{
    "_meta": {
        "Project-Id-Version": "openhab-habpanel",
        "Report-Msgid-Bugs-To": "https://github.com/openhab/org.openhab.ui.habpanel/issues",
        "POT-Creation-Date": "",
        "PO-Revision-Date": "2022-12-11 11:15",
        "Last-Translator": "",
        "Language": "de_DE",
        "Language-Team": "German",
        "Content-Type": "text/plain; charset=UTF-8",
        "Content-Transfer-Encoding": "",
        "Plural-Forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
        "X-Crowdin-Project": "openhab-habpanel",
        "X-Crowdin-Project-ID": "297898",
        "X-Crowdin-Language": "de",
        "X-Crowdin-File": "/main/bundles/org.openhab.ui.habpanel/web/assets/i18n/admin/admin.pot",
        "X-Crowdin-File-ID": "532"
    },
    "designer.save": "Speichern",
    "designer.run": "Ausführen",
    "designer.addwidget": "Widget hinzufügen",
    "designer.addwidget.hint": "Widgets hinzufügen",
    "designer.addwidget.customwidgets": "Benutzerdefinierte Widgets",
    "designer.addwidget.getmore": "Mehr...",
    "designer.addwidget.getmore.tooltip": "Öffne die Widget-Galerie um weitere Widgets zu importieren",
    "designer.contextmenu.edit": "Bearbeiten...",
    "designer.contextmenu.copymove": "Kopieren/Verschieben nach...",
    "designer.contextmenu.delete": "Löschen",
    "designer.copymove.header": "Kopiere/Verschiebe {{widgetName}}",
    "designer.copymove.todashboard": "Zum Dashboard",
    "designer.copymove.move": "Verschieben",
    "designer.copymove.copy": "Kopieren",
    "designer.newwidget.defaultname": "Neues Widget",
    "designer.serversavefailed": "Speichern auf dem Server fehlgeschlagen!",
    "dashboard.settings.dialog.title": "Dashboard Einstellungen",
    "dashboard.settings.tile": "Menü-Kachel",
    "dashboard.settings.tile.background_image_url": "Hintergrundbild-URL",
    "dashboard.settings.tile.title_text_color": "Farbe des Titeltextes",
    "dashboard.settings.tile.click_feedback": "Feedback beim Klicken",
    "dashboard.settings.tile.click_feedback.description": "Kachel beim Klicken/Tippen nicht aufleuchten lassen",
    "dashboard.settings.advanced": "Erweitert",
    "dashboard.settings.advanced.warning": "Diese Optionen sind derzeit experimentell, instabil oder für fortgeschrittene Benutzer! Verwendung auf eigene Gefahr.",
    "dashboard.settings.customwidgets": "Benutzerdefinierte Widgets",
    "dashboard.settings.customwidgets.warning": "Diese Option ist derzeit experimentell und für fortgeschrittene Benutzer! Verwendung auf eigene Gefahr.",
    "dashboard.settings.customwidgets.usecustomwidget": "Verwende ein benutzerdefiniertes Widget",
    "dashboard.settings.customwidgets.customwidget": "Benutzerdefiniertes Widget",
    "dashboard.settings.customwidgets.tile": "Hauptmenü-Kachel",
    "dashboard.settings.customwidgets.tile.description": "Ersetze den Inhalt der Kachel mit einem benutzerdefinierten Widget",
    "dashboard.settings.customwidgets.drawer": "Seitliches Menü",
    "dashboard.settings.customwidgets.drawer.description": "Ersetze den Inhalt des seitlichen Menüs durch ein benutzerdefiniertes Widget",
    "dashboard.settings.customwidgets.header": "Dashboard Überschrift",
    "dashboard.settings.customwidgets.header.description": "Ersetze den Inhalt der Dashboard Überschrift durch ein benutzerdefiniertes Widget",
    "itempicker.placeholder": "Suche oder wähle ein openHAB Item",
    "iconpicker.selecticonset": "Wähle Icon-Set",
    "iconpicker.customicon": "Benutzerdefiniertes Symbol",
    "iconpicker.customurl": "Benutzerdefinierte URL",
    "iconpicker.none": "(Keins)",
    "iconpicker.customicontooltip": "Tippe den Namen eines <a href='https://www.openhab.org/docs/configuration/iconsets/classic/' target='_blank'>verfügbaren Icons</a> (nur SVG unterstützt)<br />Beispiele: <em>switch</em>, <em>temperature</em> oder eines zusätzlichen Icons aus deinem Konfigurationsordner <code>icons/classic</code>",
    "settings.header": "Einstellungen",
    "settings.storage.header": "Konfigurationen Speichern oder Laden",
    "settings.storage.localstorage": "Lokaler Speicher",
    "settings.storage.localstorage.hint": "Die Konfiguration wird nur für diesen Browser und dieses Gerät gespeichert. Diese ist solange verfügbar, bis der Browser-Cache/Verlauf gelöscht wird.",
    "settings.storage.localstorage.edit": "Bearbeite die lokale Panel-Konfiguration (nur für Experten)",
    "settings.storage.panelconfiguration": "Panel-Konfiguration:",
    "settings.storage.panelconfiguration.lastsynced": "Zuletzt synchronisiert am",
    "settings.storage.panelconfiguration.contains": "Enthält:",
    "settings.storage.panelconfiguration.save": "Speichere die aktuelle Konfiguration in eine neue Panel-Konfiguration",
    "settings.storage.panelconfiguration.dialog.title": "Neue Panel-Konfiguration",
    "settings.storage.panelconfiguration.dialog.message": "Bitte wähle einen Namen für die neue Panel-Konfiguration (Bitte nur Buchstaben und Zahlen):",
    "settings.storage.panelconfiguration.dialog.remove.title": "Panel-Konfiguration löschen",
    "settings.storage.panelconfiguration.dialog.remove.message": "Bitte bestätige, dass Du diese Panel-Konfiguration aus der Registry des Servers löschen willst: {{name}}. Stelle sicher, dass keine anderen Instanzen diese Panel-Konfiguration verwenden!",
    "settings.storage.panelconfiguration.dialog.switch.message": "Wenn Du vom lokalen Speicher auf eine Panel-Konfiguration umschaltest, wird Deine lokale Konfiguration überschrieben! Bist Du Dir sicher?",
    "settings.panel.name": "Panel Name",
    "settings.panel.name.hint": "Ersetzt 'HABPanel' im seitlichen Übersichts-Menü",
    "settings.panel.appearance.header": "Darstellung",
    "settings.panel.appearance.theme": "Design",
    "settings.panel.appearance.theme.not_supported": "Themes sind nicht kompatibel mit diesem Browser.",
    "settings.panel.appearance.additional_stylesheet": "Weiteres Stylesheet (optional)",
    "settings.panel.appearance.additional_stylesheet.hint": "Nur Relative URL erlaubt; Beispiel: /static/example.css",
    "settings.panel.appearance.background_image": "Hintergrundbild (optional)",
    "settings.panel.appearance.background_image.hint": "Beispiel: //source.unsplash.com/random",
    "settings.panel.appearance.drawer_heading_image": "Titelbild des seitlichen Menüs (optional)",
    "settings.panel.appearance.drawer_heading_image.hint": "Beispiel: //via.placeholder.com/265x95",
    "settings.panel.appearance.prevent_scrolling": "Scrollen verhindern (wenn nicht bearbeitet wird)",
    "settings.panel.appearance.hide_drawer_footer": "Blende die Fußzeile des seitlichen Menüs aus",
    "settings.panel.appearance.hide_toolbar_buttons": "Blende Symbolleisten-Schaltflächen aus:",
    "settings.panel.appearance.show_clock": "Uhr im Header anzeigen",
    "settings.panel.appearance.show_clock.header_format": "Format für Uhrzeit im Header",
    "settings.panel.appearance.show_clock.header_format.hint": "Standard: shortTime, AngularJS Datumsformat verwenden",
    "settings.panel.customwidgets.header": "Benutzerdefinierte Widgets",
    "settings.panel.customwidgets.manage": "Verwalten",
    "settings.panel.voicesupport.header": "Sprachunterstützung",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_voice": "Stimme der Sprachwiedergabe",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_voice.hint": "Verfügbare Stimmen sind abhängig vom Betriebssystem und der Browser-Umgebungen.",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_voice.test": "Test",
    "settings.panel.voicesupport.floating_speech_button": "Zeige einen schwebenden Sprachknopf am unteren Bildschirmrand an",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_item": "Spreche den neuen Wert, des folgenden Items, wenn es sich ändert:",
    "settings.panel.dashboard_control.header": "Wechsle das Dashboard mit Hilfe eines Items",
    "settings.panel.dashboard_control.item": "Wenn sich der Wert dieses Items ändert, springe zum Dashboard welches den neuen Wert dieses Items als Namen besitzt:",
    "settings.localconfig.title": "Lokaler Panel Konfigurations-Editor",
    "settings.localconfig.warning": "Das ist das rohe Konfigurations-Objekt welches deine Konfiguration repräsentiert. Sei Vorsichtig beim editieren von Hand!",
    "settings.localconfig.import": "Importieren",
    "settings.localconfig.export": "Exportieren",
    "settings.localconfig.copy": "Kopieren",
    "settings.localconfig.copied": "Kopiert!",
    "settings.localconfig.save": "Speichern",
    "settings.localconfig.saved": "Gespeichert!",
    "settings.localconfig.failed": "FEHLER!",
    "settings.localconfig.error.nodashboardsfound": "Keine Dashboards gefunden!",
    "settings.localconfig.parsingerror.dialog.title": "Fehler",
    "settings.localconfig.parsingerror.dialog.message": "Fehler beim Einlesen der Konfiguration, nichts wurde verändert: ",
    "settings.localconfig.importerror.dialog.title": "Fehler",
    "settings.localconfig.importerror.dialog.message": "Problem beim Importieren: ",
    "customwidgets.list.header": "Benutzerdefinierte Widgets",
    "customwidgets.list.byauthor": "von",
    "customwidgets.list.globallyprovisioned.hint": "Dieses Widget wurde global mittels eines Bundles bereitgestellt. Es kann nicht modifiziert werden, aber in ein benutzerdefiniertes Widget mit anderem Namen kopiert werden.",
    "customwidgets.list.userdefined.hint": "Dieses Widget wurde manuell in diesem Panel definiert und kann geändert werden.",
    "customwidgets.list.contextmenu.clone": "Widget klonen...",
    "customwidgets.list.contextmenu.exporttofile": "In eine Datei exportieren",
    "customwidgets.list.contextmenu.openhelp": "Hilfe öffnen",
    "customwidgets.list.contextmenu.update": "Aktualisieren...",
    "customwidgets.list.newwidget": "Neues Widget",
    "customwidgets.list.importwidget": "Widget importieren",
    "customwidgets.list.importwidget.fromfile": "Aus Datei importieren...",
    "customwidgets.list.importwidget.fromgallery": "Aus Galerie importieren...",
    "customwidgets.list.add.dialog.title": "Neues benutzerdefiniertes Widget",
    "customwidgets.list.add.dialog.message": "Bitte wähle einen kurzen Namen zur Identifizierung deines Widgets (zum Beispiel: 'window-shutter', 'up-down-button', 'weather-forecast' usw.). Wenn ein Widget mit diesem Namen bereits existiert, wird es ersetzt!",
    "customwidgets.list.import.nojson": "Die Datei muss eine .json Endung haben!",
    "customwidgets.list.import.dialog.title": "Widget importieren",
    "customwidgets.list.import.dialog.message": "Bitte bestätige oder ändere den Namen deines Widgets (vermeide Leerzeichen und Sonderzeichen!). Wenn ein Widget mit diesem Namen bereits existiert, wird es ersetzt!",
    "customwidgets.list.import.error": "Fehler beim Import: ",
    "customwidgets.list.update.dialog.title": "Widget aktualisieren",
    "customwidgets.list.update.dialog.message": "Dies wird das Widget <id> aus <source_url> aktualisieren. Alle Änderungen welche du vorgenommen hast werden überschrieben! Weiter?",
    "customwidgets.list.update.error.notemplatefound": "Konnte Widget <id> aus <source_url> nicht aktualisieren: kein Template gefunden",
    "customwidgets.list.update.error.unknown": "Konnte Widget <id> aus <source_url> nicht aktualisieren: ",
    "customwidgets.list.update.success": "Widget <id> aus <source_url> erfolgreich aktualisiert",
    "customwidgets.list.delete.dialog.title": "Widget entfernen",
    "customwidgets.list.delete.dialog.message": "Bitte bestätige, dass du dieses Widget entfernen möchtest: ",
    "customwidgets.list.clone.dialog.title": "Widget klonen",
    "customwidgets.list.clone.dialog.message": "Dies wird das global bereitgestellte Widget klonen: <id> verändern als Teil der Panel Konfiguration. Trage unten einen eindeutigen Namen ein - er muss anders lauten als der des geklonten Widgets und sollten keine Leerzeichen und Sonderzeichen enthalten. Wenn ein benutzerdefiniertes Widget mit diesem Namen bereits existiert, wird es ersetzt!",
    "customwidgets.designer.heading": "Widget:",
    "customwidgets.designer.save": "Speichern",
    "customwidgets.designer.saved": "Gespeichert!",
    "customwidgets.designer.code": "Quelltext",
    "customwidgets.designer.settings": "Einstellungen",
    "customwidgets.designer.settings.general": "Allgemeine Einstellungen",
    "customwidgets.designer.settings.general.display_name": "Anzeigename",
    "customwidgets.designer.settings.general.author": "Autor",
    "customwidgets.designer.settings.general.description": "Beschreibung",
    "customwidgets.designer.settings.config": "Konfigurationseinstellungen",
    "customwidgets.designer.settings.config.warning": "Beachte: Instanzen dieses Widgets können bereits existieren, wenn du Konfigurations-Einstellungen änderst!",
    "customwidgets.designer.settings.config.add": "Einstellung hinzufügen",
    "customwidgets.designer.settings.config.type": "Typ",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.string": "Zeichenfolge",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.number": "Nummer",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.checkbox": "Kontrollkästchen",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.item": "Item",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.color": "Farbe",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.choices": "Auswahlmöglichkeiten",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.icon": "Symbol",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.heading": "Überschrift",
    "customwidgets.designer.settings.config.id.hint": "Trage einen JSON kompatiblen Parameter für diese Einstellung ein - verwende idealerweise nur Kleinbuschtaben, Zahlen und Unterstriche. Beispiele: my_setting, first_item, text_size, font_color",
    "customwidgets.designer.settings.config.label": "Bezeichnung",
    "customwidgets.designer.settings.config.default": "Standardwert",
    "customwidgets.designer.settings.config.choices": "Auswahlmöglichkeiten",
    "customwidgets.designer.settings.config.choices.hint": "Mögliche Werte, durch Kommata getrennt",
    "customwidgets.designer.settings.config.description": "Beschreibung",
    "customwidgets.designer.settings.config.icon.hint": "Dies wird 2 Konfigurations-Elemente definieren:",
    "customwidgets.designer.preview": "Vorschau",
    "widgetgallery.heading": "Widget-Galerie",
    "widgetgallery.heading.importrepo": "GitHub Repository importieren",
    "widgetgallery.heading.importgallery": "Galerie-Element importieren",
    "widgetgallery.warning.githubratelimit": "Warnung: Bandbreitenbegrenzung auf GitHub-API wird vorübergehend weitere Anfragen blockieren!",
    "widgetgallery.warning.githubratelimit.wait": "Bis zu diesem Zeitpunkt warten und erneut versuchen:",
    "widgetgallery.addressbar.hint": "GitHub Repository vollständiger Name (Besitzer/Name) oder URL",
    "widgetgallery.addressbar.go": "Los",
    "widgetgallery.toolbar.communitycontributions": "Community-Beiträge",
    "widgetgallery.toolbar.sortby": "Sortieren nach:",
    "widgetgallery.toolbar.sortby.mostrecent": "neuste",
    "widgetgallery.toolbar.sortby.mostliked": "meist&nbsp;geliked",
    "widgetgallery.toolbar.sortby.mostpopular": "beliebteste",
    "widgetgallery.toolbar.sortby.mostdiscussed": "meist&nbsp;diskutiert",
    "widgetgallery.details.authorby": "von",
    "widgetgallery.details.forumposts": "Beiträge/Beitragen zu diesem Thema - diskutiere auf community.openhab.org",
    "widgetgallery.details.nothingtoimport": "Nichts zu importieren",
    "widgetgallery.details.importwidget": "Widget importieren",
    "widgetgallery.details.importwidgets": "Importiere {} Widgets",
    "widgetgallery.details.gotorepository": "Gehe zum Repository",
    "widgetgallery.details.toupdate": "Update(s) verfügbar",
    "widgetgallery.details.showdetails": "Details anzeigen",
    "widgetgallery.details.hidedetails": "Details ausblenden",
    "widgetgallery.details.downloadzip": "ZIP herunterladen",
    "widgetgallery.details.widget.hint.prefix": "Dies",
    "widgetgallery.details.widget.hint.communitycontribution": "Community-Beitrag",
    "widgetgallery.details.widget.hint.repository": "Repository",
    "widgetgallery.details.widget.hint.suffix": "enthält folgende Widgets; du kannst diese einzeln Importieren:",
    "widgetgallery.details.widget.hint.nowidgets": "Keine Widgets gefunden (*.widget.json Dateien)! Bitte melde das.",
    "widgetgallery.details.widget.hint.checkrepo": "Die Widgets befinden sich wahrscheinlich im referenzierten GitHub Repository. Klicke auf \"Gehe zum Repository\" um sie aufzurufen.",
    "widgetgallery.details.widget.import": "Widget importieren",
    "widgetgallery.details.widget.update": "Widget aktualisieren",
    "widgetgallery.details.widget.imported": "Widget importiert!",
    "widgetgallery.error": "Fehler:",
    "widgetgallery.widgetsdetected.dialog.title": "Vorhandene Widgets gefunden",
    "widgetgallery.widgetsdetected.dialog.message": "Achtung: Bitte bestätige, wenn du <nbexisting> existierende Widgets aktualisieren willst. Dies wird eventuelle lokale Änderungen überschreiben! Wenn du unsicher bist, breche ab und klicke \"Details anzeigen\" um die Liste der betroffenen Widgets zu kontrollieren."
}