{
    "_meta": {
        "Project-Id-Version": "openhab-habpanel",
        "Report-Msgid-Bugs-To": "https://github.com/openhab/org.openhab.ui.habpanel/issues",
        "POT-Creation-Date": "",
        "PO-Revision-Date": "2022-12-11 11:15",
        "Last-Translator": "",
        "Language": "af_ZA",
        "Language-Team": "Afrikaans",
        "Content-Type": "text/plain; charset=UTF-8",
        "Content-Transfer-Encoding": "",
        "Plural-Forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
        "X-Crowdin-Project": "openhab-habpanel",
        "X-Crowdin-Project-ID": "297898",
        "X-Crowdin-Language": "af",
        "X-Crowdin-File": "/main/bundles/org.openhab.ui.habpanel/web/assets/i18n/admin/admin.pot",
        "X-Crowdin-File-ID": "532"
    },
    "designer.save": "Stoor",
    "designer.run": "Voer uit",
    "designer.addwidget": "Voeg Widget by",
    "designer.addwidget.hint": "Voeg 'n paar Widgets by",
    "designer.addwidget.customwidgets": "Persoonlike Widgets",
    "designer.addwidget.getmore": "Nog Widgets...",
    "designer.addwidget.getmore.tooltip": "Maak die Widget Gallery oop om nog Widgets in te laai",
    "designer.contextmenu.edit": "Verander...",
    "designer.contextmenu.copymove": "Kopieër/skuif na...",
    "designer.contextmenu.delete": "Verwyder",
    "designer.copymove.header": "Kopieer/skuif {{widgetName}}",
    "designer.copymove.todashboard": "Na paneelbord",
    "designer.copymove.move": "Skuif",
    "designer.copymove.copy": "Kopieër",
    "designer.newwidget.defaultname": "Nuwe widget",
    "designer.serversavefailed": "Bediener stoor het misluk!",
    "dashboard.settings.dialog.title": "Paneelbord Instellings",
    "dashboard.settings.tile.title_text_color": "Titel Teks kleur",
    "dashboard.settings.tile.click_feedback.description": "Moenie teël op klik/tik verhelder",
    "dashboard.settings.advanced": "Gevorderd",
    "dashboard.settings.advanced.warning": "Hierdie opsies is tans eksperimenteel, onstabiel of bedoel vir gevorderde gebruikers! Gebruik op jou eie risiko.",
    "dashboard.settings.customwidgets.warning": "Hierdie funksie is tans eksperimenteel en bedoel vir gevorderde gebruikers! Gebruik op jou eie risiko.",
    "itempicker.placeholder": "Soek vir of kies 'n openHAB item",
    "settings.header": "Instellings",
    "settings.storage.localstorage.hint": "Die konfigurasie is slegs vir hierdie blaaier en toestel gestoor. Dit sal gehou word solank jy nie die blaaier se historiese data skoon maak nie.",
    "settings.panel.appearance.theme": "Tema",
    "settings.panel.appearance.background_image.hint": "Voorbeeld: //source.unsplash.com/random",
    "settings.panel.appearance.drawer_heading_image": "Drawer opskrif image (opsioneel)",
    "settings.panel.appearance.drawer_heading_image.hint": "Voorbeeld: //via.placeholder.com/265x95",
    "settings.panel.appearance.prevent_scrolling": "Voorkom scrolling (wanneer nie besig is om te verander nie)",
    "settings.panel.appearance.hide_drawer_footer": "Steek die Drawer se footer weg",
    "settings.panel.appearance.hide_toolbar_buttons": "Steek die toolbar knoppies weg:",
    "settings.panel.appearance.show_clock": "Wys 'n horlosie op die header",
    "settings.panel.appearance.show_clock.header_format": "Header horlosie formaat",
    "settings.panel.appearance.show_clock.header_format.hint": "Verstek: shortTime, gebruik AngularJS datum formaat",
    "settings.panel.customwidgets.header": "Persoonlike Widgets",
    "settings.panel.customwidgets.manage": "Bestuur",
    "settings.panel.voicesupport.header": "Stem Ondersteuning",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_voice": "Sintetiese spraak stem",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_voice.hint": "Beskikbare stemme afhangend van die bedryfstelsel en webblaaier omgewings.",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_voice.test": "Toets",
    "settings.panel.voicesupport.floating_speech_button": "Vertoon 'n floating spraak knoppie aan die onderkant van die skerm",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_item": "Spreek die nuwe waarde van die volgende item uit wanneer dit verander:",
    "settings.panel.dashboard_control.header": "Verander Dashboard afhangend van item waarde",
    "settings.panel.dashboard_control.item": "Wanneer hierdie item verander na 'n Dashboard naam, verwissel na dit:",
    "settings.localconfig.title": "Local Panel opstelling redigeerder",
    "settings.localconfig.warning": "Hierdie is die raw opstelling object wat jou huidge opstelling voorstel. Wees versigtig as jy dit met die hand verander!",
    "settings.localconfig.import": "Voer In",
    "settings.localconfig.export": "Voer Uit",
    "settings.localconfig.copy": "Kopieër",
    "settings.localconfig.copied": "Gekopieër!",
    "settings.localconfig.save": "Stoor",
    "settings.localconfig.saved": "Gestoor!",
    "settings.localconfig.failed": "DIT HET MISLUK!",
    "settings.localconfig.error.nodashboardsfound": "Geen Dashboard kan gevind word nie!",
    "settings.localconfig.parsingerror.dialog.message": "Opstelling parsing error, niks is verander nie: ",
    "settings.localconfig.importerror.dialog.message": "Probleem met invoering: ",
    "customwidgets.list.header": "Persoonlike Widgets",
    "customwidgets.list.byauthor": "deur",
    "customwidgets.list.globallyprovisioned.hint": "Hierdie Widget was voorsien globaal via 'n pakket. Dit kan nie verander word nie, maar dit kan wel gedupliseer word na 'n gebruiker bepaalde Widget met 'n ander naam.",
    "customwidgets.list.userdefined.hint": "Hierdie Widget was gedefinieër met die hand in die Panel opstelling, en kan nie verander word nie.",
    "customwidgets.list.contextmenu.clone": "Dupliseer Widget...",
    "customwidgets.list.contextmenu.exporttofile": "Voer uit na 'n file",
    "customwidgets.list.contextmenu.openhelp": "Maak Hulp oop",
    "customwidgets.list.contextmenu.update": "Opdateer...",
    "customwidgets.list.newwidget": "Nuwe widget",
    "customwidgets.list.importwidget": "Voer Widget in",
    "customwidgets.list.importwidget.fromfile": "Voer in vanaf 'n file...",
    "customwidgets.list.importwidget.fromgallery": "Voer in van galery...",
    "customwidgets.list.add.dialog.title": "Nuwe persoonlike Widget",
    "customwidgets.list.add.dialog.message": "Kies asseblief 'n kort naam as identifiseerder vir jou Widget (byvoorbeeld, 'window-shutter=up-down-button, 'weather-forecast', ens.). As 'n Widget met dieselfde identifiseerder alreeds bestaan, gaan hy vervang word!",
    "customwidgets.list.import.nojson": "Die file moet 'n .json extension hê!",
    "customwidgets.list.import.dialog.title": "Voer Widget in",
    "customwidgets.list.import.dialog.message": "Bevestig of verander asseblief die identifiseerder van jou Widget (vermy spasies en spesiale karakters!). As 'n Widget met dieselfde identifiseerder alreeds bestaan, gaan dit vervang word!",
    "customwidgets.list.import.error": "Widget invoer error: ",
    "customwidgets.designer.settings.general.description": "Beskrywing",
    "customwidgets.designer.settings.config": "Konfigurasie instellings",
    "customwidgets.designer.settings.config.warning": "Wees bewus: Hou altyd in gedagte gevalle van hierdie widget mag reeds bestaan wanneer konfigurasie-instellings verander!",
    "customwidgets.designer.settings.config.type": "Tipe",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.number": "Nommer",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.color": "Kleur",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.choices": "Keuses",
    "customwidgets.designer.settings.config.id.hint": "Tik 'n JSON vriendelike sleutel vir hierdie instelling - ideaal, gebruik net kleinletters, syfers en onderstreping. Voorbeelde: my_setting, first_item, text_size, font_color",
    "customwidgets.designer.settings.config.default": "Standaard waarde",
    "customwidgets.designer.settings.config.choices": "Keuses",
    "customwidgets.designer.settings.config.description": "Beskrywing",
    "customwidgets.designer.settings.config.icon.hint": "Dit sal 2 config elemente definieer:",
    "customwidgets.designer.preview": "Voorskou",
    "widgetgallery.heading": "Widget Galery",
    "widgetgallery.toolbar.sortby.mostdiscussed": "meeste&nbsp;bespreek",
    "widgetgallery.details.authorby": "deur",
    "widgetgallery.details.forumposts": "inskrywing(s) op hierdie onderwerp - bespreek op community.openhab.org",
    "widgetgallery.details.nothingtoimport": "Niks om in te voer",
    "widgetgallery.details.importwidget": "Voer Widget in",
    "widgetgallery.details.importwidgets": "Voer {} Widgets in",
    "widgetgallery.details.gotorepository": "Gaan na die repository",
    "widgetgallery.details.toupdate": "wat moet opdateer",
    "widgetgallery.details.showdetails": "Vertoon besonderhede",
    "widgetgallery.details.hidedetails": "Versteek besonderhede",
    "widgetgallery.details.downloadzip": "Laai ZIP af",
    "widgetgallery.details.widget.hint.prefix": "Hierdie",
    "widgetgallery.details.widget.hint.communitycontribution": "gemeenskaplike bydra",
    "widgetgallery.details.widget.hint.suffix": "bevat die volgende Widgets; jy kan hulle apart invoer:",
    "widgetgallery.details.widget.hint.nowidgets": "Geen Widgets kon gevind word nie (*.widget.json files)! Raporteer dit assseblief.",
    "widgetgallery.details.widget.hint.checkrepo": "Die Widgets is waarskynlik in die verwysde GitHub repository. Klik die 'Gaan na die repository' knoppie om dit oop te maak.",
    "widgetgallery.details.widget.import": "Voer Widget in",
    "widgetgallery.details.widget.update": "Opdateer Widget",
    "widgetgallery.details.widget.imported": "Widget is ingevoer!",
    "widgetgallery.widgetsdetected.dialog.title": "Bestaande Widgets is gevind",
    "widgetgallery.widgetsdetected.dialog.message": "Waarskuwing: Bevestig asseblief dat jy <nbexisting> Widgets wil opdateer, wat enige local veranderinge gaan oorskryf! As jy onseker is, kanseleer en klik Vertoon besonderhede en hersien die lys van geraakte Wdigets."
}