{
    "_meta": {
        "Project-Id-Version": "openhab-habpanel",
        "Report-Msgid-Bugs-To": "https://github.com/openhab/org.openhab.ui.habpanel/issues",
        "POT-Creation-Date": "",
        "PO-Revision-Date": "2022-12-11 11:15",
        "Last-Translator": "",
        "Language": "el_GR",
        "Language-Team": "Greek",
        "Content-Type": "text/plain; charset=UTF-8",
        "Content-Transfer-Encoding": "",
        "Plural-Forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
        "X-Crowdin-Project": "openhab-habpanel",
        "X-Crowdin-Project-ID": "297898",
        "X-Crowdin-Language": "el",
        "X-Crowdin-File": "/main/bundles/org.openhab.ui.habpanel/web/assets/i18n/widgets/widgets.pot",
        "X-Crowdin-File-ID": "536"
    },
    "widget.common.min": "Ελάχιστο",
    "widget.common.max": "Μέγιστο",
    "widget.common.step": "Βήμα",
    "widget.common.unit": "Μονάδα",
    "widget.common.format": "Μορφή",
    "widget.common.format.useserverprovided": "Χρήση μορφής από το διακομιστή, εάν είναι διαθέσιμη",
    "widget.common.dontwrap": "Τιμή δεξιά από την ετικέτα",
    "widget.common.backdrop_center": "Οριζόντια στοίχιση στο κέντρο",
    "widget.common.icon_nolinebreak": "Εικονίδιο αριστερά της ετικέτας αντί από κάτω",
    "widget.common.icon_replacestext": "Το εικονίδιο αντικαθιστά το κείμενο με την τιμή",
    "widget.common.general": "Γενικά",
    "widget.common.advanced": "Για προχωρημένους",
    "widget.button": "Πλήκτρο",
    "widget.button.description": "Ένα πλήκτρο που εκτελεί μια συγκεκριμένη ενέργεια, όπως το να στέλνει μια εντολή σε ένα στοιχείο openHAB",
    "widget.button.settings.header": "Ρυθμίσεις του πλήκτρου",
    "widget.button.general": "Γενικά",
    "widget.button.general.action_type": "Τύπος ενέργειας",
    "widget.button.general.action_type.command": "Αποστολή εντολής σε ένα στοιχείο",
    "widget.button.general.action_type.toggle": "Εναλλαγή στοιχείου ανάμεσα σε 2 καταστάσεις",
    "widget.button.general.action_type.navigate": "Πλοήγηση",
    "widget.button.general.command": "Εντολή",
    "widget.button.general.command_alt": "Εναλλακτική εντολή",
    "widget.button.general.navigation_type": "Τύπος πλοήγησης",
    "widget.button.general.navigation_type.dashboard": "Πινακίδιο",
    "widget.button.general.navigation_target": "Άνοιγμα σε",
    "widget.button.general.navigation_target.self": "Τρέχουσα καρτέλα",
    "widget.button.general.navigation_target.new_tab": "Νέα καρτέλα",
    "widget.button.general.navigation_target.new_window": "Νέο παράθυρο",
    "widget.button.display": "Εμφάνιση",
    "widget.button.display.label": "Ετικέτα",
    "widget.button.display.value": "Τιμή",
    "widget.button.display.value.showitemvalue": "Εμφάνιση της τιμής κατάστασης του στοιχείου",
    "widget.button.display.value.showitemvalue_noitem": "Εμφάνιση της τιμής κατάστασης ενός στοιχείου",
    "widget.button.display.value.active_state": "Ενεργή κατάσταση",
    "widget.button.display.value.layout": "Διάταξη",
    "widget.button.inactive": "Ανενεργό",
    "widget.button.active": "Ενεργό",
    "widget.button.colors": "Χρώματα",
    "widget.button.background_color": "Χρώμα φόντου",
    "widget.button.foreground_color": "Χρώμα ετικέτας",
    "widget.button.value_color": "Χρώμα τιμής",
    "widget.button.preview.state": "Κατάσταση",
    "widget.chart": "Γράφημα",
    "widget.chart.description": "Εμφανίζει ένα γράφημα",
    "widget.chart.settings.header": "Ρυθμίσεις γραφήματος",
    "widget.chart.general": "Γενικά",
    "widget.chart.general.type": "Τύπος",
    "widget.chart.general.type.default": "Προεπιλογή",
    "widget.chart.general.type.rrd4j": "RRD4j (μόνο με υπηρεσία διατήρησης rrd4j)",
    "widget.chart.general.type.interactive": "n3-line-chart (διαδραστικό)",
    "widget.chart.general.service": "Υπηρεσία διατήρησης",
    "widget.chart.general.service.hint": "rrd4j, mysql, influxdb... Αφήστε το κενό για την προεπιλογή",
    "widget.chart.general.itemgroup": "Στοιχείο ή ομάδα openHAB",
    "widget.chart.general.period": "Περίοδος",
    "widget.chart.axis": "Άξονας",
    "widget.chart.axis.primary": "Πρωτεύων άξονας (y)",
    "widget.chart.axis.secondary": "Δευτερεύων άξονας (y2)",
    "widget.chart.axis.enabled": "Ενεργοποιημένο",
    "widget.chart.axis.includezero": "Περιλαμβάνονται μηδενικά",
    "widget.chart.series": "Σειρά",
    "widget.chart.series.axis": "Άξονας",
    "widget.chart.series.axis.primary": "Πρωτεύων",
    "widget.chart.series.axis.secondary": "Δευτερεύων",
    "widget.chart.series.display": "Εμφάνιση",
    "widget.chart.series.display.line": "Γραμμή",
    "widget.chart.series.display.area": "Περιοχή",
    "widget.chart.series.display.dots": "Κουκκίδες",
    "widget.chart.series.liveupdate": "Live update (πειραματικό)",
    "widget.chart.series.liveupdate.fillvalues": "Επανάληψη των τρεχουσών τιμών άλλων σειρών στην ενημέρωση, εάν είναι απαραίτητο",
    "widget.clock": "Ρολόι",
    "widget.clock.description": "Ένα widget ρολογιού - εμφανίζει ένα αναλογικό ή ψηφιακό ρολόι",
    "widget.clock.settings.header": "Ρυθμίσεις ρολογιού",
    "widget.clock.mode": "Λειτουργία",
    "widget.clock.mode.analog": "Αναλογικό",
    "widget.clock.mode.digital": "Ψηφιακό",
    "widget.clock.theme": "Αναλογικό Θέμα",
    "widget.clock.theme.light": "ανοιχτόχρωμο",
    "widget.clock.theme.dark": "σκοτεινό",
    "widget.clock.digital_format": "Μορφή ψηφίων",
    "widget.clock.font_size": "Μέγεθος γραμματοσειράς ψηφίων",
    "widget.colorpicker": "Επιλογέας χρώματος",
    "widget.colorpicker.description": "Εμφανίζει έναν επιλογέα χρώματος",
    "widget.colorpicker.settings.header": "Ρυθμίσεις επιλογέα χρώματος",
    "widget.colorpicker.type": "Τύπος",
    "widget.colorpicker.type.hsl": "Ρυθμιστικά HSL",
    "widget.colorpicker.type.ackolor": "aCKolor style (modal picker)",
    "widget.colorpicker.blur_background": "Εφαρμογή εφέ θόλωσης (blur) στο φόντο",
    "widget.colorpicker.blur_background.warning": "Προειδοποίηση: Αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα επιδόσεων σε φορητές συσκευές",
    "widget.dummy": "Dummy",
    "widget.dummy.description": "Dummy widget - εμφανίζει την τιμή ενός στοιχείου openHAB",
    "widget.dummy.settings.header": "Ρυθμίσεις Dummy",
    "widget.dummy.layout": "Διάταξη",
    "widget.frame": "Πλαίσιο",
    "widget.frame.description": "Ενσωματωμένη ιστοσελίδα από καθορισμένη διεύθυνση URL ή στοιχείο openHAB.",
    "widget.frame.settings.header": "Ρυθμίσεις πλαισίου",
    "widget.frame.url_source": "Διεύθυνση URL",
    "widget.frame.url_source.static": "Στατική διεύθυνση URL",
    "widget.frame.url_source.item": "Στοιχείο κειμένου στο openHAB",
    "widget.frame.refresh_interval": "Χρονικό διάστημα ανανέωσης (δευτερόλεπτα)",
    "widget.frame.nosuffix": "No cache busting (για προχωρημένους)",
    "widget.frame.nosuffix.description": "Μην προσθέτετε επιθήματα διευθύνσεων URL για να αποφύγετε την επαναχρησιμοποίηση προσωρινά αποθηκευμένων σελίδων (cache)",
    "widget.frame.background_color": "Χρώμα φόντου του πλαισίου",
    "widget.frame.frameless": "Χωρίς πλαίσιο",
    "widget.frame.frameless.description": "Γέμισμα στις άκρες",
    "widget.frame.label": "Ετικέτα",
    "widget.frame.label.description": "Απόκρυψη ετικέτας τίτλου",
    "widget.image": "Εικόνα",
    "widget.image.description": "Εμφανίζει μια εικόνα (όχι απαραίτητα από το openHAB)",
    "widget.image.settings.header": "Ρυθμίσεις εικόνας",
    "widget.image.image_source": "Πηγή εικόνας",
    "widget.image.image_source.static": "Στατική διεύθυνση URL της εικόνας ",
    "widget.image.image_source.item-string": "Στοιχείο κειμένου στο openHAB",
    "widget.image.image_source.item-image": "Στοιχείο εικόνας στο openHAB",
    "widget.image.refresh_interval": "Χρονικό διάστημα ανανέωσης",
    "widget.image.refresh_interval.seconds": "δευτερόλεπτα",
    "widget.image.refresh_interval.milliseconds": "χιλιοστά του δευτερολέπτου",
    "widget.image.nosuffix": "No cache busting (για προχωρημένους)",
    "widget.image.nosuffix.description": "Μην προσθέτετε επιθήματα διευθύνσεων URL για να αποφύγετε την επαναχρησιμοποίηση προσωρινά αποθηκευμένων σελίδων (cache)",
    "widget.image.background_color": "Χρώμα φόντου",
    "widget.knob": "Περιστροφικό",
    "widget.knob.description": "Ένα περιστροφικό κουμπί για τον ορισμό αριθμητικών στοιχείων openHAB",
    "widget.knob.settings.header": "Ρυθμίσεις περιστροφικού",
    "widget.knob.general.readonly": "Μόνο για ανάγνωση",
    "widget.knob.general.readonly.description": "Απενεργοποίηση αλληλεπίδρασης",
    "widget.knob.general.centraldisplay": "Κεντρική παρουσίαση",
    "widget.knob.general.centraldisplay.showvalue": "Εμφάνιση τιμής",
    "widget.knob.general.centraldisplay.showlabel": "Εμφάνιση ονομασίας (κάτω από την τιμή)",
    "widget.knob.bartrack": "Μπάρα & Ίχνος",
    "widget.knob.bartrack.angles": "Γωνίες (°)",
    "widget.knob.bartrack.angles.start": "Αρχή",
    "widget.knob.bartrack.angles.end": "Τέλος",
    "widget.knob.bartrack.width": "Πάχος",
    "widget.knob.bartrack.cap": "Άκρα",
    "widget.knob.bartrack.bar": "Μπάρα",
    "widget.knob.bartrack.track": "Ίχνος",
    "widget.knob.bartrack.previousvalue": "Προηγούμενη τιμή",
    "widget.knob.bartrack.previousvalue.description": "Εμφανίζει την προηγούμενη τιμή κατά τη μεταφορά",
    "widget.knob.scale": "Κλίμακα",
    "widget.knob.scale.display": "Κλίμακα εμφάνισης",
    "widget.knob.scale.display.enabled": "Ενεργό",
    "widget.knob.scale.type": "Τύπος κλίμακας",
    "widget.knob.scale.type.lines": "Γραμμές",
    "widget.knob.scale.type.dots": "Κουκκίδες",
    "widget.knob.scale.width": "Πλάτος",
    "widget.knob.scale.qty": "Ποσ.",
    "widget.knob.scale.space": "Διάστημα",
    "widget.knob.skin": "Εμφάνιση",
    "widget.knob.skin.type": "Τύπος",
    "widget.knob.skin.type.simple": "Απλό",
    "widget.knob.skin.type.tron": "Tron",
    "widget.knob.skin.tronsettings": "Ρυθμίσεις θέματος Tron",
    "widget.knob.skin.tronsettings.width": "Πλάτος",
    "widget.knob.skin.tronsettings.space": "Διάστημα",
    "widget.knob.ranges": "Εύρος",
    "widget.knob.ranges.enable": "Ενεργοποίηση εύρους",
    "widget.knob.ranges.match_text_color": "Ταίριασμα χρώματος κειμένου με εύρος",
    "widget.knob.ranges.from": "από",
    "widget.knob.ranges.to": "έως",
    "widget.knob.ranges.bar": "Μπάρα",
    "widget.knob.misc": "Διάφορα",
    "widget.knob.misc.text": "Κείμενο",
    "widget.knob.misc.background": "Παρασκήνιο",
    "widget.label": "Ετικέτα",
    "widget.label.description": "Μια σταθερή ετικέτα χρήσιμη για κεφαλίδες κλπ (καμία σύνδεση σε στοιχείο openHAB)",
    "widget.label.settings.header": "Ρυθμίσεις Ετικέτας",
    "widget.label.preview": "Προεπισκόπηση",
    "widget.label.background_color": "Χρώμα φόντου",
    "widget.label.foreground_color": "Χρώμα κειμένου",
    "widget.selection": "Επιλογή",
    "widget.selection.description": "Ένα widget που επιτρέπει επιλογή από μια λίστα",
    "widget.selection.settings.header": "Ρυθμίσεις Επιλογής",
    "widget.selection.choices_source": "Πηγή των επιλογών",
    "widget.selection.choices_source.server": "Λίστα στοιχείων από το διακομιστή",
    "widget.selection.choices_source.csv": "Λίστα στοιχείων χωρισμένα με κόμμα",
    "widget.selection.choices": "Κείμενο στοιχείων λίστας",
    "widget.selection.choices.hint": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σύνταξη όπως: 'cmd=label' για κάθε επιλογή<br />Πχ: 18=Κρύο,20,22,24,26,28=Ζεστό",
    "widget.selection.display": "Επιλογές εμφάνισης",
    "widget.selection.display.hidelabel": "Απόκρυψη ονόματος",
    "widget.selection.display.hideicon": "Απόκρυψη εικονιδίου",
    "widget.selection.display.hidestate": "Απόκρυψη τρέχουσας τιμής",
    "widget.selection.choices_window": "Παράθυρο επιλογών",
    "widget.selection.choices_window.columns": "Στήλες",
    "widget.selection.choices_window.disable_mobile": "Απενεργοποίηση για φορητές συσκευές",
    "widget.selection.choices_window.no_squares": "Χωρίς πλακίδια",
    "widget.selection.selection_options": "Ρυθμίσεις επιλογής",
    "widget.selection.selection_options.no_highlight": "Χωρίς επισήμανση της τρέχουσας επιλογής",
    "widget.selection.selection_options.keep_open": "Κράτα ανοιχτό το παράθυρο μετά την επιλογή",
    "widget.selection.nochoices": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες επιλογές - ελέγξτε τη ρύθμιση του widget",
    "widget.slider": "Ρυθμιστικό",
    "widget.slider.description": "Ένα ρυθμιστικό για τον ορισμό αριθμητικών στοιχείων openHAB",
    "widget.slider.settings.header": "Ρυθμίσεις ρυθμιστικού",
    "widget.slider.general.orientation": "Προσανατολισμός",
    "widget.slider.general.orientation.vertical": "Κάθετο ρυθμιστικό",
    "widget.slider.advanced.hidelabel": "Απόκρυψη ετικέτας τίτλου",
    "widget.slider.advanced.hidelimits": "Απόκρυψη ετικετών ορίων",
    "widget.slider.advanced.hidepointer": "Απόκρυψη ετικέτας τρέχουσας τιμής",
    "widget.slider.advanced.showticks": "Εμφάνιση σημαδιών",
    "widget.slider.advanced.showticksvalues": "Εμφάνιση ετικετών των σημαδιών",
    "widget.slider.advanced.inverted": "Αντίθετη κατεύθυνση",
    "widget.slider.advanced.bigslider": "Μεγάλο ρυθμιστικό (μόνο οριζόντια)",
    "widget.slider.backdrop": "Φόντο",
    "widget.switch": "Διακόπτης",
    "widget.switch.description": "Ένας διακόπτης εναλλαγής ON/OFF",
    "widget.switch.settings.header": "Ρυθμίσεις διακόπτη",
    "widget.switch.display": "Επιλογές εμφάνισης",
    "widget.switch.display.hidelabel": "Απόκρυψη ονόματος",
    "widget.switch.display.hideicon": "Απόκρυψη εικονιδίου",
    "widget.switch.display.hideonoff": "Απόκρυψη ON/OFF",
    "widget.template": "Πρότυπο",
    "widget.template.description": "Ένα widget για πρότυπα - εμφανίζει ένα προσαρμοσμένο δυναμικό πρότυπο",
    "widget.template.settings.header": "Ρυθμίσεις προτύπου",
    "widget.template.settings.header.customwidget": "Ρυθμίσεις {{customwidget_name}}",
    "widget.template.dontwrap": "Don't wrap in container",
    "widget.template.nobackground": "Χωρίς φόντο",
    "widget.template.template": "Πρότυπο",
    "widget.template.importfromfile": "Εισαγωγή από αρχείο...",
    "widget.template.exporttofile": "Εξαγωγή σε αρχείο",
    "widget.template.communitysupport": "Υποστήριξη κοινότητας",
    "widget.template.knowledgebase": "Βάση γνώσεων",
    "widget.timeline": "Χρονολόγιο",
    "widget.timeline.description": "Εμφανίζει ένα χρονολόγιο από ένα πλήθος στοιχείων",
    "widget.timeline.settings.header": "Ρυθμίσεις Χρονολογίου",
    "widget.timeline.general.service": "Υπηρεσία διατήρησης",
    "widget.timeline.general.service.hint": "rrd4j, mysql, influxdb... Αφήστε το κενό για την προεπιλογή",
    "widget.timeline.general.period": "Περίοδος",
    "widget.timeline.colors": "Χρώματα",
    "widget.timeline.colors.state": "Κατάσταση",
    "widget.timeline.series": "Σειρά"
}