msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openhab-habpanel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/openhab/org.openhab.ui.habpanel/issues\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: openhab-habpanel\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 297898\n"
"X-Crowdin-Language: id\n"
"X-Crowdin-File: /main/bundles/org.openhab.ui.habpanel/web/assets/i18n/widgets/widgets.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 536\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Language: id_ID\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-11 11:15\n"

#. Common term in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.min"
msgid "Min"
msgstr "Minimal"

#. Common term in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.max"
msgid "Max"
msgstr "Maksimal"

#. Common term in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.step"
msgid "Step"
msgstr "Langkah"

#. Common term in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.unit"
msgid "Unit"
msgstr ""

#. Common term in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.format"
msgid "Format"
msgstr ""

#. Common option label in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.format.useserverprovided"
msgid "Use server-provided format if available"
msgstr "Gunakan format server-tersedia apabila ada"

#. Common option label in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.dontwrap"
msgid "Value right of label"
msgstr "Nilai sebelah kanan dari label"

#. Common option label in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.backdrop_center"
msgid "Center backdrop horizontally"
msgstr "Latar belakang pusat secara horisontal"

#. Common option label in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.icon_nolinebreak"
msgid "Icon left of label instead of below"
msgstr "Ikon di sebelah kiri dari label bukan yang dibawah"

#. Common option label in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.icon_replacestext"
msgid "Icon replaces textual value display"
msgstr "Ikon menggantikan nilai tekstual tampilan"

#. Common tab header label
msgctxt "widget.common.general"
msgid "General"
msgstr "Umum"

#. Common tab header label
msgctxt "widget.common.advanced"
msgid "Advanced"
msgstr "Lanjutan"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.button"
msgid "Button"
msgstr "Tombol"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.button.description"
msgid "A button performing a certain action, like sending a command to an openHAB item"
msgstr "Sebuah tombol yang melakukan sebuah tindakan tertentu, seperti mengirim perintah ke sebuah item openHAB"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.button.settings.header"
msgid "Button Settings"
msgstr "Pengaturan tombol"

#. Tab header
msgctxt "widget.button.general"
msgid "General"
msgstr ""

#. Dropdown header
msgctxt "widget.button.general.action_type"
msgid "Action type"
msgstr "Jenis Tindakan"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.button.general.action_type.command"
msgid "Send a fixed command to an item"
msgstr "Kirim sebuah perintah yang sudah tetap pada sebuah item"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.button.general.action_type.toggle"
msgid "Alternate item between 2 states"
msgstr "Item alternatif antara 2 keadaan"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.button.general.action_type.navigate"
msgid "Navigate"
msgstr "Navigasi"

#. Textbox header
msgctxt "widget.button.general.command"
msgid "Command value"
msgstr "Nilai Perintah"

#. Textbox header
msgctxt "widget.button.general.command_alt"
msgid "Alternate command value"
msgstr "Nilai perintah alternatif"

#. Radio buttons header
msgctxt "widget.button.general.navigation_type"
msgid "Navigation type"
msgstr "Jenis navigasi"

#. Radio button label
msgctxt "widget.button.general.navigation_type.dashboard"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dasbor"

#. Radio buttons header
msgctxt "widget.button.general.navigation_target"
msgid "Open in"
msgstr "Buka di"

#. Radio button label
msgctxt "widget.button.general.navigation_target.self"
msgid "Current tab"
msgstr "Tab Saat Ini"

#. Radio button label
msgctxt "widget.button.general.navigation_target.new_tab"
msgid "New tab"
msgstr "Tab baru"

#. Radio button label
msgctxt "widget.button.general.navigation_target.new_window"
msgid "New window"
msgstr "Jendela baru"

#. Tab header
msgctxt "widget.button.display"
msgid "Display"
msgstr "Tampilan"

#. Section header
msgctxt "widget.button.display.label"
msgid "Label"
msgstr ""

#. Section header
msgctxt "widget.button.display.value"
msgid "Value"
msgstr "Nilai"

#. Checkbox label (when there's an item configured in the General tab)
msgctxt "widget.button.display.value.showitemvalue"
msgid "Show the item's state value"
msgstr "Tampilkan nilai status item"

#. Checkbox label (when there's no item configured in the General tab)
msgctxt "widget.button.display.value.showitemvalue_noitem"
msgid "Show an item's state value"
msgstr ""

#. Textbox header
msgctxt "widget.button.display.value.active_state"
msgid "Active state"
msgstr "Keadaan aktif"

#. Checkboxes header
msgctxt "widget.button.display.value.layout"
msgid "Layout"
msgstr ""

#. Tab header
msgctxt "widget.button.inactive"
msgid "Inactive"
msgstr "Tidak aktif"

#. Tab header
msgctxt "widget.button.active"
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#. Tab header (when there's no item configured in the General tab)
msgctxt "widget.button.colors"
msgid "Colors"
msgstr "Warna"

#. Color picker header
msgctxt "widget.button.background_color"
msgid "Background color"
msgstr "Warna latar belakang"

#. Color picker header
msgctxt "widget.button.foreground_color"
msgid "Label color"
msgstr "Warna label"

#. Color picker header
msgctxt "widget.button.value_color"
msgid "Value color"
msgstr "Nilai warna"

msgctxt "widget.button.preview.state"
msgid "State"
msgstr "Keadaan"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.chart"
msgid "Chart"
msgstr "Grafik"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.chart.description"
msgid "Displays a chart"
msgstr "Tampilkan sebuah grafik"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.chart.settings.header"
msgid "Chart Settings"
msgstr "Pengaturan grafik"

#. Tab header
msgctxt "widget.chart.general"
msgid "General"
msgstr ""

#. Dropdown header
msgctxt "widget.chart.general.type"
msgid "Type"
msgstr "Tipe"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.chart.general.type.default"
msgid "Default"
msgstr ""

#. Dropdown option
msgctxt "widget.chart.general.type.rrd4j"
msgid "RRD4j (rrd4j persistence service only)"
msgstr "RRD4j (rrd4j hanya layanan persistensi saja)"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.chart.general.type.interactive"
msgid "n3-line-chart (interactive)"
msgstr ""

#. Textbox header
msgctxt "widget.chart.general.service"
msgid "Persistence service"
msgstr ""

#. Textbox placeholder
msgctxt "widget.chart.general.service.hint"
msgid "rrd4j, mysql, influxdb... Leave blank for default"
msgstr ""

#. Item picker header
msgctxt "widget.chart.general.itemgroup"
msgid "openHAB Item or Group"
msgstr ""

#. Dropdown header
msgctxt "widget.chart.general.period"
msgid "Period"
msgstr ""

#. Tab header
msgctxt "widget.chart.axis"
msgid "Axis"
msgstr ""

#. Section header
msgctxt "widget.chart.axis.primary"
msgid "Primary axis (y)"
msgstr "Sumbu utama (y)"

#. Section header
msgctxt "widget.chart.axis.secondary"
msgid "Secondary axis (y2)"
msgstr "Sumbu sekunder (y2)"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.chart.axis.enabled"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktifkan"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.chart.axis.includezero"
msgid "Include zero"
msgstr "Termasuk nol"

#. Tab header
msgctxt "widget.chart.series"
msgid "Series"
msgstr ""

#. Radio buttons header
msgctxt "widget.chart.series.axis"
msgid "Axis"
msgstr "Sumbu"

#. Radio button label
msgctxt "widget.chart.series.axis.primary"
msgid "Primary"
msgstr "Utama"

#. Radio button label
msgctxt "widget.chart.series.axis.secondary"
msgid "Secondary"
msgstr "Sekunder"

#. Radio buttons header
msgctxt "widget.chart.series.display"
msgid "Display"
msgstr ""

#. Radio button label
msgctxt "widget.chart.series.display.line"
msgid "Line"
msgstr "Garis"

#. Radio button label
msgctxt "widget.chart.series.display.area"
msgid "Area"
msgstr "Bidang"

#. Radio button label
msgctxt "widget.chart.series.display.dots"
msgid "Dots"
msgstr ""

#. Checkbox label
msgctxt "widget.chart.series.liveupdate"
msgid "Live update (experimental)"
msgstr "Pembaharuan langsung (masih uji coba)"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.chart.series.liveupdate.fillvalues"
msgid "Repeat other series' current values on update if necessary"
msgstr "Ulangi nilai saat ini seri lainnya pada pembaharuan jika memang diperlukan"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.clock"
msgid "Clock"
msgstr "Jam"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.clock.description"
msgid "A clock widget - displays an analog or digital clock"
msgstr "Sebuah jam widget - menampilkan sebuah jam analog atau jam digital"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.clock.settings.header"
msgid "Clock Settings"
msgstr "Pengaturan jam"

#. Dropdown header
msgctxt "widget.clock.mode"
msgid "Mode"
msgstr ""

#. Dropdown option
msgctxt "widget.clock.mode.analog"
msgid "Analog"
msgstr ""

#. Dropdown option
msgctxt "widget.clock.mode.digital"
msgid "Digital"
msgstr ""

#. Dropdown header
msgctxt "widget.clock.theme"
msgid "Analog Theme"
msgstr "Tema Analog"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.clock.theme.light"
msgid "light"
msgstr "terang"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.clock.theme.dark"
msgid "dark"
msgstr "gelap"

#. Textbox header
msgctxt "widget.clock.digital_format"
msgid "Digital Format"
msgstr ""

#. Color picker header
msgctxt "widget.clock.digital_color"
msgid "Digital Color"
msgstr ""

#. Textbox header
msgctxt "widget.clock.font_size"
msgid "Digital Font Size"
msgstr ""

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.colorpicker"
msgid "Color Picker"
msgstr ""

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.colorpicker.description"
msgid "Displays an color picker"
msgstr ""

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.colorpicker.settings.header"
msgid "Color Picker Settings"
msgstr ""

#. Dropdown header
msgctxt "widget.colorpicker.type"
msgid "Type"
msgstr ""

#. Dropdown option
msgctxt "widget.colorpicker.type.hsl"
msgid "HSL Sliders"
msgstr ""

#. Dropdown option
msgctxt "widget.colorpicker.type.ackolor"
msgid "aCKolor style (modal picker)"
msgstr ""

#. Checkbox label
msgctxt "widget.colorpicker.blur_background"
msgid "Apply blurring effect to background"
msgstr "Terapkan efek kabur untuk latar belakang"

#. Displayed below the checkbox in small text
msgctxt "widget.colorpicker.blur_background.warning"
msgid "Warning: This can cause performance problems on tablets"
msgstr "Peringatan: Ini bisa menyebabkan masalah-masalah untuk kinerja pada tablet"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.dummy"
msgid "Dummy"
msgstr "Tiruan"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.dummy.description"
msgid "A dummy widget - displays the value of an openHAB item"
msgstr "Widget tiruan - akan menampilkan sebuah nilai item openHAB"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.dummy.settings.header"
msgid "Dummy Settings"
msgstr "Pengaturan Model"

#. Checkboxes header
msgctxt "widget.dummy.layout"
msgid "Layout"
msgstr ""

#. Color picker header
msgctxt "widget.dummy.value_color"
msgid "Value color"
msgstr ""

#. Checkboxes header
msgctxt "widget.dummy.state"
msgid "State"
msgstr ""

#. Checkbox label
msgctxt "widget.dummy.state.description"
msgid "Use state description"
msgstr ""

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.frame"
msgid "Frame"
msgstr "Bingkai"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.frame.description"
msgid "Embedded website from predefined URL or openHAB item."
msgstr "Website tertanam dari URL standar atau item openHAB."

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.frame.settings.header"
msgid "Frame Settings"
msgstr "Pengaturan Bingkai"

#. Dropdown header
msgctxt "widget.frame.url_source"
msgid "URL Source"
msgstr "Sumber URL"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.frame.url_source.static"
msgid "Static URL"
msgstr "URL Statis"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.frame.url_source.item"
msgid "openHAB String Item"
msgstr "rangkaian item openHAB"

#. Textbox header
msgctxt "widget.frame.refresh_interval"
msgid "Refresh interval (seconds)"
msgstr "Menyegarkan interval (hitungan detik)"

#. Checkbox header - appears only if the refresh interval is set
msgctxt "widget.frame.nosuffix"
msgid "No cache busting (advanced)"
msgstr "Tidak ada penghilang cache (lanjutan)"

#. Checkbox label - appears only if the refresh interval is set
msgctxt "widget.frame.nosuffix.description"
msgid "Don't add URL suffixes to prevent reusing cached pages"
msgstr "Jangan tambahkan akhiran URL untuk mencegah penggunaan halaman cache kembai"

#. Color picker header
msgctxt "widget.frame.background_color"
msgid "Frame background color"
msgstr "Warna latar belakang bingkai"

#. Checkbox header
msgctxt "widget.frame.frameless"
msgid "Frameless"
msgstr ""

#. Checkbox label
msgctxt "widget.frame.frameless.description"
msgid "Fill to edges"
msgstr ""

#. Checkbox header
msgctxt "widget.frame.label"
msgid "Label"
msgstr ""

#. Checkbox label
msgctxt "widget.frame.label.description"
msgid "Hide title label"
msgstr "Sembunyikan judul tabel"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.image"
msgid "Image"
msgstr "Gambar"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.image.description"
msgid "Displays an image (not necessarily from openHAB)"
msgstr "Menampilkan sebuah gambar (ini belum tentu dari openHAB)"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.image.settings.header"
msgid "Image Settings"
msgstr "Pengaturan Gambar"

#. Dropdown header
msgctxt "widget.image.image_source"
msgid "Image source"
msgstr "Sumber Gambar"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.image.image_source.static"
msgid "Static image URL"
msgstr "Gambar statis URL"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.image.image_source.item-string"
msgid "openHAB String Item"
msgstr "rangkaian item openHAB"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.image.image_source.item-image"
msgid "openHAB Image Item"
msgstr "gambar Item openHAB"

#. Textbox header
msgctxt "widget.image.refresh_interval"
msgid "Refresh interval"
msgstr "Penyegaran interval"

#. Radio button label
msgctxt "widget.image.refresh_interval.seconds"
msgid "seconds"
msgstr "detik"

#. Radio button label
msgctxt "widget.image.refresh_interval.milliseconds"
msgid "milliseconds"
msgstr "milidetik"

#. Checkbox header - appears only if the refresh interval is set
msgctxt "widget.image.nosuffix"
msgid "No cache busting (advanced)"
msgstr ""

#. Checkbox label - appears only if the refresh interval is set
msgctxt "widget.image.nosuffix.description"
msgid "Don't add URL suffixes to prevent reusing cached images"
msgstr ""

#. Color picker header
msgctxt "widget.image.background_color"
msgid "Background color"
msgstr ""

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.knob"
msgid "Knob"
msgstr "Tombol"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.knob.description"
msgid "A knob for setting numerical openHAB items"
msgstr "Sebuah tombol untuk pengaturan numerik item openHAB"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.knob.settings.header"
msgid "Knob Settings"
msgstr "Pengaturan tombol"

#. Checkbox header
msgctxt "widget.knob.general.readonly"
msgid "Read only"
msgstr "Baca saja"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.general.readonly.description"
msgid "Disable interaction"
msgstr "Menonaktifkan interaksi"

#. Checkboxes header
msgctxt "widget.knob.general.centraldisplay"
msgid "Central display"
msgstr "Tampilan utama"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.general.centraldisplay.showvalue"
msgid "Show value"
msgstr "Menampilkan nilai"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.general.centraldisplay.showlabel"
msgid "Show name (below value)"
msgstr "Menampilkan nama (di bawah nilai)"

#. Tab header
msgctxt "widget.knob.bartrack"
msgid "Bar & Track"
msgstr ""

#. Section header
msgctxt "widget.knob.bartrack.angles"
msgid "Angles (°)"
msgstr "Sudut (°)"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.bartrack.angles.start"
msgid "Start"
msgstr "Mulai"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.bartrack.angles.end"
msgid "End"
msgstr "Akhir"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.bartrack.width"
msgid "Width"
msgstr "Lebar"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.bartrack.cap"
msgid "Cap"
msgstr ""

#. Section header
msgctxt "widget.knob.bartrack.bar"
msgid "Bar"
msgstr ""

#. Section header
msgctxt "widget.knob.bartrack.track"
msgid "Track"
msgstr ""

#. Section header
msgctxt "widget.knob.bartrack.previousvalue"
msgid "Previous value"
msgstr "Nilai sebelumnya"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.bartrack.previousvalue.description"
msgid "Display previous value when dragging"
msgstr "Menampilkan nilai sebelumnya saat menyeret"

#. Tab header
msgctxt "widget.knob.scale"
msgid "Scale"
msgstr "Skala"

#. Checkbox header
msgctxt "widget.knob.scale.display"
msgid "Display scale"
msgstr "Tampilan skala"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.scale.display.enabled"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktifkan"

#. Radio buttons header
msgctxt "widget.knob.scale.type"
msgid "Scale Type"
msgstr ""

#. Radio button label
msgctxt "widget.knob.scale.type.lines"
msgid "Lines"
msgstr ""

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.scale.type.dots"
msgid "Dots"
msgstr ""

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.scale.width"
msgid "Width"
msgstr ""

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.scale.qty"
msgid "Qty."
msgstr ""

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.scale.space"
msgid "Space"
msgstr ""

#. Tab header
msgctxt "widget.knob.skin"
msgid "Skin"
msgstr ""

#. Radio buttons header
msgctxt "widget.knob.skin.type"
msgid "Type"
msgstr ""

#. Radio button label
msgctxt "widget.knob.skin.type.simple"
msgid "Simple"
msgstr ""

#. Radio button label
msgctxt "widget.knob.skin.type.tron"
msgid "Tron"
msgstr ""

#. Section header
msgctxt "widget.knob.skin.tronsettings"
msgid "Tron skin settings"
msgstr ""

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.skin.tronsettings.width"
msgid "Width"
msgstr ""

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.skin.tronsettings.space"
msgid "Space"
msgstr ""

#. Tab header
msgctxt "widget.knob.ranges"
msgid "Ranges"
msgstr "Jarak"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.ranges.enable"
msgid "Enable Ranges"
msgstr "Aktifkan jarak"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.ranges.match_text_color"
msgid "Match Text Color to Range"
msgstr "Mencocokkan Warna Teks untuk Jarak"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.ranges.from"
msgid "from"
msgstr "dari"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.ranges.to"
msgid "to"
msgstr "ke"

#. Color picker header
msgctxt "widget.knob.ranges.bar"
msgid "Bar"
msgstr ""

#. Tab header
msgctxt "widget.knob.misc"
msgid "Misc."
msgstr ""

#. Color picker header
msgctxt "widget.knob.misc.text"
msgid "Text"
msgstr "Teks"

#. Color picker header
msgctxt "widget.knob.misc.background"
msgid "Background"
msgstr "Latar belakang"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.label"
msgid "Label"
msgstr ""

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.label.description"
msgid "A fixed label used for headers etc. (no openHAB item binding)"
msgstr "Sebuah label yang tetap digunakan untuk judul dan lain sebagainya. (tidak ada item openHAB yang mengikat)"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.label.settings.header"
msgid "Label Settings"
msgstr "Pengaturan Label"

#. Preview widget label in the top-right corner
msgctxt "widget.label.preview"
msgid "Preview"
msgstr "Pratinjau"

#. Color picker label
msgctxt "widget.label.background_color"
msgid "Background color"
msgstr "Warna latar belakang"

#. Color picker label
msgctxt "widget.label.foreground_color"
msgid "Text color"
msgstr "Warna teks"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.selection"
msgid "Selection"
msgstr "Pilihan"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.selection.description"
msgid "A widget allowing a selection between multiple choices"
msgstr "Sebuah widget yang mengizinkan sebuah pilihan diantara pilihan ganda"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.selection.settings.header"
msgid "Selection Settings"
msgstr "Pengaturan Pilihan"

#. Dropdown header
msgctxt "widget.selection.choices_source"
msgid "Choices source"
msgstr "Sumber pilihan"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.selection.choices_source.server"
msgid "Server-provided item options"
msgstr "Pilihan item server-tersedia"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.selection.choices_source.csv"
msgid "Comma-separated list"
msgstr "Daftar yang dipisahkan oleh koma"

#. Textbox header - appears only when the "comma-separated list" choice source is selected
msgctxt "widget.selection.choices"
msgid "List of comma-separated choices"
msgstr "Daftar pilihan yang dipisahkan dengan koma"

#. Displayed in small text below the textbox
msgctxt "widget.selection.choices.hint"
msgid "You can optionally use the syntax: 'cmd=label' for each choice<br />Example: 18=Cold,20,22,24,26,28=Warm"
msgstr ""

#. Header
msgctxt "widget.selection.display"
msgid "Display options"
msgstr "Pilihan tampilan"

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.selection.display.hidelabel"
msgid "Hide name"
msgstr ""

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.selection.display.hideicon"
msgid "Hide icon"
msgstr ""

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.selection.display.hidestate"
msgid "Hide current value"
msgstr "Sembunyikan nilai saat ini"

#. Header
msgctxt "widget.selection.choices_window"
msgid "Choices window"
msgstr ""

#. Textbox (very small)
msgctxt "widget.selection.choices_window.columns"
msgid "Columns"
msgstr "Kolom"

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.selection.choices_window.disable_mobile"
msgid "Disable mobile mode"
msgstr "Nonaktifkan mode seluler"

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.selection.choices_window.no_squares"
msgid "No square tiles"
msgstr ""

#. Header
msgctxt "widget.selection.selection_options"
msgid "Selection options"
msgstr "Opsi pilihan"

#. Checkbox label (small)
msgctxt "widget.selection.selection_options.no_highlight"
msgid "Don't highlight current selection"
msgstr "Jangan menyoroti pilihan saat ini"

#. Checkbox label (small)
msgctxt "widget.selection.selection_options.keep_open"
msgid "Keep window open upon selection"
msgstr "Biarkan jendela terbuka berdasarkan pilihan"

#. Displayed when running the widget if no choices available
msgctxt "widget.selection.nochoices"
msgid "No choices available - check widget config"
msgstr "Tidak ada pilihan yang tersedia - Periksa konfigurasi widget"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.slider"
msgid "Slider"
msgstr ""

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.slider.description"
msgid "A slider for setting numerical openHAB items"
msgstr "Sebuah slider untuk mengatur item numerik openHAB"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.slider.settings.header"
msgid "Slider Settings"
msgstr "Pengaturan Slider"

#. Checkbox header
msgctxt "widget.slider.general.orientation"
msgid "Orientation"
msgstr "Orientasi"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.general.orientation.vertical"
msgid "Vertical slider"
msgstr "Slider Vertikal"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.advanced.hidelabel"
msgid "Hide title label"
msgstr "Sembunyikan judul label"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.advanced.hidelimits"
msgid "Hide limits labels"
msgstr "Sembunyikan batasan label"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.advanced.hidepointer"
msgid "Hide current value label"
msgstr "Sembunyikan nilai label saat ini"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.advanced.showticks"
msgid "Show ticks"
msgstr ""

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.advanced.showticksvalues"
msgid "Show ticks labels"
msgstr ""

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.advanced.inverted"
msgid "Reverse direction"
msgstr "Berbalik arah"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.advanced.bigslider"
msgid "Big slider (horizontal only)"
msgstr "Slider besar (horisontal saja)"

#. Tab header
msgctxt "widget.slider.backdrop"
msgid "Backdrop"
msgstr "Latar belakang"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.switch"
msgid "Switch"
msgstr "Pindah"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.switch.description"
msgid "A ON/OFF toggle for openHAB switches"
msgstr "Sebuah tombol pengalih ON/OFF untuk mengganti openHAB"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.switch.settings.header"
msgid "Switch Settings"
msgstr ""

#. Header
msgctxt "widget.switch.display"
msgid "Display options"
msgstr "Pilihan tampilan"

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.switch.display.hidelabel"
msgid "Hide name"
msgstr "Sembunyikan nama"

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.switch.display.hideicon"
msgid "Hide icon"
msgstr "Sembunyikan ikon"

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.switch.display.hideonoff"
msgid "Hide ON/OFF"
msgstr "Sembunyikan ON/OFF"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.template"
msgid "Template"
msgstr ""

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.template.description"
msgid "A template widget - displays a custom dynamic template"
msgstr ""

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.template.settings.header"
msgid "Template Settings"
msgstr ""

#. Settings dialog title for a custom widget (don't translate the variable)
msgctxt "widget.template.settings.header.customwidget"
msgid "{{customwidget_name}} Settings"
msgstr ""

#. Checkbox label (small)
msgctxt "widget.template.dontwrap"
msgid "Don't wrap in container"
msgstr ""

#. Checkbox label (small)
msgctxt "widget.template.nobackground"
msgid "No background"
msgstr "Tanpa latar belakang"

#. Section header (displayed above the code editor)
msgctxt "widget.template.template"
msgid "Template"
msgstr ""

#. Menu entry (top-right above the code editor)
msgctxt "widget.template.importfromfile"
msgid "Import from file..."
msgstr "Impor dari berkas..."

#. Menu entry (top-right above the code editor)
msgctxt "widget.template.exporttofile"
msgid "Export to file"
msgstr "Ekspor ke berkas"

#. Menu entry (top-right above the code editor)
msgctxt "widget.template.communitysupport"
msgid "Community support"
msgstr "Dukungan komunitas"

#. Menu entry (top-right above the code editor)
msgctxt "widget.template.knowledgebase"
msgid "Knowledge base"
msgstr "Berdasarkan pengetahuan"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.timeline"
msgid "Timeline"
msgstr "Lini masa"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.timeline.description"
msgid "Displays a timeline of several items"
msgstr "Menampilkan lini masa dari beberapa item"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.timeline.settings.header"
msgid "Timeline Settings"
msgstr "Pengaturan Lini masa"

#. Textbox header
msgctxt "widget.timeline.general.service"
msgid "Persistence service"
msgstr ""

#. Textbox placeholder
msgctxt "widget.timeline.general.service.hint"
msgid "rrd4j, mysql, influxdb... Leave blank for default"
msgstr "rrd4j, mysql, influxdb... Biarkan kosong supaya standar"

#. Dropdown placeholder
msgctxt "widget.timeline.general.period"
msgid "Period"
msgstr ""

#. Tab header
msgctxt "widget.timeline.colors"
msgid "Colors"
msgstr ""

#. Accordion header (followed by the state value)
msgctxt "widget.timeline.colors.state"
msgid "State"
msgstr ""

#. Tab header
msgctxt "widget.timeline.series"
msgid "Series"
msgstr ""

