{
    "_meta": {
        "Project-Id-Version": "openhab-habpanel",
        "Report-Msgid-Bugs-To": "https://github.com/openhab/org.openhab.ui.habpanel/issues",
        "POT-Creation-Date": "",
        "PO-Revision-Date": "2022-12-11 11:15",
        "Last-Translator": "",
        "Language": "el_GR",
        "Language-Team": "Greek",
        "Content-Type": "text/plain; charset=UTF-8",
        "Content-Transfer-Encoding": "",
        "Plural-Forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
        "X-Crowdin-Project": "openhab-habpanel",
        "X-Crowdin-Project-ID": "297898",
        "X-Crowdin-Language": "el",
        "X-Crowdin-File": "/main/bundles/org.openhab.ui.habpanel/web/assets/i18n/admin/admin.pot",
        "X-Crowdin-File-ID": "532"
    },
    "designer.save": "Αποθήκευση",
    "designer.run": "Εκτέλεση",
    "designer.addwidget": "Προσθήκη Widget",
    "designer.addwidget.hint": "Προσθέστε κάποια widget",
    "designer.addwidget.customwidgets": "Προσαρμοσμένα widget",
    "designer.addwidget.getmore": "Λήψη περισσότερων...",
    "designer.addwidget.getmore.tooltip": "Ανοίξτε τη συλλογή widget για να εισαγάγετε περισσότερα",
    "designer.contextmenu.edit": "Επεξεργασία...",
    "designer.contextmenu.copymove": "Αντιγραφή/μετακίνηση σε...",
    "designer.contextmenu.delete": "Διαγραφή",
    "designer.copymove.header": "Αντιγραφή/μετακίνηση {{widgetName}}",
    "designer.copymove.todashboard": "Στο πινακίδιο",
    "designer.copymove.move": "Μετακίνηση",
    "designer.copymove.copy": "Αντιγραφή",
    "designer.newwidget.defaultname": "Νέο Widget",
    "designer.serversavefailed": "Απέτυχε η αποθήκευση στο διακομιστή!",
    "dashboard.settings.dialog.title": "Ρυθμίσεις πινακιδίου",
    "dashboard.settings.tile": "Πλακίδιο μενού",
    "dashboard.settings.tile.background_image_url": "Διεύθυνση URL εικόνας φόντου",
    "dashboard.settings.tile.title_text_color": "Χρώμα κειμένου τίτλου",
    "dashboard.settings.tile.click_feedback": "Κλικ στο feedback",
    "dashboard.settings.tile.click_feedback.description": "Να μη φωτίζεται το πλακίδιο όταν το πατάτε",
    "dashboard.settings.advanced": "Για προχωρημένους",
    "dashboard.settings.advanced.warning": "Αποτελούν πειραματικές επιλογές με τυχόν αστάθειες και απευθύνεται σε προχωρημένους χρήστες! Χρησιμοποιήστε τις με δική σας ευθύνη.",
    "dashboard.settings.customwidgets": "Προσαρμοσμένα widget",
    "dashboard.settings.customwidgets.warning": "Είναι μια πειραματική λειτουργία προς το παρόν και απευθύνεται σε προχωρημένους χρήστες! Χρησιμοποιήστε τη με δική σας ευθύνη.",
    "dashboard.settings.customwidgets.usecustomwidget": "Χρήση ενός προσαρμοσμένου widget",
    "dashboard.settings.customwidgets.customwidget": "Προσαρμοσμένο widget",
    "dashboard.settings.customwidgets.tile": "Πλακίδιο κυρίως μενού",
    "dashboard.settings.customwidgets.tile.description": "Αντικαταστήστε τα περιεχόμενα του πλακιδίου με ένα προσαρμοσμένο widget",
    "dashboard.settings.customwidgets.drawer": "Συρταρωτό μενού",
    "dashboard.settings.customwidgets.drawer.description": "Αντικαταστήστε το αυτόματο περιεχόμενο του συρταρωτού μενού με ένα προσαρμοσμένο widget",
    "dashboard.settings.customwidgets.header": "Κεφαλίδα πινακιδίου",
    "dashboard.settings.customwidgets.header.description": "Αντικαταστήστε τα περιεχόμενα της κεφαλίδας πινακιδίου με ένα προσαρμοσμένο widget",
    "itempicker.placeholder": "Αναζήτηση ή επιλογή ενός στοιχείου openHAB",
    "iconpicker.selecticonset": "Επιλέξτε σετ εικονιδίων",
    "iconpicker.customicon": "Προσαρμοσμένο εικονίδιο",
    "iconpicker.customurl": "Προσαρμοσμένη διεύθυνση URL",
    "iconpicker.none": "(κανένα)",
    "iconpicker.customicontooltip": "Πληκτρολογήστε το όνομα ενός <a href='http://docs.openhab.org/configuration/items.html#icons' target='_blank'>εγγεγραμμένου εικονιδίου</a> (υποστηρίζεται μόνο SVG)<br /> Παραδείγματα : <em>switch</em>, <em>temperature</em> ή ένα πρόσθετο εικονίδιο στο φάκελο <code>icons/classic</code>",
    "settings.header": "Ρυθμίσεις",
    "settings.storage.header": "Τρέχουσες παράμετροι αποθήκευσης",
    "settings.storage.localstorage": "Τοπική αποθήκευση",
    "settings.storage.localstorage.hint": "Η διαμόρφωση αποθηκεύεται μόνο σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης αυτής της συσκευής. Θα διατηρηθεί για όσο διάστημα δεν καθαρίσετε το ιστορικό του προγράμματος περιήγησης.",
    "settings.storage.localstorage.edit": "Επεξεργασία της τοπικής διαμόρφωσης σε αυτό τον πίνακα (μόνο για προχωρημένους)",
    "settings.storage.panelconfiguration": "Διαμόρφωση πίνακα:",
    "settings.storage.panelconfiguration.lastsynced": "Τελευταίος συγχρονισμός στις",
    "settings.storage.panelconfiguration.contains": "Περιέχει:",
    "settings.storage.panelconfiguration.save": "Αποθηκεύστε τις τρέχουσες παραμέτρους σε μια νέα διαμόρφωση πίνακα",
    "settings.storage.panelconfiguration.dialog.title": "Νέα διαμόρφωση πίνακα",
    "settings.storage.panelconfiguration.dialog.message": "Παρακαλώ συμπληρώστε ένα όνομα για τη νέα διαμόρφωση πίνακα (μόνο γράμματα και ψηφία):",
    "settings.storage.panelconfiguration.dialog.remove.title": "Κατάργηση διαμόρφωσης πίνακα",
    "settings.storage.panelconfiguration.dialog.remove.message": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη διαμόρφωση πίνακα από το μητρώο του διακομιστή: {{name}}. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν άλλα παραδείγματα που χρησιμοποιούν αυτή τη διαμόρφωση πίνακα!",
    "settings.storage.panelconfiguration.dialog.switch.message": "Η αλλαγή από τον τοπικό αποθηκευτικό χώρο σε μια διαμόρφωση πίνακα (από τον εξυπηρετητή) θα αντικαταστήσει τις τοπικές ρυθμίσεις σας! Είστε σίγουροι;",
    "settings.panel.name": "Όνομα πίνακα",
    "settings.panel.name.hint": "Αντικαθιστά το 'HABPanel' στο πλευρικό συρταρωτό μενού, όταν έχει ρυθμιστεί",
    "settings.panel.appearance.header": "Εμφάνιση",
    "settings.panel.appearance.theme": "Θέμα",
    "settings.panel.appearance.theme.not_supported": "Τα Θέματα δεν είναι συμβατά με αυτό το πρόγραμμα περιήγησης.",
    "settings.panel.appearance.additional_stylesheet": "Επιπλέον stylesheet (προαιρετικά)",
    "settings.panel.appearance.additional_stylesheet.hint": "Μόνο σχετική διεύθυνση URL. Παράδειγμα: /static/example.css",
    "settings.panel.appearance.background_image": "Εικόνα φόντου (προαιρετικά)",
    "settings.panel.appearance.background_image.hint": "Παράδειγμα: //source.unsplash.com/random",
    "settings.panel.appearance.drawer_heading_image": "Εικόνα κεφαλίδας στο συρταρωτό μενού (προαιρετικό)",
    "settings.panel.appearance.drawer_heading_image.hint": "Παράδειγμα: //via.placeholder.com/265x95",
    "settings.panel.appearance.prevent_scrolling": "Αποτροπή κύλισης (όταν δεν γίνεται επεξεργασία)",
    "settings.panel.appearance.hide_drawer_footer": "Απόκρυψη υποσέλιδου στο συρταρωτό μενού",
    "settings.panel.appearance.hide_toolbar_buttons": "Απόκρυψη κουμπιών στη γραμμή εργαλείων:",
    "settings.panel.appearance.show_clock": "Εμφανίζει ένα ρολόι στην κεφαλίδα",
    "settings.panel.appearance.show_clock.header_format": "Μορφή ρολογιού κεφαλίδας",
    "settings.panel.appearance.show_clock.header_format.hint": "Προεπιλογή: shortTime, χρήση μορφής ημερομηνίας AngularJS",
    "settings.panel.customwidgets.header": "Προσαρμοσμένα widget",
    "settings.panel.customwidgets.manage": "Διαχείριση",
    "settings.panel.voicesupport.header": "Φωνητική υποστήριξη",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_voice": "Σύνθεση φωνής ομιλίας",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_voice.hint": "Οι διαθέσιμες φωνές εξαρτώνται από το λειτουργικό σύστημα και το πρόγραμμα περιήγησης.",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_voice.test": "Δοκιμή",
    "settings.panel.voicesupport.floating_speech_button": "Εμφάνιση ενός πλωτού κουμπιού ομιλίας στο κάτω μέρος της οθόνης",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_item": "Εκφώνηση της νέας τιμής του ακόλουθου αντικειμένου, όταν αυτή αλλάζει:",
    "settings.panel.dashboard_control.header": "Αλλαγή του πινακιδίου με τιμή αντικειμένου",
    "settings.panel.dashboard_control.item": "Όταν αλλάξει αυτό το αντικείμενο με τιμή το όνομα ενός πινακιδίου, τότε να μεταβεί σε αυτό:",
    "settings.localconfig.title": "Επεξεργασία τοπικής διαμόρφωσης πίνακα",
    "settings.localconfig.warning": "Αυτό είναι το ακατέργαστο αντικείμενο παραμέτρων που αντιπροσωπεύει την τρέχουσα διαμόρφωση. Να είστε προσεκτικοί κατά τη χειροκίνητη επεξεργασία!",
    "settings.localconfig.import": "Εισαγωγή",
    "settings.localconfig.export": "Εξαγωγή",
    "settings.localconfig.copy": "Αντιγραφή",
    "settings.localconfig.copied": "Αντιγράφηκε!",
    "settings.localconfig.save": "Αποθήκευση",
    "settings.localconfig.saved": "Αποθηκεύτηκε!",
    "settings.localconfig.failed": "ΑΠΕΤΥΧΕ!",
    "settings.localconfig.error.nodashboardsfound": "Δε βρέθηκαν πινακίδια!",
    "settings.localconfig.parsingerror.dialog.title": "Σφάλμα",
    "settings.localconfig.parsingerror.dialog.message": "Καμία τροποποίηση λόγω σφάλματος κατά την ανάλυση των παραμέτρων: ",
    "settings.localconfig.importerror.dialog.title": "Σφάλμα",
    "settings.localconfig.importerror.dialog.message": "Πρόβλημα κατά την εισαγωγή: ",
    "customwidgets.list.header": "Προσαρμοσμένα widget",
    "customwidgets.list.byauthor": "από",
    "customwidgets.list.globallyprovisioned.hint": "Αυτό το widget παρέχεται σε παγκόσμιο επίπεδο μέσω ενός πακέτου. Δεν μπορεί να τροποποιηθεί, αλλά μπορεί να κλωνοποιηθεί σε ένα προσαρμοσμένο widget από το χρήστη, με διαφορετικό αναγνωριστικό.",
    "customwidgets.list.userdefined.hint": "Αυτό το widget έχει αλλαγή ρυθμίσεων σε αυτή τη διαμόρφωση πίνακα και μπορεί να τροποποιηθεί.",
    "customwidgets.list.contextmenu.clone": "Κλώνοποίηση widget...",
    "customwidgets.list.contextmenu.exporttofile": "Εξαγωγή σε αρχείο",
    "customwidgets.list.contextmenu.openhelp": "Άνοιγμα Βοήθειας",
    "customwidgets.list.contextmenu.update": "Ενημέρωση...",
    "customwidgets.list.newwidget": "Νέο widget",
    "customwidgets.list.importwidget": "Εισαγωγή widget",
    "customwidgets.list.importwidget.fromfile": "Εισαγωγή από αρχείο...",
    "customwidgets.list.importwidget.fromgallery": "Εισαγωγή από τη συλλογή...",
    "customwidgets.list.add.dialog.title": "Νέο προσαρμοσμένο widget",
    "customwidgets.list.add.dialog.message": "Επιλέξτε ένα σύντομο όνομα ως αναγνωριστικό για το widget (για παράδειγμα, 'window-shutter=up-down-button, 'weather-forecast' κτλ.). Εάν υπάρχει ήδη ένα widget με το ίδιο αναγνωριστικό, αυτό θα αντικατασταθεί!",
    "customwidgets.list.import.nojson": "Το αρχείο πρέπει να έχει κατάληξη .json!",
    "customwidgets.list.import.dialog.title": "Εισαγωγή widget",
    "customwidgets.list.import.dialog.message": "Παρακαλώ να επιβεβαιώσετε ή να αλλάξετε το αναγνωριστικό του widget (αποφύγετε διαστήματα και ειδικούς χαρακτήρες!). Εάν υπάρχει ήδη ένα widget με το ίδιο αναγνωριστικό, αυτό θα αντικατασταθεί!",
    "customwidgets.list.import.error": "Σφάλμα εισαγωγής widget: ",
    "customwidgets.list.update.dialog.title": "Ενημέρωση widget",
    "customwidgets.list.update.dialog.message": "Αυτό θα ενημερώσει το widget <id> από το <source_url>. Οι αλλαγές που τυχόν κάνατε θα αντικατασταθούν! Συνέχεια;",
    "customwidgets.list.update.error.notemplatefound": "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του widget <id> από το <source_url>: δεν βρέθηκε πρότυπο",
    "customwidgets.list.update.error.unknown": "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του widget <id> από το <source_url>: ",
    "customwidgets.list.update.success": "Επιτυχής ενημέρωση του widget <id> από <source_url>",
    "customwidgets.list.delete.dialog.title": "Αφαίρεση widget",
    "customwidgets.list.delete.dialog.message": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το widget: ",
    "customwidgets.list.clone.dialog.title": "Κλωνοποίηση widget",
    "customwidgets.list.clone.dialog.message": "Αυτό θα κλωνοποιήσει το παρεχόμενο widget: <id> για να τροποποιηθεί ως μέρος της διαμόρφωσης του πίνακα. Εισαγάγετε ένα μοναδικό αναγνωριστικό παρακάτω (θα πρέπει να είναι διαφορετικό από το παρεχόμενο widget) και θα πρέπει να αποφεύγετε διαστήματα και ειδικούς χαρακτήρες. Εάν βρεθεί widget που έχει οριστεί από το χρήστη με το ίδιο αναγνωριστικό, θα αντικατασταθεί!",
    "customwidgets.designer.heading": "Widget:",
    "customwidgets.designer.save": "Αποθήκευση",
    "customwidgets.designer.saved": "Αποθηκεύτηκε!",
    "customwidgets.designer.code": "Κώδικας",
    "customwidgets.designer.settings": "Ρυθμίσεις",
    "customwidgets.designer.settings.general": "Γενικές ρυθμίσεις",
    "customwidgets.designer.settings.general.display_name": "Εμφανιζόμενο όνομα",
    "customwidgets.designer.settings.general.author": "Συγγραφέας",
    "customwidgets.designer.settings.general.description": "Περιγραφή",
    "customwidgets.designer.settings.config": "Ρυθμίσεις διαμόρφωσης",
    "customwidgets.designer.settings.config.warning": "Προσοχή: Να θυμάστε πάντα ότι ενδέχεται να υπάρχουν αναπτύξεις αυτού του widget όταν αλλάζετε ρυθμίσεις διαμόρφωσης!",
    "customwidgets.designer.settings.config.add": "Προσθήκη ρύθμισης",
    "customwidgets.designer.settings.config.type": "Τύπος",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.string": "Συμβολοσειρά",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.number": "Αριθμός",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.checkbox": "Κουτάκι επιλογής",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.item": "Αντικείμενο",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.color": "Χρώμα",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.choices": "Λίστα επιλογής",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.icon": "Εικονίδιο",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.heading": "Κεφαλίδα",
    "customwidgets.designer.settings.config.id.hint": "Πληκτρολογήστε ένα φιλικό κλειδί JSON για αυτή τη ρύθμιση - στην ιδανική περίπτωση, χρησιμοποιήστε μόνο πεζά γράμματα, ψηφία και χαρακτήρα υπογράμμισης. Παραδείγματα: my_setting, first_item, text_size, font_color",
    "customwidgets.designer.settings.config.label": "Ετικέτα",
    "customwidgets.designer.settings.config.default": "Προεπιλεγμένη τιμή",
    "customwidgets.designer.settings.config.choices": "Επιλογές λίστας",
    "customwidgets.designer.settings.config.choices.hint": "Τιμές επιλογών διαχωρισμένες με κόμμα",
    "customwidgets.designer.settings.config.description": "Περιγραφή",
    "customwidgets.designer.settings.config.icon.hint": "Αυτό θα καθορίσει 2 στοιχεία ρύθμισης:",
    "customwidgets.designer.preview": "Προεπισκόπηση",
    "widgetgallery.heading": "Συλλογή widget",
    "widgetgallery.heading.importrepo": "Εισαγωγή αποθετηρίου GitHub",
    "widgetgallery.heading.importgallery": "Εισαγωγή αντικειμένου συλλογής",
    "widgetgallery.warning.githubratelimit": "Προειδοποίηση: τυχόν περιορισμός στο ρυθμό κλήσεων του GitHub API, θα εμποδίσει προσωρινά περαιτέρω αιτήματα!",
    "widgetgallery.warning.githubratelimit.wait": "Περιμένετε τόσο και δοκιμάστε ξανά:",
    "widgetgallery.addressbar.hint": "Πλήρες όνομα αποθετηρίου GitHub (ιδιοκτήτης/όνομα) ή διεύθυνση URL",
    "widgetgallery.addressbar.go": "Μετάβαση",
    "widgetgallery.toolbar.communitycontributions": "συνεισφορές&nbsp;κοινότητας",
    "widgetgallery.toolbar.sortby": "ταξινόμηση κατά:",
    "widgetgallery.toolbar.sortby.mostrecent": "πιο&nbsp;πρόσφατα",
    "widgetgallery.toolbar.sortby.mostliked": "πιο&nbsp;ψηφισμένα",
    "widgetgallery.toolbar.sortby.mostpopular": "πιο&nbsp;δημοφιλή",
    "widgetgallery.toolbar.sortby.mostdiscussed": "πιο&nbsp;συζητημένα",
    "widgetgallery.details.authorby": "από",
    "widgetgallery.details.forumposts": "δημοσιεύσεις σε αυτό το θέμα - συζητήστε στο community.openhab.org",
    "widgetgallery.details.nothingtoimport": "Δεν υπάρχει κάτι για εισαγωγή",
    "widgetgallery.details.importwidget": "Εισαγωγή widget",
    "widgetgallery.details.importwidgets": "Εισαγωγή {} Widgets",
    "widgetgallery.details.gotorepository": "Μετάβαση στο αποθετήριο",
    "widgetgallery.details.toupdate": "προς ενημέρωση",
    "widgetgallery.details.showdetails": "Προβολή λεπτομερειών",
    "widgetgallery.details.hidedetails": "Απόκρυψη λεπτομερειών",
    "widgetgallery.details.downloadzip": "Κατεβάστε σε ZIP",
    "widgetgallery.details.widget.hint.prefix": " ",
    "widgetgallery.details.widget.hint.communitycontribution": "Αυτή η συνεισφορά κοινότητας",
    "widgetgallery.details.widget.hint.repository": "Αυτό το αποθετήριο",
    "widgetgallery.details.widget.hint.suffix": "περιέχει τα ακόλουθα widget που μπορείτε να τα εισαγάγετε μεμονωμένα:",
    "widgetgallery.details.widget.hint.nowidgets": "Δεν βρέθηκαν widgets (αρχεία *.widget.json)! Παρακαλώ να το αναφέρετε.",
    "widgetgallery.details.widget.hint.checkrepo": "Τα widgets είναι πιθανώς στο σχετικό αποθετήριο GitHub. Κάντε κλικ στο κουμπί \"Μετάβαση στο αποθετήριο\" για να το ανοίξετε.",
    "widgetgallery.details.widget.import": "Εισαγωγή widget",
    "widgetgallery.details.widget.update": "Ενημέρωση widget",
    "widgetgallery.details.widget.imported": "Το widget έχει εισαχθεί!",
    "widgetgallery.error": "Σφάλμα:",
    "widgetgallery.widgetsdetected.dialog.title": "Ανιχνεύθηκαν υπάρχοντα widget",
    "widgetgallery.widgetsdetected.dialog.message": "Προειδοποίηση: επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε να ενημερώσετε <nbexisting> υπάρχοντα widget, αντικαθιστώντας τυχόν αλλαγές σε τοπικό επίπεδο! Αν δεν είστε σίγουροι, ακυρώστε και κάντε κλικ στην επιλογή Εμφάνιση λεπτομερειών για να δείτε τη λίστα των widgets που επηρεάζονται."
}