{
    "_meta": {
        "Project-Id-Version": "openhab-habpanel",
        "Report-Msgid-Bugs-To": "https://github.com/openhab/org.openhab.ui.habpanel/issues",
        "POT-Creation-Date": "",
        "PO-Revision-Date": "2022-12-11 11:15",
        "Last-Translator": "",
        "Language": "sv_SE",
        "Language-Team": "Swedish",
        "Content-Type": "text/plain; charset=UTF-8",
        "Content-Transfer-Encoding": "",
        "Plural-Forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
        "X-Crowdin-Project": "openhab-habpanel",
        "X-Crowdin-Project-ID": "297898",
        "X-Crowdin-Language": "sv-SE",
        "X-Crowdin-File": "/main/bundles/org.openhab.ui.habpanel/web/assets/i18n/widgets/widgets.pot",
        "X-Crowdin-File-ID": "536"
    },
    "widget.common.step": "Steg",
    "widget.common.unit": "Enhet",
    "widget.common.format.useserverprovided": "Använd serverns format om tillgängligt",
    "widget.common.dontwrap": "Värde till höger om etikett",
    "widget.common.backdrop_center": "Centrera bakgrund horisontellt",
    "widget.common.icon_nolinebreak": "Ikon till vänster om värde istället",
    "widget.common.icon_replacestext": "Ikon ersätter textvärde",
    "widget.common.general": "Allmänt",
    "widget.common.advanced": "Avancerat",
    "widget.button": "Knapp",
    "widget.button.description": "En knapp som genomför en viss åtgärd t ex skicka kommando till en openHAB-item",
    "widget.button.settings.header": "Inställningar för knapp",
    "widget.button.general": "Allmänt",
    "widget.button.general.action_type": "Typ av åtgärd",
    "widget.button.general.action_type.command": "Skicka ett bestämt kommando till en item",
    "widget.button.general.action_type.toggle": "Växla mellan två lägen",
    "widget.button.general.action_type.navigate": "Navigera",
    "widget.button.general.command": "Kommando",
    "widget.button.general.command_alt": "Alternativt kommando",
    "widget.button.general.navigation_type": "Typ av navigering",
    "widget.button.general.navigation_type.dashboard": "Vy",
    "widget.button.general.navigation_target": "Öppna i",
    "widget.button.general.navigation_target.self": "Aktuell flik",
    "widget.button.general.navigation_target.new_tab": "Ny flik",
    "widget.button.general.navigation_target.new_window": "Nytt fönster",
    "widget.button.display": "Visning",
    "widget.button.display.label": "Etikett",
    "widget.button.display.value": "Värde",
    "widget.button.display.value.showitemvalue": "Visa items värde",
    "widget.button.display.value.showitemvalue_noitem": "Visa items värde",
    "widget.button.display.value.active_state": "Värde om aktiv",
    "widget.button.inactive": "Inaktiv",
    "widget.button.active": "Aktiv",
    "widget.button.colors": "Färger",
    "widget.button.background_color": "Bakgrundsfärg",
    "widget.button.foreground_color": "Etikettfärg",
    "widget.button.value_color": "Värdets färg",
    "widget.button.preview.state": "Läge",
    "widget.chart": "Graf",
    "widget.chart.description": "Visar en graf",
    "widget.chart.settings.header": "Inställningar för graf",
    "widget.chart.general": "Allmänt",
    "widget.chart.general.type": "Typ",
    "widget.chart.general.type.default": "Standard",
    "widget.chart.general.type.rrd4j": "RRD4j (endast för rrd4j-persistence)",
    "widget.chart.general.type.interactive": "n3-line-chart (interaktiv)",
    "widget.chart.general.service": "Persistence-tjänst",
    "widget.chart.general.service.hint": "rrd4j, mysql, influxdb... Lämna tomt för standard",
    "widget.chart.general.itemgroup": "openHAB item eller group",
    "widget.chart.general.period": "Tidsperiod",
    "widget.chart.axis": "Axel",
    "widget.chart.axis.primary": "Primär axel (y)",
    "widget.chart.axis.secondary": "Sekundär axel (y2)",
    "widget.chart.axis.enabled": "Aktiverad",
    "widget.chart.axis.includezero": "Inkludera noll",
    "widget.chart.series": "Serie",
    "widget.chart.series.axis": "Axel",
    "widget.chart.series.axis.primary": "Primär",
    "widget.chart.series.axis.secondary": "Sekundär",
    "widget.chart.series.display": "Visa",
    "widget.chart.series.display.line": "Linje",
    "widget.chart.series.display.area": "Yta",
    "widget.chart.series.display.dots": "Punkter",
    "widget.chart.series.liveupdate": "Liveuppdatering (experimentell)",
    "widget.chart.series.liveupdate.fillvalues": "Upprepa andra seriers nuvarande värden om nödvändigt",
    "widget.clock": "Klocka",
    "widget.clock.description": "En klock-widget - visar en analog eller digital klocka",
    "widget.clock.settings.header": "Inställningar för klocka",
    "widget.clock.mode": "Typ",
    "widget.clock.theme": "Tema (analog)",
    "widget.clock.theme.light": "ljus",
    "widget.clock.theme.dark": "mörk",
    "widget.clock.digital_format": "Format (digital)",
    "widget.clock.font_size": "Textstorlek (digital)",
    "widget.colorpicker": "Färjväljare",
    "widget.colorpicker.description": "Visar en färgväljare",
    "widget.colorpicker.settings.header": "Inställningar för färgväljare",
    "widget.colorpicker.type": "Typ",
    "widget.colorpicker.type.hsl": "HSL-reglage",
    "widget.colorpicker.type.ackolor": "aCKolor (modal färgväljare)",
    "widget.colorpicker.blur_background": "Gör bakgrunden suddig",
    "widget.colorpicker.blur_background.warning": "Varning: Detta kan skapa prestandaproblem på tablets",
    "widget.dummy.description": "En dummy-widget - visar värdet på en openHAB-item",
    "widget.dummy.settings.header": "Inställningar för dummy",
    "widget.frame": "Ram",
    "widget.frame.description": "Inbäddad webbsida från förvald URL eller openHAB-item.",
    "widget.frame.settings.header": "Inställningar för ram",
    "widget.frame.url_source": "URL-källa",
    "widget.frame.url_source.static": "Statisk URL",
    "widget.frame.url_source.item": "openHAB String-item",
    "widget.frame.refresh_interval": "Uppdateringsfrekvens (sekunder)",
    "widget.frame.nosuffix": "Ingen cache-busting (avancerat)",
    "widget.frame.nosuffix.description": "Lägg ej till URL-suffix för att förhindra användning av cachade sidor",
    "widget.frame.background_color": "Bakgrundsfärg för ram",
    "widget.frame.frameless": "Ingen ram",
    "widget.frame.frameless.description": "Fyll till kant",
    "widget.frame.label": "Etikett",
    "widget.frame.label.description": "Dölj rubrik-etikett",
    "widget.image": "Bild",
    "widget.image.description": "Visar en bild (inte nödvändigtvis från openHAB)",
    "widget.image.settings.header": "Inställningar för bild",
    "widget.image.image_source": "Bildkälla",
    "widget.image.image_source.static": "Statisk URL",
    "widget.image.image_source.item-string": "openHAB String item",
    "widget.image.image_source.item-image": "openHAB Image-item",
    "widget.image.refresh_interval": "Uppdateringsfrekvens",
    "widget.image.refresh_interval.seconds": "sekunder",
    "widget.image.refresh_interval.milliseconds": "millisekunder",
    "widget.image.nosuffix": "Ingen cache-busting (avancerat)",
    "widget.image.nosuffix.description": "Lägg ej till URL-suffix för att förhindra användning av cachade bilder",
    "widget.image.background_color": "Bakgrundsfärg",
    "widget.knob": "Vred",
    "widget.knob.description": "Ett vred för att ställa in numeriska openHAB-items",
    "widget.knob.settings.header": "Inställningar för vred",
    "widget.knob.general.readonly": "Endast visning",
    "widget.knob.general.readonly.description": "Inaktivera användarinteraktion",
    "widget.knob.general.centraldisplay": "Visa i mitten",
    "widget.knob.general.centraldisplay.showvalue": "Visa värde",
    "widget.knob.general.centraldisplay.showlabel": "Visa namn (under värde)",
    "widget.knob.bartrack": "Fält & Spår",
    "widget.knob.bartrack.angles": "Vinklar (°)",
    "widget.knob.bartrack.angles.end": "Slut",
    "widget.knob.bartrack.width": "Tjocklek",
    "widget.knob.bartrack.cap": "Rundning",
    "widget.knob.bartrack.bar": "Fält",
    "widget.knob.bartrack.track": "Spår",
    "widget.knob.bartrack.previousvalue": "Tidigare värde",
    "widget.knob.bartrack.previousvalue.description": "Visa tidigare värde vid drag",
    "widget.knob.scale": "Skala",
    "widget.knob.scale.display": "Visa skala",
    "widget.knob.scale.display.enabled": "Aktiverad",
    "widget.knob.scale.type": "Typ av skala",
    "widget.knob.scale.type.lines": "Linjer",
    "widget.knob.scale.type.dots": "Punkter",
    "widget.knob.scale.width": "Tjocklek",
    "widget.knob.scale.qty": "Antal",
    "widget.knob.scale.space": "Avstånd",
    "widget.knob.skin": "Utseende",
    "widget.knob.skin.type": "Typ",
    "widget.knob.skin.type.simple": "Simpel",
    "widget.knob.skin.tronsettings": "Inställningar för Tron-tema",
    "widget.knob.skin.tronsettings.width": "Bredd",
    "widget.knob.skin.tronsettings.space": "Mellanrum",
    "widget.knob.ranges": "Delområden",
    "widget.knob.ranges.enable": "Aktivera delområden",
    "widget.knob.ranges.match_text_color": "Matcha textfärg",
    "widget.knob.ranges.from": "från",
    "widget.knob.ranges.to": "till",
    "widget.knob.ranges.bar": "Fält",
    "widget.knob.misc": "Övrigt",
    "widget.knob.misc.background": "Bakgrund",
    "widget.label": "Etikett",
    "widget.label.description": "En förvald etikett till rubriker mm. (ingen koppling till openHAB-item)",
    "widget.label.settings.header": "Inställningar för etikett",
    "widget.label.preview": "Förhandsvisning",
    "widget.label.background_color": "Bakgrundsfärg",
    "widget.label.foreground_color": "Textfärg",
    "widget.selection": "Flerval",
    "widget.selection.description": "En widget för att välja mellan olika alternativ",
    "widget.selection.settings.header": "Inställningar för flerval",
    "widget.selection.choices_source": "Källa för alternativ",
    "widget.selection.choices_source.server": "Item på servern",
    "widget.selection.choices_source.csv": "Komma-separerad lista",
    "widget.selection.choices": "Lista med komma-separerade val",
    "widget.selection.choices.hint": "Du kan även använda 'kommando=etikett' för de olika valen<br />Exempel: 18=Kallt,20,22,24,26,28=Varmt",
    "widget.selection.display": "Visningsalternativ",
    "widget.selection.display.hidelabel": "Dölj namn",
    "widget.selection.display.hideicon": "Dölj ikon",
    "widget.selection.display.hidestate": "Dölj aktuellt värde",
    "widget.selection.choices_window": "Alternativfönster",
    "widget.selection.choices_window.columns": "Kolumner",
    "widget.selection.choices_window.disable_mobile": "Inaktivera mobilläge",
    "widget.selection.choices_window.no_squares": "Ej kvadratiska rutor",
    "widget.selection.selection_options": "Inställningar för flerval",
    "widget.selection.selection_options.no_highlight": "Markera ej aktuellt val",
    "widget.selection.selection_options.keep_open": "Håll fönster öppet efter val",
    "widget.selection.nochoices": "Inga val tillgängliga - kontrollera widget-inställningar",
    "widget.slider": "Skjutreglage",
    "widget.slider.description": "Ett reglage för att ställa in numeriska openHAB-items",
    "widget.slider.settings.header": "Inställningar för reglage",
    "widget.slider.general.orientation": "Riktning",
    "widget.slider.general.orientation.vertical": "Vertikalt reglage",
    "widget.slider.advanced.hidelabel": "Dölj rubruk",
    "widget.slider.advanced.hidelimits": "Dölj min/max-gränser",
    "widget.slider.advanced.hidepointer": "Dölj aktuellt värde",
    "widget.slider.advanced.showticks": "Visa steg",
    "widget.slider.advanced.showticksvalues": "Visa värden för steg",
    "widget.slider.advanced.inverted": "Omvänd riktning",
    "widget.slider.advanced.bigslider": "Brett reglage (endast horisontellt)",
    "widget.slider.backdrop": "Bakgrund",
    "widget.switch": "Strömbrytare",
    "widget.switch.description": "ON/OFF-reglage för openHAB Switch-items",
    "widget.switch.settings.header": "Inställningar för strömbrytare",
    "widget.switch.display": "Visningsalternativ",
    "widget.switch.display.hidelabel": "Dölj namn",
    "widget.switch.display.hideicon": "Dölj ikon",
    "widget.switch.display.hideonoff": "Dölj ON/OFF",
    "widget.template": "Mall",
    "widget.template.description": "En mall-widget - visar en anpassningsbar mall",
    "widget.template.settings.header": "Inställningar för mall",
    "widget.template.settings.header.customwidget": "Inställningar för {{customwidget_name}}",
    "widget.template.dontwrap": "Anpassa ej till ruta",
    "widget.template.nobackground": "Ingen bakgrund",
    "widget.template.template": "Mall",
    "widget.template.importfromfile": "Importera från fil...",
    "widget.template.exporttofile": "Exportera till fil",
    "widget.template.communitysupport": "Hjälp från communityn",
    "widget.template.knowledgebase": "Kunskapsdatabas",
    "widget.timeline": "Tidslinje",
    "widget.timeline.description": "Visar en tidslinje för en eller flera items",
    "widget.timeline.settings.header": "Inställningar för tidslinje",
    "widget.timeline.general.service": "Persistence-tjänst",
    "widget.timeline.general.service.hint": "rrd4j, mysql, influxdb... Lämna tomt för standard",
    "widget.timeline.general.period": "Tidsperiod",
    "widget.timeline.colors": "Färger",
    "widget.timeline.colors.state": "Värde",
    "widget.timeline.series": "Serie"
}