{
    "_meta": {
        "Project-Id-Version": "openhab-habpanel",
        "Report-Msgid-Bugs-To": "https://github.com/openhab/org.openhab.ui.habpanel/issues",
        "POT-Creation-Date": "",
        "PO-Revision-Date": "2022-12-11 11:15",
        "Last-Translator": "",
        "Language": "fr_FR",
        "Language-Team": "French",
        "Content-Type": "text/plain; charset=UTF-8",
        "Content-Transfer-Encoding": "",
        "Plural-Forms": "nplurals=2; plural=(n > 1);",
        "X-Crowdin-Project": "openhab-habpanel",
        "X-Crowdin-Project-ID": "297898",
        "X-Crowdin-Language": "fr",
        "X-Crowdin-File": "/main/bundles/org.openhab.ui.habpanel/web/assets/i18n/widgets/widgets.pot",
        "X-Crowdin-File-ID": "536"
    },
    "widget.common.step": "Précision",
    "widget.common.unit": "Unité (suffixe)",
    "widget.common.format.useserverprovided": "Utiliser le format fourni par le serveur si applicable",
    "widget.common.dontwrap": "Valeur à droite du titre au lieu d'en-dessous",
    "widget.common.backdrop_center": "Centrer l'icône de fond horizontalement",
    "widget.common.icon_nolinebreak": "Placer l'icône à gauche du texte au lieu d'en-dessous",
    "widget.common.icon_replacestext": "L'icône remplace la représentation textuelle",
    "widget.common.general": "Général",
    "widget.common.advanced": "Avancé",
    "widget.button": "Bouton",
    "widget.button.description": "Un bouton effectuant une certaine action, par exemple envoyer une commande à un item openHAB",
    "widget.button.settings.header": "Paramètres du bouton",
    "widget.button.general": "Général",
    "widget.button.general.action_type": "Type d'action",
    "widget.button.general.action_type.command": "Envoyer une commande fixe à un item",
    "widget.button.general.action_type.toggle": "Alterner un item entre 2 états",
    "widget.button.general.action_type.navigate": "Naviguer",
    "widget.button.general.command": "Commande",
    "widget.button.general.command_alt": "Commande alternative",
    "widget.button.general.navigation_type": "Type de navigation",
    "widget.button.general.navigation_type.dashboard": "Tableau de bord",
    "widget.button.general.navigation_target": "Ouvrir dans",
    "widget.button.general.navigation_target.self": "Onglet courant",
    "widget.button.general.navigation_target.new_tab": "Nouvel onglet",
    "widget.button.general.navigation_target.new_window": "Nouvelle fenêtre",
    "widget.button.display": "Affichage",
    "widget.button.display.label": "Texte",
    "widget.button.display.value": "Valeur",
    "widget.button.display.value.showitemvalue": "Afficher la valeur de l'état de l'item",
    "widget.button.display.value.showitemvalue_noitem": "Afficher la valeur de l'état d'un item",
    "widget.button.display.value.active_state": "État actif",
    "widget.button.display.value.layout": "Agencement",
    "widget.button.inactive": "Inactif",
    "widget.button.active": "Actif",
    "widget.button.colors": "Couleurs",
    "widget.button.background_color": "Couleur de fond",
    "widget.button.foreground_color": "Couleur du texte",
    "widget.button.value_color": "Couleur de la valeur",
    "widget.button.preview.state": "État",
    "widget.chart": "Graphique",
    "widget.chart.description": "Affiche un graphique",
    "widget.chart.settings.header": "Paramètre du graphique",
    "widget.chart.general": "Général",
    "widget.chart.general.type.default": "Défaut",
    "widget.chart.general.type.rrd4j": "RRD4j (persistence rrd4j uniquement)",
    "widget.chart.general.type.interactive": "n3-line-chart (interactif)",
    "widget.chart.general.service": "Service de persistence",
    "widget.chart.general.service.hint": "rrd4j, influxdb, mysql... Laisser à blanc pour celui par défaut",
    "widget.chart.general.itemgroup": "Item ou groupe openHAB",
    "widget.chart.general.period": "Période",
    "widget.chart.axis": "Axes",
    "widget.chart.axis.primary": "Axe principal (y)",
    "widget.chart.axis.secondary": "Axe secondaire (y2)",
    "widget.chart.axis.enabled": "Activé",
    "widget.chart.axis.includezero": "Inclure le zéro",
    "widget.chart.series": "Séries",
    "widget.chart.series.axis": "Axe",
    "widget.chart.series.axis.primary": "Principal",
    "widget.chart.series.axis.secondary": "Secondaire",
    "widget.chart.series.display": "Afficher",
    "widget.chart.series.display.line": "Ligne",
    "widget.chart.series.display.area": "Aire",
    "widget.chart.series.display.dots": "Points",
    "widget.chart.series.liveupdate": "Mise à jour en temps réel (expérimental)",
    "widget.chart.series.liveupdate.fillvalues": "Compléter les valeurs des autres séries si nécessaire",
    "widget.clock": "Horloge",
    "widget.clock.description": "Une horloge, analogue ou digitale",
    "widget.clock.settings.header": "Paramètres de l'horloge",
    "widget.clock.mode.analog": "Analogue",
    "widget.clock.theme": "Thème (analogue)",
    "widget.clock.theme.light": "clair",
    "widget.clock.theme.dark": "sombre",
    "widget.clock.digital_format": "Format (digital)",
    "widget.clock.font_size": "Taille de police (digital)",
    "widget.colorpicker": "Contrôle de couleur",
    "widget.colorpicker.description": "Permet de contrôler un item de type Couleur",
    "widget.colorpicker.settings.header": "Paramètres du contrôle de couleur",
    "widget.colorpicker.type.hsl": "Sliders HSL",
    "widget.colorpicker.type.ackolor": "Style aCKolor (contrôle modal)",
    "widget.colorpicker.blur_background": "Appliquer un effet de flou au fond",
    "widget.colorpicker.blur_background.warning": "Attention : cela peut entraîner des problèmes de performance sur les tablettes",
    "widget.dummy": "Valeur (dummy)",
    "widget.dummy.description": "Afficher l'état d'un item openHAB",
    "widget.dummy.settings.header": "Paramètres du widget dummy",
    "widget.dummy.layout": "Apparence",
    "widget.frame": "Cadre Web",
    "widget.frame.description": "Affiche une page Web prédéfini ou selon un item",
    "widget.frame.settings.header": "Paramètres du cadre (frame)",
    "widget.frame.url_source": "Source de l'URL",
    "widget.frame.url_source.static": "URL statique",
    "widget.frame.url_source.item": "Item openHAB de type String",
    "widget.frame.refresh_interval": "Intervalle de rafraîchissement (secondes)",
    "widget.frame.nosuffix": "Empêcher l'invalidation du cache (avancé)",
    "widget.frame.nosuffix.description": "Ne pas ajouter de suffixe aux URL pour empêcher la réutilisation de données en cache",
    "widget.frame.background_color": "Couleur de fond du cadre",
    "widget.frame.frameless": "Sans bordure",
    "widget.frame.frameless.description": "Remplir jusqu'aux coins",
    "widget.frame.label": "Titre",
    "widget.frame.label.description": "Ne pas afficher le titre",
    "widget.image.description": "Affiche une image prédéfinie ou selon un item",
    "widget.image.settings.header": "Paramètres de l'image",
    "widget.image.image_source": "Source de l'image",
    "widget.image.image_source.static": "URL statique",
    "widget.image.image_source.item-string": "Item openHAB de type String",
    "widget.image.image_source.item-image": "Item openHAB de type Image",
    "widget.image.refresh_interval": "Intervalle de rafraîchissement (secondes)",
    "widget.image.refresh_interval.seconds": "secondes",
    "widget.image.refresh_interval.milliseconds": "millisecondes",
    "widget.image.nosuffix": "Empêcher l'invalidation du cache (avancé)",
    "widget.image.nosuffix.description": "Ne pas ajouter de suffixe aux URL pour empêcher la réutilisation d'images en cache",
    "widget.image.background_color": "Couleur de fond",
    "widget.knob": "Curseur circulaire (knob)",
    "widget.knob.description": "Un curseur circulaire pour régler des valeurs numériques",
    "widget.knob.settings.header": "Paramètres du curseur circulaire (knob)",
    "widget.knob.general.readonly": "Lecture seule",
    "widget.knob.general.readonly.description": "Désactiver l'interaction",
    "widget.knob.general.centraldisplay": "Affichage central",
    "widget.knob.general.centraldisplay.showvalue": "Afficher la valeur",
    "widget.knob.general.centraldisplay.showlabel": "Afficher le titre",
    "widget.knob.bartrack": "Curseur",
    "widget.knob.bartrack.angles.start": "Départ",
    "widget.knob.bartrack.angles.end": "Arrivée",
    "widget.knob.bartrack.width": "Epaisseur",
    "widget.knob.bartrack.cap": "Arrondi",
    "widget.knob.bartrack.bar": "Curseur",
    "widget.knob.bartrack.track": "Fond du curseur",
    "widget.knob.bartrack.previousvalue": "Valeur précédente",
    "widget.knob.bartrack.previousvalue.description": "Afficher la valeur précédente pendant la manipulation",
    "widget.knob.scale": "Graduations",
    "widget.knob.scale.display": "Afficher les graduations",
    "widget.knob.scale.display.enabled": "Activé",
    "widget.knob.scale.type": "Type",
    "widget.knob.scale.type.lines": "Traits",
    "widget.knob.scale.type.dots": "Points",
    "widget.knob.scale.width": "Epaisseur",
    "widget.knob.scale.qty": "Qté",
    "widget.knob.scale.space": "Espace",
    "widget.knob.skin": "Thème",
    "widget.knob.skin.tronsettings": "Paramètres du thème Tron",
    "widget.knob.skin.tronsettings.width": "Epaisseur",
    "widget.knob.skin.tronsettings.space": "Espace",
    "widget.knob.ranges": "Intervalles",
    "widget.knob.ranges.enable": "Activer les intervalles",
    "widget.knob.ranges.match_text_color": "Afficher le texte dans la couleur de l'intervalle",
    "widget.knob.ranges.from": "De",
    "widget.knob.ranges.to": "À",
    "widget.knob.ranges.bar": "Barre",
    "widget.knob.misc": "Divers",
    "widget.knob.misc.text": "Texte",
    "widget.knob.misc.background": "Arrière-plan",
    "widget.label": "Étiquette (label)",
    "widget.label.description": "Un texte fixe pour faire office d'en-tête etc. (pas d'item openHAB associé)",
    "widget.label.settings.header": "Paramètres de l'étiquette (label)",
    "widget.label.preview": "Aperçu",
    "widget.label.background_color": "Couleur de fond",
    "widget.label.foreground_color": "Couleur du texte",
    "widget.selection": "Sélection",
    "widget.selection.description": "Un widget permettant le choix entre plusieurs options",
    "widget.selection.settings.header": "Paramètres de la sélection",
    "widget.selection.choices_source": "Source des choix",
    "widget.selection.choices_source.server": "Options fournies par le serveur",
    "widget.selection.choices_source.csv": "Liste séparée par des virgules",
    "widget.selection.choices": "Liste de choix séparés par des virgules",
    "widget.selection.choices.hint": "Vous pouvez utiliser la syntaxe: 'cmd=label' pour chaque choix<br />Exemple : 18=Froid,20,22,24,26,28=Chaud",
    "widget.selection.display": "Options d'affichage",
    "widget.selection.display.hidelabel": "Cacher le titre",
    "widget.selection.display.hideicon": "Cacher l'icône",
    "widget.selection.display.hidestate": "Cacher la valeur courante",
    "widget.selection.choices_window": "Fenêtre de choix",
    "widget.selection.choices_window.columns": "Colonnes",
    "widget.selection.choices_window.disable_mobile": "Désactiver le mode mobile",
    "widget.selection.choices_window.no_squares": "Pas de tuiles carrées",
    "widget.selection.selection_options": "Options de la sélection",
    "widget.selection.selection_options.no_highlight": "Ne pas mettre en surbrillance la sélection",
    "widget.selection.selection_options.keep_open": "Garder la fenêtre ouverte après la sélection",
    "widget.selection.nochoices": "Pas de choix disponibles - vérifier la config du widget",
    "widget.slider": "Curseur linéaire (slider)",
    "widget.slider.description": "Un curseur pour régler des valeurs numériques",
    "widget.slider.settings.header": "Paramètres du curseur linéaire (slider)",
    "widget.slider.general.orientation.vertical": "Curseur vertical",
    "widget.slider.advanced.hidelabel": "Cacher le titre",
    "widget.slider.advanced.hidelimits": "Cacher les valeurs des limites",
    "widget.slider.advanced.hidepointer": "Cacher la valeur courante",
    "widget.slider.advanced.showticks": "Afficher les graduations",
    "widget.slider.advanced.showticksvalues": "Afficher les valeurs des graduations",
    "widget.slider.advanced.inverted": "Inverser la direction",
    "widget.slider.advanced.bigslider": "Style agrandi (horizontal uniquement)",
    "widget.slider.backdrop": "Arrière-plan",
    "widget.switch": "Interrupteur (switch)",
    "widget.switch.description": "Un interrupteur ON/OFF pour les switches openHAB",
    "widget.switch.settings.header": "Paramètres de l'interrupteur (switch)",
    "widget.switch.display": "Options d'affichage",
    "widget.switch.display.hidelabel": "Cacher le titre",
    "widget.switch.display.hideicon": "Cacher l'icône",
    "widget.switch.display.hideonoff": "Cacher ON/OFF",
    "widget.template.description": "Affiche un template personnalisé dynamique",
    "widget.template.settings.header": "Paramètres du template",
    "widget.template.settings.header.customwidget": "Paramètres de {{widget}}",
    "widget.template.dontwrap": "Ne pas envelopper dans un conteneur",
    "widget.template.nobackground": "Pas d'arrière-plan",
    "widget.template.importfromfile": "Importer un fichier...",
    "widget.template.exporttofile": "Exporter vers un fichier",
    "widget.template.communitysupport": "Support communautaire",
    "widget.template.knowledgebase": "Base de connaissances",
    "widget.timeline": "Ligne de temps",
    "widget.timeline.description": "Affiche des barres de couleur représentant l'historique de plusieurs items",
    "widget.timeline.settings.header": "Paramètres de la ligne de temps (timeline)",
    "widget.timeline.general.service": "Service de persistence",
    "widget.timeline.general.service.hint": "rrd4j, influxdb, mysql... Laisser à blanc pour celui par défaut",
    "widget.timeline.general.period": "Période",
    "widget.timeline.colors": "Couleurs",
    "widget.timeline.colors.state": "État",
    "widget.timeline.series": "Séries"
}