{
    "_meta": {
        "Project-Id-Version": "openhab-habpanel",
        "Report-Msgid-Bugs-To": "https://github.com/openhab/org.openhab.ui.habpanel/issues",
        "POT-Creation-Date": "",
        "PO-Revision-Date": "2022-12-11 11:15",
        "Last-Translator": "",
        "Language": "de_DE",
        "Language-Team": "German",
        "Content-Type": "text/plain; charset=UTF-8",
        "Content-Transfer-Encoding": "",
        "Plural-Forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
        "X-Crowdin-Project": "openhab-habpanel",
        "X-Crowdin-Project-ID": "297898",
        "X-Crowdin-Language": "de",
        "X-Crowdin-File": "/main/bundles/org.openhab.ui.habpanel/web/assets/i18n/widgets/widgets.pot",
        "X-Crowdin-File-ID": "536"
    },
    "widget.common.min": "Minimum",
    "widget.common.max": "Maximum",
    "widget.common.step": "Schritt",
    "widget.common.unit": "Einheit",
    "widget.common.format": "Format",
    "widget.common.format.useserverprovided": "Nutze serverseitig bereitgestelltes Format falls vorhanden",
    "widget.common.dontwrap": "Wert rechts vom Label",
    "widget.common.backdrop_center": "Hintergrund horizontal zentrieren",
    "widget.common.icon_nolinebreak": "Symbol links des Labels statt darunter",
    "widget.common.icon_replacestext": "Symbol ersetzt textuelle Anzeige",
    "widget.common.general": "Allgemein",
    "widget.common.advanced": "Erweitert",
    "widget.button": "Schaltfläche",
    "widget.button.description": "Eine Schaltfläche zum Ausführen einer bestimmten Aktion, z.B. Senden eines Befehls an ein openHAB Item",
    "widget.button.settings.header": "Schaltflächeneinstellungen",
    "widget.button.general": "Allgemein",
    "widget.button.general.action_type": "Aktionstyp",
    "widget.button.general.action_type.command": "Einen vorgegebenen Befehl an ein Item senden",
    "widget.button.general.action_type.toggle": "Zwischen zwei Zuständen umschalten",
    "widget.button.general.action_type.navigate": "Navigieren",
    "widget.button.general.command": "Befehlswert",
    "widget.button.general.command_alt": "Alternativer Befehlswert",
    "widget.button.general.navigation_type": "Navigationstyp",
    "widget.button.general.navigation_type.dashboard": "Dashboard",
    "widget.button.general.navigation_target": "Öffnen in",
    "widget.button.general.navigation_target.self": "Aktueller Reiter",
    "widget.button.general.navigation_target.new_tab": "Neuer Reiter",
    "widget.button.general.navigation_target.new_window": "Neues Fenster",
    "widget.button.display": "Anzeige",
    "widget.button.display.label": "Bezeichnung",
    "widget.button.display.value": "Wert",
    "widget.button.display.value.showitemvalue": "Den Wert des Item-Zustandes zeigen",
    "widget.button.display.value.showitemvalue_noitem": "Den Wert des Item-Zustandes zeigen",
    "widget.button.display.value.active_state": "Status \"aktiv\"",
    "widget.button.display.value.layout": "Layout",
    "widget.button.inactive": "Inaktiv",
    "widget.button.active": "Aktiv",
    "widget.button.colors": "Farben",
    "widget.button.background_color": "Hintergrundfarbe",
    "widget.button.foreground_color": "Labelfarbe",
    "widget.button.value_color": "Farbe des Werts",
    "widget.button.preview.state": "Zustand",
    "widget.chart": "Diagramm",
    "widget.chart.description": "Diagramm anzeigen",
    "widget.chart.settings.header": "Diagrammeinstellungen",
    "widget.chart.general": "Allgemein",
    "widget.chart.general.type": "Typ",
    "widget.chart.general.type.default": "Standard",
    "widget.chart.general.type.rrd4j": "RRD4j (nur für rrd4j Persistenz)",
    "widget.chart.general.type.interactive": "n3-line-chart (interaktiv)",
    "widget.chart.general.service": "Persistenzdienst",
    "widget.chart.general.service.hint": "rrd4j, mysql, influxdb... für Standardeinstellung leer lassen",
    "widget.chart.general.itemgroup": "openHAB Item oder Gruppe",
    "widget.chart.general.period": "Zeitraum",
    "widget.chart.axis": "Achse",
    "widget.chart.axis.primary": "Primäre Achse (y)",
    "widget.chart.axis.secondary": "Sekundäre Achse (y2)",
    "widget.chart.axis.enabled": "Aktiviert",
    "widget.chart.axis.includezero": "Null enthalten",
    "widget.chart.series": "Serie",
    "widget.chart.series.axis": "Achse",
    "widget.chart.series.axis.primary": "Primäre",
    "widget.chart.series.axis.secondary": "Sekundäre",
    "widget.chart.series.display": "Anzeige",
    "widget.chart.series.display.line": "Linie",
    "widget.chart.series.display.area": "Bereich",
    "widget.chart.series.display.dots": "Punkte",
    "widget.chart.series.liveupdate": "Live-Update (experimentell)",
    "widget.chart.series.liveupdate.fillvalues": "Falls notwendig aktueller Wert anderer Serien bei Update fortschreiben",
    "widget.clock": "Uhr",
    "widget.clock.description": "Ein Uhr-Widget - zeigt eine analoge oder digitale Uhr",
    "widget.clock.settings.header": "Uhreinstellungen",
    "widget.clock.mode": "Modus",
    "widget.clock.mode.analog": "Analog",
    "widget.clock.mode.digital": "Digital",
    "widget.clock.theme": "Analoges Theme",
    "widget.clock.theme.light": "hell",
    "widget.clock.theme.dark": "dunkel",
    "widget.clock.digital_format": "Digitales Format",
    "widget.clock.font_size": "Digitale Schriftgröße",
    "widget.colorpicker": "Farbwähler",
    "widget.colorpicker.description": "Widget zu Farbauswahl",
    "widget.colorpicker.settings.header": "Farbwählereinstellungen",
    "widget.colorpicker.type": "Typ",
    "widget.colorpicker.type.hsl": "HSL-Slider",
    "widget.colorpicker.type.ackolor": "aCKolor-Stil (Modalwähler)",
    "widget.colorpicker.blur_background": "Unschärfe-Effekt für Hintergrund aktivieren",
    "widget.colorpicker.blur_background.warning": "Warnung: dies kann zu Performanceproblemen auf Tabletts führen",
    "widget.dummy": "Dummy",
    "widget.dummy.description": "Ein Dummy-Widget - zeigt den Wert eines openHAB Items",
    "widget.dummy.settings.header": "Dummyeinstellungen",
    "widget.dummy.layout": "Layout",
    "widget.frame": "Rahmen",
    "widget.frame.description": "Eingebettete Website aus vordefinierter URL oder einem openHAB Item.",
    "widget.frame.settings.header": "Rahmeneinstellungen",
    "widget.frame.url_source": "URL-Quelle",
    "widget.frame.url_source.static": "Statische URL",
    "widget.frame.url_source.item": "openHAB String-Item",
    "widget.frame.refresh_interval": "Aktualisierungsintervall (Sekunden)",
    "widget.frame.nosuffix": "Kein Cache-busting (fortgeschritten)",
    "widget.frame.nosuffix.description": "Keine URL-Suffixe anfügen um die Wiederverwendung zwischengespeicherter Inhalte zu verhindern",
    "widget.frame.background_color": "Hintergrundfarbe des Rahmens",
    "widget.frame.frameless": "Rahmenlos",
    "widget.frame.frameless.description": "Bis zu den Rändern füllen",
    "widget.frame.label": "Bezeichnung",
    "widget.frame.label.description": "Titel ausblenden",
    "widget.image": "Bild",
    "widget.image.description": "Zeigt ein Bild (nicht unbedingt von openHAB)",
    "widget.image.settings.header": "Bildeinstellungen",
    "widget.image.image_source": "Bildquelle",
    "widget.image.image_source.static": "Statische URL",
    "widget.image.image_source.item-string": "openHAB String-Item",
    "widget.image.image_source.item-image": "openHAB Bild-Item",
    "widget.image.refresh_interval": "Aktualisierungsintervall",
    "widget.image.refresh_interval.seconds": "Sekunden",
    "widget.image.refresh_interval.milliseconds": "Millisekunden",
    "widget.image.nosuffix": "Kein Cache-busting (fortgeschritten)",
    "widget.image.nosuffix.description": "Keine URL-Suffixe anfügen um die Wiederverwendung zwischengespeicherter Bilder zu verhindern",
    "widget.image.background_color": "Hintergrundfarbe",
    "widget.knob": "Drehknopf",
    "widget.knob.description": "Ein Drehknopf für numerische openHAB-Items",
    "widget.knob.settings.header": "Drehknopfeinstellungen",
    "widget.knob.general.readonly": "Nur lesen",
    "widget.knob.general.readonly.description": "Interaktion deaktivieren",
    "widget.knob.general.centraldisplay": "Zentrierte Anzeige",
    "widget.knob.general.centraldisplay.showvalue": "Wert anzeigen",
    "widget.knob.general.centraldisplay.showlabel": "Name anzeigen (unterhalb des Wertes)",
    "widget.knob.bartrack": "Balken & Spur",
    "widget.knob.bartrack.angles": "Winkel (°)",
    "widget.knob.bartrack.angles.start": "Start",
    "widget.knob.bartrack.angles.end": "Ende",
    "widget.knob.bartrack.width": "Breite",
    "widget.knob.bartrack.cap": "Abrundung",
    "widget.knob.bartrack.bar": "Balken",
    "widget.knob.bartrack.track": "Spur",
    "widget.knob.bartrack.previousvalue": "Vorheriger Wert",
    "widget.knob.bartrack.previousvalue.description": "Zeige vorherigen Wert beim Ziehen",
    "widget.knob.scale": "Skala",
    "widget.knob.scale.display": "Skala anzeigen",
    "widget.knob.scale.display.enabled": "Aktiviert",
    "widget.knob.scale.type": "Skalentyp",
    "widget.knob.scale.type.lines": "Linien",
    "widget.knob.scale.type.dots": "Punkte",
    "widget.knob.scale.width": "Breite",
    "widget.knob.scale.qty": "Anzahl",
    "widget.knob.scale.space": "Abstand",
    "widget.knob.skin": "Oberfläche",
    "widget.knob.skin.type": "Typ",
    "widget.knob.skin.type.simple": "Einfach",
    "widget.knob.skin.type.tron": "Tron",
    "widget.knob.skin.tronsettings": "Einstellungen der Tron-Oberfläche",
    "widget.knob.skin.tronsettings.width": "Breite",
    "widget.knob.skin.tronsettings.space": "Abstand",
    "widget.knob.ranges": "Bereiche",
    "widget.knob.ranges.enable": "Bereiche erlauben",
    "widget.knob.ranges.match_text_color": "Textfarbe zu Bereich zuweisen",
    "widget.knob.ranges.from": "von",
    "widget.knob.ranges.to": "bis",
    "widget.knob.ranges.bar": "Balken",
    "widget.knob.misc": "Sonstiges",
    "widget.knob.misc.text": "Text",
    "widget.knob.misc.background": "Hintergrund",
    "widget.label": "Bezeichnung",
    "widget.label.description": "Ein festes Label für Überschriften etc. (keine Verknüpfung zu einem openHAB Item)",
    "widget.label.settings.header": "Labeleinstellungen",
    "widget.label.preview": "Vorschau",
    "widget.label.background_color": "Hintergrundfarbe",
    "widget.label.foreground_color": "Textfarbe",
    "widget.selection": "Auswahl",
    "widget.selection.description": "Ein Widget zur Auswahl aus mehreren Möglichkeiten",
    "widget.selection.settings.header": "Auswahleinstellungen",
    "widget.selection.choices_source": "Quelle der Auswahlliste",
    "widget.selection.choices_source.server": "Vom Server bereitgestellte Item-Optionen",
    "widget.selection.choices_source.csv": "Durch Komma getrennte Liste",
    "widget.selection.choices": "Liste der durch Komma getrennten Auswahlmöglichkeiten",
    "widget.selection.choices.hint": "Sie können optional die Syntax 'cmd=label' für jede Auswahl nutzen<br />Beispiel: 18=Kalt,20,22,24,26,28=Warm",
    "widget.selection.display": "Anzeigeoptionen",
    "widget.selection.display.hidelabel": "Namen ausblenden",
    "widget.selection.display.hideicon": "Symbol ausblenden",
    "widget.selection.display.hidestate": "Aktuelle Wertbeschriftung ausblenden",
    "widget.selection.choices_window": "Auswahlfenster",
    "widget.selection.choices_window.columns": "Spalten",
    "widget.selection.choices_window.disable_mobile": "Mobilen Modus deaktivieren",
    "widget.selection.choices_window.no_squares": "Keine quadratischen Kacheln",
    "widget.selection.selection_options": "Auswahloptionen",
    "widget.selection.selection_options.no_highlight": "Aktuelle Auswahl nicht markieren",
    "widget.selection.selection_options.keep_open": "Fenster bleibt nach Auswahl geöffnet",
    "widget.selection.nochoices": "Keine Wahlmöglichkeiten - überprüfen Sie die Konfiguration des Widgets",
    "widget.slider": "Schieberegler",
    "widget.slider.description": "Ein Schieberegler für numerische openHAB Items",
    "widget.slider.settings.header": "Slidereinstellungen",
    "widget.slider.general.orientation": "Ausrichtung",
    "widget.slider.general.orientation.vertical": "Vertikaler Slider",
    "widget.slider.advanced.hidelabel": "Titel ausblenden",
    "widget.slider.advanced.hidelimits": "Limitbeschriftung ausblenden",
    "widget.slider.advanced.hidepointer": "Beschriftung des aktuellen Wertes ausblenden",
    "widget.slider.advanced.showticks": "Teilstriche anzeigen",
    "widget.slider.advanced.showticksvalues": "Beschriftung der Teilstriche anzeigen",
    "widget.slider.advanced.inverted": "Umgekehrte Richtung",
    "widget.slider.advanced.bigslider": "Großer Schieberegler (horizontal)",
    "widget.slider.backdrop": "Hintergrund",
    "widget.switch": "Schalter",
    "widget.switch.description": "Ein ON/OFF Schalter für openHAB Schalter-Items",
    "widget.switch.settings.header": "Schaltereinstellungen",
    "widget.switch.display": "Anzeigeoptionen",
    "widget.switch.display.hidelabel": "Namen ausblenden",
    "widget.switch.display.hideicon": "Symbol ausblenden",
    "widget.switch.display.hideonoff": "ON/OFF ausblenden",
    "widget.template": "Vorlage",
    "widget.template.description": "Eine Vorlage-Widget - zeigt eine benutzerdefinierte dynamische Vorlage an",
    "widget.template.settings.header": "Vorlageeinstellungen",
    "widget.template.settings.header.customwidget": "{{customwidget_name}}-Einstellungen",
    "widget.template.dontwrap": "Nicht in Container einbetten",
    "widget.template.nobackground": "Kein Hintergrund",
    "widget.template.template": "Vorlage",
    "widget.template.importfromfile": "Aus Datei importieren...",
    "widget.template.exporttofile": "In eine Datei exportieren",
    "widget.template.communitysupport": "Community-Support",
    "widget.template.knowledgebase": "Wissensdatenbank",
    "widget.timeline": "Zeitleiste",
    "widget.timeline.description": "Zeigt eine Zeitleiste aus mehreren Elementen",
    "widget.timeline.settings.header": "Zeitleisteneinstellungen",
    "widget.timeline.general.service": "Persistenzdienst",
    "widget.timeline.general.service.hint": "rrd4j, mysql, influxdb ... für Standardeinstellung leer lassen",
    "widget.timeline.general.period": "Zeitraum",
    "widget.timeline.colors": "Farben",
    "widget.timeline.colors.state": "Zustand",
    "widget.timeline.series": "Serie"
}