{
    "_meta": {
        "Project-Id-Version": "openhab-habpanel",
        "Report-Msgid-Bugs-To": "https://github.com/openhab/org.openhab.ui.habpanel/issues",
        "POT-Creation-Date": "",
        "PO-Revision-Date": "2022-12-11 11:15",
        "Last-Translator": "",
        "Language": "ca_ES",
        "Language-Team": "Catalan",
        "Content-Type": "text/plain; charset=UTF-8",
        "Content-Transfer-Encoding": "",
        "Plural-Forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
        "X-Crowdin-Project": "openhab-habpanel",
        "X-Crowdin-Project-ID": "297898",
        "X-Crowdin-Language": "ca",
        "X-Crowdin-File": "/main/bundles/org.openhab.ui.habpanel/web/assets/i18n/widgets/widgets.pot",
        "X-Crowdin-File-ID": "536"
    },
    "widget.common.min": "Mínim",
    "widget.common.max": "Màxim",
    "widget.common.step": "Pas",
    "widget.common.unit": "Unitat",
    "widget.common.format": "Format",
    "widget.common.format.useserverprovided": "Utilitzeu el format proporcionat pel servidor si està disponible",
    "widget.common.dontwrap": "Valor correcte de l'etiqueta",
    "widget.common.backdrop_center": "Centra horitzontalment el fons",
    "widget.common.icon_nolinebreak": "Icona a l'esquerra de l'etiqueta en comptes de sota",
    "widget.common.icon_replacestext": "La icona substitueix el text",
    "widget.common.general": "General",
    "widget.common.advanced": "Avançat",
    "widget.button": "Botó",
    "widget.button.description": "Un botó que realitza una acció determinada, com enviar una ordre a un element d'openHAB",
    "widget.button.settings.header": "Configuració del botó",
    "widget.button.general": "General",
    "widget.button.general.action_type": "Tipus d'acció",
    "widget.button.general.action_type.command": "Enviar una ordre fixa a un element",
    "widget.button.general.action_type.toggle": "Aalterna un element entre 2 estats",
    "widget.button.general.action_type.navigate": "Navega",
    "widget.button.general.command": "Valor de la comanda",
    "widget.button.general.command_alt": "Valor alternatiu de la comanda",
    "widget.button.general.navigation_type": "Tipus de navegació",
    "widget.button.general.navigation_type.dashboard": "Tauler",
    "widget.button.general.navigation_target": "Obre a",
    "widget.button.general.navigation_target.self": "Pestanya actual",
    "widget.button.general.navigation_target.new_tab": "Pestanya nova",
    "widget.button.general.navigation_target.new_window": "Finestra nova",
    "widget.button.display": "Mostrar",
    "widget.button.display.label": "Etiqueta",
    "widget.button.display.value": "Valor",
    "widget.button.display.value.showitemvalue": "Mostra l'estat de l'element",
    "widget.button.display.value.showitemvalue_noitem": "Mostra un estat de l'element",
    "widget.button.display.value.active_state": "Estat actiu",
    "widget.button.display.value.layout": "Disposició",
    "widget.button.inactive": "Inactiu",
    "widget.button.active": "Actiu",
    "widget.button.colors": "Colors",
    "widget.button.background_color": "Color de fons",
    "widget.button.foreground_color": "Color de l'etiqueta",
    "widget.button.value_color": "Color del valor",
    "widget.button.preview.state": "Estat",
    "widget.chart": "Gràfic",
    "widget.chart.description": "Visualitza un gràfic",
    "widget.chart.settings.header": "Configuració del gràfic",
    "widget.chart.general": "General",
    "widget.chart.general.type": "Tipus",
    "widget.chart.general.type.default": "Per defecte",
    "widget.chart.general.type.rrd4j": "RRD4j (rrd4j només servei de persistència)",
    "widget.chart.general.type.interactive": "n3-línia-gràfic (interactiu)",
    "widget.chart.general.service": "Servei de persistència",
    "widget.chart.general.service.hint": "rrd4j, mysql, influxdb... Deixar en blanc per defecte",
    "widget.chart.general.itemgroup": "Element o Grup de openHAB",
    "widget.chart.general.period": "Període",
    "widget.chart.axis": "Eix",
    "widget.chart.axis.primary": "Eix primari (y)",
    "widget.chart.axis.secondary": "Eix Secundari (y2)",
    "widget.chart.axis.enabled": "Activat?",
    "widget.chart.axis.includezero": "Incloure zeros",
    "widget.chart.series": "Sèries",
    "widget.chart.series.axis": "Eix",
    "widget.chart.series.axis.primary": "Primari",
    "widget.chart.series.axis.secondary": "Secundari",
    "widget.chart.series.display": "Mostrar",
    "widget.chart.series.display.line": "Línia",
    "widget.chart.series.display.area": "Àrea",
    "widget.chart.series.display.dots": "Punts",
    "widget.chart.series.liveupdate": "Actualització en calent (experimental)",
    "widget.chart.series.liveupdate.fillvalues": "Repetir els valors actuals d'altres sèries sobre actualització si és necessari",
    "widget.clock": "Rellotge",
    "widget.clock.description": "Un estri de rellotge - Mostra un rellotge analògic o digital",
    "widget.clock.settings.header": "Configuració del rellotge",
    "widget.clock.mode": "Mode",
    "widget.clock.mode.analog": "Analògic",
    "widget.clock.mode.digital": "Digital",
    "widget.clock.theme": "Tema analògic",
    "widget.clock.theme.light": "clar",
    "widget.clock.theme.dark": "fosc",
    "widget.clock.digital_format": "Format digital",
    "widget.clock.font_size": "Mida de la Lletra Digital",
    "widget.colorpicker": "Selector de colors",
    "widget.colorpicker.description": "Mostra un selector de color",
    "widget.colorpicker.settings.header": "Configuració del selector de color",
    "widget.colorpicker.type": "Tipus",
    "widget.colorpicker.type.hsl": "HSL Lliscadors",
    "widget.colorpicker.type.ackolor": "aCKolor estil (selector modal)",
    "widget.colorpicker.blur_background": "Aplicar l'efecte entelat al fons",
    "widget.colorpicker.blur_background.warning": "Advertiment: Això pot causar problemes de rendiment en tauletes",
    "widget.dummy": "Nul",
    "widget.dummy.description": "Un estri nul - Mostra la valor d'un element openHAB",
    "widget.dummy.settings.header": "Ajustos de Nul",
    "widget.dummy.layout": "Disposició",
    "widget.frame": "Marc",
    "widget.frame.description": "Web incrustat de URL predefinides o un element openHAB.",
    "widget.frame.settings.header": "Configuració del marc",
    "widget.frame.url_source": "Font de la URL",
    "widget.frame.url_source.static": "URL estàtica",
    "widget.frame.url_source.item": "openHAB element de Cadena",
    "widget.frame.refresh_interval": "Interval de refresc (segons)",
    "widget.frame.nosuffix": "Sense sobrepassament de memòria cau (avançat)",
    "widget.frame.nosuffix.description": "No afegir sufixos d'URL per evitar reutilitzar les pàgines en memòria cau",
    "widget.frame.background_color": "Color de fons del marc",
    "widget.frame.frameless": "Sense marc",
    "widget.frame.frameless.description": "Omplir fins a les vores",
    "widget.frame.label": "Etiqueta",
    "widget.frame.label.description": "Amagar etiqueta de títol",
    "widget.image": "Imatge",
    "widget.image.description": "Mostra una imatge (no necessàriament de openHAB)",
    "widget.image.settings.header": "Configuració d'imatges",
    "widget.image.image_source": "Font d'imatge",
    "widget.image.image_source.static": "URL de la imatge estàtica",
    "widget.image.image_source.item-string": "openHAB element de Cadena",
    "widget.image.image_source.item-image": "openHAB element d'imatge",
    "widget.image.refresh_interval": "Interval de refresc",
    "widget.image.refresh_interval.seconds": "segons",
    "widget.image.refresh_interval.milliseconds": "mil·lisegons",
    "widget.image.nosuffix": "Sense sobrepassament de memòria cau (avançat)",
    "widget.image.nosuffix.description": "No afegir sufixos d'URL per evitar reutilitzar les pàgines en memòria cau",
    "widget.image.background_color": "Color de fons",
    "widget.knob": "Botó giratori",
    "widget.knob.description": "Botó giratori per seleccionar valor numèrics a openHAB",
    "widget.knob.settings.header": "Configuració del botó giratori",
    "widget.knob.general.readonly": "Només lectura",
    "widget.knob.general.readonly.description": "Impossibilitar interacció",
    "widget.knob.general.centraldisplay": "Pantalla principal",
    "widget.knob.general.centraldisplay.showvalue": "Mostra el valor",
    "widget.knob.general.centraldisplay.showlabel": "Mostra el nom (valor per sota)",
    "widget.knob.bartrack": "Barra de seguiment",
    "widget.knob.bartrack.angles": "Angles (°)",
    "widget.knob.bartrack.angles.start": "Inici",
    "widget.knob.bartrack.angles.end": "Final",
    "widget.knob.bartrack.width": "Amplada",
    "widget.knob.bartrack.cap": "Tap",
    "widget.knob.bartrack.bar": "Barra",
    "widget.knob.bartrack.track": "Seguiment",
    "widget.knob.bartrack.previousvalue": "Valor anterior",
    "widget.knob.bartrack.previousvalue.description": "Visualitza el valor anterior en arrossegar",
    "widget.knob.scale": "Escala",
    "widget.knob.scale.display": "Visualitza la escala",
    "widget.knob.scale.display.enabled": "Habilitat",
    "widget.knob.scale.type": "Tipus d'escala",
    "widget.knob.scale.type.lines": "Línies",
    "widget.knob.scale.type.dots": "Punts",
    "widget.knob.scale.width": "Amplada",
    "widget.knob.scale.qty": "Quantitat.",
    "widget.knob.scale.space": "Espai",
    "widget.knob.skin": "Aparença",
    "widget.knob.skin.type": "Tipus",
    "widget.knob.skin.type.simple": "Senzill",
    "widget.knob.skin.type.tron": "Tron",
    "widget.knob.skin.tronsettings": "Configuració de pell de tron",
    "widget.knob.skin.tronsettings.width": "Amplada",
    "widget.knob.skin.tronsettings.space": "Espai",
    "widget.knob.ranges": "Intervals",
    "widget.knob.ranges.enable": "Permetre rangs",
    "widget.knob.ranges.match_text_color": "Casa el color del text al rang",
    "widget.knob.ranges.from": "des de",
    "widget.knob.ranges.to": "fins a",
    "widget.knob.ranges.bar": "Barra",
    "widget.knob.misc": "Miscel·lània.",
    "widget.knob.misc.text": "Text",
    "widget.knob.misc.background": "Segon pla",
    "widget.label": "Etiqueta",
    "widget.label.description": "Una etiqueta fixa per capçaleres, etc. (sense vincular a cap element openHAB)",
    "widget.label.settings.header": "Configuració d'etiquetes",
    "widget.label.preview": "Previsualització",
    "widget.label.background_color": "Color de fons",
    "widget.label.foreground_color": "Color del text",
    "widget.selection": "Selecció",
    "widget.selection.description": "Un estrís que permet una selecció entre les múltiples opcions",
    "widget.selection.settings.header": "Configuració de les seleccions",
    "widget.selection.choices_source": "Font de les opcions",
    "widget.selection.choices_source.server": "Opcions de element subministrades pel servidor",
    "widget.selection.choices_source.csv": "Llista separada per comes",
    "widget.selection.choices": "Llista d'opcions separades per comes",
    "widget.selection.choices.hint": "Opcionalment podeu utilitzar la sintaxi: ' cmd = etiqueta ' per a cada elecció<br />exemple: 18 = fred, 20, 22, 24, 26, 28 = càlid",
    "widget.selection.display": "Opcions de visualització",
    "widget.selection.display.hidelabel": "Amaga el nom",
    "widget.selection.display.hideicon": "Amaga la icona",
    "widget.selection.display.hidestate": "Amagar el valor actual",
    "widget.selection.choices_window": "Finestra d'opcions",
    "widget.selection.choices_window.columns": "Columnes",
    "widget.selection.choices_window.disable_mobile": "Desactiva les dades mòbils",
    "widget.selection.choices_window.no_squares": "Cap rajola quadrada",
    "widget.selection.selection_options": "Opció de selecció",
    "widget.selection.selection_options.no_highlight": "No destacar la selecció actual",
    "widget.selection.selection_options.keep_open": "Manté la finestra oberta a la selecció",
    "widget.selection.nochoices": "No hi ha opcions disponibles - comprova la configuració del estrís",
    "widget.slider": "Lliscador",
    "widget.slider.description": "Un control lliscant per configurar elements numèrics openHAB",
    "widget.slider.settings.header": "Configuració botó lliscant",
    "widget.slider.general.orientation": "Orientació",
    "widget.slider.general.orientation.vertical": "Lliscador vertical",
    "widget.slider.advanced.hidelabel": "Amagar etiqueta de títol",
    "widget.slider.advanced.hidelimits": "Amagar etiquetes de limits",
    "widget.slider.advanced.hidepointer": "Amagar etiqueta de valor actual",
    "widget.slider.advanced.showticks": "Mostra les paparres",
    "widget.slider.advanced.showticksvalues": "Mostra les paparres d'Etiquetes",
    "widget.slider.advanced.inverted": "Inverteix la direcció",
    "widget.slider.advanced.bigslider": "Lliscador gran (horitzontal)",
    "widget.slider.backdrop": "Teló de fons",
    "widget.switch": "Interruptor",
    "widget.switch.description": "Conmutador MARXA/ATURAT per als interruptors openHAB",
    "widget.switch.settings.header": "Configuració del interruptor",
    "widget.switch.display": "Opcions de visualització",
    "widget.switch.display.hidelabel": "Amaga el nom",
    "widget.switch.display.hideicon": "Amaga la icona",
    "widget.switch.display.hideonoff": "Amaga MARXA/ATURAT",
    "widget.template": "Plantilla",
    "widget.template.description": "Un estri de plantilla - Mostra una plantilla personalitzada dinàmica",
    "widget.template.settings.header": "Configuració de les plantilles",
    "widget.template.settings.header.customwidget": "{{customwidget_name}} configuració",
    "widget.template.dontwrap": "No embolicar en contenidor",
    "widget.template.nobackground": "Sense fons",
    "widget.template.template": "Plantilla",
    "widget.template.importfromfile": "Importa d'un fitxer...",
    "widget.template.exporttofile": "Exporta a un fitxer",
    "widget.template.communitysupport": "Assistència de la comunitat",
    "widget.template.knowledgebase": "Base de coneixement",
    "widget.timeline": "Cronologia",
    "widget.timeline.description": "Mostra una cronologia de diversos elements",
    "widget.timeline.settings.header": "Preferències de cronologia",
    "widget.timeline.general.service": "Servei de persistència",
    "widget.timeline.general.service.hint": "rrd4j, mysql, influxdb... Deixar en blanc per defecte",
    "widget.timeline.general.period": "Període",
    "widget.timeline.colors": "Colors",
    "widget.timeline.colors.state": "Estat",
    "widget.timeline.series": "Sèries"
}