{
    "_meta": {
        "Project-Id-Version": "openhab-habpanel",
        "Report-Msgid-Bugs-To": "https://github.com/openhab/org.openhab.ui.habpanel/issues",
        "POT-Creation-Date": "",
        "PO-Revision-Date": "2022-12-11 11:15",
        "Last-Translator": "",
        "Language": "hu_HU",
        "Language-Team": "Hungarian",
        "Content-Type": "text/plain; charset=UTF-8",
        "Content-Transfer-Encoding": "",
        "Plural-Forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
        "X-Crowdin-Project": "openhab-habpanel",
        "X-Crowdin-Project-ID": "297898",
        "X-Crowdin-Language": "hu",
        "X-Crowdin-File": "/main/bundles/org.openhab.ui.habpanel/web/assets/i18n/admin/admin.pot",
        "X-Crowdin-File-ID": "532"
    },
    "designer.save": "Mentés",
    "designer.run": "Futtatás",
    "designer.addwidget": "Widget hozzáadás",
    "designer.addwidget.hint": "Widget-ek hozzáadása",
    "designer.addwidget.customwidgets": "Egyéni widget-ek",
    "designer.addwidget.getmore": "Továbbiak...",
    "designer.addwidget.getmore.tooltip": "Widget galéria megnyitása további widget-ek importálásához",
    "designer.contextmenu.edit": "Szerkesztés...",
    "designer.contextmenu.copymove": "Másolás/áthelyezés...",
    "designer.contextmenu.delete": "Törlés",
    "designer.copymove.header": "Másolás/áthelyezés {{widgetName}}",
    "designer.copymove.todashboard": "Irány a vezérlőpult",
    "designer.copymove.move": "Áthelyezés",
    "designer.copymove.copy": "Másolás",
    "designer.newwidget.defaultname": "Új widget",
    "designer.serversavefailed": "Szerver mentése sikertelen!",
    "dashboard.settings.dialog.title": "Vezérlőpult beállításai",
    "dashboard.settings.tile": "Menülap",
    "dashboard.settings.tile.background_image_url": "Háttérkép URL",
    "dashboard.settings.tile.title_text_color": "Címszöveg színe",
    "dashboard.settings.tile.click_feedback": "Kattintson a visszajelzéshez",
    "dashboard.settings.tile.click_feedback.description": "Ne legyen fényes a csempe kattintáskor/érintéskor",
    "dashboard.settings.advanced": "Haladó mód",
    "dashboard.settings.advanced.warning": "Ezek a beállítások kísérletik, nem használtak, vagy csak haladó felhasználók részére vannak! Saját felelősségedre használd!",
    "dashboard.settings.customwidgets": "Egyéni widget-ek",
    "dashboard.settings.customwidgets.warning": "Ez a lehetőség kísérlet, vagy csak haladó felhasználók részére van! Saját felelősségedre használd!",
    "dashboard.settings.customwidgets.usecustomwidget": "Használj egyéni widget-et",
    "dashboard.settings.customwidgets.customwidget": "Egyéni widget",
    "dashboard.settings.customwidgets.tile": "Főmenü lap",
    "dashboard.settings.customwidgets.tile.description": "A lap tartalma cseréje egyéni widget-el",
    "dashboard.settings.customwidgets.drawer": "Rajzoló",
    "dashboard.settings.customwidgets.drawer.description": "A rajzoló menü tartalmának cseréje egy egyéni widget-el",
    "dashboard.settings.customwidgets.header": "Vezérlőpult fejléc",
    "dashboard.settings.customwidgets.header.description": "A vezérlőpult fejléc cseréje egy egyéni widget-el",
    "itempicker.placeholder": "Egy openHAB elem keresése, kiválasztása",
    "iconpicker.selecticonset": "Icon csomag kiválasztás",
    "iconpicker.customicon": "Egyéni icon",
    "iconpicker.customurl": "Egyéni URL",
    "iconpicker.none": "(nincs)",
    "iconpicker.customicontooltip": "Írj be egy nevet a <a href='http://docs.openhab.org/configuration/items.html#icons' target='_blank'>registered icon</a> (only SVG supported)<br />Például: <em>kapcsoló</em>, <em>hőmérséklet</em> vagy egy hozzáadott icon a Te konfigurációdban <code>icons/classic</code> könyvtár",
    "settings.header": "Beállítások",
    "settings.storage.header": "Jelenlegi tárló konfiguráció",
    "settings.storage.localstorage": "Helyi tároló",
    "settings.storage.localstorage.hint": "A konfiguráció csak ebben a böngészőben van elmentve. Ez sokáig megmarad, amíg nem törlöd a böngésződ előzmény adatait.",
    "settings.storage.localstorage.edit": "Helyi panel konfiguráció szerkesztése (csak haladóknak)",
    "settings.storage.panelconfiguration": "Panel konfiguráció:",
    "settings.storage.panelconfiguration.lastsynced": "Utoljára szinkronizálva",
    "settings.storage.panelconfiguration.contains": "Tartalmaz:",
    "settings.storage.panelconfiguration.save": "Aktuális konfiguráció mentése egy új panel konfigurációba",
    "settings.storage.panelconfiguration.dialog.title": "Új panel konfiguráció",
    "settings.storage.panelconfiguration.dialog.message": "Válasszon egy nevet az új konfigurációs panelhez (csak betűk és számjegyek):",
    "settings.storage.panelconfiguration.dialog.remove.title": "Panel beállítás eltávolítása",
    "settings.storage.panelconfiguration.dialog.remove.message": "Erősítse meg, hogy el szeretné távolítani a panel beállítást a kiszolgáló adatbázisából: {{name}}. Győződjön meg, hogy más példány nem használja ezt a panel beállítást!",
    "settings.storage.panelconfiguration.dialog.switch.message": "A helyi tárolóról a panel konfigurációra váltás közben felülírja a helyi tárolót. Biztos benne?",
    "settings.panel.name": "Panel neve",
    "settings.panel.name.hint": "Lecseréli a \"HABPanel\"-t az oldalsó fiókban, ha értéke",
    "settings.panel.appearance.header": "Megjelenés",
    "settings.panel.appearance.theme": "Sablon",
    "settings.panel.appearance.theme.not_supported": "Sablon nem kompatibilisek ezzel a böngészővel.",
    "settings.panel.appearance.additional_stylesheet": "További stíluslap (opcionális)",
    "settings.panel.appearance.additional_stylesheet.hint": "Relatív URL-címek csak; Példa: /static/example.css",
    "settings.panel.appearance.background_image": "Háttér kép (opcionális)",
    "settings.panel.appearance.background_image.hint": "Például: //source.unsplash.com/random",
    "settings.panel.appearance.drawer_heading_image": "Fiók fejléc kép (opcionális)",
    "settings.panel.appearance.drawer_heading_image.hint": "Például: //via.placeholder.com/265x95",
    "settings.panel.appearance.prevent_scrolling": "Megakadályozza a görgetést (nem szerkesztés módban)",
    "settings.panel.appearance.hide_drawer_footer": "Fiók lábléc elrejtése",
    "settings.panel.appearance.hide_toolbar_buttons": "Eszköztár gombjainak elrejtése:",
    "settings.panel.appearance.show_clock": "Az óra megjelenítése a fejlécben",
    "settings.panel.appearance.show_clock.header_format": "Fejléc óra formátum",
    "settings.panel.appearance.show_clock.header_format.hint": "Alapértelmezett érték: shortTime, AngularJS dátum formátumot használ",
    "settings.panel.customwidgets.header": "Egyéni widget-ek",
    "settings.panel.customwidgets.manage": "Kezelés",
    "settings.panel.voicesupport.header": "Hang támogatás",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_voice": "Beszéd szintézis",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_voice.hint": "A rendelkezésre álló hangok függenek az operációs rendszertől és a böngészőtől.",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_voice.test": "Teszt",
    "settings.panel.voicesupport.floating_speech_button": "Megjelenít egy lebegő beszéd gombot a képernyő alján",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_item": "Beszél a következő elem új értékéről, ha módosul:",
    "settings.panel.dashboard_control.header": "Cserélje le a dashboard-on levő értéket az \"Item\" értékére",
    "settings.panel.dashboard_control.item": "Ha az \"Item\" neve a dashboard nevére változik, cserélje le:",
    "settings.localconfig.title": "Helyi panel konfiguráció szerkesztő",
    "settings.localconfig.warning": "Ez a nyers konfigurációs objektum, amely a jelenlegi beállításaidat tükrözi. Óvatosan a manuális szerkeszetéssel!",
    "settings.localconfig.import": "Importálás",
    "settings.localconfig.export": "Exportálás",
    "settings.localconfig.copy": "Másolás",
    "settings.localconfig.copied": "Másolva!",
    "settings.localconfig.save": "Mentés",
    "settings.localconfig.saved": "Mentve!",
    "settings.localconfig.failed": "NEM SIKERÜLT!",
    "settings.localconfig.error.nodashboardsfound": "Nincs megjeleníthető felület!",
    "settings.localconfig.parsingerror.dialog.title": "Hiba",
    "settings.localconfig.parsingerror.dialog.message": "Konfigurációs feldolgozási hiba, semmi sem módosult: ",
    "settings.localconfig.importerror.dialog.title": "Hiba",
    "settings.localconfig.importerror.dialog.message": "Probléma az importálása során: ",
    "customwidgets.list.header": "Egyéni widget-ek",
    "customwidgets.list.byauthor": "által",
    "customwidgets.list.globallyprovisioned.hint": "Ez a widget globálisan egy csomagban lett hozzáadva. Nem lehet módosítani, de klónozható egy a felhasználó által definiált widget-re, más néven.",
    "customwidgets.list.userdefined.hint": "Ez a widget kézzel lett megadva a konfigurációs panelen, nem lehet módosítani.",
    "customwidgets.list.contextmenu.clone": "Widget sokszorozása...",
    "customwidgets.list.contextmenu.exporttofile": "Exportálás fájlba",
    "customwidgets.list.contextmenu.openhelp": "Súgó megnyitása",
    "customwidgets.list.contextmenu.update": "Frissítés...",
    "customwidgets.list.newwidget": "Új widget",
    "customwidgets.list.importwidget": "Widget importálása",
    "customwidgets.list.importwidget.fromfile": "Importálás fájlból...",
    "customwidgets.list.importwidget.fromgallery": "Importálás galériából...",
    "customwidgets.list.add.dialog.title": "Új egyéni widget",
    "customwidgets.list.add.dialog.message": "Válasszon egy rövid nevet a widget-je azonosítójának (például, 'redőny = fel-le-gomb, 'Időjárás' stb.). Ha már létezik ugyanezzel az azonosítóval egy widget, akkor azt felülírja!",
    "customwidgets.list.import.nojson": "A fájl-nak .json kiterjesztésűnek kell lennie!",
    "customwidgets.list.import.dialog.title": "Widget importálása",
    "customwidgets.list.import.dialog.message": "Kérem erősítse meg vagy módosítsa a widget-je azonosítóját (ne használjon szóközöket és speciális karaktereket!). Ha egy widget már létezik ugyanezzel az azonosítóval, akkor azt felülírja!",
    "customwidgets.list.import.error": "Widget importálási hiba: ",
    "customwidgets.list.update.dialog.title": "Widget frissítése",
    "customwidgets.list.update.dialog.message": "Ez frissíteni fogja a widget <id> a <source_url>-ből. Minden módosítás felülíródik! Folytatja?",
    "customwidgets.list.update.error.notemplatefound": "Nem tudtam frissíteni a widget <id> a <source_url>-ből: nem található a sablon",
    "customwidgets.list.update.error.unknown": "Nem tudtam frissíteni a widget <id> a <source_url>-ből: ",
    "customwidgets.list.update.success": "Az <id> widget-et sikeresen frissítettük a <source_url> -ről",
    "customwidgets.list.delete.dialog.title": "Widget eltávolítása",
    "customwidgets.list.delete.dialog.message": "Kérjük erősítse meg, hogy törölni szeretné-e ezt a widget-et: ",
    "customwidgets.list.clone.dialog.title": "Widget másolása",
    "customwidgets.list.clone.dialog.message": "Ez klónozza a globálisan hozzáadott widget-t: <id>, módosítandó a panel beállításainak részeként. Írjon be egy egyedi azonosítót - különböznie kell a widget-től, ami klónozva lett, és nem lehet benne szóköz és speciális karakter. Ha egy felhasználó által definiált widget ugyanezzel az azonosítóval már létezik, akkor felülírja!",
    "customwidgets.designer.heading": "Widget:",
    "customwidgets.designer.save": "Mentés",
    "customwidgets.designer.saved": "Mentve!",
    "customwidgets.designer.code": "Kód",
    "customwidgets.designer.settings": "Beállítások",
    "customwidgets.designer.settings.general": "Általános beállítások",
    "customwidgets.designer.settings.general.display_name": "Megjelenített név",
    "customwidgets.designer.settings.general.author": "Szerző",
    "customwidgets.designer.settings.general.description": "Leírás",
    "customwidgets.designer.settings.config": "Konfiguráció beállítása",
    "customwidgets.designer.settings.config.warning": "Vigyázat: mindig tartsa észben, hogy ezen widget példányai létezhetnek amikor a konfigurációs beállítások változnak!",
    "customwidgets.designer.settings.config.add": "Beállítás hozzáadása",
    "customwidgets.designer.settings.config.type": "Típus",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.string": "Karakterlánc",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.number": "Szám",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.checkbox": "Jelölőnégyzet",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.item": "Elem",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.color": "Szín",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.choices": "Választási lehetőségek",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.icon": "Ikon",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.heading": "Irány",
    "customwidgets.designer.settings.config.id.hint": "Adjon meg JSON barát kulcsot ehhez a beállításhoz - használjon csak kisbetűket, számokat és aláhúzást. Például: my_setting, first_item, text_size, font_color",
    "customwidgets.designer.settings.config.label": "Címke",
    "customwidgets.designer.settings.config.default": "Alapértelmezett érték",
    "customwidgets.designer.settings.config.choices": "Választási lehetőségek",
    "customwidgets.designer.settings.config.choices.hint": "Vesszővel több érték megadható",
    "customwidgets.designer.settings.config.description": "Leírás",
    "customwidgets.designer.settings.config.icon.hint": "Ez 2 konfigurációs elemet fog definiálni:",
    "customwidgets.designer.preview": "Előnézet",
    "widgetgallery.heading": "Widget Galéria",
    "widgetgallery.heading.importrepo": "Import GitHub adattárból",
    "widgetgallery.heading.importgallery": "Galéria elem importálása",
    "widgetgallery.warning.githubratelimit": "Figyelem: sebesség korlátozás a GitHub API-n ideiglenesen blokkolja a további kéréseket!",
    "widgetgallery.warning.githubratelimit.wait": "Várjon ennyi ideig, majd próbálja meg újra:",
    "widgetgallery.addressbar.hint": "GitHub adattár teljes neve (tulajdonosnév) vagy URL-címe",
    "widgetgallery.addressbar.go": "Menj",
    "widgetgallery.toolbar.communitycontributions": "közösségi hozzájárulások",
    "widgetgallery.toolbar.sortby": "rendezés:",
    "widgetgallery.toolbar.sortby.mostrecent": "legutóbbiak",
    "widgetgallery.toolbar.sortby.mostliked": "legkedveltebb",
    "widgetgallery.toolbar.sortby.mostpopular": "legnépszerűbb",
    "widgetgallery.toolbar.sortby.mostdiscussed": "legtöbbet&nbsp;tárgyalt",
    "widgetgallery.details.authorby": "által",
    "widgetgallery.details.forumposts": "hozzászólás ebben a témában - a community.openhab.org on",
    "widgetgallery.details.nothingtoimport": "Nincs mit importálni",
    "widgetgallery.details.importwidget": "Widget importálása",
    "widgetgallery.details.importwidgets": "Widget {} importálása",
    "widgetgallery.details.gotorepository": "A repository felkeresése",
    "widgetgallery.details.toupdate": "frissítése",
    "widgetgallery.details.showdetails": "Részletek mutatása",
    "widgetgallery.details.hidedetails": "Részletek elrejtése",
    "widgetgallery.details.downloadzip": "Zip letöltése",
    "widgetgallery.details.widget.hint.prefix": "Ez",
    "widgetgallery.details.widget.hint.communitycontribution": "közösségi hozzájárulások",
    "widgetgallery.details.widget.hint.repository": "adattár",
    "widgetgallery.details.widget.hint.suffix": "tartalmazza a következő widget-eket; importálhatja őket egyesével:",
    "widgetgallery.details.widget.hint.nowidgets": "Nincsenek widget-ek (*. widget.json fájlok)! Kérem, jelentse.",
    "widgetgallery.details.widget.hint.checkrepo": "A widget-ek valószínűleg a hivatkozott GitHub adattárban vannak. \"A repository felkeresése\" gombra kattintva megnyithatja.",
    "widgetgallery.details.widget.import": "Widget importálása",
    "widgetgallery.details.widget.update": "Widget frissítése",
    "widgetgallery.details.widget.imported": "Widget importálva!",
    "widgetgallery.error": "Hiba:",
    "widgetgallery.widgetsdetected.dialog.title": "Meglévő észlelt widget-ek",
    "widgetgallery.widgetsdetected.dialog.message": "Figyelmeztetés: erősítse meg, hogy frissíteni kívánja a már létező <nbexisting> widget-et, az esetleg helyben végrehajtott változtatások elvesznek! Ha bizonytalan, akkor kattintson a Részletek megjelenítésre az érintett widgeten."
}