msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openhab-habpanel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/openhab/org.openhab.ui.habpanel/issues\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: openhab-habpanel\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 297898\n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /main/bundles/org.openhab.ui.habpanel/web/assets/i18n/widgets/widgets.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 536\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-11 11:15\n"

#. Common term in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.min"
msgid "Min"
msgstr "Мин."

#. Common term in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.max"
msgid "Max"
msgstr "Макс."

#. Common term in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.step"
msgid "Step"
msgstr "Шаг"

#. Common term in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.unit"
msgid "Unit"
msgstr "Единица"

#. Common term in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.format"
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#. Common option label in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.format.useserverprovided"
msgid "Use server-provided format if available"
msgstr "Использовать формат с сервера, если доступно"

#. Common option label in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.dontwrap"
msgid "Value right of label"
msgstr "Значение справа"

#. Common option label in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.backdrop_center"
msgid "Center backdrop horizontally"
msgstr "Выравнивание фона по горизонтали"

#. Common option label in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.icon_nolinebreak"
msgid "Icon left of label instead of below"
msgstr "Иконка слева от метки, а не внизу"

#. Common option label in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.icon_replacestext"
msgid "Icon replaces textual value display"
msgstr "Иконка заменяет отображаемое текстовое значение"

#. Common tab header label
msgctxt "widget.common.general"
msgid "General"
msgstr "Общее"

#. Common tab header label
msgctxt "widget.common.advanced"
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.button"
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.button.description"
msgid "A button performing a certain action, like sending a command to an openHAB item"
msgstr "Кнопка, выполняющая определенное действие, например, отправка команды элементу openHAB"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.button.settings.header"
msgid "Button Settings"
msgstr "Настройка кнопки"

#. Tab header
msgctxt "widget.button.general"
msgid "General"
msgstr "Общее"

#. Dropdown header
msgctxt "widget.button.general.action_type"
msgid "Action type"
msgstr "Тип действия"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.button.general.action_type.command"
msgid "Send a fixed command to an item"
msgstr "Отправить исправленную команду элементу"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.button.general.action_type.toggle"
msgid "Alternate item between 2 states"
msgstr "Выбор между 2 состояниями"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.button.general.action_type.navigate"
msgid "Navigate"
msgstr "Навигация"

#. Textbox header
msgctxt "widget.button.general.command"
msgid "Command value"
msgstr "Параметр команды"

#. Textbox header
msgctxt "widget.button.general.command_alt"
msgid "Alternate command value"
msgstr "Альтернативное значение команды"

#. Radio buttons header
msgctxt "widget.button.general.navigation_type"
msgid "Navigation type"
msgstr "Тип навигации"

#. Radio button label
msgctxt "widget.button.general.navigation_type.dashboard"
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель мониторинга"

#. Radio buttons header
msgctxt "widget.button.general.navigation_target"
msgid "Open in"
msgstr "Открыть в"

#. Radio button label
msgctxt "widget.button.general.navigation_target.self"
msgid "Current tab"
msgstr "Текущая вкладка"

#. Radio button label
msgctxt "widget.button.general.navigation_target.new_tab"
msgid "New tab"
msgstr "Новая вкладка"

#. Radio button label
msgctxt "widget.button.general.navigation_target.new_window"
msgid "New window"
msgstr "Новое окно"

#. Tab header
msgctxt "widget.button.display"
msgid "Display"
msgstr "Экран"

#. Section header
msgctxt "widget.button.display.label"
msgid "Label"
msgstr "Метка"

#. Section header
msgctxt "widget.button.display.value"
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#. Checkbox label (when there's an item configured in the General tab)
msgctxt "widget.button.display.value.showitemvalue"
msgid "Show the item's state value"
msgstr "Показать значение элемента"

#. Checkbox label (when there's no item configured in the General tab)
msgctxt "widget.button.display.value.showitemvalue_noitem"
msgid "Show an item's state value"
msgstr "Показать значение элемента"

#. Textbox header
msgctxt "widget.button.display.value.active_state"
msgid "Active state"
msgstr "Активное состояние"

#. Checkboxes header
msgctxt "widget.button.display.value.layout"
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#. Tab header
msgctxt "widget.button.inactive"
msgid "Inactive"
msgstr "Не активен"

#. Tab header
msgctxt "widget.button.active"
msgid "Active"
msgstr "Активен"

#. Tab header (when there's no item configured in the General tab)
msgctxt "widget.button.colors"
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"

#. Color picker header
msgctxt "widget.button.background_color"
msgid "Background color"
msgstr "Цвет фона"

#. Color picker header
msgctxt "widget.button.foreground_color"
msgid "Label color"
msgstr "Цвет метки"

#. Color picker header
msgctxt "widget.button.value_color"
msgid "Value color"
msgstr "Цвет значения"

msgctxt "widget.button.preview.state"
msgid "State"
msgstr "Состояние"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.chart"
msgid "Chart"
msgstr "График"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.chart.description"
msgid "Displays a chart"
msgstr "Отображать график"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.chart.settings.header"
msgid "Chart Settings"
msgstr "Настройки графика"

#. Tab header
msgctxt "widget.chart.general"
msgid "General"
msgstr "Общее"

#. Dropdown header
msgctxt "widget.chart.general.type"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.chart.general.type.default"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.chart.general.type.rrd4j"
msgid "RRD4j (rrd4j persistence service only)"
msgstr "RRD4j (только rrd4j persistence)"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.chart.general.type.interactive"
msgid "n3-line-chart (interactive)"
msgstr "n3-line-chart (интеркактивный)"

#. Textbox header
msgctxt "widget.chart.general.service"
msgid "Persistence service"
msgstr "Служба базы данных"

#. Textbox placeholder
msgctxt "widget.chart.general.service.hint"
msgid "rrd4j, mysql, influxdb... Leave blank for default"
msgstr "rrd4j, mysql, influxdb... Оставьте пустым для настройки по умолчанию"

#. Item picker header
msgctxt "widget.chart.general.itemgroup"
msgid "openHAB Item or Group"
msgstr "Элемент или Группа openHAB"

#. Dropdown header
msgctxt "widget.chart.general.period"
msgid "Period"
msgstr "Период"

#. Tab header
msgctxt "widget.chart.axis"
msgid "Axis"
msgstr "Ось"

#. Section header
msgctxt "widget.chart.axis.primary"
msgid "Primary axis (y)"
msgstr "Основная ось (y)"

#. Section header
msgctxt "widget.chart.axis.secondary"
msgid "Secondary axis (y2)"
msgstr "Второстепенная ось (y2)"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.chart.axis.enabled"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.chart.axis.includezero"
msgid "Include zero"
msgstr "Включая ноль"

#. Tab header
msgctxt "widget.chart.series"
msgid "Series"
msgstr "Последовательности"

#. Radio buttons header
msgctxt "widget.chart.series.axis"
msgid "Axis"
msgstr "Оси"

#. Radio button label
msgctxt "widget.chart.series.axis.primary"
msgid "Primary"
msgstr "Основная"

#. Radio button label
msgctxt "widget.chart.series.axis.secondary"
msgid "Secondary"
msgstr "Вторичный"

#. Radio buttons header
msgctxt "widget.chart.series.display"
msgid "Display"
msgstr "Отображать"

#. Radio button label
msgctxt "widget.chart.series.display.line"
msgid "Line"
msgstr "Линия"

#. Radio button label
msgctxt "widget.chart.series.display.area"
msgid "Area"
msgstr "Область"

#. Radio button label
msgctxt "widget.chart.series.display.dots"
msgid "Dots"
msgstr "Точки"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.chart.series.liveupdate"
msgid "Live update (experimental)"
msgstr "Автоматическое обновление (экспериментальная)"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.chart.series.liveupdate.fillvalues"
msgid "Repeat other series' current values on update if necessary"
msgstr "При отсутствии данных использовать последние значение"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.clock"
msgid "Clock"
msgstr "Часы"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.clock.description"
msgid "A clock widget - displays an analog or digital clock"
msgstr "Виджет Часы - отображает аналоговые или цифровые часы"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.clock.settings.header"
msgid "Clock Settings"
msgstr "Настройки часов"

#. Dropdown header
msgctxt "widget.clock.mode"
msgid "Mode"
msgstr "Режим"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.clock.mode.analog"
msgid "Analog"
msgstr "Аналоговые"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.clock.mode.digital"
msgid "Digital"
msgstr "Цифровые"

#. Dropdown header
msgctxt "widget.clock.theme"
msgid "Analog Theme"
msgstr "Аналоговая тема"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.clock.theme.light"
msgid "light"
msgstr "Светлая"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.clock.theme.dark"
msgid "dark"
msgstr "Темная"

#. Textbox header
msgctxt "widget.clock.digital_format"
msgid "Digital Format"
msgstr "Цифровой формат"

#. Color picker header
msgctxt "widget.clock.digital_color"
msgid "Digital Color"
msgstr ""

#. Textbox header
msgctxt "widget.clock.font_size"
msgid "Digital Font Size"
msgstr "Размер шрифта"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.colorpicker"
msgid "Color Picker"
msgstr "Цвет"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.colorpicker.description"
msgid "Displays an color picker"
msgstr "Палитра выбора цветов"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.colorpicker.settings.header"
msgid "Color Picker Settings"
msgstr "Параметры выбора цвета"

#. Dropdown header
msgctxt "widget.colorpicker.type"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.colorpicker.type.hsl"
msgid "HSL Sliders"
msgstr "Ползунки HSL"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.colorpicker.type.ackolor"
msgid "aCKolor style (modal picker)"
msgstr "Стиль aCKolor (модальный сортировщик)"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.colorpicker.blur_background"
msgid "Apply blurring effect to background"
msgstr "Эффект размытия фона"

#. Displayed below the checkbox in small text
msgctxt "widget.colorpicker.blur_background.warning"
msgid "Warning: This can cause performance problems on tablets"
msgstr "Внимание! Это может вызвать проблемы с производительностью на планшете"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.dummy"
msgid "Dummy"
msgstr "Модель"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.dummy.description"
msgid "A dummy widget - displays the value of an openHAB item"
msgstr "Виджет Модель - отображает значение элемента openHAB"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.dummy.settings.header"
msgid "Dummy Settings"
msgstr "Параметры Модели"

#. Checkboxes header
msgctxt "widget.dummy.layout"
msgid "Layout"
msgstr "Расположение"

#. Color picker header
msgctxt "widget.dummy.value_color"
msgid "Value color"
msgstr ""

#. Checkboxes header
msgctxt "widget.dummy.state"
msgid "State"
msgstr ""

#. Checkbox label
msgctxt "widget.dummy.state.description"
msgid "Use state description"
msgstr ""

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.frame"
msgid "Frame"
msgstr "Рамка"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.frame.description"
msgid "Embedded website from predefined URL or openHAB item."
msgstr "Встроенный веб-сайт из предопределенного URL или элемента openHAB."

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.frame.settings.header"
msgid "Frame Settings"
msgstr "Параметры Рамки"

#. Dropdown header
msgctxt "widget.frame.url_source"
msgid "URL Source"
msgstr "URL источника"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.frame.url_source.static"
msgid "Static URL"
msgstr "Статический URL-адрес"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.frame.url_source.item"
msgid "openHAB String Item"
msgstr "Элемент openHAB типа String"

#. Textbox header
msgctxt "widget.frame.refresh_interval"
msgid "Refresh interval (seconds)"
msgstr "Интервал обновления (в секундах)"

#. Checkbox header - appears only if the refresh interval is set
msgctxt "widget.frame.nosuffix"
msgid "No cache busting (advanced)"
msgstr "Отключить обновление кэша (дополнительно)"

#. Checkbox label - appears only if the refresh interval is set
msgctxt "widget.frame.nosuffix.description"
msgid "Don't add URL suffixes to prevent reusing cached pages"
msgstr "Не добавляйте URL суффиксы для предотвращения использования кэшированных страниц"

#. Color picker header
msgctxt "widget.frame.background_color"
msgid "Frame background color"
msgstr "Цвет фона рамки"

#. Checkbox header
msgctxt "widget.frame.frameless"
msgid "Frameless"
msgstr "Без рамки"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.frame.frameless.description"
msgid "Fill to edges"
msgstr "Заполнить по рамке"

#. Checkbox header
msgctxt "widget.frame.label"
msgid "Label"
msgstr "Метка"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.frame.label.description"
msgid "Hide title label"
msgstr "Скрыть название"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.image"
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.image.description"
msgid "Displays an image (not necessarily from openHAB)"
msgstr "Выводит изображение (не обязательно из openHAB)"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.image.settings.header"
msgid "Image Settings"
msgstr "Настройки изображения"

#. Dropdown header
msgctxt "widget.image.image_source"
msgid "Image source"
msgstr "Источник изображения"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.image.image_source.static"
msgid "Static image URL"
msgstr "URL-адрес изображения"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.image.image_source.item-string"
msgid "openHAB String Item"
msgstr "Элемент openHAB типа String"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.image.image_source.item-image"
msgid "openHAB Image Item"
msgstr "Элемент openHAB типа Image"

#. Textbox header
msgctxt "widget.image.refresh_interval"
msgid "Refresh interval"
msgstr "Интервал обновления"

#. Radio button label
msgctxt "widget.image.refresh_interval.seconds"
msgid "seconds"
msgstr "секунды"

#. Radio button label
msgctxt "widget.image.refresh_interval.milliseconds"
msgid "milliseconds"
msgstr "миллисекунды"

#. Checkbox header - appears only if the refresh interval is set
msgctxt "widget.image.nosuffix"
msgid "No cache busting (advanced)"
msgstr "Отключить обновление кэша (дополнительно)"

#. Checkbox label - appears only if the refresh interval is set
msgctxt "widget.image.nosuffix.description"
msgid "Don't add URL suffixes to prevent reusing cached images"
msgstr "Не добавляйте URL суффиксы для предотвращения использования кэшированных страниц"

#. Color picker header
msgctxt "widget.image.background_color"
msgid "Background color"
msgstr "Цвет фона"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.knob"
msgid "Knob"
msgstr "Переключатель"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.knob.description"
msgid "A knob for setting numerical openHAB items"
msgstr "Переключатель для установки числовых элементов openHAB"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.knob.settings.header"
msgid "Knob Settings"
msgstr "Настройки переключателя"

#. Checkbox header
msgctxt "widget.knob.general.readonly"
msgid "Read only"
msgstr "Только для чтения"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.general.readonly.description"
msgid "Disable interaction"
msgstr "Отключить взаимодействие"

#. Checkboxes header
msgctxt "widget.knob.general.centraldisplay"
msgid "Central display"
msgstr "Центральный дисплей"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.general.centraldisplay.showvalue"
msgid "Show value"
msgstr "Показать значение"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.general.centraldisplay.showlabel"
msgid "Show name (below value)"
msgstr "Показать имя (под значением)"

#. Tab header
msgctxt "widget.knob.bartrack"
msgid "Bar & Track"
msgstr "Индикатор"

#. Section header
msgctxt "widget.knob.bartrack.angles"
msgid "Angles (°)"
msgstr "Углы (°)"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.bartrack.angles.start"
msgid "Start"
msgstr "Начало"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.bartrack.angles.end"
msgid "End"
msgstr "Конец"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.bartrack.width"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.bartrack.cap"
msgid "Cap"
msgstr "Оконцовка"

#. Section header
msgctxt "widget.knob.bartrack.bar"
msgid "Bar"
msgstr "Индикатор"

#. Section header
msgctxt "widget.knob.bartrack.track"
msgid "Track"
msgstr "Траектория"

#. Section header
msgctxt "widget.knob.bartrack.previousvalue"
msgid "Previous value"
msgstr "Предыдущее значение"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.bartrack.previousvalue.description"
msgid "Display previous value when dragging"
msgstr "Отображать предыдущее значение при перетаскивании"

#. Tab header
msgctxt "widget.knob.scale"
msgid "Scale"
msgstr "Масштаб"

#. Checkbox header
msgctxt "widget.knob.scale.display"
msgid "Display scale"
msgstr "Показывать масштаб"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.scale.display.enabled"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#. Radio buttons header
msgctxt "widget.knob.scale.type"
msgid "Scale Type"
msgstr "Тип масштабирования"

#. Radio button label
msgctxt "widget.knob.scale.type.lines"
msgid "Lines"
msgstr "Линии"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.scale.type.dots"
msgid "Dots"
msgstr "Точки"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.scale.width"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.scale.qty"
msgid "Qty."
msgstr "Кол-во"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.scale.space"
msgid "Space"
msgstr "Промежуток"

#. Tab header
msgctxt "widget.knob.skin"
msgid "Skin"
msgstr "Тема оформления"

#. Radio buttons header
msgctxt "widget.knob.skin.type"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#. Radio button label
msgctxt "widget.knob.skin.type.simple"
msgid "Simple"
msgstr "Простой"

#. Radio button label
msgctxt "widget.knob.skin.type.tron"
msgid "Tron"
msgstr "Трон"

#. Section header
msgctxt "widget.knob.skin.tronsettings"
msgid "Tron skin settings"
msgstr "Настройки темы Трон"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.skin.tronsettings.width"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.skin.tronsettings.space"
msgid "Space"
msgstr "Промежуток"

#. Tab header
msgctxt "widget.knob.ranges"
msgid "Ranges"
msgstr "Диапазоны"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.ranges.enable"
msgid "Enable Ranges"
msgstr "Включить диапазоны"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.ranges.match_text_color"
msgid "Match Text Color to Range"
msgstr "Цвет текста в зависимости от диапазона"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.ranges.from"
msgid "from"
msgstr "от"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.ranges.to"
msgid "to"
msgstr "до"

#. Color picker header
msgctxt "widget.knob.ranges.bar"
msgid "Bar"
msgstr "Индикатор"

#. Tab header
msgctxt "widget.knob.misc"
msgid "Misc."
msgstr "Прочее"

#. Color picker header
msgctxt "widget.knob.misc.text"
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#. Color picker header
msgctxt "widget.knob.misc.background"
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.label"
msgid "Label"
msgstr "Метка"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.label.description"
msgid "A fixed label used for headers etc. (no openHAB item binding)"
msgstr "Метка, используемая для заголовков и т.д. (без привязки к элементам openHAB)"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.label.settings.header"
msgid "Label Settings"
msgstr "Настройки метки"

#. Preview widget label in the top-right corner
msgctxt "widget.label.preview"
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

#. Color picker label
msgctxt "widget.label.background_color"
msgid "Background color"
msgstr "Цвет фона"

#. Color picker label
msgctxt "widget.label.foreground_color"
msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.selection"
msgid "Selection"
msgstr "Выбор"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.selection.description"
msgid "A widget allowing a selection between multiple choices"
msgstr "Виджет позволяет выбрать между несколькими вариантами"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.selection.settings.header"
msgid "Selection Settings"
msgstr "Настройки выбора"

#. Dropdown header
msgctxt "widget.selection.choices_source"
msgid "Choices source"
msgstr "Выбор источника"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.selection.choices_source.server"
msgid "Server-provided item options"
msgstr "Опции элемента, предоставленные сервером"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.selection.choices_source.csv"
msgid "Comma-separated list"
msgstr "Список, разделенный запятыми"

#. Textbox header - appears only when the "comma-separated list" choice source is selected
msgctxt "widget.selection.choices"
msgid "List of comma-separated choices"
msgstr "Список вариантов, разделенных запятыми"

#. Displayed in small text below the textbox
msgctxt "widget.selection.choices.hint"
msgid "You can optionally use the syntax: 'cmd=label' for each choice<br />Example: 18=Cold,20,22,24,26,28=Warm"
msgstr "Вы можете использовать синтаксис: 'cmd=label' для каждого выбора<br />Например: 18=Холодно,20,22,24,26,28=Тепло"

#. Header
msgctxt "widget.selection.display"
msgid "Display options"
msgstr "Настройки отображения"

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.selection.display.hidelabel"
msgid "Hide name"
msgstr "Скрыть имя"

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.selection.display.hideicon"
msgid "Hide icon"
msgstr "Скрыть иконку"

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.selection.display.hidestate"
msgid "Hide current value"
msgstr "Скрыть текущее значение"

#. Header
msgctxt "widget.selection.choices_window"
msgid "Choices window"
msgstr "Окно выбора"

#. Textbox (very small)
msgctxt "widget.selection.choices_window.columns"
msgid "Columns"
msgstr "Столбцы"

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.selection.choices_window.disable_mobile"
msgid "Disable mobile mode"
msgstr "Отключить мобильный режим"

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.selection.choices_window.no_squares"
msgid "No square tiles"
msgstr "Без квадратных плиток"

#. Header
msgctxt "widget.selection.selection_options"
msgid "Selection options"
msgstr "Параметры выбора"

#. Checkbox label (small)
msgctxt "widget.selection.selection_options.no_highlight"
msgid "Don't highlight current selection"
msgstr "Не выделять текущий выбор"

#. Checkbox label (small)
msgctxt "widget.selection.selection_options.keep_open"
msgid "Keep window open upon selection"
msgstr "Не закрывать окно во время выбора"

#. Displayed when running the widget if no choices available
msgctxt "widget.selection.nochoices"
msgid "No choices available - check widget config"
msgstr "Выбор недоступен - проверьте настройки виджета"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.slider"
msgid "Slider"
msgstr "Слайдер"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.slider.description"
msgid "A slider for setting numerical openHAB items"
msgstr "Ползунок для настройки числовых элементов openHAB"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.slider.settings.header"
msgid "Slider Settings"
msgstr "Настройки слайдера"

#. Checkbox header
msgctxt "widget.slider.general.orientation"
msgid "Orientation"
msgstr "Ориентация"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.general.orientation.vertical"
msgid "Vertical slider"
msgstr "Вертикальный слайдер"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.advanced.hidelabel"
msgid "Hide title label"
msgstr "Скрыть название"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.advanced.hidelimits"
msgid "Hide limits labels"
msgstr "Скрыть метки ограничений"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.advanced.hidepointer"
msgid "Hide current value label"
msgstr "Скрыть текущее значение"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.advanced.showticks"
msgid "Show ticks"
msgstr "Показать деления"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.advanced.showticksvalues"
msgid "Show ticks labels"
msgstr "Показать деления"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.advanced.inverted"
msgid "Reverse direction"
msgstr "В обратном направлении"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.advanced.bigslider"
msgid "Big slider (horizontal only)"
msgstr "Большой слайдер (только по горизонтали)"

#. Tab header
msgctxt "widget.slider.backdrop"
msgid "Backdrop"
msgstr "Фон"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.switch"
msgid "Switch"
msgstr "Переключатель"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.switch.description"
msgid "A ON/OFF toggle for openHAB switches"
msgstr "ON/OFF переключатель openHAB"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.switch.settings.header"
msgid "Switch Settings"
msgstr "Настройки переключателя"

#. Header
msgctxt "widget.switch.display"
msgid "Display options"
msgstr "Настройки отображения"

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.switch.display.hidelabel"
msgid "Hide name"
msgstr "Скрыть имя"

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.switch.display.hideicon"
msgid "Hide icon"
msgstr "Скрыть иконку"

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.switch.display.hideonoff"
msgid "Hide ON/OFF"
msgstr "Скрыть ON/OFF"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.template"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.template.description"
msgid "A template widget - displays a custom dynamic template"
msgstr "Шаблон виджета - отображает пользовательский динамический шаблон"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.template.settings.header"
msgid "Template Settings"
msgstr "Настройки шаблона"

#. Settings dialog title for a custom widget (don't translate the variable)
msgctxt "widget.template.settings.header.customwidget"
msgid "{{customwidget_name}} Settings"
msgstr "Настройки {{customwidget_name}}"

#. Checkbox label (small)
msgctxt "widget.template.dontwrap"
msgid "Don't wrap in container"
msgstr "Не упаковывайте в контейнер"

#. Checkbox label (small)
msgctxt "widget.template.nobackground"
msgid "No background"
msgstr "Без фона"

#. Section header (displayed above the code editor)
msgctxt "widget.template.template"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#. Menu entry (top-right above the code editor)
msgctxt "widget.template.importfromfile"
msgid "Import from file..."
msgstr "Импорт из файла..."

#. Menu entry (top-right above the code editor)
msgctxt "widget.template.exporttofile"
msgid "Export to file"
msgstr "Экспорт в файл"

#. Menu entry (top-right above the code editor)
msgctxt "widget.template.communitysupport"
msgid "Community support"
msgstr "Поддержка сообщества"

#. Menu entry (top-right above the code editor)
msgctxt "widget.template.knowledgebase"
msgid "Knowledge base"
msgstr "База знаний"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.timeline"
msgid "Timeline"
msgstr "Временная шкала"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.timeline.description"
msgid "Displays a timeline of several items"
msgstr "Отображает хронологию нескольких элементов"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.timeline.settings.header"
msgid "Timeline Settings"
msgstr "Настройки временной шкалы"

#. Textbox header
msgctxt "widget.timeline.general.service"
msgid "Persistence service"
msgstr "Служба Persistence"

#. Textbox placeholder
msgctxt "widget.timeline.general.service.hint"
msgid "rrd4j, mysql, influxdb... Leave blank for default"
msgstr "rrd4j, mysql, influxdb... Оставьте пустым, по умолчанию"

#. Dropdown placeholder
msgctxt "widget.timeline.general.period"
msgid "Period"
msgstr "Период"

#. Tab header
msgctxt "widget.timeline.colors"
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"

#. Accordion header (followed by the state value)
msgctxt "widget.timeline.colors.state"
msgid "State"
msgstr "Статус"

#. Tab header
msgctxt "widget.timeline.series"
msgid "Series"
msgstr "Последовательности"

