{
    "_meta": {
        "Project-Id-Version": "openhab-habpanel",
        "Report-Msgid-Bugs-To": "https://github.com/openhab/org.openhab.ui.habpanel/issues",
        "POT-Creation-Date": "",
        "PO-Revision-Date": "2022-12-11 11:15",
        "Last-Translator": "",
        "Language": "ro_RO",
        "Language-Team": "Romanian",
        "Content-Type": "text/plain; charset=UTF-8",
        "Content-Transfer-Encoding": "",
        "Plural-Forms": "nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);",
        "X-Crowdin-Project": "openhab-habpanel",
        "X-Crowdin-Project-ID": "297898",
        "X-Crowdin-Language": "ro",
        "X-Crowdin-File": "/main/bundles/org.openhab.ui.habpanel/web/assets/i18n/widgets/widgets.pot",
        "X-Crowdin-File-ID": "536"
    },
    "widget.common.min": "Minim",
    "widget.common.max": "Maxim",
    "widget.common.step": "Pas",
    "widget.common.unit": "Unitate",
    "widget.common.format": "Format",
    "widget.common.format.useserverprovided": "Utilizaţi formatul de server oferit dacă este disponibil",
    "widget.common.dontwrap": "Valoare dreapta de etichetă",
    "widget.common.backdrop_center": "Centrează fundalul orizontal",
    "widget.common.icon_nolinebreak": "Pictograma în stânga etichetei în loc de mai jos",
    "widget.common.icon_replacestext": "Pictograma înlocuieşte valoarea textului afișat",
    "widget.common.general": "General",
    "widget.common.advanced": "Avansat",
    "widget.button": "Buton",
    "widget.button.description": "Un buton efectuează o anumită acţiune, cum ar fi trimiterea unei comenzi pentru un item din openHAB",
    "widget.button.settings.header": "Setări buton",
    "widget.button.general": "General",
    "widget.button.general.action_type": "Tip de acţiune",
    "widget.button.general.action_type.command": "Trimite o comandă fixă unui element",
    "widget.button.general.action_type.toggle": "Alternează element între două valori",
    "widget.button.general.action_type.navigate": "Navighează",
    "widget.button.general.command": "Valoare comandă",
    "widget.button.general.command_alt": "Valoare comandă alternativă",
    "widget.button.general.navigation_type": "Tip navigare",
    "widget.button.general.navigation_type.dashboard": "Dashboard",
    "widget.button.general.navigation_target": "Deschide în",
    "widget.button.general.navigation_target.self": "Fila curentă",
    "widget.button.general.navigation_target.new_tab": "Filă nouă",
    "widget.button.general.navigation_target.new_window": "Fereastră nouă",
    "widget.button.display": "Afișaj",
    "widget.button.display.label": "Etichetă",
    "widget.button.display.value": "Valoare",
    "widget.button.display.value.showitemvalue": "Arată valoarea de stare a elementului",
    "widget.button.display.value.showitemvalue_noitem": "Arată valoarea de stare a unui element",
    "widget.button.display.value.active_state": "Stare activă",
    "widget.button.display.value.layout": "Aspect",
    "widget.button.inactive": "Inactiv",
    "widget.button.active": "Activ",
    "widget.button.colors": "Culori",
    "widget.button.background_color": "Culoare de fundal",
    "widget.button.foreground_color": "Culoare etichetă",
    "widget.button.value_color": "Culoarea valorii",
    "widget.button.preview.state": "Stare",
    "widget.chart": "Diagramă",
    "widget.chart.description": "Afişează o diagramă",
    "widget.chart.settings.header": "Setările de diagramă",
    "widget.chart.general": "General",
    "widget.chart.general.type": "Tip",
    "widget.chart.general.type.default": "Prestabilit",
    "widget.chart.general.type.rrd4j": "RRD4j (rrd4j doar serviciu de persistenţă)",
    "widget.chart.general.type.interactive": "n3-line-chart (interactiv)",
    "widget.chart.general.service": "Serviciul de persistență",
    "widget.chart.general.service.hint": "rrd4j, mysql, influxdb... lasa liber pentru setările standard",
    "widget.chart.general.itemgroup": "openHAB element sau grup",
    "widget.chart.general.period": "Perioadă",
    "widget.chart.axis": "Axele",
    "widget.chart.axis.primary": "Axe primare (y)",
    "widget.chart.axis.secondary": "Axe secundare (y2)",
    "widget.chart.axis.enabled": "Activat",
    "widget.chart.axis.includezero": "Include zero",
    "widget.chart.series": "Serii",
    "widget.chart.series.axis": "Axele",
    "widget.chart.series.axis.primary": "Principal",
    "widget.chart.series.axis.secondary": "Secundar",
    "widget.chart.series.display": "Afișează",
    "widget.chart.series.display.line": "Linie",
    "widget.chart.series.display.area": "Suprafață",
    "widget.chart.series.display.dots": "Puncte",
    "widget.chart.series.liveupdate": "Actualizare live (experimental)",
    "widget.chart.series.liveupdate.fillvalues": "Dacă e necesar, repetă valorile actuale ale altor serii",
    "widget.clock": "Ceas",
    "widget.clock.description": "Widget ceas - afişează un ceas analog sau digital",
    "widget.clock.settings.header": "Setări ceas",
    "widget.clock.mode": "Mod",
    "widget.clock.mode.analog": "Analog",
    "widget.clock.mode.digital": "Digital",
    "widget.clock.theme": "Temă analog",
    "widget.clock.theme.light": "luminos",
    "widget.clock.theme.dark": "întunecat",
    "widget.clock.digital_format": "Format digital",
    "widget.clock.font_size": "Mărime font digital",
    "widget.colorpicker": "Selector de Culoare",
    "widget.colorpicker.description": "Vizualizare selector de culoare",
    "widget.colorpicker.settings.header": "Setări selector de culoare",
    "widget.colorpicker.type": "Tip",
    "widget.colorpicker.type.hsl": "Cursor HSL",
    "widget.colorpicker.type.ackolor": "stil aCKolor (cursor modal)",
    "widget.colorpicker.blur_background": "Aplicați efectul de estompare pe fundal",
    "widget.colorpicker.blur_background.warning": "Avertisment: Acest lucru poate provoca probleme de performanţă pe tablete",
    "widget.dummy": "Fictiv",
    "widget.dummy.description": "Widget fictiv - afișează valuarea unui articol openHAB",
    "widget.dummy.settings.header": "Setări fictive",
    "widget.dummy.layout": "Aspect",
    "widget.frame": "Cadru",
    "widget.frame.description": "Site încorporat de la URL sau articol openHAB predefinit.",
    "widget.frame.settings.header": "Setări pentru ramă",
    "widget.frame.url_source": "URL sursă",
    "widget.frame.url_source.static": "URL static",
    "widget.frame.url_source.item": "element string openHAB",
    "widget.frame.refresh_interval": "Interval de reîmprospătare(secunde)",
    "widget.frame.nosuffix": "Ascunde memoria-busting (doar pentru experți)",
    "widget.frame.nosuffix.description": "Nu se adaugă sufixul URL pentru a preveni reutilizarea paginile stocate în cache",
    "widget.frame.background_color": "Culoarea de fundal a cadrului",
    "widget.frame.frameless": "Fară ramă",
    "widget.frame.frameless.description": "Umple până la margini",
    "widget.frame.label": "Etichetă",
    "widget.frame.label.description": "Ascunde titlul etichetei",
    "widget.image": "Imagine",
    "widget.image.description": "Afişează o imagine (nu neapărat de la openHAB)",
    "widget.image.settings.header": "Setări imagine",
    "widget.image.image_source": "Sursa Imaginii",
    "widget.image.image_source.static": "URL-ul imaginii statice",
    "widget.image.image_source.item-string": "openHAB String Item",
    "widget.image.image_source.item-image": "openHAB element de imagine",
    "widget.image.refresh_interval": "Interval de reîmprospătare",
    "widget.image.refresh_interval.seconds": "secunde",
    "widget.image.refresh_interval.milliseconds": "milisecunde",
    "widget.image.nosuffix": "Fără cache busting (avansat)",
    "widget.image.nosuffix.description": "Nu se adaugă sufixul URL pentru a preveni reutilizarea paginile stocate în cache",
    "widget.image.background_color": "Culoare de fundal",
    "widget.knob": "Buton",
    "widget.knob.description": "Un buton rotativ pentru elemente numerice openHAB",
    "widget.knob.settings.header": "Serări buton rotativ",
    "widget.knob.general.readonly": "Doar citire",
    "widget.knob.general.readonly.description": "Dezactivaţi interacţiunea",
    "widget.knob.general.centraldisplay": "Afișare centrată",
    "widget.knob.general.centraldisplay.showvalue": "Afișare valoare",
    "widget.knob.general.centraldisplay.showlabel": "Arată numele (sub valoare)",
    "widget.knob.bartrack": "Bară & Urmăritor",
    "widget.knob.bartrack.angles": "Unghiuri (°)",
    "widget.knob.bartrack.angles.start": "Început",
    "widget.knob.bartrack.angles.end": "Sfârșit",
    "widget.knob.bartrack.width": "Lățime",
    "widget.knob.bartrack.cap": "Vârf",
    "widget.knob.bartrack.bar": "Bară",
    "widget.knob.bartrack.track": "Pistă",
    "widget.knob.bartrack.previousvalue": "Valoare anterioară",
    "widget.knob.bartrack.previousvalue.description": "Arată valuarea anterioară cand trageți",
    "widget.knob.scale": "Scală",
    "widget.knob.scale.display": "Afișează scala",
    "widget.knob.scale.display.enabled": "Activat",
    "widget.knob.scale.type": "Tip de scală",
    "widget.knob.scale.type.lines": "Linii",
    "widget.knob.scale.type.dots": "Puncte",
    "widget.knob.scale.width": "Lăţime",
    "widget.knob.scale.qty": "Cantitate",
    "widget.knob.scale.space": "Spaţiu",
    "widget.knob.skin": "Costum",
    "widget.knob.skin.type": "Tip",
    "widget.knob.skin.type.simple": "Simplu",
    "widget.knob.skin.type.tron": "Tip neon",
    "widget.knob.skin.tronsettings": "Setări suprafață tip neon",
    "widget.knob.skin.tronsettings.width": "Lăţime",
    "widget.knob.skin.tronsettings.space": "Spaţiu",
    "widget.knob.ranges": "Intervale",
    "widget.knob.ranges.enable": "Activează intervale",
    "widget.knob.ranges.match_text_color": "Potrivește culoarea textului cu intervalul",
    "widget.knob.ranges.from": "de la",
    "widget.knob.ranges.to": "până la",
    "widget.knob.ranges.bar": "Bară",
    "widget.knob.misc": "Diverse.",
    "widget.knob.misc.text": "Text",
    "widget.knob.misc.background": "Fundal",
    "widget.label": "Etichetă",
    "widget.label.description": "O etichetă fixă utilizată pentru anteturi etc. (Nu e obligatoriu să fie element openHAB)",
    "widget.label.settings.header": "Configurări etichetă",
    "widget.label.preview": "Previzualizare",
    "widget.label.background_color": "Culoare de fundal",
    "widget.label.foreground_color": "Culoare text",
    "widget.selection": "Selecţie",
    "widget.selection.description": "Un widget care permite o selecție între mai multe opțiuni",
    "widget.selection.settings.header": "Selecţie de setări",
    "widget.selection.choices_source": "Alege sursa",
    "widget.selection.choices_source.server": "Opțiuni ale elementelor furnizate de server",
    "widget.selection.choices_source.csv": "Listă cu separare prin virgulă",
    "widget.selection.choices": "Listă de opțiunii separate prin virgulă",
    "widget.selection.choices.hint": "Opțional puteți folosi sintaxa: 'cmd=label' pentru fiecare alegere <br /> Exemplu: 18=rece,20,22,24,26,28=cald",
    "widget.selection.display": "Opţiuni de afişare",
    "widget.selection.display.hidelabel": "Ascunde numele",
    "widget.selection.display.hideicon": "Ascunde pictograma",
    "widget.selection.display.hidestate": "Ascunde valoarea curentă",
    "widget.selection.choices_window": "Fereastra de opţiuni",
    "widget.selection.choices_window.columns": "Coloane",
    "widget.selection.choices_window.disable_mobile": "Dezactivează modul mobil",
    "widget.selection.choices_window.no_squares": "Fără dală pătrată",
    "widget.selection.selection_options": "Opțiuni de selecție",
    "widget.selection.selection_options.no_highlight": "Nu marca selecția curentă",
    "widget.selection.selection_options.keep_open": "Păstrează fereastra deschisă după selecție",
    "widget.selection.nochoices": "Nu sunt disponibile opțiuni - verifică setările widget-ului",
    "widget.slider": "Cursor",
    "widget.slider.description": "Un cursor pentru elemente numerice openHAB",
    "widget.slider.settings.header": "Setările cursorului",
    "widget.slider.general.orientation": "Orientare",
    "widget.slider.general.orientation.vertical": "Cursor vertical",
    "widget.slider.advanced.hidelabel": "Ascunde titlul etichetei",
    "widget.slider.advanced.hidelimits": "Ascunde etichetele limitelor",
    "widget.slider.advanced.hidepointer": "Ascunde eticheta valoarei curente",
    "widget.slider.advanced.showticks": "Arată gradații",
    "widget.slider.advanced.showticksvalues": "Arată etichetele gradate",
    "widget.slider.advanced.inverted": "Direcţie inversă",
    "widget.slider.advanced.bigslider": "Glisor mare (doar orizontal)",
    "widget.slider.backdrop": "Fundal",
    "widget.switch": "Întrerupător",
    "widget.switch.description": "Comutator ON/OFF pentru întrerupătoare openHAB",
    "widget.switch.settings.header": "Setări întrerupător",
    "widget.switch.display": "Opţiuni de afişare",
    "widget.switch.display.hidelabel": "Ascunde numele",
    "widget.switch.display.hideicon": "Ascunde pictograma",
    "widget.switch.display.hideonoff": "Ascunde ON/OFF",
    "widget.template": "Şablon",
    "widget.template.description": "Un widget şablon - afişează un şablon dinamic personalizat",
    "widget.template.settings.header": "Setări pentru şablon",
    "widget.template.settings.header.customwidget": "{{customwidget_name}} Setări",
    "widget.template.dontwrap": "Nu încorpora în container",
    "widget.template.nobackground": "Fără fundal",
    "widget.template.template": "Şablon",
    "widget.template.importfromfile": "Importă din fișier..",
    "widget.template.exporttofile": "Exportă ca fișier",
    "widget.template.communitysupport": "Sprinjinul comunităţii",
    "widget.template.knowledgebase": "Baza de cunoștințe",
    "widget.timeline": "Cronologie",
    "widget.timeline.description": "Afişeaza o cronologie a mai multor elemente",
    "widget.timeline.settings.header": "Setări cronologie",
    "widget.timeline.general.service": "Serviciu de persistență",
    "widget.timeline.general.service.hint": "rrd4j, mysql, influxdb... pentru standard lasă liber",
    "widget.timeline.general.period": "Perioadă",
    "widget.timeline.colors": "Culori",
    "widget.timeline.colors.state": "Stare",
    "widget.timeline.series": "Serii"
}