{
    "_meta": {
        "Project-Id-Version": "openhab-habpanel",
        "Report-Msgid-Bugs-To": "https://github.com/openhab/org.openhab.ui.habpanel/issues",
        "POT-Creation-Date": "",
        "PO-Revision-Date": "2022-12-11 11:15",
        "Last-Translator": "",
        "Language": "pl_PL",
        "Language-Team": "Polish",
        "Content-Type": "text/plain; charset=UTF-8",
        "Content-Transfer-Encoding": "",
        "Plural-Forms": "nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);",
        "X-Crowdin-Project": "openhab-habpanel",
        "X-Crowdin-Project-ID": "297898",
        "X-Crowdin-Language": "pl",
        "X-Crowdin-File": "/main/bundles/org.openhab.ui.habpanel/web/assets/i18n/widgets/widgets.pot",
        "X-Crowdin-File-ID": "536"
    },
    "widget.common.step": "Krok",
    "widget.common.unit": "Jednostka",
    "widget.common.format.useserverprovided": "Użyj formatu serwera jeśli jest dostępny",
    "widget.common.dontwrap": "Wartość z prawej strony",
    "widget.common.backdrop_center": "Wyśrodkuj tło w poziomie",
    "widget.common.icon_nolinebreak": "Ikona po lewej stronie etykiety zamiast poniżej",
    "widget.common.icon_replacestext": "Ikona zastępuje wartość tekstową",
    "widget.common.general": "Ogólne",
    "widget.common.advanced": "Zaawansowane",
    "widget.button": "Przycisk",
    "widget.button.description": "Przycisk wykonujący akcję, np. wysłanie polecenia do elementu openHAB",
    "widget.button.settings.header": "Ustawienia przycisku",
    "widget.button.general": "Ogólne",
    "widget.button.general.action_type": "Typ czynności",
    "widget.button.general.action_type.command": "Wyślij polecenie do elementu",
    "widget.button.general.action_type.toggle": "Zmieniaj element pomiędzy dwoma stanami",
    "widget.button.general.action_type.navigate": "Przejdź",
    "widget.button.general.command": "Wartość polecenia",
    "widget.button.general.command_alt": "Wartość alternatywna polecenia",
    "widget.button.general.navigation_type": "Typ nawigacji",
    "widget.button.general.navigation_type.dashboard": "Panel",
    "widget.button.general.navigation_target": "Otwórz w",
    "widget.button.general.navigation_target.self": "Bieżąca karta",
    "widget.button.general.navigation_target.new_tab": "Nowa karta",
    "widget.button.general.navigation_target.new_window": "Nowe okno",
    "widget.button.display": "Wygląd",
    "widget.button.display.label": "Etykieta",
    "widget.button.display.value": "Wartość",
    "widget.button.display.value.showitemvalue": "Pokaż wartość stanu elementu",
    "widget.button.display.value.showitemvalue_noitem": "Pokaż wartość stanu elementu",
    "widget.button.display.value.active_state": "Stan aktywny",
    "widget.button.display.value.layout": "Układ",
    "widget.button.inactive": "Nieaktywny",
    "widget.button.active": "Aktywny",
    "widget.button.colors": "Kolory",
    "widget.button.background_color": "Kolor tła",
    "widget.button.foreground_color": "Kolor etykiety",
    "widget.button.value_color": "Kolor wartości",
    "widget.button.preview.state": "Stan",
    "widget.chart": "Wykres",
    "widget.chart.description": "Wyświetla wykres",
    "widget.chart.settings.header": "Ustawienia wykresu",
    "widget.chart.general": "Ogólne",
    "widget.chart.general.type": "Typ",
    "widget.chart.general.type.default": "Domyślny",
    "widget.chart.general.type.rrd4j": "RRD4j (tylko dla bazy rrd4j)",
    "widget.chart.general.type.interactive": "n3-line-chart (interaktywny)",
    "widget.chart.general.service": "Usługa utrwalania",
    "widget.chart.general.service.hint": "rrd4j, mysql, influxdb... Pozostaw puste dla domyślnej wartości",
    "widget.chart.general.itemgroup": "Element lub grupa openHAB",
    "widget.chart.general.period": "Okres",
    "widget.chart.axis": "Oś",
    "widget.chart.axis.primary": "Główna oś (y)",
    "widget.chart.axis.secondary": "Oś pomocnicza (y2)",
    "widget.chart.axis.enabled": "Włączone",
    "widget.chart.axis.includezero": "Dołączaj zero",
    "widget.chart.series": "Serie",
    "widget.chart.series.axis": "Osi",
    "widget.chart.series.axis.primary": "Główna",
    "widget.chart.series.axis.secondary": "Dodatkowa",
    "widget.chart.series.display": "Wygląd",
    "widget.chart.series.display.line": "Linia",
    "widget.chart.series.display.area": "Obszar",
    "widget.chart.series.display.dots": "Kropki",
    "widget.chart.series.liveupdate": "Aktualizacja na bieżąco (eksperymentalne)",
    "widget.chart.series.liveupdate.fillvalues": "W razie potrzeby powtórz bieżącą wartość innych serii podczas aktualizacji",
    "widget.clock": "Zegar",
    "widget.clock.description": "Zegar - Wyświetla zegar analogowy lub cyfrowy",
    "widget.clock.settings.header": "Ustawienia zegara",
    "widget.clock.mode": "Tryb",
    "widget.clock.mode.analog": "Analogowy",
    "widget.clock.mode.digital": "Cyfrowy",
    "widget.clock.theme": "Wygląd analogowego zegara",
    "widget.clock.theme.light": "jasny",
    "widget.clock.theme.dark": "ciemny",
    "widget.clock.digital_format": "Format Cyfrowy",
    "widget.clock.font_size": "Rozmiar czcionki zegara cyfrowego",
    "widget.colorpicker": "Wybór koloru",
    "widget.colorpicker.description": "Wyświetla paletę kolorów",
    "widget.colorpicker.settings.header": "Ustawienia Palety kolorów",
    "widget.colorpicker.type": "Typ",
    "widget.colorpicker.type.hsl": "Suwaki HSL",
    "widget.colorpicker.type.ackolor": "Styl aCKolor (okno modalne)",
    "widget.colorpicker.blur_background": "Zastosuj efekt rozmycia w tle",
    "widget.colorpicker.blur_background.warning": "Ostrzeżenie: To może spowodować problemy z wydajnością na tabletach",
    "widget.dummy": "Makieta",
    "widget.dummy.description": "Widget makiety - wyświetla wartość elementu openHAB",
    "widget.dummy.settings.header": "Ustawienia Makiety",
    "widget.dummy.layout": "Układ",
    "widget.frame": "Ramka",
    "widget.frame.description": "Wbudowana strona ze zdefiniowanego adresu URL lub elementu openHAB.",
    "widget.frame.settings.header": "Ustawienia Ramki",
    "widget.frame.url_source": "Źródło adresu URL",
    "widget.frame.url_source.static": "Statyczny adres URL",
    "widget.frame.url_source.item": "Element String openHAB",
    "widget.frame.refresh_interval": "Odstęp czasu (w sekundach)",
    "widget.frame.nosuffix": "Nie psuj pamięci podręcznej (zaawansowane)",
    "widget.frame.nosuffix.description": "Nie dodawaj przyrostka do URL by zapobiec zapisom w pamięci podręcznej",
    "widget.frame.background_color": "Kolor tła ramki",
    "widget.frame.frameless": "Bezramkowo",
    "widget.frame.frameless.description": "Wypełnij po brzegi",
    "widget.frame.label": "Etykieta",
    "widget.frame.label.description": "Ukryj etykietę tytułową",
    "widget.image": "Obraz",
    "widget.image.description": "Wyświetla obraz (nie koniecznie z openHAB)",
    "widget.image.settings.header": "Ustawienia obrazu",
    "widget.image.image_source": "Źródło obrazka",
    "widget.image.image_source.static": "Obraz ze statycznego adresu URL",
    "widget.image.image_source.item-string": "Element String openHAB",
    "widget.image.image_source.item-image": "Element Image openHAB",
    "widget.image.refresh_interval": "Częstotliwość odświeżania",
    "widget.image.refresh_interval.seconds": "sekundy",
    "widget.image.refresh_interval.milliseconds": "milisekundy",
    "widget.image.nosuffix": "Nie psuj pamięci podręcznej (zaawansowane)",
    "widget.image.nosuffix.description": "Nie dodawaj przyrostka do URL by zapobiec zapisom w pamięci podręcznej",
    "widget.image.background_color": "Kolor tła",
    "widget.knob": "Pokrętło",
    "widget.knob.description": "Pokrętło do ustawiania numerycznych elementów openHAB",
    "widget.knob.settings.header": "Ustawienia pokrętła",
    "widget.knob.general.readonly": "Tylko do odczytu",
    "widget.knob.general.readonly.description": "Wyłącz interakcję",
    "widget.knob.general.centraldisplay": "Wyświetl centralnie",
    "widget.knob.general.centraldisplay.showvalue": "Pokaż wartość",
    "widget.knob.general.centraldisplay.showlabel": "Pokaż nazwę (poniżej wartości)",
    "widget.knob.bartrack": "Kolumna i oś",
    "widget.knob.bartrack.angles": "Kąty (°)",
    "widget.knob.bartrack.angles.start": "Początek",
    "widget.knob.bartrack.angles.end": "Koniec",
    "widget.knob.bartrack.width": "Szerokość",
    "widget.knob.bartrack.cap": "Przykrycie",
    "widget.knob.bartrack.bar": "Kolumna",
    "widget.knob.bartrack.track": "Oś",
    "widget.knob.bartrack.previousvalue": "Poprzednia wartość",
    "widget.knob.bartrack.previousvalue.description": "Wyświetl poprzednią wartość podczas przeciągania",
    "widget.knob.scale": "Skala",
    "widget.knob.scale.display": "Pokaż skalę",
    "widget.knob.scale.display.enabled": "Włączone",
    "widget.knob.scale.type": "Typ skali",
    "widget.knob.scale.type.lines": "Linie",
    "widget.knob.scale.type.dots": "Kropki",
    "widget.knob.scale.width": "Szerokość",
    "widget.knob.scale.qty": "Ilość",
    "widget.knob.scale.space": "Przestrzeń",
    "widget.knob.skin": "Wygląd",
    "widget.knob.skin.type": "Typ",
    "widget.knob.skin.type.simple": "Prosty",
    "widget.knob.skin.tronsettings": "Ustawienia wyglądu Tron",
    "widget.knob.skin.tronsettings.width": "Szerokość",
    "widget.knob.skin.tronsettings.space": "Przestrzeń",
    "widget.knob.ranges": "Zakresy",
    "widget.knob.ranges.enable": "Włącz zakresy",
    "widget.knob.ranges.match_text_color": "Dopasuj kolor tekstu do zakresu",
    "widget.knob.ranges.from": "od",
    "widget.knob.ranges.to": "do",
    "widget.knob.ranges.bar": "Kolumna",
    "widget.knob.misc": "Inne",
    "widget.knob.misc.text": "Tekst",
    "widget.knob.misc.background": "Tło",
    "widget.label": "Etykieta",
    "widget.label.description": "Stała etykieta używana do nagłówków itp (bez wiązania z elementem openHAB)",
    "widget.label.settings.header": "Ustawienia etykiet",
    "widget.label.preview": "Podgląd",
    "widget.label.background_color": "Kolor tła",
    "widget.label.foreground_color": "Kolor tekstu",
    "widget.selection": "Pola wyboru",
    "widget.selection.description": "Widget z polami wyboru",
    "widget.selection.settings.header": "Ustawienia pól wyboru",
    "widget.selection.choices_source": "Źródło pól wyboru",
    "widget.selection.choices_source.server": "Opcje elementów z serwera",
    "widget.selection.choices_source.csv": "Lista oddzielona przecinkami",
    "widget.selection.choices": "Lista opcji rozdzielanych przecinkami",
    "widget.selection.choices.hint": "Opcjonalnie można użyć składni: 'cmd=label' dla każdego wyboru<br/>Np: 18=Zimno,20,22,24,26,28=Ciepło",
    "widget.selection.display": "Opcje wyświelania",
    "widget.selection.display.hidelabel": "Ukryj nazwę",
    "widget.selection.display.hideicon": "Ukryj ikonę",
    "widget.selection.display.hidestate": "Ukryć bieżącą wartość",
    "widget.selection.choices_window": "Okno pól wyboru",
    "widget.selection.choices_window.columns": "Kolumny",
    "widget.selection.choices_window.disable_mobile": "Wyłącz tryb mobilny",
    "widget.selection.choices_window.no_squares": "Bez kwadratowych płytek",
    "widget.selection.selection_options": "Opcje pól wyboru",
    "widget.selection.selection_options.no_highlight": "Nie podświetlaj zaznaczonego pola",
    "widget.selection.selection_options.keep_open": "Nie zamykaj okna po wybraniu",
    "widget.selection.nochoices": "Brak pól wyboru - Sprawdź konfigurację widgetu",
    "widget.slider": "Suwak",
    "widget.slider.description": "Suwak do ustawiania elementów numerycznych openHAB",
    "widget.slider.settings.header": "Ustawienia suwaka",
    "widget.slider.general.orientation": "Orientacja",
    "widget.slider.general.orientation.vertical": "Slider pionowy",
    "widget.slider.advanced.hidelabel": "Ukryj etykietę tytułową",
    "widget.slider.advanced.hidelimits": "Ukryj etykiety limitów",
    "widget.slider.advanced.hidepointer": "Ukryj etykietę bieżącej wartości",
    "widget.slider.advanced.showticks": "Pokaż podziałkę",
    "widget.slider.advanced.showticksvalues": "Pokaż etykiety podziałki",
    "widget.slider.advanced.inverted": "Odwróć kierunek",
    "widget.slider.advanced.bigslider": "Duży suwak (tylko poziomo)",
    "widget.slider.backdrop": "Tło",
    "widget.switch": "Przełącznik",
    "widget.switch.description": "Przełącznik ON/OFF dla elementów openHAB",
    "widget.switch.settings.header": "Ustawienia przełącznika",
    "widget.switch.display": "Opcje wyświelania",
    "widget.switch.display.hidelabel": "Ukryj nazwę",
    "widget.switch.display.hideicon": "Ukryj ikonę",
    "widget.switch.display.hideonoff": "Ukryj ON/OFF",
    "widget.template": "Szablon",
    "widget.template.description": "Szablon - wyświetla niestandardowy, dynamiczny szablon",
    "widget.template.settings.header": "Ustawienia Szablonu",
    "widget.template.settings.header.customwidget": "Ustawienia \"{{customwidget_name}}\"",
    "widget.template.dontwrap": "Nie obejmuj kontenerem",
    "widget.template.nobackground": "Bez tła",
    "widget.template.template": "Szablon",
    "widget.template.importfromfile": "Importuj z pliku...",
    "widget.template.exporttofile": "Eksportuj do pliku",
    "widget.template.communitysupport": "Wsparcie społeczności",
    "widget.template.knowledgebase": "Baza wiedzy",
    "widget.timeline": "Oś czasu",
    "widget.timeline.description": "Wyświetla oś czasu kilka elementów",
    "widget.timeline.settings.header": "Ustawienia osi czasu",
    "widget.timeline.general.service": "Usługa utrwalania",
    "widget.timeline.general.service.hint": "rrd4j, mysql, influxdb... Pozostaw puste dla domyślnej wartości",
    "widget.timeline.general.period": "Okres",
    "widget.timeline.colors": "Kolory",
    "widget.timeline.colors.state": "Stan",
    "widget.timeline.series": "Serie"
}