangkalahatan"

#. Dropdown header
msgctxt "widget.button.general.action_type"
msgid "Action type"
msgstr "Uri ng aksyon"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.button.general.action_type.command"
msgid "Send a fixed command to an item"
msgstr "Magpadala ng fixed na kautusan sa isang aytem"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.button.general.action_type.toggle"
msgid "Alternate item between 2 states"
msgstr "Maghalinhinan ang aytem sa pagitan ng 2 mga estado"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.button.general.action_type.navigate"
msgid "Navigate"
msgstr "Mag-navigate"

#. Textbox header
msgctxt "widget.button.general.command"
msgid "Command value"
msgstr "Balyu ng Kautusan"

#. Textbox header
msgctxt "widget.button.general.command_alt"
msgid "Alternate command value"
msgstr "Kahaliling balyu ng kautusan"

#. Radio buttons header
msgctxt "widget.button.general.navigation_type"
msgid "Navigation type"
msgstr "Uri ng nabigasyon"

#. Radio button label
msgctxt "widget.button.general.navigation_type.dashboard"
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#. Radio buttons header
msgctxt "widget.button.general.navigation_target"
msgid "Open in"
msgstr "Buksan sa"

#. Radio button label
msgctxt "widget.button.general.navigation_target.self"
msgid "Current tab"
msgstr "Kasalukuyang tab"

#. Radio button label
msgctxt "widget.button.general.navigation_target.new_tab"
msgid "New tab"
msgstr "Bagong tab"

#. Radio button label
msgctxt "widget.button.general.navigation_target.new_window"
msgid "New window"
msgstr "Bagong window"

#. Tab header
msgctxt "widget.button.display"
msgid "Display"
msgstr "I-display"

#. Section header
msgctxt "widget.button.display.label"
msgid "Label"
msgstr "Mag-label"

#. Section header
msgctxt "widget.button.display.value"
msgid "Value"
msgstr "Balyu"

#. Checkbox label (when there's an item configured in the General tab)
msgctxt "widget.button.display.value.showitemvalue"
msgid "Show the item's state value"
msgstr "Ipakita ang estadong balyu ng aytem"

#. Checkbox label (when there's no item configured in the General tab)
msgctxt "widget.button.display.value.showitemvalue_noitem"
msgid "Show an item's state value"
msgstr "Magpakita ng isang estadong balyu ng aytem"

#. Textbox header
msgctxt "widget.button.display.value.active_state"
msgid "Active state"
msgstr "Aktibong estado"

#. Checkboxes header
msgctxt "widget.button.display.value.layout"
msgid "Layout"
msgstr "Pagkakalatag"

#. Tab header
msgctxt "widget.button.inactive"
msgid "Inactive"
msgstr "Hindi aktibo"

#. Tab header
msgctxt "widget.button.active"
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"

#. Tab header (when there's no item configured in the General tab)
msgctxt "widget.button.colors"
msgid "Colors"
msgstr "Mga Kulay"

#. Color picker header
msgctxt "widget.button.background_color"
msgid "Background color"
msgstr "Kulay ng Background"

#. Color picker header
msgctxt "widget.button.foreground_color"
msgid "Label color"
msgstr "Kulay ng label"

#. Color picker header
msgctxt "widget.button.value_color"
msgid "Value color"
msgstr "Kulay ng balyu"

msgctxt "widget.button.preview.state"
msgid "State"
msgstr "Estado"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.chart"
msgid "Chart"
msgstr "Tsart"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.chart.description"
msgid "Displays a chart"
msgstr "Mag-display ng isang tsart"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.chart.settings.header"
msgid "Chart Settings"
msgstr "Mga setting ng tsart"

#. Tab header
msgctxt "widget.chart.general"
msgid "General"
msgstr "Pangkalahatan"

#. Dropdown header
msgctxt "widget.chart.general.type"
msgid "Type"
msgstr "Uri"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.chart.general.type.default"
msgid "Default"
msgstr ""

#. Dropdown option
msgctxt "widget.chart.general.type.rrd4j"
msgid "RRD4j (rrd4j persistence service only)"
msgstr "RRD4j (rrd4j serbisyo ng persistence lamang)"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.chart.general.type.interactive"
msgid "n3-line-chart (interactive)"
msgstr ""

#. Textbox header
msgctxt "widget.chart.general.service"
msgid "Persistence service"
msgstr "Serbisyo ng Persistence"

#. Textbox placeholder
msgctxt "widget.chart.general.service.hint"
msgid "rrd4j, mysql, influxdb... Leave blank for default"
msgstr "rrd4j, mysql, influxdb... Panatilihing blanko para sa default"

#. Item picker header
msgctxt "widget.chart.general.itemgroup"
msgid "openHAB Item or Group"
msgstr "openHAB aytem o Grupo"

#. Dropdown header
msgctxt "widget.chart.general.period"
msgid "Period"
msgstr ""

#. Tab header
msgctxt "widget.chart.axis"
msgid "Axis"
msgstr ""

#. Section header
msgctxt "widget.chart.axis.primary"
msgid "Primary axis (y)"
msgstr "Pangunahing axis (y)"

#. Section header
msgctxt "widget.chart.axis.secondary"
msgid "Secondary axis (y2)"
msgstr "Pangalawang axis (y2)"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.chart.axis.enabled"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagagana"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.chart.axis.includezero"
msgid "Include zero"
msgstr "Isama ang zero"

#. Tab header
msgctxt "widget.chart.series"
msgid "Series"
msgstr ""

#. Radio buttons header
msgctxt "widget.chart.series.axis"
msgid "Axis"
msgstr ""

#. Radio button label
msgctxt "widget.chart.series.axis.primary"
msgid "Primary"
msgstr "Pangunahin"

#. Radio button label
msgctxt "widget.chart.series.axis.secondary"
msgid "Secondary"
msgstr "Pangalawa"

#. Radio buttons header
msgctxt "widget.chart.series.display"
msgid "Display"
msgstr "I-display"

#. Radio button label
msgctxt "widget.chart.series.display.line"
msgid "Line"
msgstr "Linya"

#. Radio button label
msgctxt "widget.chart.series.display.area"
msgid "Area"
msgstr "Lawak"

#. Radio button label
msgctxt "widget.chart.series.display.dots"
msgid "Dots"
msgstr "Mga tuldok"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.chart.series.liveupdate"
msgid "Live update (experimental)"
msgstr "Pangkasalukuyang pag-uupdate (eksperimental)"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.chart.series.liveupdate.fillvalues"
msgid "Repeat other series' current values on update if necessary"
msgstr "Ulitin ang iba pang kasalukuyang balyu ng series sa pag-update kung kinakailangan"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.clock"
msgid "Clock"
msgstr "Orasan"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.clock.description"
msgid "A clock widget - displays an analog or digital clock"
msgstr "Ang widget ng orasan - nagdidisplay ng isang analog o digital na orasan"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.clock.settings.header"
msgid "Clock Settings"
msgstr "Mga setting ng Orasan"

#. Dropdown header
msgctxt "widget.clock.mode"
msgid "Mode"
msgstr ""

#. Dropdown option
msgctxt "widget.clock.mode.analog"
msgid "Analog"
msgstr ""

#. Dropdown option
msgctxt "widget.clock.mode.digital"
msgid "Digital"
msgstr ""

#. Dropdown header
msgctxt "widget.clock.theme"
msgid "Analog Theme"
msgstr "Analog na tema"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.clock.theme.light"
msgid "light"
msgstr "maliwanag"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.clock.theme.dark"
msgid "dark"
msgstr "madilim"

#. Textbox header
msgctxt "widget.clock.digital_format"
msgid "Digital Format"
msgstr "Digital na Format"

#. Color picker header
msgctxt "widget.clock.digital_color"
msgid "Digital Color"
msgstr ""

#. Textbox header
msgctxt "widget.clock.font_size"
msgid "Digital Font Size"
msgstr "Digital na Sukat ng Font"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.colorpicker"
msgid "Color Picker"
msgstr "Tagapili ng Kulay"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.colorpicker.description"
msgid "Displays an color picker"
msgstr "Mag-display ng isang tagapili ng kulay"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.colorpicker.settings.header"
msgid "Color Picker Settings"
msgstr "Mga Setting ng Tagapili ng Kulay"

#. Dropdown header
msgctxt "widget.colorpicker.type"
msgid "Type"
msgstr "Uri"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.colorpicker.type.hsl"
msgid "HSL Sliders"
msgstr "Mga Slider ng HSL"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.colorpicker.type.ackolor"
msgid "aCKolor style (modal picker)"
msgstr "estilo ng aCKolor (tagapili ng modal)"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.colorpicker.blur_background"
msgid "Apply blurring effect to background"
msgstr "Mag-aplay ng lumalabong epekto sa paligid"

#. Displayed below the checkbox in small text
msgctxt "widget.colorpicker.blur_background.warning"
msgid "Warning: This can cause performance problems on tablets"
msgstr "Babala: Ito ay maaring magsanhi ng mga problema sa performance sa mga tablet"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.dummy"
msgid "Dummy"
msgstr ""

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.dummy.description"
msgid "A dummy widget - displays the value of an openHAB item"
msgstr "Isang dummy na widget - nagdidisplay ng balyu ng isang openHAB aytem"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.dummy.settings.header"
msgid "Dummy Settings"
msgstr "Mga setting ng Dummy"

#. Checkboxes header
msgctxt "widget.dummy.layout"
msgid "Layout"
msgstr "Pagkakalatag"

#. Color picker header
msgctxt "widget.dummy.value_color"
msgid "Value color"
msgstr ""

#. Checkboxes header
msgctxt "widget.dummy.state"
msgid "State"
msgstr ""

#. Checkbox label
msgctxt "widget.dummy.state.description"
msgid "Use state description"
msgstr ""

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.frame"
msgid "Frame"
msgstr ""

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.frame.description"
msgid "Embedded website from predefined URL or openHAB item."
msgstr "Naka-embed na website mula sa predefined na URL o openHAB aytem."

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.frame.settings.header"
msgid "Frame Settings"
msgstr "Mga setting ng Frame"

#. Dropdown header
msgctxt "widget.frame.url_source"
msgid "URL Source"
msgstr "Pinagmulang URL"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.frame.url_source.static"
msgid "Static URL"
msgstr "Statik na URL"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.frame.url_source.item"
msgid "openHAB String Item"
msgstr "openHAB String Aytem"

#. Textbox header
msgctxt "widget.frame.refresh_interval"
msgid "Refresh interval (seconds)"
msgstr "I-refresh ang pagitan (segundo)"

#. Checkbox header - appears only if the refresh interval is set
msgctxt "widget.frame.nosuffix"
msgid "No cache busting (advanced)"
msgstr "Walang cache busting (nakaadvance)"

#. Checkbox label - appears only if the refresh interval is set
msgctxt "widget.frame.nosuffix.description"
msgid "Don't add URL suffixes to prevent reusing cached pages"
msgstr "Huwag magdagdag ng URL suffixes upang mapigilan ang paggamit muli sa mga pahina ng cached"

#. Color picker header
msgctxt "widget.frame.background_color"
msgid "Frame background color"
msgstr "Kulay ng background ng Frame"

#. Checkbox header
msgctxt "widget.frame.frameless"
msgid "Frameless"
msgstr "Walang Frame"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.frame.frameless.description"
msgid "Fill to edges"
msgstr "Punan ang mga dulo"

#. Checkbox header
msgctxt "widget.frame.label"
msgid "Label"
msgstr "Mag-label"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.frame.label.description"
msgid "Hide title label"
msgstr "Itago ang pamagat na label"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.image"
msgid "Image"
msgstr "Imahe"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.image.description"
msgid "Displays an image (not necessarily from openHAB)"
msgstr "Nag-didisplay ng isang imahe (hindi kinakailangang galing sa openHAB)"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.image.settings.header"
msgid "Image Settings"
msgstr "Mga setting ng Imahe"

#. Dropdown header
msgctxt "widget.image.image_source"
msgid "Image source"
msgstr "Pinagmulang Imahe"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.image.image_source.static"
msgid "Static image URL"
msgstr "Statik na URL ng imahe"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.image.image_source.item-string"
msgid "openHAB String Item"
msgstr "openHAB String Aytem"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.image.image_source.item-image"
msgid "openHAB Image Item"
msgstr "openHAB Aytem ng Imahe"

#. Textbox header
msgctxt "widget.image.refresh_interval"
msgid "Refresh interval"
msgstr "I-refresh ang pagitan"

#. Radio button label
msgctxt "widget.image.refresh_interval.seconds"
msgid "seconds"
msgstr "mga segundo"

#. Radio button label
msgctxt "widget.image.refresh_interval.milliseconds"
msgid "milliseconds"
msgstr ""

#. Checkbox header - appears only if the refresh interval is set
msgctxt "widget.image.nosuffix"
msgid "No cache busting (advanced)"
msgstr "Walang cache busting (nakaadvance)"

#. Checkbox label - appears only if the refresh interval is set
msgctxt "widget.image.nosuffix.description"
msgid "Don't add URL suffixes to prevent reusing cached images"
msgstr "Huwag magdagdag ng URL suffixes upang mapigilan ang paggamit muli sa mga pahina ng cached"

#. Color picker header
msgctxt "widget.image.background_color"
msgid "Background color"
msgstr "Kulay ng background"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.knob"
msgid "Knob"
msgstr ""

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.knob.description"
msgid "A knob for setting numerical openHAB items"
msgstr "Isang knob para sa pagtatakda ng numerical openHAB na mga aytem"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.knob.settings.header"
msgid "Knob Settings"
msgstr "Mga setting ng knob"

#. Checkbox header
msgctxt "widget.knob.general.readonly"
msgid "Read only"
msgstr "Mababasa lamang"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.general.readonly.description"
msgid "Disable interaction"
msgstr "I-disable ang pakikipag-ugnayan"

#. Checkboxes header
msgctxt "widget.knob.general.centraldisplay"
msgid "Central display"
msgstr "Sentral na display"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.general.centraldisplay.showvalue"
msgid "Show value"
msgstr "Ipakita ang balyu"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.general.centraldisplay.showlabel"
msgid "Show name (below value)"
msgstr "Ipakita ang pangalan (sa ibaba ng balyu)"

#. Tab header
msgctxt "widget.knob.bartrack"
msgid "Bar & Track"
msgstr "Bar & Bakas"

#. Section header
msgctxt "widget.knob.bartrack.angles"
msgid "Angles (°)"
msgstr "Mga anggulo(°)"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.bartrack.angles.start"
msgid "Start"
msgstr "Umpisa"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.bartrack.angles.end"
msgid "End"
msgstr "Dulo"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.bartrack.width"
msgid "Width"
msgstr "Lapad"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.bartrack.cap"
msgid "Cap"
msgstr ""

#. Section header
msgctxt "widget.knob.bartrack.bar"
msgid "Bar"
msgstr ""

#. Section header
msgctxt "widget.knob.bartrack.track"
msgid "Track"
msgstr "Bakas"

#. Section header
msgctxt "widget.knob.bartrack.previousvalue"
msgid "Previous value"
msgstr "Nakaraang balyu"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.bartrack.previousvalue.description"
msgid "Display previous value when dragging"
msgstr "I-display ang nakaraang balyu kung nagdradrag"

#. Tab header
msgctxt "widget.knob.scale"
msgid "Scale"
msgstr "Iskala"

#. Checkbox header
msgctxt "widget.knob.scale.display"
msgid "Display scale"
msgstr "I-display ang iskala"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.scale.display.enabled"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagagana"

#. Radio buttons header
msgctxt "widget.knob.scale.type"
msgid "Scale Type"
msgstr "Uri ng Iskala"

#. Radio button label
msgctxt "widget.knob.scale.type.lines"
msgid "Lines"
msgstr "Mga linya"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.scale.type.dots"
msgid "Dots"
msgstr "Mga Tuldok"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.scale.width"
msgid "Width"
msgstr "Lapad"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.scale.qty"
msgid "Qty."
msgstr ""

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.scale.space"
msgid "Space"
msgstr "Ispasiyo"

#. Tab header
msgctxt "widget.knob.skin"
msgid "Skin"
msgstr "Balat"

#. Radio buttons header
msgctxt "widget.knob.skin.type"
msgid "Type"
msgstr "Uri"

#. Radio button label
msgctxt "widget.knob.skin.type.simple"
msgid "Simple"
msgstr ""

#. Radio button label
msgctxt "widget.knob.skin.type.tron"
msgid "Tron"
msgstr ""

#. Section header
msgctxt "widget.knob.skin.tronsettings"
msgid "Tron skin settings"
msgstr "Mga setting ng balat ng Tron"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.skin.tronsettings.width"
msgid "Width"
msgstr "Lapad"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.skin.tronsettings.space"
msgid "Space"
msgstr "Ispasyo"

#. Tab header
msgctxt "widget.knob.ranges"
msgid "Ranges"
msgstr "Mga Saklaw"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.ranges.enable"
msgid "Enable Ranges"
msgstr "Paganahin ang mga saklaw"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.ranges.match_text_color"
msgid "Match Text Color to Range"
msgstr "Ipareho ang Kulay ng Teksto sa Saklaw"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.ranges.from"
msgid "from"
msgstr "galing sa"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.ranges.to"
msgid "to"
msgstr "para sa"

#. Color picker header
msgctxt "widget.knob.ranges.bar"
msgid "Bar"
msgstr ""

#. Tab header
msgctxt "widget.knob.misc"
msgid "Misc."
msgstr ""

#. Color picker header
msgctxt "widget.knob.misc.text"
msgid "Text"
msgstr "Teksto"

#. Color picker header
msgctxt "widget.knob.misc.background"
msgid "Background"
msgstr "Paligid"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.label"
msgid "Label"
msgstr "Mag-label"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.label.description"
msgid "A fixed label used for headers etc. (no openHAB item binding)"
msgstr "Isang fixed na label ginagamit para sa mga header etc. (walang pagbibigkis ng openHAB aytem)"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.label.settings.header"
msgid "Label Settings"
msgstr "Mga setting ng label"

#. Preview widget label in the top-right corner
msgctxt "widget.label.preview"
msgid "Preview"
msgstr "I-preview"

#. Color picker label
msgctxt "widget.label.background_color"
msgid "Background color"
msgstr "Kulay ng Background"

#. Color picker label
msgctxt "widget.label.foreground_color"
msgid "Text color"
msgstr "Kulay ng Teksto"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.selection"
msgid "Selection"
msgstr "Seleksyon"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.selection.description"
msgid "A widget allowing a selection between multiple choices"
msgstr "Isang widget na nagpapahintulot ng isang seleksyon sa pagitan ng mga maraming pagpipilian"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.selection.settings.header"
msgid "Selection Settings"
msgstr "Mga setting ng Seleksyon"

#. Dropdown header
msgctxt "widget.selection.choices_source"
msgid "Choices source"
msgstr "Pinagmulan ng mga Pagpipilian"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.selection.choices_source.server"
msgid "Server-provided item options"
msgstr "Mga pagpipilian ng inilaan ng server aytem"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.selection.choices_source.csv"
msgid "Comma-separated list"
msgstr "Ipinaghihiwalay ng kuwit na listahan"

#. Textbox header - appears only when the "comma-separated list" choice source is selected
msgctxt "widget.selection.choices"
msgid "List of comma-separated choices"
msgstr "Listahan ng ipinaghihiwalay ng kuwit na mga pagpipilian"

#. Displayed in small text below the textbox
msgctxt "widget.selection.choices.hint"
msgid "You can optionally use the syntax: 'cmd=label' for each choice<br />Example: 18=Cold,20,22,24,26,28=Warm"
msgstr "Pwede mong opsyonal na gamitin ang syntax: 'cmd=label' para sa bawat pagpipilian<br/>Halimbawa: 18=Cold,20,22,24,26,28=Warm"

#. Header
msgctxt "widget.selection.display"
msgid "Display options"
msgstr "I-display ang mga opsyon"

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.selection.display.hidelabel"
msgid "Hide name"
msgstr "Itago ang pangalan"

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.selection.display.hideicon"
msgid "Hide icon"
msgstr "Itago ang ikon"

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.selection.display.hidestate"
msgid "Hide current value"
msgstr "Itago ang kasalukuyang balyu"

#. Header
msgctxt "widget.selection.choices_window"
msgid "Choices window"
msgstr "Window ng Mga Pagpipilian"

#. Textbox (very small)
msgctxt "widget.selection.choices_window.columns"
msgid "Columns"
msgstr "Mga hilera"

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.selection.choices_window.disable_mobile"
msgid "Disable mobile mode"
msgstr "I-disable ang mobile mode"

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.selection.choices_window.no_squares"
msgid "No square tiles"
msgstr "Walang parisukát na mga tile"

#. Header
msgctxt "widget.selection.selection_options"
msgid "Selection options"
msgstr "Mga opsyon ng seleksyon"

#. Checkbox label (small)
msgctxt "widget.selection.selection_options.no_highlight"
msgid "Don't highlight current selection"
msgstr "Huwag i-highlight ang kasalukuyang seleksyon"

#. Checkbox label (small)
msgctxt "widget.selection.selection_options.keep_open"
msgid "Keep window open upon selection"
msgstr "Panatilihing nakabukas ang window sa oras ng seleksyon"

#. Displayed when running the widget if no choices available
msgctxt "widget.selection.nochoices"
msgid "No choices available - check widget config"
msgstr "Walang pwedeng pagpipilian - i-check ang widget config"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.slider"
msgid "Slider"
msgstr ""

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.slider.description"
msgid "A slider for setting numerical openHAB items"
msgstr "Isang Slider para sa pagtatakda ng numerical openHAB ng mga aytem"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.slider.settings.header"
msgid "Slider Settings"
msgstr "Mga setting ng Slider"

#. Checkbox header
msgctxt "widget.slider.general.orientation"
msgid "Orientation"
msgstr "Oryentasyon"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.general.orientation.vertical"
msgid "Vertical slider"
msgstr "Patayong slider"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.advanced.hidelabel"
msgid "Hide title label"
msgstr "Itago ang pamagat na label"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.advanced.hidelimits"
msgid "Hide limits labels"
msgstr "Itago ang mga label ng mga limit"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.advanced.hidepointer"
msgid "Hide current value label"
msgstr "Itago ang kasalukuyang balyu"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.advanced.showticks"
msgid "Show ticks"
msgstr "Ipakita ang mga tick"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.advanced.showticksvalues"
msgid "Show ticks labels"
msgstr "Ipakita ang mga label ng mga tick"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.advanced.inverted"
msgid "Reverse direction"
msgstr "Kabaliktarang direksyon"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.advanced.bigslider"
msgid "Big slider (horizontal only)"
msgstr "Malaking slider (pahalang lamang)"

#. Tab header
msgctxt "widget.slider.backdrop"
msgid "Backdrop"
msgstr ""

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.switch"
msgid "Switch"
msgstr ""

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.switch.description"
msgid "A ON/OFF toggle for openHAB switches"
msgstr "A ON/OFF toggle para sa openHAB na mga switch"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.switch.settings.header"
msgid "Switch Settings"
msgstr "Mga setting ng Switch"

#. Header
msgctxt "widget.switch.display"
msgid "Display options"
msgstr "I-display ang mga opsyon"

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.switch.display.hidelabel"
msgid "Hide name"
msgstr "Itago ang pangalan"

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.switch.display.hideicon"
msgid "Hide icon"
msgstr "Itago ang ikon"

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.switch.display.hideonoff"
msgid "Hide ON/OFF"
msgstr "Itago ang ON/OFF"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.template"
msgid "Template"
msgstr ""

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.template.description"
msgid "A template widget - displays a custom dynamic template"
msgstr "Isang template widget - nagdidisplay ng isang custom na dinamikang template"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.template.settings.header"
msgid "Template Settings"
msgstr "Mga setting ng Template"

#. Settings dialog title for a custom widget (don't translate the variable)
msgctxt "widget.template.settings.header.customwidget"
msgid "{{customwidget_name}} Settings"
msgstr "{{customwidget_name}} Mga setting"

#. Checkbox label (small)
msgctxt "widget.template.dontwrap"
msgid "Don't wrap in container"
msgstr "Huwag ibalot sa lalagyan"

#. Checkbox label (small)
msgctxt "widget.template.nobackground"
msgid "No background"
msgstr "Walang background"

#. Section header (displayed above the code editor)
msgctxt "widget.template.template"
msgid "Template"
msgstr ""

#. Menu entry (top-right above the code editor)
msgctxt "widget.template.importfromfile"
msgid "Import from file..."
msgstr "Mag-angkat mula sa file..."

#. Menu entry (top-right above the code editor)
msgctxt "widget.template.exporttofile"
msgid "Export to file"
msgstr "I-eksport papunta sa file"

#. Menu entry (top-right above the code editor)
msgctxt "widget.template.communitysupport"
msgid "Community support"
msgstr "Suporta ng komunidad"

#. Menu entry (top-right above the code editor)
msgctxt "widget.template.knowledgebase"
msgid "Knowledge base"
msgstr "Base sa kaalaman"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.timeline"
msgid "Timeline"
msgstr ""

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.timeline.description"
msgid "Displays a timeline of several items"
msgstr "Nagdidisplay ng isang timeline ng iilang mga aytem"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.timeline.settings.header"
msgid "Timeline Settings"
msgstr "Mga setting ng Timeline"

#. Textbox header
msgctxt "widget.timeline.general.service"
msgid "Persistence service"
msgstr "Serbisyo ng Persistence"

#. Textbox placeholder
msgctxt "widget.timeline.general.service.hint"
msgid "rrd4j, mysql, influxdb... Leave blank for default"
msgstr "rrd4j, mysql, influxdb... Panatilihing blangko para sa default"

#. Dropdown placeholder
msgctxt "widget.timeline.general.period"
msgid "Period"
msgstr ""

#. Tab header
msgctxt "widget.timeline.colors"
msgid "Colors"
msgstr "Mga Kulay"

#. Accordion header (followed by the state value)
msgctxt "widget.timeline.colors.state"
msgid "State"
msgstr "Estado"

#. Tab header
msgctxt "widget.timeline.series"
msgid "Series"
msgstr ""

