{
    "_meta": {
        "Project-Id-Version": "openhab-habpanel",
        "Report-Msgid-Bugs-To": "https://github.com/openhab/org.openhab.ui.habpanel/issues",
        "POT-Creation-Date": "",
        "PO-Revision-Date": "2022-12-11 11:15",
        "Last-Translator": "",
        "Language": "ca_ES",
        "Language-Team": "Catalan",
        "Content-Type": "text/plain; charset=UTF-8",
        "Content-Transfer-Encoding": "",
        "Plural-Forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
        "X-Crowdin-Project": "openhab-habpanel",
        "X-Crowdin-Project-ID": "297898",
        "X-Crowdin-Language": "ca",
        "X-Crowdin-File": "/main/bundles/org.openhab.ui.habpanel/web/assets/i18n/admin/admin.pot",
        "X-Crowdin-File-ID": "532"
    },
    "designer.save": "Desa",
    "designer.run": "Executa",
    "designer.addwidget": "Afegeix un estri",
    "designer.addwidget.hint": "Afegeix alguns estris",
    "designer.addwidget.customwidgets": "Estris personalitzats",
    "designer.addwidget.getmore": "Obtén més...",
    "designer.addwidget.getmore.tooltip": "Obri la galeria d'estris per importar-ne més",
    "designer.contextmenu.edit": "Edita...",
    "designer.contextmenu.copymove": "Copia/mou a...",
    "designer.contextmenu.delete": "Elimina",
    "designer.copymove.header": "Còpia/mou {{widgetName}}",
    "designer.copymove.todashboard": "Anar al taulell de control",
    "designer.copymove.move": "Mou",
    "designer.copymove.copy": "Copia",
    "designer.newwidget.defaultname": "Nou estri",
    "designer.serversavefailed": "Desar al servidor ha fallat!",
    "dashboard.settings.dialog.title": "Configuració del taulell de control",
    "dashboard.settings.tile": "Element del menú",
    "dashboard.settings.tile.background_image_url": "URL de la imatge de fons",
    "dashboard.settings.tile.title_text_color": "Color text del títol",
    "dashboard.settings.tile.click_feedback": "Fes-nos comentaris",
    "dashboard.settings.tile.click_feedback.description": "No il·luminar element en clic/tap",
    "dashboard.settings.advanced": "Avançat",
    "dashboard.settings.advanced.warning": "Aquestes opcions són actualment experimentals, inestables o dirigides a usuaris avançats! Utilitzar al seu propi risc.",
    "dashboard.settings.customwidgets": "Estris personalitzats",
    "dashboard.settings.customwidgets.warning": "Aquesta característica és actualment experimental i dirigida a usuaris avançats! Utilitzar al seu propi risc.",
    "dashboard.settings.customwidgets.usecustomwidget": "Utilitzar un estri personalitzat",
    "dashboard.settings.customwidgets.customwidget": "Estri personalitzat",
    "dashboard.settings.customwidgets.tile": "Element del menú principal",
    "dashboard.settings.customwidgets.tile.description": "Substituir el contingut de l'element per un estri personalitzat",
    "dashboard.settings.customwidgets.drawer": "Calaix",
    "dashboard.settings.customwidgets.drawer.description": "Substituir el contingut del menú del calaix per un estri personalitzat",
    "dashboard.settings.customwidgets.header": "Capçalera del tauler de control",
    "dashboard.settings.customwidgets.header.description": "Substitueix el contingut de la capçalera del taulell de control per un widget de costum",
    "itempicker.placeholder": "Cerca o selecciona un element de openHAB",
    "iconpicker.selecticonset": "Selecciona un Conjunt d'Icones",
    "iconpicker.customicon": "Icona personalitzada",
    "iconpicker.customurl": "URL personalitzada",
    "iconpicker.none": "(Cap)",
    "iconpicker.customicontooltip": "Escriu el nom d'una <a href='http://docs.openhab.org/configuration/items.html#icons' target='_blank'>icona registrada</a> (suportades només SVG)<br />Exemples: <em>canviar</em>, <em>temperatura</em> o una icona addicional a la carpeta <code>d'icones/clàssic</code> de la teva configuració",
    "settings.header": "Preferències",
    "settings.storage.header": "Configuració actual d'emmagatzematge",
    "settings.storage.localstorage": "Emmagatzematge local",
    "settings.storage.localstorage.hint": "Es desa la configuració per a aquest navegador i dispositiu només. Això es mantindrà sempre que no netegis les dades històriques del navegador.",
    "settings.storage.localstorage.edit": "Edita la configuració del taulell local (només experts)",
    "settings.storage.panelconfiguration": "Configuració del taulell:",
    "settings.storage.panelconfiguration.lastsynced": "Última sincronització %@",
    "settings.storage.panelconfiguration.contains": "Conté:",
    "settings.storage.panelconfiguration.save": "Desa la configuració actual a una nova configuració del taulell",
    "settings.storage.panelconfiguration.dialog.title": "Nova configuració del taulell",
    "settings.storage.panelconfiguration.dialog.message": "Si us plau trieu un nom per a la nova configuració del taulell (només lletres i xifres, si us plau):",
    "settings.storage.panelconfiguration.dialog.remove.title": "Esborrar panell de configuració",
    "settings.storage.panelconfiguration.dialog.remove.message": "Per favor, confirma que vols esborrar aquest panell de configuració del registre del servidor: {{name}}. Asseguri's de que no hi han altres instancies que estiguin utilitzant aquest panell!",
    "settings.storage.panelconfiguration.dialog.switch.message": "Canviar del magatzematge local a un panell de configuració sobreescriurà la teva configuració local. Estàs segur?",
    "settings.panel.name": "Nom del taulell",
    "settings.panel.name.hint": "Reemplaça \"HABPanel\" al calaix lateral quan s'estableix",
    "settings.panel.appearance.header": "Aparença",
    "settings.panel.appearance.theme": "Tema",
    "settings.panel.appearance.theme.not_supported": "Els temes no són compatibles amb aquest navegador.",
    "settings.panel.appearance.additional_stylesheet": "Fulla d'estil addicional (opcional)",
    "settings.panel.appearance.additional_stylesheet.hint": "Només URL relativa; exemple: /static/example.css",
    "settings.panel.appearance.background_image": "Imatge de fons (opcional)",
    "settings.panel.appearance.background_image.hint": "Exemple: //source.unsplash.com/random",
    "settings.panel.appearance.drawer_heading_image": "Imatge d'encapçalament del calaix (opcional)",
    "settings.panel.appearance.drawer_heading_image.hint": "Exemple: //via.placeholder.com/265x95",
    "settings.panel.appearance.prevent_scrolling": "Evita desplaçament (quan no s'edita)",
    "settings.panel.appearance.hide_drawer_footer": "Amaga el peu del calaix",
    "settings.panel.appearance.hide_toolbar_buttons": "Amaga els botons de la barra:",
    "settings.panel.appearance.show_clock": "Mostra un rellotge a la capçalera",
    "settings.panel.appearance.show_clock.header_format": "Format del rellotge de capçalera",
    "settings.panel.appearance.show_clock.header_format.hint": "Defecte: shortTime, utilitzeu el format de data AngularJS",
    "settings.panel.customwidgets.header": "Estris personalitzats",
    "settings.panel.customwidgets.manage": "Gestiona",
    "settings.panel.voicesupport.header": "Suport de veu",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_voice": "Veu de la síntesi de parla",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_voice.hint": "Les veus disponibles depenen del sistema operatiu i dels entorns del navegador.",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_voice.test": "Prova",
    "settings.panel.voicesupport.floating_speech_button": "Mostra un botó flotant de parla a la part inferior de la pantalla",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_item": "Digues el nou valor del següent element quan canvia:",
    "settings.panel.dashboard_control.header": "Canvia el taulell amb el valor de l'element",
    "settings.panel.dashboard_control.item": "Quan aquest element canvia a un nom de taulell, canviar-hi:",
    "settings.localconfig.title": "Editor de la configuració del panell local",
    "settings.localconfig.warning": "Aquest és l'objecte de configuració elemental que representa la teva configuració actual. Para compte editant-lo a mà!",
    "settings.localconfig.import": "Importa",
    "settings.localconfig.export": "Exporta",
    "settings.localconfig.copy": "Copia",
    "settings.localconfig.copied": "Copiat!",
    "settings.localconfig.save": "Desa",
    "settings.localconfig.saved": "Desat!",
    "settings.localconfig.failed": "HA FALLAT!",
    "settings.localconfig.error.nodashboardsfound": "No es troben taulells de control!",
    "settings.localconfig.parsingerror.dialog.title": "Error",
    "settings.localconfig.parsingerror.dialog.message": "Error a l'anàlisi de la configuració, res ha estat modificat: ",
    "settings.localconfig.importerror.dialog.title": "Error",
    "settings.localconfig.importerror.dialog.message": "Problema a la importació: ",
    "customwidgets.list.header": "Estris personalitzats",
    "customwidgets.list.byauthor": "per",
    "customwidgets.list.globallyprovisioned.hint": "Aquest estri estava proveït globalment mitjançant un paquet. No es pot modificar, però pot ser clonat a un estri definit per l'usuari amb un altre nom.",
    "customwidgets.list.userdefined.hint": "Aquest estri ha estat definit manualment en aquesta configuració del taulell i pot ser modificat.",
    "customwidgets.list.contextmenu.clone": "Clona l'estri...",
    "customwidgets.list.contextmenu.exporttofile": "Exporta a fitxer",
    "customwidgets.list.contextmenu.openhelp": "Obri Ajuda",
    "customwidgets.list.contextmenu.update": "Actualització...",
    "customwidgets.list.newwidget": "Nou estri",
    "customwidgets.list.importwidget": "Importa estri",
    "customwidgets.list.importwidget.fromfile": "Importa d'un fitxer...",
    "customwidgets.list.importwidget.fromgallery": "Importa des de la galeria...",
    "customwidgets.list.add.dialog.title": "Nou estri personalitzat",
    "customwidgets.list.add.dialog.message": "Tria un nom curt com a identificador del teu estri (per exemple, \"control-persiana=boto-amunt-avall,\"previsio-temps\" etc.). Si ja existeix un estri amb el mateix identificador, se substituirà!",
    "customwidgets.list.import.nojson": "El fitxer ha de tenir una extensió .json!",
    "customwidgets.list.import.dialog.title": "Importa estri",
    "customwidgets.list.import.dialog.message": "Si us plau, confirma o canvia l'identificador del teu estri (evita espais i caràcters especials!). Si ja existeix un estri amb el mateix identificador, se substituirà!",
    "customwidgets.list.import.error": "Error d'importació de l'estri: ",
    "customwidgets.list.update.dialog.title": "Actualitza estri",
    "customwidgets.list.update.dialog.message": "Això actualitzarà l'estri <id> des de <source_url>. S'eliminaran els canvis que heu fet! Voleu continuar?",
    "customwidgets.list.update.error.notemplatefound": "No s'ha pogut actualitzar l'estri <id> des de <source_url>: cap plantilla trobada",
    "customwidgets.list.update.error.unknown": "No s'ha pogut actualitzar l'estri <id> des de <source_url>: ",
    "customwidgets.list.update.success": "L'estri <id> actualitzat amb èxit des de <source_url>",
    "customwidgets.list.delete.dialog.title": "Eliminar un estri",
    "customwidgets.list.delete.dialog.message": "Confirma que vols eliminar aquest estri: ",
    "customwidgets.list.clone.dialog.title": "Clona l'estri",
    "customwidgets.list.clone.dialog.message": "Això clonarà l'estri: <id> proveït globalment per a ser modificat com part de la configuració del taulell. Entra un identificador únic a sota - deu ser diferent de l'estri que s'està clonant i deuria evitar espais i caràcters especials. Si ja existeix un estri definit per l'usuari amb el mateix identificador, es substituirà!",
    "customwidgets.designer.heading": "Estri:",
    "customwidgets.designer.save": "Desa",
    "customwidgets.designer.saved": "Desat!",
    "customwidgets.designer.code": "Codi",
    "customwidgets.designer.settings": "Configuració",
    "customwidgets.designer.settings.general": "Configuració general",
    "customwidgets.designer.settings.general.display_name": "Mostra el nom",
    "customwidgets.designer.settings.general.author": "Autor",
    "customwidgets.designer.settings.general.description": "Descripció",
    "customwidgets.designer.settings.config": "Preferències de configuració",
    "customwidgets.designer.settings.config.warning": "Atenció: sempre tenir en compte que instàncies d'aquest estri podrien existir al alterar les preferències de configuració!",
    "customwidgets.designer.settings.config.add": "Afegir configuració",
    "customwidgets.designer.settings.config.type": "Tipus",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.string": "Cadena",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.number": "Número",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.checkbox": "Casella de selecció",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.item": "Element",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.color": "Color",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.choices": "Opcions",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.icon": "Icona",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.heading": "Capçalera",
    "customwidgets.designer.settings.config.id.hint": "Introduïu una clau JSON senzilla per a aquesta configuració - idealment, utilitzar només lletres minúscules, dígits i guions baixos. Exemples: my_setting, first_item, text_size, font_color",
    "customwidgets.designer.settings.config.label": "Etiqueta",
    "customwidgets.designer.settings.config.default": "Valor per defecte",
    "customwidgets.designer.settings.config.choices": "Opcions",
    "customwidgets.designer.settings.config.choices.hint": "Possibles valors separats per coma",
    "customwidgets.designer.settings.config.description": "Descripció",
    "customwidgets.designer.settings.config.icon.hint": "Això definirà 2 elements de configuració:",
    "customwidgets.designer.preview": "Previsualització",
    "widgetgallery.heading": "Galeria d'estris",
    "widgetgallery.heading.importrepo": "Importa repositori GitHub",
    "widgetgallery.heading.importgallery": "Importa element de la Galeria",
    "widgetgallery.warning.githubratelimit": "Advertiment: el límit de ràtio a l'API GitHub bloquejarà temporalment més peticions!",
    "widgetgallery.warning.githubratelimit.wait": "Espera aquests temps i torna a provar:",
    "widgetgallery.addressbar.hint": "Nom complet (propietari/nom) del repositori GitHub o URL",
    "widgetgallery.addressbar.go": "Anar",
    "widgetgallery.toolbar.communitycontributions": "contribucions&nbsp;de la comunitat",
    "widgetgallery.toolbar.sortby": "ordena per:",
    "widgetgallery.toolbar.sortby.mostrecent": "més&nbsp;recents",
    "widgetgallery.toolbar.sortby.mostliked": "més&nbsp;agradats",
    "widgetgallery.toolbar.sortby.mostpopular": "més&nbsp;populars",
    "widgetgallery.toolbar.sortby.mostdiscussed": "més&nbsp;discutits",
    "widgetgallery.details.authorby": "per",
    "widgetgallery.details.forumposts": "publicació(ns) a aquesta discussió - participa a community.openhab.org",
    "widgetgallery.details.nothingtoimport": "Res per importar",
    "widgetgallery.details.importwidget": "Importa estri",
    "widgetgallery.details.importwidgets": "Importa {} estris",
    "widgetgallery.details.gotorepository": "Ve al repositori",
    "widgetgallery.details.toupdate": "per actualitzar",
    "widgetgallery.details.showdetails": "Mostra detalls",
    "widgetgallery.details.hidedetails": "Amaga detalls",
    "widgetgallery.details.downloadzip": "Descarrega ZIP",
    "widgetgallery.details.widget.hint.prefix": "Aquesta",
    "widgetgallery.details.widget.hint.communitycontribution": "contribució de la comunitat",
    "widgetgallery.details.widget.hint.repository": "repositori",
    "widgetgallery.details.widget.hint.suffix": "conté els següents estris; pots importar-los individualment:",
    "widgetgallery.details.widget.hint.nowidgets": "No s'ha trobat cap estri (*. widget.json arxius)! Si us plau reporteu això.",
    "widgetgallery.details.widget.hint.checkrepo": "Els estris estan probablement al repositori de GitHub referenciat. Feu clic al botó \"Anar al repository\" per obrir-lo.",
    "widgetgallery.details.widget.import": "Importa estri",
    "widgetgallery.details.widget.update": "Actualitza estri",
    "widgetgallery.details.widget.imported": "Estri importat!",
    "widgetgallery.error": "Error:",
    "widgetgallery.widgetsdetected.dialog.title": "Estris existents detectats",
    "widgetgallery.widgetsdetected.dialog.message": "Advertiment: si us plau, confirma que vols actualitzar els estris existents <nbexisting>, sobreescrivint tots els canvis fets localment! Si no estàs segur, cancel·la i clica a Mostra detalls per revisar la llista d'estris afectats."
}