msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openhab-habpanel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/openhab/org.openhab.ui.habpanel/issues\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: openhab-habpanel\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 297898\n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /main/bundles/org.openhab.ui.habpanel/web/assets/i18n/widgets/widgets.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 536\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-11 11:15\n"

#. Common term in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.min"
msgid "Min"
msgstr "最小值"

#. Common term in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.max"
msgid "Max"
msgstr "最大值"

#. Common term in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.step"
msgid "Step"
msgstr "步"

#. Common term in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.unit"
msgid "Unit"
msgstr "单位"

#. Common term in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.format"
msgid "Format"
msgstr "格式"

#. Common option label in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.format.useserverprovided"
msgid "Use server-provided format if available"
msgstr "使用服务器提供的格式 (如果可用)"

#. Common option label in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.dontwrap"
msgid "Value right of label"
msgstr "标签的正确值"

#. Common option label in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.backdrop_center"
msgid "Center backdrop horizontally"
msgstr "水平居中背景"

#. Common option label in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.icon_nolinebreak"
msgid "Icon left of label instead of below"
msgstr "标签左边的图标而不是下面"

#. Common option label in widget settings dialogs
msgctxt "widget.common.icon_replacestext"
msgid "Icon replaces textual value display"
msgstr "图标替换文本值显示"

#. Common tab header label
msgctxt "widget.common.general"
msgid "General"
msgstr "常用"

#. Common tab header label
msgctxt "widget.common.advanced"
msgid "Advanced"
msgstr "高级"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.button"
msgid "Button"
msgstr "按钮"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.button.description"
msgid "A button performing a certain action, like sending a command to an openHAB item"
msgstr "执行特定操作的按钮, 比如将命令发送到 openHAB 项"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.button.settings.header"
msgid "Button Settings"
msgstr "按钮设置"

#. Tab header
msgctxt "widget.button.general"
msgid "General"
msgstr "常用"

#. Dropdown header
msgctxt "widget.button.general.action_type"
msgid "Action type"
msgstr "操作类型"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.button.general.action_type.command"
msgid "Send a fixed command to an item"
msgstr "向项目发送固定命令"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.button.general.action_type.toggle"
msgid "Alternate item between 2 states"
msgstr "两个状态之间的备选项目"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.button.general.action_type.navigate"
msgid "Navigate"
msgstr "导航"

#. Textbox header
msgctxt "widget.button.general.command"
msgid "Command value"
msgstr "命令值"

#. Textbox header
msgctxt "widget.button.general.command_alt"
msgid "Alternate command value"
msgstr "替代命令值"

#. Radio buttons header
msgctxt "widget.button.general.navigation_type"
msgid "Navigation type"
msgstr "导航类型"

#. Radio button label
msgctxt "widget.button.general.navigation_type.dashboard"
msgid "Dashboard"
msgstr "仪表"

#. Radio buttons header
msgctxt "widget.button.general.navigation_target"
msgid "Open in"
msgstr "打开"

#. Radio button label
msgctxt "widget.button.general.navigation_target.self"
msgid "Current tab"
msgstr "当前选项卡"

#. Radio button label
msgctxt "widget.button.general.navigation_target.new_tab"
msgid "New tab"
msgstr "新建选项卡"

#. Radio button label
msgctxt "widget.button.general.navigation_target.new_window"
msgid "New window"
msgstr "新窗口"

#. Tab header
msgctxt "widget.button.display"
msgid "Display"
msgstr "显示"

#. Section header
msgctxt "widget.button.display.label"
msgid "Label"
msgstr "标签"

#. Section header
msgctxt "widget.button.display.value"
msgid "Value"
msgstr "值"

#. Checkbox label (when there's an item configured in the General tab)
msgctxt "widget.button.display.value.showitemvalue"
msgid "Show the item's state value"
msgstr "显示这项目的状态值"

#. Checkbox label (when there's no item configured in the General tab)
msgctxt "widget.button.display.value.showitemvalue_noitem"
msgid "Show an item's state value"
msgstr "显示一个项的状态值"

#. Textbox header
msgctxt "widget.button.display.value.active_state"
msgid "Active state"
msgstr "活动状态"

#. Checkboxes header
msgctxt "widget.button.display.value.layout"
msgid "Layout"
msgstr "布局"

#. Tab header
msgctxt "widget.button.inactive"
msgid "Inactive"
msgstr "交互"

#. Tab header
msgctxt "widget.button.active"
msgid "Active"
msgstr "活跃的"

#. Tab header (when there's no item configured in the General tab)
msgctxt "widget.button.colors"
msgid "Colors"
msgstr "色彩"

#. Color picker header
msgctxt "widget.button.background_color"
msgid "Background color"
msgstr "背景颜色"

#. Color picker header
msgctxt "widget.button.foreground_color"
msgid "Label color"
msgstr "标签颜色"

#. Color picker header
msgctxt "widget.button.value_color"
msgid "Value color"
msgstr "颜色值"

msgctxt "widget.button.preview.state"
msgid "State"
msgstr "州/省"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.chart"
msgid "Chart"
msgstr "图表"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.chart.description"
msgid "Displays a chart"
msgstr "显示图表"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.chart.settings.header"
msgid "Chart Settings"
msgstr "图表设置"

#. Tab header
msgctxt "widget.chart.general"
msgid "General"
msgstr "常用"

#. Dropdown header
msgctxt "widget.chart.general.type"
msgid "Type"
msgstr "类型"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.chart.general.type.default"
msgid "Default"
msgstr "默认"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.chart.general.type.rrd4j"
msgid "RRD4j (rrd4j persistence service only)"
msgstr "RRD4j (仅 RRD4j 持久性服务)"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.chart.general.type.interactive"
msgid "n3-line-chart (interactive)"
msgstr "n3-line-chart (交互式)"

#. Textbox header
msgctxt "widget.chart.general.service"
msgid "Persistence service"
msgstr "持久性服务"

#. Textbox placeholder
msgctxt "widget.chart.general.service.hint"
msgid "rrd4j, mysql, influxdb... Leave blank for default"
msgstr "rrd4j, mysql, influxdb..。默认为空"

#. Item picker header
msgctxt "widget.chart.general.itemgroup"
msgid "openHAB Item or Group"
msgstr "openHAB 项目或组"

#. Dropdown header
msgctxt "widget.chart.general.period"
msgid "Period"
msgstr "期间"

#. Tab header
msgctxt "widget.chart.axis"
msgid "Axis"
msgstr "轴"

#. Section header
msgctxt "widget.chart.axis.primary"
msgid "Primary axis (y)"
msgstr "主轴 (y)"

#. Section header
msgctxt "widget.chart.axis.secondary"
msgid "Secondary axis (y2)"
msgstr "二次轴 (y2)"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.chart.axis.enabled"
msgid "Enabled"
msgstr "启用"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.chart.axis.includezero"
msgid "Include zero"
msgstr "包含零"

#. Tab header
msgctxt "widget.chart.series"
msgid "Series"
msgstr "系列"

#. Radio buttons header
msgctxt "widget.chart.series.axis"
msgid "Axis"
msgstr "轴"

#. Radio button label
msgctxt "widget.chart.series.axis.primary"
msgid "Primary"
msgstr "主要"

#. Radio button label
msgctxt "widget.chart.series.axis.secondary"
msgid "Secondary"
msgstr "中学"

#. Radio buttons header
msgctxt "widget.chart.series.display"
msgid "Display"
msgstr "显示选项"

#. Radio button label
msgctxt "widget.chart.series.display.line"
msgid "Line"
msgstr "线"

#. Radio button label
msgctxt "widget.chart.series.display.area"
msgid "Area"
msgstr "地区"

#. Radio button label
msgctxt "widget.chart.series.display.dots"
msgid "Dots"
msgstr "点"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.chart.series.liveupdate"
msgid "Live update (experimental)"
msgstr "实时更新 (实验)"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.chart.series.liveupdate.fillvalues"
msgid "Repeat other series' current values on update if necessary"
msgstr "如有必要, 请在更新时重复其他系列的当前值"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.clock"
msgid "Clock"
msgstr "时钟"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.clock.description"
msgid "A clock widget - displays an analog or digital clock"
msgstr "时钟小部件-显示模拟或数字时钟"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.clock.settings.header"
msgid "Clock Settings"
msgstr "时钟设置"

#. Dropdown header
msgctxt "widget.clock.mode"
msgid "Mode"
msgstr "模式"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.clock.mode.analog"
msgid "Analog"
msgstr "模拟"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.clock.mode.digital"
msgid "Digital"
msgstr "数字"

#. Dropdown header
msgctxt "widget.clock.theme"
msgid "Analog Theme"
msgstr "模拟主题"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.clock.theme.light"
msgid "light"
msgstr "光"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.clock.theme.dark"
msgid "dark"
msgstr "暗色调"

#. Textbox header
msgctxt "widget.clock.digital_format"
msgid "Digital Format"
msgstr "数字格式"

#. Color picker header
msgctxt "widget.clock.digital_color"
msgid "Digital Color"
msgstr ""

#. Textbox header
msgctxt "widget.clock.font_size"
msgid "Digital Font Size"
msgstr "数字字体大小"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.colorpicker"
msgid "Color Picker"
msgstr "拾色器"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.colorpicker.description"
msgid "Displays an color picker"
msgstr "显示拾色器"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.colorpicker.settings.header"
msgid "Color Picker Settings"
msgstr "颜色选取器设置"

#. Dropdown header
msgctxt "widget.colorpicker.type"
msgid "Type"
msgstr "类型"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.colorpicker.type.hsl"
msgid "HSL Sliders"
msgstr "HSL 滑块"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.colorpicker.type.ackolor"
msgid "aCKolor style (modal picker)"
msgstr "aCKolor 样式 (模式选取器)"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.colorpicker.blur_background"
msgid "Apply blurring effect to background"
msgstr "将模糊效果应用于背景"

#. Displayed below the checkbox in small text
msgctxt "widget.colorpicker.blur_background.warning"
msgid "Warning: This can cause performance problems on tablets"
msgstr "警告: 这会导致平板电脑出现性能问题"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.dummy"
msgid "Dummy"
msgstr "虚拟"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.dummy.description"
msgid "A dummy widget - displays the value of an openHAB item"
msgstr "一个虚拟小部件-显示 openHAB 项的值"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.dummy.settings.header"
msgid "Dummy Settings"
msgstr "虚拟设置"

#. Checkboxes header
msgctxt "widget.dummy.layout"
msgid "Layout"
msgstr "布局"

#. Color picker header
msgctxt "widget.dummy.value_color"
msgid "Value color"
msgstr ""

#. Checkboxes header
msgctxt "widget.dummy.state"
msgid "State"
msgstr ""

#. Checkbox label
msgctxt "widget.dummy.state.description"
msgid "Use state description"
msgstr ""

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.frame"
msgid "Frame"
msgstr "框架"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.frame.description"
msgid "Embedded website from predefined URL or openHAB item."
msgstr "从预定义的 URL 或 openHAB 项目的嵌入网站。"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.frame.settings.header"
msgid "Frame Settings"
msgstr "帧设置"

#. Dropdown header
msgctxt "widget.frame.url_source"
msgid "URL Source"
msgstr "URL 源"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.frame.url_source.static"
msgid "Static URL"
msgstr "静态 URL"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.frame.url_source.item"
msgid "openHAB String Item"
msgstr "openHAB 字符串项"

#. Textbox header
msgctxt "widget.frame.refresh_interval"
msgid "Refresh interval (seconds)"
msgstr "刷新间隔 (秒)"

#. Checkbox header - appears only if the refresh interval is set
msgctxt "widget.frame.nosuffix"
msgid "No cache busting (advanced)"
msgstr "没有缓存破坏 (高级)"

#. Checkbox label - appears only if the refresh interval is set
msgctxt "widget.frame.nosuffix.description"
msgid "Don't add URL suffixes to prevent reusing cached pages"
msgstr "不添加 URL 后缀以防止重用缓存页"

#. Color picker header
msgctxt "widget.frame.background_color"
msgid "Frame background color"
msgstr "框架背景色"

#. Checkbox header
msgctxt "widget.frame.frameless"
msgid "Frameless"
msgstr "无框"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.frame.frameless.description"
msgid "Fill to edges"
msgstr "填充到边"

#. Checkbox header
msgctxt "widget.frame.label"
msgid "Label"
msgstr "标签"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.frame.label.description"
msgid "Hide title label"
msgstr "隐藏标题标签"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.image"
msgid "Image"
msgstr "图像"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.image.description"
msgid "Displays an image (not necessarily from openHAB)"
msgstr "显示图像 (不一定来自 openHAB)"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.image.settings.header"
msgid "Image Settings"
msgstr "图像设置"

#. Dropdown header
msgctxt "widget.image.image_source"
msgid "Image source"
msgstr "图像源"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.image.image_source.static"
msgid "Static image URL"
msgstr "静态图像 URL"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.image.image_source.item-string"
msgid "openHAB String Item"
msgstr "openHAB 字符串项"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.image.image_source.item-image"
msgid "openHAB Image Item"
msgstr "openHAB 图像项"

#. Textbox header
msgctxt "widget.image.refresh_interval"
msgid "Refresh interval"
msgstr "刷新间隔"

#. Radio button label
msgctxt "widget.image.refresh_interval.seconds"
msgid "seconds"
msgstr "秒"

#. Radio button label
msgctxt "widget.image.refresh_interval.milliseconds"
msgid "milliseconds"
msgstr "毫秒"

#. Checkbox header - appears only if the refresh interval is set
msgctxt "widget.image.nosuffix"
msgid "No cache busting (advanced)"
msgstr "没有缓存破坏 (高级)"

#. Checkbox label - appears only if the refresh interval is set
msgctxt "widget.image.nosuffix.description"
msgid "Don't add URL suffixes to prevent reusing cached images"
msgstr "不添加 URL 后缀以防止重用缓存的图像"

#. Color picker header
msgctxt "widget.image.background_color"
msgid "Background color"
msgstr "背景颜色"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.knob"
msgid "Knob"
msgstr "旋钮"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.knob.description"
msgid "A knob for setting numerical openHAB items"
msgstr "用于设置数值 openHAB 项的旋钮"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.knob.settings.header"
msgid "Knob Settings"
msgstr "旋钮设置"

#. Checkbox header
msgctxt "widget.knob.general.readonly"
msgid "Read only"
msgstr "只读"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.general.readonly.description"
msgid "Disable interaction"
msgstr "禁用交互"

#. Checkboxes header
msgctxt "widget.knob.general.centraldisplay"
msgid "Central display"
msgstr "中央显示屏"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.general.centraldisplay.showvalue"
msgid "Show value"
msgstr "显示值"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.general.centraldisplay.showlabel"
msgid "Show name (below value)"
msgstr "显示名称 (低于值)"

#. Tab header
msgctxt "widget.knob.bartrack"
msgid "Bar & Track"
msgstr "酒吧和赛道"

#. Section header
msgctxt "widget.knob.bartrack.angles"
msgid "Angles (°)"
msgstr "角度 (°)"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.bartrack.angles.start"
msgid "Start"
msgstr "开始"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.bartrack.angles.end"
msgid "End"
msgstr "结束"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.bartrack.width"
msgid "Width"
msgstr "宽度："

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.bartrack.cap"
msgid "Cap"
msgstr "线端:"

#. Section header
msgctxt "widget.knob.bartrack.bar"
msgid "Bar"
msgstr "栏"

#. Section header
msgctxt "widget.knob.bartrack.track"
msgid "Track"
msgstr "路径（Track）"

#. Section header
msgctxt "widget.knob.bartrack.previousvalue"
msgid "Previous value"
msgstr "上一个值"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.bartrack.previousvalue.description"
msgid "Display previous value when dragging"
msgstr "拖动时显示上一个值"

#. Tab header
msgctxt "widget.knob.scale"
msgid "Scale"
msgstr "规模"

#. Checkbox header
msgctxt "widget.knob.scale.display"
msgid "Display scale"
msgstr "显示比例"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.scale.display.enabled"
msgid "Enabled"
msgstr "启用"

#. Radio buttons header
msgctxt "widget.knob.scale.type"
msgid "Scale Type"
msgstr "缩放类型"

#. Radio button label
msgctxt "widget.knob.scale.type.lines"
msgid "Lines"
msgstr "行数："

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.scale.type.dots"
msgid "Dots"
msgstr "点阵"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.scale.width"
msgid "Width"
msgstr "宽度："

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.scale.qty"
msgid "Qty."
msgstr "数量"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.scale.space"
msgid "Space"
msgstr "空格键"

#. Tab header
msgctxt "widget.knob.skin"
msgid "Skin"
msgstr "表皮"

#. Radio buttons header
msgctxt "widget.knob.skin.type"
msgid "Type"
msgstr "类型"

#. Radio button label
msgctxt "widget.knob.skin.type.simple"
msgid "Simple"
msgstr "简单"

#. Radio button label
msgctxt "widget.knob.skin.type.tron"
msgid "Tron"
msgstr "蒙石"

#. Section header
msgctxt "widget.knob.skin.tronsettings"
msgid "Tron skin settings"
msgstr "隆起皮肤设置"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.skin.tronsettings.width"
msgid "Width"
msgstr "宽度"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.skin.tronsettings.space"
msgid "Space"
msgstr "空间"

#. Tab header
msgctxt "widget.knob.ranges"
msgid "Ranges"
msgstr "范围"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.ranges.enable"
msgid "Enable Ranges"
msgstr "启用范围"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.knob.ranges.match_text_color"
msgid "Match Text Color to Range"
msgstr "匹配文本颜色到一个范围"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.ranges.from"
msgid "from"
msgstr "从"

#. Textbox header (small)
msgctxt "widget.knob.ranges.to"
msgid "to"
msgstr "到"

#. Color picker header
msgctxt "widget.knob.ranges.bar"
msgid "Bar"
msgstr "栏"

#. Tab header
msgctxt "widget.knob.misc"
msgid "Misc."
msgstr "杂项."

#. Color picker header
msgctxt "widget.knob.misc.text"
msgid "Text"
msgstr "文本"

#. Color picker header
msgctxt "widget.knob.misc.background"
msgid "Background"
msgstr "背景"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.label"
msgid "Label"
msgstr "标签"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.label.description"
msgid "A fixed label used for headers etc. (no openHAB item binding)"
msgstr "用于标头等的固定标签 (无 openHAB 项绑定)"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.label.settings.header"
msgid "Label Settings"
msgstr "标签设置"

#. Preview widget label in the top-right corner
msgctxt "widget.label.preview"
msgid "Preview"
msgstr "预览"

#. Color picker label
msgctxt "widget.label.background_color"
msgid "Background color"
msgstr "背景颜色"

#. Color picker label
msgctxt "widget.label.foreground_color"
msgid "Text color"
msgstr "文本颜色"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.selection"
msgid "Selection"
msgstr "选择"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.selection.description"
msgid "A widget allowing a selection between multiple choices"
msgstr "允许在多个选项之间进行选择的小部件"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.selection.settings.header"
msgid "Selection Settings"
msgstr "选择设置"

#. Dropdown header
msgctxt "widget.selection.choices_source"
msgid "Choices source"
msgstr "选择源"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.selection.choices_source.server"
msgid "Server-provided item options"
msgstr "服务器提供的项目选项"

#. Dropdown option
msgctxt "widget.selection.choices_source.csv"
msgid "Comma-separated list"
msgstr "以逗号分隔的列表"

#. Textbox header - appears only when the "comma-separated list" choice source is selected
msgctxt "widget.selection.choices"
msgid "List of comma-separated choices"
msgstr "逗号分隔的选项列表"

#. Displayed in small text below the textbox
msgctxt "widget.selection.choices.hint"
msgid "You can optionally use the syntax: 'cmd=label' for each choice<br />Example: 18=Cold,20,22,24,26,28=Warm"
msgstr "您可以选择使用以下语法: 每个选项的 \"cmd = 标签\" <br/> 示例:18 = 冷, 2022242628 = 温"

#. Header
msgctxt "widget.selection.display"
msgid "Display options"
msgstr "显示选项"

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.selection.display.hidelabel"
msgid "Hide name"
msgstr "隐藏名称"

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.selection.display.hideicon"
msgid "Hide icon"
msgstr "隐藏图标"

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.selection.display.hidestate"
msgid "Hide current value"
msgstr "隐藏当前值"

#. Header
msgctxt "widget.selection.choices_window"
msgid "Choices window"
msgstr "选择窗口"

#. Textbox (very small)
msgctxt "widget.selection.choices_window.columns"
msgid "Columns"
msgstr "列"

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.selection.choices_window.disable_mobile"
msgid "Disable mobile mode"
msgstr "禁用移动模式"

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.selection.choices_window.no_squares"
msgid "No square tiles"
msgstr "无方块格子"

#. Header
msgctxt "widget.selection.selection_options"
msgid "Selection options"
msgstr "选择选项"

#. Checkbox label (small)
msgctxt "widget.selection.selection_options.no_highlight"
msgid "Don't highlight current selection"
msgstr "不突出显示当前选定内容"

#. Checkbox label (small)
msgctxt "widget.selection.selection_options.keep_open"
msgid "Keep window open upon selection"
msgstr "选择时保持窗口打开"

#. Displayed when running the widget if no choices available
msgctxt "widget.selection.nochoices"
msgid "No choices available - check widget config"
msgstr "无可用选项-检查部件配置"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.slider"
msgid "Slider"
msgstr "滑块"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.slider.description"
msgid "A slider for setting numerical openHAB items"
msgstr "用于设置 openHAB 项目值的滑块"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.slider.settings.header"
msgid "Slider Settings"
msgstr "滑块设置"

#. Checkbox header
msgctxt "widget.slider.general.orientation"
msgid "Orientation"
msgstr "方向"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.general.orientation.vertical"
msgid "Vertical slider"
msgstr "垂直滑块"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.advanced.hidelabel"
msgid "Hide title label"
msgstr "隐藏标题标签"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.advanced.hidelimits"
msgid "Hide limits labels"
msgstr "隐藏限制标签"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.advanced.hidepointer"
msgid "Hide current value label"
msgstr "隐藏当前标签值"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.advanced.showticks"
msgid "Show ticks"
msgstr "显示刻度"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.advanced.showticksvalues"
msgid "Show ticks labels"
msgstr "显示刻度标签"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.advanced.inverted"
msgid "Reverse direction"
msgstr "反向"

#. Checkbox label
msgctxt "widget.slider.advanced.bigslider"
msgid "Big slider (horizontal only)"
msgstr "大滑块 (仅限水平)"

#. Tab header
msgctxt "widget.slider.backdrop"
msgid "Backdrop"
msgstr "背景"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.switch"
msgid "Switch"
msgstr "开关"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.switch.description"
msgid "A ON/OFF toggle for openHAB switches"
msgstr "OpenHAB 开关的开/关切换"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.switch.settings.header"
msgid "Switch Settings"
msgstr "开关设置"

#. Header
msgctxt "widget.switch.display"
msgid "Display options"
msgstr "显示选项"

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.switch.display.hidelabel"
msgid "Hide name"
msgstr "隐藏名称"

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.switch.display.hideicon"
msgid "Hide icon"
msgstr "隐藏图标"

#. Checkbox label (very small)
msgctxt "widget.switch.display.hideonoff"
msgid "Hide ON/OFF"
msgstr "隐藏开/关"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.template"
msgid "Template"
msgstr "模板"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.template.description"
msgid "A template widget - displays a custom dynamic template"
msgstr "模板构件-显示自定义动态模板"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.template.settings.header"
msgid "Template Settings"
msgstr "模板设置"

#. Settings dialog title for a custom widget (don't translate the variable)
msgctxt "widget.template.settings.header.customwidget"
msgid "{{customwidget_name}} Settings"
msgstr "{{customwidget_name}} 设置"

#. Checkbox label (small)
msgctxt "widget.template.dontwrap"
msgid "Don't wrap in container"
msgstr "不在容器中换行"

#. Checkbox label (small)
msgctxt "widget.template.nobackground"
msgid "No background"
msgstr "无背景"

#. Section header (displayed above the code editor)
msgctxt "widget.template.template"
msgid "Template"
msgstr "模板"

#. Menu entry (top-right above the code editor)
msgctxt "widget.template.importfromfile"
msgid "Import from file..."
msgstr "从文件导入"

#. Menu entry (top-right above the code editor)
msgctxt "widget.template.exporttofile"
msgid "Export to file"
msgstr "导出至文件..."

#. Menu entry (top-right above the code editor)
msgctxt "widget.template.communitysupport"
msgid "Community support"
msgstr "社区支持"

#. Menu entry (top-right above the code editor)
msgctxt "widget.template.knowledgebase"
msgid "Knowledge base"
msgstr "知识库"

#. Display name of the widget (appears in the Add Widget dropdown menu in the designer)
msgctxt "widget.timeline"
msgid "Timeline"
msgstr "时间轴"

#. Description of the widget, displayed in a tooltip when hovering the option in the Add Widget dropdown menu in the designer
msgctxt "widget.timeline.description"
msgid "Displays a timeline of several items"
msgstr "显示多个项目的时间轴"

#. Settings dialog title
msgctxt "widget.timeline.settings.header"
msgid "Timeline Settings"
msgstr "时间轴设置"

#. Textbox header
msgctxt "widget.timeline.general.service"
msgid "Persistence service"
msgstr "持久性服务"

#. Textbox placeholder
msgctxt "widget.timeline.general.service.hint"
msgid "rrd4j, mysql, influxdb... Leave blank for default"
msgstr "rrd4j, mysql, influxdb..。默认为空"

#. Dropdown placeholder
msgctxt "widget.timeline.general.period"
msgid "Period"
msgstr "周期"

#. Tab header
msgctxt "widget.timeline.colors"
msgid "Colors"
msgstr "色彩"

#. Accordion header (followed by the state value)
msgctxt "widget.timeline.colors.state"
msgid "State"
msgstr "州/省"

#. Tab header
msgctxt "widget.timeline.series"
msgid "Series"
msgstr "系列"

