{
    "_meta": {
        "Project-Id-Version": "openhab-habpanel",
        "Report-Msgid-Bugs-To": "https://github.com/openhab/org.openhab.ui.habpanel/issues",
        "POT-Creation-Date": "",
        "PO-Revision-Date": "2022-12-11 11:15",
        "Last-Translator": "",
        "Language": "pl_PL",
        "Language-Team": "Polish",
        "Content-Type": "text/plain; charset=UTF-8",
        "Content-Transfer-Encoding": "",
        "Plural-Forms": "nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);",
        "X-Crowdin-Project": "openhab-habpanel",
        "X-Crowdin-Project-ID": "297898",
        "X-Crowdin-Language": "pl",
        "X-Crowdin-File": "/main/bundles/org.openhab.ui.habpanel/web/assets/i18n/admin/admin.pot",
        "X-Crowdin-File-ID": "532"
    },
    "designer.save": "Zapisz",
    "designer.run": "Uruchom",
    "designer.addwidget": "Dodaj Widget",
    "designer.addwidget.hint": "Dodaj widgety",
    "designer.addwidget.customwidgets": "Widgety użytkownika",
    "designer.addwidget.getmore": "Pobierz więcej...",
    "designer.addwidget.getmore.tooltip": "Otwórz galerię by zaimprtować więcej widgetów",
    "designer.contextmenu.edit": "Edycja...",
    "designer.contextmenu.copymove": "Kopiuj/Przenieś do...",
    "designer.contextmenu.delete": "Usuń",
    "designer.copymove.header": "Kopiuj/Przenieś {{widgetName}}",
    "designer.copymove.todashboard": "Do panelu",
    "designer.copymove.move": "Przenieś",
    "designer.copymove.copy": "Kopiuj",
    "designer.newwidget.defaultname": "Nowy widget",
    "designer.serversavefailed": "Zapis na serwerze nie powiódł się!",
    "dashboard.settings.dialog.title": "Ustawienia Panelu",
    "dashboard.settings.tile": "Kafelka menu",
    "dashboard.settings.tile.background_image_url": "Adres URL obrazu tła",
    "dashboard.settings.tile.title_text_color": "Kolor tekstu tytułu",
    "dashboard.settings.tile.click_feedback": "Informacja zwrotna kliknięcia",
    "dashboard.settings.tile.click_feedback.description": "Nie rozjaśniaj kafelek przy kliknięciu",
    "dashboard.settings.advanced": "Zaawansowane",
    "dashboard.settings.advanced.warning": "Opcje te są obecnie eksperymentalne, niestabilne lub kierowane do użytkowników zaawansowanych! Używaj na własne ryzyko.",
    "dashboard.settings.customwidgets": "Widgety użytkownika",
    "dashboard.settings.customwidgets.warning": "Opcje te są obecnie eksperymentalne, niestabilne lub kierowane do użytkowników zaawansowanych! Używaj na własne ryzyko.",
    "dashboard.settings.customwidgets.usecustomwidget": "Użyj widgetów użytkownika",
    "dashboard.settings.customwidgets.customwidget": "Widget użytkownika",
    "dashboard.settings.customwidgets.tile": "Kafelka Menu głównego",
    "dashboard.settings.customwidgets.tile.description": "Zamień zawartość kafelki z widgetem użytkownika",
    "dashboard.settings.customwidgets.drawer": "Szuflada",
    "dashboard.settings.customwidgets.drawer.description": "Zamień zawartość menu szuflady z widgetem użytkownika",
    "dashboard.settings.customwidgets.header": "Nagłówek panelu",
    "dashboard.settings.customwidgets.header.description": "Zamień zawartość nagłówka panelu z widgetem użytkownika",
    "itempicker.placeholder": "Wyszukaj lub wybierz element openHAB",
    "iconpicker.selecticonset": "Wybierz zestaw ikon",
    "iconpicker.customicon": "Niestandardowa ikona",
    "iconpicker.customurl": "Niestandardowy adres URL",
    "iconpicker.none": "(brak)",
    "iconpicker.customicontooltip": "Wpisz nazwę <a href='http://docs.openhab.org/configuration/items.html#icons' target='_blank'> zarejestrowanej ikony</a> (obsługiwane są tylko pliki SVG) <br />, np: <em>switch</em>, <em>temperature</em> lub dodatkowe ikony w Twojej konfiguracji z katalogu <code>icons/classic</code>",
    "settings.header": "Ustawienia",
    "settings.storage.header": "Bieżąca konfiguracja magazynowania",
    "settings.storage.localstorage": "Magazyn lokalny",
    "settings.storage.localstorage.hint": "Konfiguracja jest zapisywana tylko dla tej przeglądarki, na tym urządzeniu. Gdy zostanie wyczyszczona historia danych przeglądarki, konfiguracja zniknie.",
    "settings.storage.localstorage.edit": "Edytuj lokalną konfigurację paneli",
    "settings.storage.panelconfiguration": "Konfiguracja panelu:",
    "settings.storage.panelconfiguration.lastsynced": "Ostatnia synchronizacja:",
    "settings.storage.panelconfiguration.contains": "Zawiera:",
    "settings.storage.panelconfiguration.save": "Zapisz bieżącą konfigurację do nowego panelu",
    "settings.storage.panelconfiguration.dialog.title": "Nowa konfiguracja panelu",
    "settings.storage.panelconfiguration.dialog.message": "Wybierz nazwę dla nowej konfiguracji panelu (litery i cyfry):",
    "settings.storage.panelconfiguration.dialog.remove.title": "Usuń konfigurację panelu",
    "settings.panel.name": "Nazwa panelu",
    "settings.panel.name.hint": "Zastępuje 'HABPanel' w menu bocznym",
    "settings.panel.appearance.header": "Wygląd",
    "settings.panel.appearance.theme": "Motyw",
    "settings.panel.appearance.theme.not_supported": "Motywy nie są zgodne z tą przeglądarką.",
    "settings.panel.appearance.additional_stylesheet": "Dodatkowe arkusze styli (opcjonalnie)",
    "settings.panel.appearance.additional_stylesheet.hint": "Względny adres URL; przykład: /static/example.css",
    "settings.panel.appearance.background_image": "Tło obrazu (opcjonalnie)",
    "settings.panel.appearance.background_image.hint": "Przykład: //source.unsplash.com/random",
    "settings.panel.appearance.drawer_heading_image": "Obraz nagłówka szuflady (opcjonalnie)",
    "settings.panel.appearance.drawer_heading_image.hint": "Przykład: //via.placeholder.com/265x95",
    "settings.panel.appearance.prevent_scrolling": "Zapobiegaj przewijaniu (nie dotyczy trybu edycji)",
    "settings.panel.appearance.hide_drawer_footer": "Ukrywanie stopki szuflady",
    "settings.panel.appearance.hide_toolbar_buttons": "Ukryj przyciski paska narzędzi:",
    "settings.panel.appearance.show_clock": "Pokaż zegar w nagłówku",
    "settings.panel.appearance.show_clock.header_format": "Format czasu w nagłówku",
    "settings.panel.appearance.show_clock.header_format.hint": "Wartość domyślna: shortTime, użyj formatu daty AngularJS",
    "settings.panel.customwidgets.header": "Widgety użytkownika",
    "settings.panel.customwidgets.manage": "Zarządzaj",
    "settings.panel.voicesupport.header": "Obsługa Głosowa",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_voice": "Głos syntezatora mowy",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_voice.hint": "Dostępne głosy zależą od systemu operacyjnego i przeglądarki.",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_voice.test": "Sprawdź",
    "settings.panel.voicesupport.floating_speech_button": "Wyświetl przycisk mowy u dołu ekranu",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_item": "Wypowiedz nową wartość tego elementu gdy się zmieni:",
    "settings.panel.dashboard_control.header": "Przełącz panel z wartości elementu",
    "settings.panel.dashboard_control.item": "Gdy ten element zmieni się na nazwę panelu, przełącz się:",
    "settings.localconfig.title": "Edytor lokalnej konfiguracji panelu",
    "settings.localconfig.warning": "Jest to surowy obiekt reprezentujący bieżącą konfigurację. Należy zachować ostrożność podczas ręcznego edytowania!",
    "settings.localconfig.import": "Importuj",
    "settings.localconfig.export": "Eksport",
    "settings.localconfig.copy": "Kopiuj",
    "settings.localconfig.copied": "Skopiowane!",
    "settings.localconfig.save": "Zapisz",
    "settings.localconfig.saved": "Zapisano!",
    "settings.localconfig.failed": "Niepowodzenie!",
    "settings.localconfig.error.nodashboardsfound": "Nie znaleziono paneli!",
    "settings.localconfig.parsingerror.dialog.title": "Błąd",
    "settings.localconfig.parsingerror.dialog.message": "Błąd konfiguracji, nic nie zostało zmodyfikowane:",
    "settings.localconfig.importerror.dialog.title": "Błąd",
    "settings.localconfig.importerror.dialog.message": "Problem podczas importowania: ",
    "customwidgets.list.header": "Widgety użytkownika",
    "customwidgets.list.byauthor": "przez",
    "customwidgets.list.globallyprovisioned.hint": "Ten widget został  dostarczony w pakiecie. Nie może być modyfikowany, ale może być skopiowany i zmodyfikowany przez użytkownika poprzez nadanie mu innej nazwy.",
    "customwidgets.list.userdefined.hint": "Ten widget został zdefiniowany ręcznie w tej konfiguracji panelu i mogą być modyfikowane.",
    "customwidgets.list.contextmenu.clone": "Kopia widget-u...",
    "customwidgets.list.contextmenu.exporttofile": "Eksportuj do pliku",
    "customwidgets.list.contextmenu.openhelp": "Otwórz Pomoc",
    "customwidgets.list.contextmenu.update": "Aktualizuję...",
    "customwidgets.list.newwidget": "Nowy widget",
    "customwidgets.list.importwidget": "Zaimportuj widget",
    "customwidgets.list.importwidget.fromfile": "Importuj z pliku...",
    "customwidgets.list.importwidget.fromgallery": "Importuj z galerii...",
    "customwidgets.list.add.dialog.title": "Nowy widget użytkownika",
    "customwidgets.list.add.dialog.message": "Proszę wybrać krótką nazwę jako identyfikator dla wigetu (na przykład 'window-shutter=up-down-button, 'weather-forecast' etc. itp.). Jeśli widget o tym samym identyfikatorze już istnieje, zostanie zastąpiony!",
    "customwidgets.list.import.nojson": "Plik musi mieć rozszerzenie .json!",
    "customwidgets.list.import.dialog.title": "Zaimportuj widget",
    "customwidgets.list.import.dialog.message": "Proszę potwierdzić lub zmienić identyfikator widgetu (unikaj spacji i znaków specjalnych!). Jeśli widget o tym samym identyfikatorze już istnieje, zostanie zastąpiony!",
    "customwidgets.list.import.error": "Błąd importowania widgetu: ",
    "customwidgets.list.update.dialog.title": "Aktualizuj widget",
    "customwidgets.list.update.dialog.message": "Spowoduje to aktualizację widget <id> z <source_url>. Wszelkie dokonane zmiany zostaną zastąpione! Kontynuować?",
    "customwidgets.list.update.error.notemplatefound": "Nie można zaktualizować widgetu <id> z <source_url>: nie znaleziono szablonu",
    "customwidgets.list.update.error.unknown": "Nie można zaktualizować widgetu <id> z <source_url>: ",
    "customwidgets.list.update.success": "Widget <id> pomyślnie zaktualizowany z <source_url>",
    "customwidgets.list.delete.dialog.title": "Usuń widget",
    "customwidgets.list.delete.dialog.message": "Potwierdź proszę, że chcesz usunąć ten widget: ",
    "customwidgets.list.clone.dialog.title": "Kopiuj widget",
    "customwidgets.list.clone.dialog.message": "To sklonuje globalnie rozdystrybuowany widget: <id> modyfikowalny jako część panelu konfiguracyjnego. Wprowadź unikatowy identyfikator poniżej - musi się różnić od widgetu klonowanego. Należy unikać spacji i znaków specjalnych. Jeśli widget zdefiniowany przez użytkownika o tym samym identyfikatorze już istnieje, zostanie zastąpiony!",
    "customwidgets.designer.heading": "Widget:",
    "customwidgets.designer.save": "Zapisz",
    "customwidgets.designer.saved": "Zapisano!",
    "customwidgets.designer.code": "Kod",
    "customwidgets.designer.settings": "Ustawienia",
    "customwidgets.designer.settings.general": "Główne ustawienia",
    "customwidgets.designer.settings.general.display_name": "Nazwa wyświetlana",
    "customwidgets.designer.settings.general.author": "Autor",
    "customwidgets.designer.settings.general.description": "Opis",
    "customwidgets.designer.settings.config": "Ustawienia konfiguracji",
    "customwidgets.designer.settings.config.warning": "Zawsze miej na uwadze, że ten widget może być używany podczas zmiany ustawień konfiguracji!",
    "customwidgets.designer.settings.config.add": "Dodaj ustawienie",
    "customwidgets.designer.settings.config.type": "Typ",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.string": "Ciąg znaków",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.number": "Numer",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.checkbox": "Pole wyboru",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.item": "Element",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.color": "Kolor",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.choices": "Wybory",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.icon": "Ikona",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.heading": "Nagłówek",
    "customwidgets.designer.settings.config.id.hint": "Wprowadź klucz JSON dla tego ustawienia - używaj tylko małych liter, cyfr i znaków podkreślenia. Przykłady: my_setting, first_item, text_size, font_color",
    "customwidgets.designer.settings.config.label": "Etykieta",
    "customwidgets.designer.settings.config.default": "Warość domyślna",
    "customwidgets.designer.settings.config.choices": "Opcje",
    "customwidgets.designer.settings.config.choices.hint": "Możliwe wartości rozdzielane przecinkami",
    "customwidgets.designer.settings.config.description": "Opis",
    "customwidgets.designer.settings.config.icon.hint": "To zdefiniuje dwa elementy konfiguracyjne:",
    "customwidgets.designer.preview": "Podgląd",
    "widgetgallery.heading": "Galeria Widgetów",
    "widgetgallery.heading.importrepo": "Importowanie plików z repozytorium GitHub",
    "widgetgallery.heading.importgallery": "Importuj z galerii Elementów ",
    "widgetgallery.warning.githubratelimit": "Ostrzeżenie: ograniczenia w GitHub API tymczasowo zablokują dalsze zapytania!",
    "widgetgallery.warning.githubratelimit.wait": "Poczekaj do tego czasu i spróbuj ponownie:",
    "widgetgallery.addressbar.hint": "Nazwa repozytorium GitHub (właściciel/nazwa) lub adres URL",
    "widgetgallery.addressbar.go": "Przejdź",
    "widgetgallery.toolbar.communitycontributions": "rozszerzenia&nbsp;użytkowników",
    "widgetgallery.toolbar.sortby": "sortuj:",
    "widgetgallery.toolbar.sortby.mostrecent": "ostatnie",
    "widgetgallery.toolbar.sortby.mostliked": "najbardziej&nbsp;lubiane",
    "widgetgallery.toolbar.sortby.mostpopular": "najpopularniejsze",
    "widgetgallery.toolbar.sortby.mostdiscussed": "najczęściej&nbsp;komentowane",
    "widgetgallery.details.authorby": "autor:",
    "widgetgallery.details.forumposts": "posty na ten temat - dyskusja na community.openhab.org",
    "widgetgallery.details.nothingtoimport": "Nic do zaimportowania",
    "widgetgallery.details.importwidget": "Zaimportuj widget",
    "widgetgallery.details.importwidgets": "Zaimportuj widgety ({})",
    "widgetgallery.details.gotorepository": "Przejdź do repozytorium",
    "widgetgallery.details.toupdate": "do aktualizacji",
    "widgetgallery.details.showdetails": "Pokaż szczegóły",
    "widgetgallery.details.hidedetails": "Ukryj szczegóły",
    "widgetgallery.details.downloadzip": "Pobierz plik ZIP",
    "widgetgallery.details.widget.hint.prefix": "To",
    "widgetgallery.details.widget.hint.communitycontribution": "rozszerzenie",
    "widgetgallery.details.widget.hint.repository": "repozytorium",
    "widgetgallery.details.widget.hint.suffix": "zawiera następujące widgety; można zaimportować je indywidualnie:",
    "widgetgallery.details.widget.hint.nowidgets": "Nie znaleziono widgetów (tj. plików *.widget.json). Prosimy o zgłoszenie.",
    "widgetgallery.details.widget.hint.checkrepo": "Widgety są prawdopodobne w repozytorium GitHub. Kliknij przycisk 'Przejdź do repozytorium', aby je otworzyć.",
    "widgetgallery.details.widget.import": "Zaimportuj widget",
    "widgetgallery.details.widget.update": "Aktualizuj widget",
    "widgetgallery.details.widget.imported": "Widget zaimportowany!",
    "widgetgallery.error": "Błąd:",
    "widgetgallery.widgetsdetected.dialog.title": "Wykryto istniejące widgety",
    "widgetgallery.widgetsdetected.dialog.message": "Ostrzeżenie: Potwierdź, że chcesz zaktualizować istniejące widgety <nbexisting>, zastępując wszelkie ewentualne zmiany wprowadzone lokalnie! Jeśli nie masz pewności, anuluj i kliknij Pokaż szczegóły, aby przejrzeć listę widgetów."
}