{
    "_meta": {
        "Project-Id-Version": "openhab-habpanel",
        "Report-Msgid-Bugs-To": "https://github.com/openhab/org.openhab.ui.habpanel/issues",
        "POT-Creation-Date": "",
        "PO-Revision-Date": "2022-12-11 11:15",
        "Last-Translator": "",
        "Language": "tl_PH",
        "Language-Team": "Tagalog",
        "Content-Type": "text/plain; charset=UTF-8",
        "Content-Transfer-Encoding": "",
        "Plural-Forms": "nplurals=2; plural=(n > 1);",
        "X-Crowdin-Project": "openhab-habpanel",
        "X-Crowdin-Project-ID": "297898",
        "X-Crowdin-Language": "tl",
        "X-Crowdin-File": "/main/bundles/org.openhab.ui.habpanel/web/assets/i18n/widgets/widgets.pot",
        "X-Crowdin-File-ID": "536"
    },
    "widget.common.min": "I-min",
    "widget.common.max": "I-Max",
    "widget.common.unit": "Yunit",
    "widget.common.format": "I-format",
    "widget.common.format.useserverprovided": "Gumamit ng inilaan ng server na format kung mayroon nito",
    "widget.common.dontwrap": "Balyung karapatan ng label",
    "widget.common.backdrop_center": "Isentro ang backdrop ng pahalang",
    "widget.common.icon_nolinebreak": "Kaliwang ikon ng label sa halip na sa ibaba",
    "widget.common.icon_replacestext": "Ang ikon ay pumapalit sa pagdisplay ng tekstuwal balyu",
    "widget.common.general": "Pangkalahatan",
    "widget.common.advanced": "Mag-advance",
    "widget.button": "Pindutan",
    "widget.button.description": "Isang pindutan na gumagawa ng iilang aksyon, tulad ng pagpapadala ng isang kautusan papunta sa isang openHAB aytem",
    "widget.button.settings.header": "Mga Setting ng Pindutan",
    "widget.button.general": "Pangkalahatan",
    "widget.button.general.action_type": "Uri ng aksyon",
    "widget.button.general.action_type.command": "Magpadala ng fixed na kautusan sa isang aytem",
    "widget.button.general.action_type.toggle": "Maghalinhinan ang aytem sa pagitan ng 2 mga estado",
    "widget.button.general.action_type.navigate": "Mag-navigate",
    "widget.button.general.command": "Balyu ng Kautusan",
    "widget.button.general.command_alt": "Kahaliling balyu ng kautusan",
    "widget.button.general.navigation_type": "Uri ng nabigasyon",
    "widget.button.general.navigation_target": "Buksan sa",
    "widget.button.general.navigation_target.self": "Kasalukuyang tab",
    "widget.button.general.navigation_target.new_tab": "Bagong tab",
    "widget.button.general.navigation_target.new_window": "Bagong window",
    "widget.button.display": "I-display",
    "widget.button.display.label": "Mag-label",
    "widget.button.display.value": "Balyu",
    "widget.button.display.value.showitemvalue": "Ipakita ang estadong balyu ng aytem",
    "widget.button.display.value.showitemvalue_noitem": "Magpakita ng isang estadong balyu ng aytem",
    "widget.button.display.value.active_state": "Aktibong estado",
    "widget.button.display.value.layout": "Pagkakalatag",
    "widget.button.inactive": "Hindi aktibo",
    "widget.button.active": "Aktibo",
    "widget.button.colors": "Mga Kulay",
    "widget.button.background_color": "Kulay ng Background",
    "widget.button.foreground_color": "Kulay ng label",
    "widget.button.value_color": "Kulay ng balyu",
    "widget.button.preview.state": "Estado",
    "widget.chart": "Tsart",
    "widget.chart.description": "Mag-display ng isang tsart",
    "widget.chart.settings.header": "Mga setting ng tsart",
    "widget.chart.general": "Pangkalahatan",
    "widget.chart.general.type": "Uri",
    "widget.chart.general.type.rrd4j": "RRD4j (rrd4j serbisyo ng persistence lamang)",
    "widget.chart.general.service": "Serbisyo ng Persistence",
    "widget.chart.general.service.hint": "rrd4j, mysql, influxdb... Panatilihing blanko para sa default",
    "widget.chart.general.itemgroup": "openHAB aytem o Grupo",
    "widget.chart.axis.primary": "Pangunahing axis (y)",
    "widget.chart.axis.secondary": "Pangalawang axis (y2)",
    "widget.chart.axis.enabled": "Pinagagana",
    "widget.chart.axis.includezero": "Isama ang zero",
    "widget.chart.series.axis.primary": "Pangunahin",
    "widget.chart.series.axis.secondary": "Pangalawa",
    "widget.chart.series.display": "I-display",
    "widget.chart.series.display.line": "Linya",
    "widget.chart.series.display.area": "Lawak",
    "widget.chart.series.display.dots": "Mga tuldok",
    "widget.chart.series.liveupdate": "Pangkasalukuyang pag-uupdate (eksperimental)",
    "widget.chart.series.liveupdate.fillvalues": "Ulitin ang iba pang kasalukuyang balyu ng series sa pag-update kung kinakailangan",
    "widget.clock": "Orasan",
    "widget.clock.description": "Ang widget ng orasan - nagdidisplay ng isang analog o digital na orasan",
    "widget.clock.settings.header": "Mga setting ng Orasan",
    "widget.clock.theme": "Analog na tema",
    "widget.clock.theme.light": "maliwanag",
    "widget.clock.theme.dark": "madilim",
    "widget.clock.digital_format": "Digital na Format",
    "widget.clock.font_size": "Digital na Sukat ng Font",
    "widget.colorpicker": "Tagapili ng Kulay",
    "widget.colorpicker.description": "Mag-display ng isang tagapili ng kulay",
    "widget.colorpicker.settings.header": "Mga Setting ng Tagapili ng Kulay",
    "widget.colorpicker.type": "Uri",
    "widget.colorpicker.type.hsl": "Mga Slider ng HSL",
    "widget.colorpicker.type.ackolor": "estilo ng aCKolor (tagapili ng modal)",
    "widget.colorpicker.blur_background": "Mag-aplay ng lumalabong epekto sa paligid",
    "widget.colorpicker.blur_background.warning": "Babala: Ito ay maaring magsanhi ng mga problema sa performance sa mga tablet",
    "widget.dummy.description": "Isang dummy na widget - nagdidisplay ng balyu ng isang openHAB aytem",
    "widget.dummy.settings.header": "Mga setting ng Dummy",
    "widget.dummy.layout": "Pagkakalatag",
    "widget.frame.description": "Naka-embed na website mula sa predefined na URL o openHAB aytem.",
    "widget.frame.settings.header": "Mga setting ng Frame",
    "widget.frame.url_source": "Pinagmulang URL",
    "widget.frame.url_source.static": "Statik na URL",
    "widget.frame.url_source.item": "openHAB String Aytem",
    "widget.frame.refresh_interval": "I-refresh ang pagitan (segundo)",
    "widget.frame.nosuffix": "Walang cache busting (nakaadvance)",
    "widget.frame.nosuffix.description": "Huwag magdagdag ng URL suffixes upang mapigilan ang paggamit muli sa mga pahina ng cached",
    "widget.frame.background_color": "Kulay ng background ng Frame",
    "widget.frame.frameless": "Walang Frame",
    "widget.frame.frameless.description": "Punan ang mga dulo",
    "widget.frame.label": "Mag-label",
    "widget.frame.label.description": "Itago ang pamagat na label",
    "widget.image": "Imahe",
    "widget.image.description": "Nag-didisplay ng isang imahe (hindi kinakailangang galing sa openHAB)",
    "widget.image.settings.header": "Mga setting ng Imahe",
    "widget.image.image_source": "Pinagmulang Imahe",
    "widget.image.image_source.static": "Statik na URL ng imahe",
    "widget.image.image_source.item-string": "openHAB String Aytem",
    "widget.image.image_source.item-image": "openHAB Aytem ng Imahe",
    "widget.image.refresh_interval": "I-refresh ang pagitan",
    "widget.image.refresh_interval.seconds": "mga segundo",
    "widget.image.nosuffix": "Walang cache busting (nakaadvance)",
    "widget.image.nosuffix.description": "Huwag magdagdag ng URL suffixes upang mapigilan ang paggamit muli sa mga pahina ng cached",
    "widget.image.background_color": "Kulay ng background",
    "widget.knob.description": "Isang knob para sa pagtatakda ng numerical openHAB na mga aytem",
    "widget.knob.settings.header": "Mga setting ng knob",
    "widget.knob.general.readonly": "Mababasa lamang",
    "widget.knob.general.readonly.description": "I-disable ang pakikipag-ugnayan",
    "widget.knob.general.centraldisplay": "Sentral na display",
    "widget.knob.general.centraldisplay.showvalue": "Ipakita ang balyu",
    "widget.knob.general.centraldisplay.showlabel": "Ipakita ang pangalan (sa ibaba ng balyu)",
    "widget.knob.bartrack": "Bar & Bakas",
    "widget.knob.bartrack.angles": "Mga anggulo(°)",
    "widget.knob.bartrack.angles.start": "Umpisa",
    "widget.knob.bartrack.angles.end": "Dulo",
    "widget.knob.bartrack.width": "Lapad",
    "widget.knob.bartrack.track": "Bakas",
    "widget.knob.bartrack.previousvalue": "Nakaraang balyu",
    "widget.knob.bartrack.previousvalue.description": "I-display ang nakaraang balyu kung nagdradrag",
    "widget.knob.scale": "Iskala",
    "widget.knob.scale.display": "I-display ang iskala",
    "widget.knob.scale.display.enabled": "Pinagagana",
    "widget.knob.scale.type": "Uri ng Iskala",
    "widget.knob.scale.type.lines": "Mga linya",
    "widget.knob.scale.type.dots": "Mga Tuldok",
    "widget.knob.scale.width": "Lapad",
    "widget.knob.scale.space": "Ispasiyo",
    "widget.knob.skin": "Balat",
    "widget.knob.skin.type": "Uri",
    "widget.knob.skin.tronsettings": "Mga setting ng balat ng Tron",
    "widget.knob.skin.tronsettings.width": "Lapad",
    "widget.knob.skin.tronsettings.space": "Ispasyo",
    "widget.knob.ranges": "Mga Saklaw",
    "widget.knob.ranges.enable": "Paganahin ang mga saklaw",
    "widget.knob.ranges.match_text_color": "Ipareho ang Kulay ng Teksto sa Saklaw",
    "widget.knob.ranges.from": "galing sa",
    "widget.knob.ranges.to": "para sa",
    "widget.knob.misc.text": "Teksto",
    "widget.knob.misc.background": "Paligid",
    "widget.label": "Mag-label",
    "widget.label.description": "Isang fixed na label ginagamit para sa mga header etc. (walang pagbibigkis ng openHAB aytem)",
    "widget.label.settings.header": "Mga setting ng label",
    "widget.label.preview": "I-preview",
    "widget.label.background_color": "Kulay ng Background",
    "widget.label.foreground_color": "Kulay ng Teksto",
    "widget.selection": "Seleksyon",
    "widget.selection.description": "Isang widget na nagpapahintulot ng isang seleksyon sa pagitan ng mga maraming pagpipilian",
    "widget.selection.settings.header": "Mga setting ng Seleksyon",
    "widget.selection.choices_source": "Pinagmulan ng mga Pagpipilian",
    "widget.selection.choices_source.server": "Mga pagpipilian ng inilaan ng server aytem",
    "widget.selection.choices_source.csv": "Ipinaghihiwalay ng kuwit na listahan",
    "widget.selection.choices": "Listahan ng ipinaghihiwalay ng kuwit na mga pagpipilian",
    "widget.selection.choices.hint": "Pwede mong opsyonal na gamitin ang syntax: 'cmd=label' para sa bawat pagpipilian<br/>Halimbawa: 18=Cold,20,22,24,26,28=Warm",
    "widget.selection.display": "I-display ang mga opsyon",
    "widget.selection.display.hidelabel": "Itago ang pangalan",
    "widget.selection.display.hideicon": "Itago ang ikon",
    "widget.selection.display.hidestate": "Itago ang kasalukuyang balyu",
    "widget.selection.choices_window": "Window ng Mga Pagpipilian",
    "widget.selection.choices_window.columns": "Mga hilera",
    "widget.selection.choices_window.disable_mobile": "I-disable ang mobile mode",
    "widget.selection.choices_window.no_squares": "Walang parisukát na mga tile",
    "widget.selection.selection_options": "Mga opsyon ng seleksyon",
    "widget.selection.selection_options.no_highlight": "Huwag i-highlight ang kasalukuyang seleksyon",
    "widget.selection.selection_options.keep_open": "Panatilihing nakabukas ang window sa oras ng seleksyon",
    "widget.selection.nochoices": "Walang pwedeng pagpipilian - i-check ang widget config",
    "widget.slider.description": "Isang Slider para sa pagtatakda ng numerical openHAB ng mga aytem",
    "widget.slider.settings.header": "Mga setting ng Slider",
    "widget.slider.general.orientation": "Oryentasyon",
    "widget.slider.general.orientation.vertical": "Patayong slider",
    "widget.slider.advanced.hidelabel": "Itago ang pamagat na label",
    "widget.slider.advanced.hidelimits": "Itago ang mga label ng mga limit",
    "widget.slider.advanced.hidepointer": "Itago ang kasalukuyang balyu",
    "widget.slider.advanced.showticks": "Ipakita ang mga tick",
    "widget.slider.advanced.showticksvalues": "Ipakita ang mga label ng mga tick",
    "widget.slider.advanced.inverted": "Kabaliktarang direksyon",
    "widget.slider.advanced.bigslider": "Malaking slider (pahalang lamang)",
    "widget.switch.description": "A ON/OFF toggle para sa openHAB na mga switch",
    "widget.switch.settings.header": "Mga setting ng Switch",
    "widget.switch.display": "I-display ang mga opsyon",
    "widget.switch.display.hidelabel": "Itago ang pangalan",
    "widget.switch.display.hideicon": "Itago ang ikon",
    "widget.switch.display.hideonoff": "Itago ang ON/OFF",
    "widget.template.description": "Isang template widget - nagdidisplay ng isang custom na dinamikang template",
    "widget.template.settings.header": "Mga setting ng Template",
    "widget.template.settings.header.customwidget": "{{customwidget_name}} Mga setting",
    "widget.template.dontwrap": "Huwag ibalot sa lalagyan",
    "widget.template.nobackground": "Walang background",
    "widget.template.importfromfile": "Mag-angkat mula sa file...",
    "widget.template.exporttofile": "I-eksport papunta sa file",
    "widget.template.communitysupport": "Suporta ng komunidad",
    "widget.template.knowledgebase": "Base sa kaalaman",
    "widget.timeline.description": "Nagdidisplay ng isang timeline ng iilang mga aytem",
    "widget.timeline.settings.header": "Mga setting ng Timeline",
    "widget.timeline.general.service": "Serbisyo ng Persistence",
    "widget.timeline.general.service.hint": "rrd4j, mysql, influxdb... Panatilihing blangko para sa default",
    "widget.timeline.colors": "Mga Kulay",
    "widget.timeline.colors.state": "Estado"
}