{
    "_meta": {
        "Project-Id-Version": "openhab-habpanel",
        "Report-Msgid-Bugs-To": "https://github.com/openhab/org.openhab.ui.habpanel/issues",
        "POT-Creation-Date": "",
        "PO-Revision-Date": "2022-12-11 11:15",
        "Last-Translator": "",
        "Language": "hu_HU",
        "Language-Team": "Hungarian",
        "Content-Type": "text/plain; charset=UTF-8",
        "Content-Transfer-Encoding": "",
        "Plural-Forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
        "X-Crowdin-Project": "openhab-habpanel",
        "X-Crowdin-Project-ID": "297898",
        "X-Crowdin-Language": "hu",
        "X-Crowdin-File": "/main/bundles/org.openhab.ui.habpanel/web/assets/i18n/widgets/widgets.pot",
        "X-Crowdin-File-ID": "536"
    },
    "widget.common.min": "Min",
    "widget.common.max": "Max",
    "widget.common.step": "Lépés",
    "widget.common.unit": "Mértékegység",
    "widget.common.format": "Formátum",
    "widget.common.format.useserverprovided": "Kiszolgáló által biztosított formátumot használja, ha elérhető",
    "widget.common.dontwrap": "Érték a címke jobb oldalán",
    "widget.common.backdrop_center": "Háttér vízszintesen középre",
    "widget.common.icon_nolinebreak": "Ikon a címke bal oldalán, nem alatta",
    "widget.common.icon_replacestext": "Ikon helyettesíti a szöveges értéket megjelenítéskor",
    "widget.common.general": "Általános",
    "widget.common.advanced": "Haladó",
    "widget.button": "Gomb",
    "widget.button.description": "Egy bizonyos műveletet végrehajtó gomb, például parancs küldése egy openHAB elemnek",
    "widget.button.settings.header": "Nyomógomb beállítások",
    "widget.button.general": "Általános",
    "widget.button.general.action_type": "Művelet típusa",
    "widget.button.general.action_type.command": "Rögzített parancs küldése egy elemnek",
    "widget.button.general.action_type.toggle": "Alternatív elem 2 állapot között",
    "widget.button.general.action_type.navigate": "Navigáció",
    "widget.button.general.command": "Parancs értéke",
    "widget.button.general.command_alt": "Alternatív parancs értéke",
    "widget.button.general.navigation_type": "Navigáció típus",
    "widget.button.general.navigation_type.dashboard": "Műszerfal",
    "widget.button.general.navigation_target": "Megnyitás ...",
    "widget.button.general.navigation_target.self": "Az aktuális lap",
    "widget.button.general.navigation_target.new_tab": "Új lap",
    "widget.button.general.navigation_target.new_window": "Új ablak",
    "widget.button.display": "Kijelző",
    "widget.button.display.label": "Címke",
    "widget.button.display.value": "Érték",
    "widget.button.display.value.showitemvalue": "Mutassa az elem értékét",
    "widget.button.display.value.showitemvalue_noitem": "Mutassa az elem értékét",
    "widget.button.display.value.active_state": "Aktív állapotban",
    "widget.button.display.value.layout": "Elrendezés",
    "widget.button.inactive": "Inaktív",
    "widget.button.active": "Aktív",
    "widget.button.colors": "Színek",
    "widget.button.background_color": "Háttérszín",
    "widget.button.foreground_color": "Címke színe",
    "widget.button.value_color": "Érték színe",
    "widget.button.preview.state": "Állapot",
    "widget.chart": "Grafikon",
    "widget.chart.description": "Diagram megjelenítése",
    "widget.chart.settings.header": "Diagram beállításai",
    "widget.chart.general": "Általános",
    "widget.chart.general.type": "Típus",
    "widget.chart.general.type.default": "Alapértelmezett",
    "widget.chart.general.type.rrd4j": "RRD4j (csak rrd4j tárolási szolgáltatás)",
    "widget.chart.general.type.interactive": "n3-line-diagram (interaktív)",
    "widget.chart.general.service": "Tárolási szolgáltatás",
    "widget.chart.general.service.hint": "rrd4j, mysql, influxdb... Hagyja üresen az alapértelmezetthez",
    "widget.chart.general.itemgroup": "openHAB elem vagy csoport",
    "widget.chart.general.period": "Időszak",
    "widget.chart.axis": "Tengely",
    "widget.chart.axis.primary": "Elsődleges tengely (y)",
    "widget.chart.axis.secondary": "Másodlagos tengely (y2)",
    "widget.chart.axis.enabled": "Engedélyezve",
    "widget.chart.axis.includezero": "Tartalmazza a nullát",
    "widget.chart.series": "Sorozat",
    "widget.chart.series.axis": "Tengely",
    "widget.chart.series.axis.primary": "Elsődleges",
    "widget.chart.series.axis.secondary": "Másodlagos",
    "widget.chart.series.display": "Kijelző",
    "widget.chart.series.display.line": "Vonal",
    "widget.chart.series.display.area": "Terület",
    "widget.chart.series.display.dots": "Pontok",
    "widget.chart.series.liveupdate": "Működés közbeni frissítés (kísérleti)",
    "widget.chart.series.liveupdate.fillvalues": "Ismételje meg más sorozat aktuális értékeit, frissítsen ha szükséges",
    "widget.clock": "Óra",
    "widget.clock.description": "Óra widget - egy analóg vagy digitális órát jelenít meg",
    "widget.clock.settings.header": "Óra beállítások",
    "widget.clock.mode": "Mód",
    "widget.clock.mode.analog": "Analóg",
    "widget.clock.mode.digital": "Digitális",
    "widget.clock.theme": "Analóg téma",
    "widget.clock.theme.light": "világos",
    "widget.clock.theme.dark": "sötét",
    "widget.clock.digital_format": "Digitális formátum",
    "widget.clock.font_size": "Digitális betű méret",
    "widget.colorpicker": "Szín választó",
    "widget.colorpicker.description": "Színválasztó megjelenítése",
    "widget.colorpicker.settings.header": "Színválasztó beállítások",
    "widget.colorpicker.type": "Típus",
    "widget.colorpicker.type.hsl": "HSL csúszkák",
    "widget.colorpicker.type.ackolor": "aCKolor stílus (modális választó)",
    "widget.colorpicker.blur_background": "Alkalmazzon elmosódó hatást a háttérre",
    "widget.colorpicker.blur_background.warning": "Figyelmeztetés: Ez teljesítménybeli problémákat okozhat tablet-en",
    "widget.dummy": "Üres",
    "widget.dummy.description": "Dummy widget - egy openHAB elem értékét jeleníti meg",
    "widget.dummy.settings.header": "Dummy beállítások",
    "widget.dummy.layout": "Elrendezés",
    "widget.frame": "Keret",
    "widget.frame.description": "Beágyazott website-ból előre megadott URL-cím vagy az openHAB elem.",
    "widget.frame.settings.header": "Keret beállítások",
    "widget.frame.url_source": "Forrás URL-címe",
    "widget.frame.url_source.static": "Statikus URL",
    "widget.frame.url_source.item": "openHAB karakterlánc elem",
    "widget.frame.refresh_interval": "Frissítés intervallum (másodperc)",
    "widget.frame.nosuffix": "Nincs gyorsítótár (haladó)",
    "widget.frame.nosuffix.description": "Ne adjon hozzá URL-utótagokat a tárolt oldalak újrafelhasználásának megakadályozása érdekében",
    "widget.frame.background_color": "Keret háttérszín",
    "widget.frame.frameless": "Keret nélküli",
    "widget.frame.frameless.description": "Kitöltés az élekig",
    "widget.frame.label": "Címke",
    "widget.frame.label.description": "Cím felirat elrejtése",
    "widget.image": "Kép",
    "widget.image.description": "Kép megjelenítése (nem feltétlenül openHAB-ból)",
    "widget.image.settings.header": "Képbeállítások",
    "widget.image.image_source": "Kép forrása",
    "widget.image.image_source.static": "Statikus kép URL-címe",
    "widget.image.image_source.item-string": "openHAB karakterlánc elem",
    "widget.image.image_source.item-image": "openHAB kép elem",
    "widget.image.refresh_interval": "Frissítési gyakoriság",
    "widget.image.refresh_interval.seconds": "másodperc",
    "widget.image.refresh_interval.milliseconds": "milliszekundum",
    "widget.image.nosuffix": "Nincs gyorsítótár (haladó)",
    "widget.image.nosuffix.description": "Ne adjon hozzá URL-utótagokat a tárolt oldalak újrafelhasználásának megakadályozása érdekében",
    "widget.image.background_color": "Háttérszín",
    "widget.knob": "Gomb",
    "widget.knob.description": "Knob gomb az openHAB numerikus elemekhez",
    "widget.knob.settings.header": "Knob gomb beállítások",
    "widget.knob.general.readonly": "Csak olvasható",
    "widget.knob.general.readonly.description": "Interakció tiltása",
    "widget.knob.general.centraldisplay": "Központi kijelző",
    "widget.knob.general.centraldisplay.showvalue": "Érték megjelenítése",
    "widget.knob.general.centraldisplay.showlabel": "Név megjelenítése (az érték alatt)",
    "widget.knob.bartrack": "Oszlop & pálya",
    "widget.knob.bartrack.angles": "Szög (°)",
    "widget.knob.bartrack.angles.start": "Kezdet",
    "widget.knob.bartrack.angles.end": "Vég",
    "widget.knob.bartrack.width": "Szélesség",
    "widget.knob.bartrack.cap": "Lekerekítés",
    "widget.knob.bartrack.bar": "Oszlop",
    "widget.knob.bartrack.track": "Sáv",
    "widget.knob.bartrack.previousvalue": "Előző érték",
    "widget.knob.bartrack.previousvalue.description": "Előző érték megjelenítése húzás közben",
    "widget.knob.scale": "Skála",
    "widget.knob.scale.display": "Skála megjelenítés",
    "widget.knob.scale.display.enabled": "Engedélyezve",
    "widget.knob.scale.type": "Skála típusa",
    "widget.knob.scale.type.lines": "Vonalak",
    "widget.knob.scale.type.dots": "Pontok",
    "widget.knob.scale.width": "Szélesség",
    "widget.knob.scale.qty": "Mennyiség",
    "widget.knob.scale.space": "Hely",
    "widget.knob.skin": "Kinézet",
    "widget.knob.skin.type": "Típus",
    "widget.knob.skin.type.simple": "Egyszerű",
    "widget.knob.skin.type.tron": "Tron",
    "widget.knob.skin.tronsettings": "Tron kinézet beállításai",
    "widget.knob.skin.tronsettings.width": "Szélesség",
    "widget.knob.skin.tronsettings.space": "Hely",
    "widget.knob.ranges": "Tartományok",
    "widget.knob.ranges.enable": "Tartományok engedélyezése",
    "widget.knob.ranges.match_text_color": "Egyezzen a szöveg színe a tartományban",
    "widget.knob.ranges.from": "ettől",
    "widget.knob.ranges.to": "eddig",
    "widget.knob.ranges.bar": "Oszlop",
    "widget.knob.misc": "Egyéb.",
    "widget.knob.misc.text": "Szöveg",
    "widget.knob.misc.background": "Háttér",
    "widget.label": "Címke",
    "widget.label.description": "A fejlécek stb. rögzített címkéje (nincs openHAB elem kötés)",
    "widget.label.settings.header": "Címke beállítások",
    "widget.label.preview": "Előnézet",
    "widget.label.background_color": "Háttérszín",
    "widget.label.foreground_color": "Szöveg színe",
    "widget.selection": "Kijelölés",
    "widget.selection.description": "A widget több lehetőség közül enged választást",
    "widget.selection.settings.header": "Beállítások kiválasztása",
    "widget.selection.choices_source": "Választási forrás",
    "widget.selection.choices_source.server": "Kiszolgáló által biztosított elem beállításai",
    "widget.selection.choices_source.csv": "Vesszővel elválasztott lista",
    "widget.selection.choices": "Vesszővel elválasztott választási lehetőségek listája",
    "widget.selection.choices.hint": "Szükség szerint használható szintaxis: 'parancs=címke' minden értékhez<br />példa: 18 = hideg, 20, 22, 24, 26, 28 = meleg",
    "widget.selection.display": "Megjelenítési opciók",
    "widget.selection.display.hidelabel": "Név elrejtése",
    "widget.selection.display.hideicon": "Ikon elrejtése",
    "widget.selection.display.hidestate": "Jelenlegi érték elrejtése",
    "widget.selection.choices_window": "Kiválasztó ablak",
    "widget.selection.choices_window.columns": "Oszlopok",
    "widget.selection.choices_window.disable_mobile": "Mobil mód letiltása",
    "widget.selection.choices_window.no_squares": "Nincsenek négyzet alakú csempék",
    "widget.selection.selection_options": "Beállítások kiválasztása",
    "widget.selection.selection_options.no_highlight": "Nem kiemelt aktuális választás",
    "widget.selection.selection_options.keep_open": "Ablak nyitva marad a kiválasztáskor",
    "widget.selection.nochoices": "Nincsenek választási lehetőségek - ellenőrizze a widget beállításokat",
    "widget.slider": "Csúszka",
    "widget.slider.description": "Beállító csúszka az openHAB numerikus elemekhez",
    "widget.slider.settings.header": "Csúszka beállításai",
    "widget.slider.general.orientation": "Tájolás",
    "widget.slider.general.orientation.vertical": "Függőleges csúszka",
    "widget.slider.advanced.hidelabel": "Cím felirat elrejtése",
    "widget.slider.advanced.hidelimits": "Határérték címkék elrejtése",
    "widget.slider.advanced.hidepointer": "Jelenlegi érték címke elrejtése",
    "widget.slider.advanced.showticks": "Mutassa az ütemet",
    "widget.slider.advanced.showticksvalues": "Ütem-címkék mutatása",
    "widget.slider.advanced.inverted": "Fordított irányban",
    "widget.slider.advanced.bigslider": "Nagy csúszka (csak vízszintes)",
    "widget.slider.backdrop": "Háttér",
    "widget.switch": "Kapcsoló",
    "widget.switch.description": "BE/KI váltó openHAB kapcsolókhoz",
    "widget.switch.settings.header": "Kapcsoló beállításai",
    "widget.switch.display": "Megjelenítési beállítások",
    "widget.switch.display.hidelabel": "Név elrejtése",
    "widget.switch.display.hideicon": "Ikon elrejtése",
    "widget.switch.display.hideonoff": "KI/Be elrejtése",
    "widget.template": "Sablon",
    "widget.template.description": "Sablon widget - egyéni dinamikus sablon megjelenítése",
    "widget.template.settings.header": "Sablonbeállítások",
    "widget.template.settings.header.customwidget": "{{customwidget_name}} -beállítások",
    "widget.template.dontwrap": "Ne csomagolja be a konténert",
    "widget.template.nobackground": "Nincs háttér",
    "widget.template.template": "Sablon",
    "widget.template.importfromfile": "Importálás fájlból...",
    "widget.template.exporttofile": "Exportálás fájlba",
    "widget.template.communitysupport": "Közösségi támogatás",
    "widget.template.knowledgebase": "Tudásbázis",
    "widget.timeline": "Idővonal",
    "widget.timeline.description": "Több elem idővonalát jeleníti meg",
    "widget.timeline.settings.header": "Idővonal-beállítások",
    "widget.timeline.general.service": "Tárolási szolgáltatás",
    "widget.timeline.general.service.hint": "rrd4j, mysql, influxdb... Hagyja üresen az alapértelmezetthez",
    "widget.timeline.general.period": "Időszak",
    "widget.timeline.colors": "Színek",
    "widget.timeline.colors.state": "Állapot",
    "widget.timeline.series": "Sorozat"
}