{
    "_meta": {
        "Project-Id-Version": "openhab-habpanel",
        "Report-Msgid-Bugs-To": "https://github.com/openhab/org.openhab.ui.habpanel/issues",
        "POT-Creation-Date": "",
        "PO-Revision-Date": "2022-12-11 11:15",
        "Last-Translator": "",
        "Language": "cs_CZ",
        "Language-Team": "Czech",
        "Content-Type": "text/plain; charset=UTF-8",
        "Content-Transfer-Encoding": "",
        "Plural-Forms": "nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;",
        "X-Crowdin-Project": "openhab-habpanel",
        "X-Crowdin-Project-ID": "297898",
        "X-Crowdin-Language": "cs",
        "X-Crowdin-File": "/main/bundles/org.openhab.ui.habpanel/web/assets/i18n/admin/admin.pot",
        "X-Crowdin-File-ID": "532"
    },
    "designer.save": "Uložit",
    "designer.run": "Spustit",
    "designer.addwidget": "Přidat Widget",
    "designer.addwidget.hint": "Přidejte nějaké Widgety",
    "designer.addwidget.customwidgets": "Vlastní Widgety",
    "designer.addwidget.getmore": "Získat další...",
    "designer.addwidget.getmore.tooltip": "Otevřít galerii Widgetů kde lze získat další",
    "designer.contextmenu.edit": "Upravit...",
    "designer.contextmenu.copymove": "Kopírovat/přesunout do...",
    "designer.contextmenu.delete": "Smazat",
    "designer.copymove.header": "Kopírovat/přesunout {{widgetName}}",
    "designer.copymove.todashboard": "Na Dashboard",
    "designer.copymove.move": "Přesunout",
    "designer.copymove.copy": "Kopírovat",
    "designer.newwidget.defaultname": "Nový Widget",
    "designer.serversavefailed": "Jejda, uložení na server se nezdařilo!",
    "dashboard.settings.dialog.title": "Nastavení Dashboardu",
    "dashboard.settings.tile": "Panel s menu",
    "dashboard.settings.tile.background_image_url": "Adresa URL obrázku na pozadí",
    "dashboard.settings.tile.title_text_color": "Barva textu nadpisu",
    "dashboard.settings.tile.click_feedback": "Reakce na kliknutí",
    "dashboard.settings.tile.click_feedback.description": "Nezesvětlit panel po kliknutí/tapnutí",
    "dashboard.settings.advanced": "Rozšířená nastavení",
    "dashboard.settings.advanced.warning": "Tyto možnosti jsou v současné době experimentální, nestabilní nebo zaměřené na pokročilé uživatele! Používáte je tedy na vlastní riziko.",
    "dashboard.settings.customwidgets": "Vlastní Widgety",
    "dashboard.settings.customwidgets.warning": "Tato možnost je v současné době experimentální, nestabilní nebo zaměřená na pokročilé uživatele! Používáte ji tedy na vlastní riziko.",
    "dashboard.settings.customwidgets.usecustomwidget": "Použít vlastní Widget",
    "dashboard.settings.customwidgets.customwidget": "Vlastní Widget",
    "dashboard.settings.customwidgets.tile": "Panel s hlavním menu",
    "dashboard.settings.customwidgets.tile.description": "Nahradit obsah panelu vlastním Widgetem",
    "dashboard.settings.customwidgets.drawer": "Boční menu",
    "dashboard.settings.customwidgets.drawer.description": "Nahradit obsah bočního menu vlastním Widgetem",
    "dashboard.settings.customwidgets.header": "Nadpis Dashboardu",
    "dashboard.settings.customwidgets.header.description": "Nahradit obsah nadpisu Dashboardu vlastním Widgetem",
    "itempicker.placeholder": "Vyhledejte nebo vyberte openHAB Item",
    "iconpicker.selecticonset": "Vyberte skupinu ikon",
    "iconpicker.customicon": "Vlastní ikona",
    "iconpicker.customurl": "Vlastní URL",
    "iconpicker.none": "(Žádná)",
    "iconpicker.customicontooltip": "Zadejte název <a href='http://docs.openhab.org/configuration/items.html#icons' target='_blank'> ikony</a> (podporovaný je pouze formát SVG)< br />Například: <em>switch</em>, <em>temperature</em> nebo třeba Vaše vlastní ikony ve složce nastavení openHAB (conf) <code>icons/classic</code>",
    "settings.header": "Nastavení",
    "settings.storage.header": "Aktuální nastavení úložiště",
    "settings.storage.localstorage": "Místní úložiště",
    "settings.storage.localstorage.hint": "Konfigurace je uložena POUZE pro tento prohlížeč a zařízení. Bude uložena jen tak dlouho, dokud nevymažete historii v prohlížeči.",
    "settings.storage.localstorage.edit": "Upravit nastavení lokálního panelu (pouze pro zkušené)",
    "settings.storage.panelconfiguration": "Nastavení panelu:",
    "settings.storage.panelconfiguration.lastsynced": "Poslední synchronizace",
    "settings.storage.panelconfiguration.contains": "Obsahuje:",
    "settings.storage.panelconfiguration.save": "Uložit aktuální nastavení do nového panelu",
    "settings.storage.panelconfiguration.dialog.title": "Nastavení nového panelu",
    "settings.storage.panelconfiguration.dialog.message": "Zvolte prosím název nového panelu (jen písmena a číslice):",
    "settings.storage.panelconfiguration.dialog.remove.title": "Odstranit nastavení panelu",
    "settings.storage.panelconfiguration.dialog.remove.message": "Potvrďte, že chcete odstranit konfiguraci tohoto panelu z rejstříku serveru: {{name}}. Ujistěte se, že žádná jiná instance nepoužívá tuto konfiguraci panelu!",
    "settings.storage.panelconfiguration.dialog.switch.message": "Přepnutí z místního úložiště do konfigurace panelu přepíše místní konfiguraci! Jste si jisti?",
    "settings.panel.name": "Název panelu",
    "settings.panel.name.hint": "Název bude zobrazen místo \"HABPanel\" v bočním menu",
    "settings.panel.appearance.header": "Vzhled",
    "settings.panel.appearance.theme": "Motivy vzhledu",
    "settings.panel.appearance.theme.not_supported": "Motivy nejsou kompatibilní s tímto prohlížečem.",
    "settings.panel.appearance.additional_stylesheet": "Další šablony stylů (volitelné)",
    "settings.panel.appearance.additional_stylesheet.hint": "Pouze relativní adresa URL; Například: /static/example.css",
    "settings.panel.appearance.background_image": "Obrázek pozadí (volitelné)",
    "settings.panel.appearance.background_image.hint": "Například: //source.unsplash.com/random",
    "settings.panel.appearance.drawer_heading_image": "Obrázek záhlaví bočního menu (volitelné)",
    "settings.panel.appearance.drawer_heading_image.hint": "Například: //via.placeholder.com/265x95",
    "settings.panel.appearance.prevent_scrolling": "Zabránit posouvání (když neupravujete)",
    "settings.panel.appearance.hide_drawer_footer": "Skrýt zápatí bočního menu",
    "settings.panel.appearance.hide_toolbar_buttons": "Skrýt tlačítka na panelu nástrojů:",
    "settings.panel.appearance.show_clock": "Zobrazit hodiny v záhlaví",
    "settings.panel.appearance.show_clock.header_format": "Formát hodin v záhlaví",
    "settings.panel.appearance.show_clock.header_format.hint": "Výchozí hodnota: shortTime, použijte formát data AngularJS",
    "settings.panel.customwidgets.header": "Vlastní Widgety",
    "settings.panel.customwidgets.manage": "Spravovat",
    "settings.panel.voicesupport.header": "Hlasová podpora",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_voice": "Hlas pro syntézu řeči",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_voice.hint": "Výběr hlasů závisí na operačním systému a prostředí prohlížeče.",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_voice.test": "Otestovat",
    "settings.panel.voicesupport.floating_speech_button": "Zobrazit ve spodní části tlačítko pro zadání hlasového povelu",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_item": "Vyslovit novou hodnotu u následující Item:",
    "settings.panel.dashboard_control.header": "Přepnout na Dashboard pomocí změny hodnoty Item",
    "settings.panel.dashboard_control.item": "Pokud se hodnota této Item změní na název nějakého Dashboardu, přepnout na něj:",
    "settings.localconfig.title": "Editor nastavení lokálního panelu",
    "settings.localconfig.warning": "To je objekt obsahující vaší aktuální konfiguraci. Buďte opatrní při ručních úpravách!",
    "settings.localconfig.import": "Importovat",
    "settings.localconfig.export": "Exportovat",
    "settings.localconfig.copy": "Kopírovat",
    "settings.localconfig.copied": "Zkopírováno!",
    "settings.localconfig.save": "Uložit",
    "settings.localconfig.saved": "Uloženo!",
    "settings.localconfig.failed": "NEPODAŘILO SE!",
    "settings.localconfig.error.nodashboardsfound": "Žádné Dashboardy nenalezeny!",
    "settings.localconfig.parsingerror.dialog.title": "Chyba",
    "settings.localconfig.parsingerror.dialog.message": "Nastala chyba a změna nebyla provedena: ",
    "settings.localconfig.importerror.dialog.title": "Chyba",
    "settings.localconfig.importerror.dialog.message": "Problém při importu: ",
    "customwidgets.list.header": "Vlastní Widgety",
    "customwidgets.list.byauthor": "od",
    "customwidgets.list.globallyprovisioned.hint": "Tento Widget byl zajištěn globálně prostřednictvím balíčku. Nelze jej přímo změnit, ale může být zkopírován do vlastního Widget s jiným názvem.",
    "customwidgets.list.userdefined.hint": "Toto je vlastní Widget v tomto panelu a lze jej tedy upravit.",
    "customwidgets.list.contextmenu.clone": "Kopírovat Widget...",
    "customwidgets.list.contextmenu.exporttofile": "Exportovat do souboru",
    "customwidgets.list.contextmenu.openhelp": "Otevřít nápovědu",
    "customwidgets.list.contextmenu.update": "Aktualizovat...",
    "customwidgets.list.newwidget": "Nový Widget",
    "customwidgets.list.importwidget": "Importovat Widget",
    "customwidgets.list.importwidget.fromfile": "Importovat ze souboru...",
    "customwidgets.list.importwidget.fromgallery": "Importovat z galerie...",
    "customwidgets.list.add.dialog.title": "Nový vlastní Widget",
    "customwidgets.list.add.dialog.message": "Prosím zvolte pro svůj Widget krátký název (například \"window-shutter=up-down-button\", \"weather-forecast\" atd.). Pozor, pokud Widget se stejným názvem již existuje, bude tímto nahrazen!",
    "customwidgets.list.import.nojson": "Soubor musí mít příponu .json!",
    "customwidgets.list.import.dialog.title": "Importovat Widget",
    "customwidgets.list.import.dialog.message": "Prosím potvrďte nebo změňte název Widgetu (bez mezer a speciálních znaků!). Pozor, pokud Widget se stejným názvem již existuje, bude tímto nahrazen!",
    "customwidgets.list.import.error": "Chyba při importu Widgetu: ",
    "customwidgets.list.update.dialog.title": "Aktualizovat Widget",
    "customwidgets.list.update.dialog.message": "Tímto aktualizujete widget <id> z <source_url>. Všechny změny, které jste provedli, budou tímto přepsány! Chcete pokračovat?",
    "customwidgets.list.update.error.notemplatefound": "Nelze aktualizovat Widget <id> z <source_url>: nebyla nalezena žádná šablona",
    "customwidgets.list.update.error.unknown": "Nelze aktualizovat Widget <id> z <source_url>: ",
    "customwidgets.list.update.success": "Widget <id> úspěšně aktualizován z <source_url>",
    "customwidgets.list.delete.dialog.title": "Smazat Widget",
    "customwidgets.list.delete.dialog.message": "Prosím potvrďte, že chcete smazat tento Widget: ",
    "customwidgets.list.clone.dialog.title": "Kopírovat Widget",
    "customwidgets.list.clone.dialog.message": "Tímto vytvoříte kopii Widgetu: <id> který může být upraven jako součást konfigurace panelu. Níže zadejte jedinečný název nového Widgetu - musí být odlišný od názvu zdrojového Widgetu a neměl by obsahovat mezery a speciální znaky. Pozor, existuje-li již vlastní Widget se stejným názvem, bude tímto nahrazen!",
    "customwidgets.designer.heading": "Widget:",
    "customwidgets.designer.save": "Uložit",
    "customwidgets.designer.saved": "Uloženo!",
    "customwidgets.designer.code": "Kód",
    "customwidgets.designer.settings": "Nastavení",
    "customwidgets.designer.settings.general": "Obecná nastavení",
    "customwidgets.designer.settings.general.display_name": "Zobrazovaný název",
    "customwidgets.designer.settings.general.author": "Autor",
    "customwidgets.designer.settings.general.description": "Popis",
    "customwidgets.designer.settings.config": "Nastavení konfigurace",
    "customwidgets.designer.settings.config.warning": "Pozor: když měníte nastavení konfigurace nezapomeňte, že možná existují někde kopie tohoto Widgetu!",
    "customwidgets.designer.settings.config.add": "Přidat nastavení",
    "customwidgets.designer.settings.config.type": "Typ",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.string": "Text (String)",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.number": "Číslo (Number)",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.checkbox": "Zaškrtávací pole (Checkbox)",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.item": "Item",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.color": "Barva (Color)",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.choices": "Volby (Choices)",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.icon": "Ikona (Icon)",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.heading": "Nadpis (Heading)",
    "customwidgets.designer.settings.config.id.hint": "Zadejte JSON klíč pro toto nastavení - ideálně, používejte pouze malá písmena, číslice a podtržítka. Například: my_setting, first_item, text_size, font_color",
    "customwidgets.designer.settings.config.label": "Popisek",
    "customwidgets.designer.settings.config.default": "Výchozí hodnota",
    "customwidgets.designer.settings.config.choices": "Volby (Choices)",
    "customwidgets.designer.settings.config.choices.hint": "Možné hodnoty oddělené čárkami",
    "customwidgets.designer.settings.config.description": "Popis",
    "customwidgets.designer.settings.config.icon.hint": "Toto bude definovat 2 konfigurační prvky:",
    "customwidgets.designer.preview": "Náhled",
    "widgetgallery.heading": "Galerie Widgetů",
    "widgetgallery.heading.importrepo": "Importovat z úložiště GitHub",
    "widgetgallery.heading.importgallery": "Importovat položku galerie",
    "widgetgallery.warning.githubratelimit": "Upozornění: omezení rychlosti na GitHub API bude dočasně blokovat další požadavky!",
    "widgetgallery.warning.githubratelimit.wait": "Počkejte do té doby a akci opakujte:",
    "widgetgallery.addressbar.hint": "Celé jméno úložiště GitHub (jméno/vlastníka) nebo adresa URL",
    "widgetgallery.addressbar.go": "Přejít",
    "widgetgallery.toolbar.communitycontributions": "příspěvků&nbsp;komunity",
    "widgetgallery.toolbar.sortby": "seřadit podle:",
    "widgetgallery.toolbar.sortby.mostrecent": "nejnovější",
    "widgetgallery.toolbar.sortby.mostliked": "nejvíce&nbsp;hodnocené",
    "widgetgallery.toolbar.sortby.mostpopular": "nejoblíbenější",
    "widgetgallery.toolbar.sortby.mostdiscussed": "nejvíce&nbsp;diskutované",
    "widgetgallery.details.authorby": "od",
    "widgetgallery.details.forumposts": "příspěvků na toto téma - diskutovat na community.openhab.org",
    "widgetgallery.details.nothingtoimport": "Není co importovat",
    "widgetgallery.details.importwidget": "Importovat Widget",
    "widgetgallery.details.importwidgets": "Importovat {} Widgety",
    "widgetgallery.details.gotorepository": "Přejít do repozitáře",
    "widgetgallery.details.toupdate": "aktualizace",
    "widgetgallery.details.showdetails": "Zobrazit podrobnosti",
    "widgetgallery.details.hidedetails": "Skrýt podrobnosti",
    "widgetgallery.details.downloadzip": "Stáhnout Zip",
    "widgetgallery.details.widget.hint.prefix": "Tento",
    "widgetgallery.details.widget.hint.communitycontribution": "příspěvek komunity",
    "widgetgallery.details.widget.hint.repository": "repozitář",
    "widgetgallery.details.widget.hint.suffix": "obsahuje tyto Widgety, které mohou být naimportovány jednotlivě:",
    "widgetgallery.details.widget.hint.nowidgets": "Nebyly nalezeny žádné Widgety (*. widget.json soubory)! Ohlaste to prosím.",
    "widgetgallery.details.widget.hint.checkrepo": "Widget je pravděpodobně na GitHubu. Klikněte na tlačítko \"Přejít do repozitáře\" abyste jej zobrazili.",
    "widgetgallery.details.widget.import": "Importovat Widget",
    "widgetgallery.details.widget.update": "Aktualizovat Widget",
    "widgetgallery.details.widget.imported": "Widget importován!",
    "widgetgallery.error": "Chyba:",
    "widgetgallery.widgetsdetected.dialog.title": "Zjištěny existující widgety",
    "widgetgallery.widgetsdetected.dialog.message": "Upozornění: potvrďte, že chcete aktualizovat <nbexisting> stávajících Widgety, čímž přepíšete všechny případné změny provedené lokálně! Pokud si nejste jisti, zrušte aktualizaci a klikněte na tlačítko Zobrazit podrobnosti, kde uvidíte seznam ovlivněných Widgetů."
}