{
    "_meta": {
        "Project-Id-Version": "openhab-habpanel",
        "Report-Msgid-Bugs-To": "https://github.com/openhab/org.openhab.ui.habpanel/issues",
        "POT-Creation-Date": "",
        "PO-Revision-Date": "2022-12-11 11:15",
        "Last-Translator": "",
        "Language": "cs_CZ",
        "Language-Team": "Czech",
        "Content-Type": "text/plain; charset=UTF-8",
        "Content-Transfer-Encoding": "",
        "Plural-Forms": "nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;",
        "X-Crowdin-Project": "openhab-habpanel",
        "X-Crowdin-Project-ID": "297898",
        "X-Crowdin-Language": "cs",
        "X-Crowdin-File": "/main/bundles/org.openhab.ui.habpanel/web/assets/i18n/widgets/widgets.pot",
        "X-Crowdin-File-ID": "536"
    },
    "widget.common.min": "Min",
    "widget.common.max": "Max",
    "widget.common.step": "Krok",
    "widget.common.unit": "Jednotka",
    "widget.common.format": "Formát",
    "widget.common.format.useserverprovided": "Použít formát ze serveru, je-li k dispozici",
    "widget.common.dontwrap": "Hodnota napravo od popisku",
    "widget.common.backdrop_center": "Vycentrovat ikonu pozadí vodorovně",
    "widget.common.icon_nolinebreak": "Ikona vlevo od popisku místo pod ním",
    "widget.common.icon_replacestext": "Ikona nahradí textové hodnoty",
    "widget.common.general": "Obecné",
    "widget.common.advanced": "Rozšířená nastavení",
    "widget.button": "Tlačítko",
    "widget.button.description": "Tlačítko provádí určitou akci, jako je odeslání příkazu openHAB Item",
    "widget.button.settings.header": "Nastavení tlačítka",
    "widget.button.general": "Obecné",
    "widget.button.general.action_type": "Typ akce",
    "widget.button.general.action_type.command": "Odeslání předem definovaného příkazu pro Item",
    "widget.button.general.action_type.toggle": "Přepínat mezi dvěma stavy",
    "widget.button.general.action_type.navigate": "Navigovat",
    "widget.button.general.command": "Hodnota příkazu",
    "widget.button.general.command_alt": "Hodnota alternativní příkazu",
    "widget.button.general.navigation_type": "Typ navigace",
    "widget.button.general.navigation_type.dashboard": "Dashboard",
    "widget.button.general.navigation_target": "Otevřít v",
    "widget.button.general.navigation_target.self": "Aktuální záložka",
    "widget.button.general.navigation_target.new_tab": "Nová záložka",
    "widget.button.general.navigation_target.new_window": "Nové okno",
    "widget.button.display": "Zobrazit",
    "widget.button.display.label": "Popisek",
    "widget.button.display.value": "Hodnota",
    "widget.button.display.value.showitemvalue": "Zobrazit stav / hodnotu Item",
    "widget.button.display.value.showitemvalue_noitem": "Zobrazit stav / hodnotu Item",
    "widget.button.display.value.active_state": "Aktivní stav",
    "widget.button.display.value.layout": "Rozvržení",
    "widget.button.inactive": "Neaktivní",
    "widget.button.active": "Aktivní",
    "widget.button.colors": "Barvy",
    "widget.button.background_color": "Barva pozadí",
    "widget.button.foreground_color": "Barva popisku",
    "widget.button.value_color": "Barva hodnoty",
    "widget.button.preview.state": "Stav",
    "widget.chart": "Graf",
    "widget.chart.description": "Zobrazí graf",
    "widget.chart.settings.header": "Nastavení grafu",
    "widget.chart.general": "Obecné",
    "widget.chart.general.type": "Typ",
    "widget.chart.general.type.default": "Výchozí",
    "widget.chart.general.type.rrd4j": "RRD4j (pouze služba persistence rrd4j)",
    "widget.chart.general.type.interactive": "n3-line-chart (interaktivní)",
    "widget.chart.general.service": "Služba persistence",
    "widget.chart.general.service.hint": "rrd4j, mysql, influxdb... Ponechte prázdné pro výchozí službu",
    "widget.chart.general.itemgroup": "openHAB Item nebo Skupina",
    "widget.chart.general.period": "Období",
    "widget.chart.axis": "Osy",
    "widget.chart.axis.primary": "Hlavní osa (y)",
    "widget.chart.axis.secondary": "Vedlejší osa (y2)",
    "widget.chart.axis.enabled": "Zapnuto",
    "widget.chart.axis.includezero": "Zahrnout nulu",
    "widget.chart.series": "Data",
    "widget.chart.series.axis": "Osy",
    "widget.chart.series.axis.primary": "Hlavní",
    "widget.chart.series.axis.secondary": "Vedlejší",
    "widget.chart.series.display": "Zobrazit",
    "widget.chart.series.display.line": "Čára",
    "widget.chart.series.display.area": "Plocha",
    "widget.chart.series.display.dots": "Tečky",
    "widget.chart.series.liveupdate": "Live update (experimentální)",
    "widget.chart.series.liveupdate.fillvalues": "V případě potřeby opakovat aktuální hodnoty ostatních dat",
    "widget.clock": "Hodiny",
    "widget.clock.description": "Widget hodiny - zobrazí analogové nebo digitální hodiny",
    "widget.clock.settings.header": "Nastavení hodin",
    "widget.clock.mode": "Režim",
    "widget.clock.mode.analog": "Analogové",
    "widget.clock.mode.digital": "Digitální",
    "widget.clock.theme": "Analogové téma",
    "widget.clock.theme.light": "světlé",
    "widget.clock.theme.dark": "tmavé",
    "widget.clock.digital_format": "Digitální formát",
    "widget.clock.font_size": "Velikost digitálního písma",
    "widget.colorpicker": "Výběr barvy",
    "widget.colorpicker.description": "Zobrazí nástroj pro výběr barvy",
    "widget.colorpicker.settings.header": "Nastavení pro výběr barvy",
    "widget.colorpicker.type": "Typ",
    "widget.colorpicker.type.hsl": "HSL posuvník",
    "widget.colorpicker.type.ackolor": "Výběr barvy aCKolor",
    "widget.colorpicker.blur_background": "Použít pro pozadí efekt rozmazání",
    "widget.colorpicker.blur_background.warning": "Upozornění: Toto může způsobit na tabletech problémy s výkonem",
    "widget.dummy": "Univerzální",
    "widget.dummy.description": "Univerzální Widget - zobrazí hodnotu openHAB Item",
    "widget.dummy.settings.header": "Nastavení univerzálního Widgetu",
    "widget.dummy.layout": "Rozvržení",
    "widget.frame": "Rámeček",
    "widget.frame.description": "Vložené webové stránky z předdefinované adresy URL nebo z URL poskytnuté openHAB Item.",
    "widget.frame.settings.header": "Nastavení rámečku",
    "widget.frame.url_source": "URL zdroj",
    "widget.frame.url_source.static": "Statická adresa URL",
    "widget.frame.url_source.item": "textová openHAB Item",
    "widget.frame.refresh_interval": "Interval obnovení (sekund)",
    "widget.frame.nosuffix": "Nepoužívat cache busting (pokročilí)",
    "widget.frame.nosuffix.description": "Nepřidávat URL přípony, aby se předešlo znovunačítání již načtených stránek",
    "widget.frame.background_color": "Barva pozadí v rámci",
    "widget.frame.frameless": "Bez rámce",
    "widget.frame.frameless.description": "Vyplnit k okrajům",
    "widget.frame.label": "Popisek",
    "widget.frame.label.description": "Skrýt název popisku",
    "widget.image": "Obrázek",
    "widget.image.description": "Zobrazí obrázek (nemusí být z openHABu)",
    "widget.image.settings.header": "Nastavení obrázku",
    "widget.image.image_source": "Zdroj obrázku",
    "widget.image.image_source.static": "Statická URL adresa obrázku",
    "widget.image.image_source.item-string": "textová openHAB Item",
    "widget.image.image_source.item-image": "obrázková openHAB Item",
    "widget.image.refresh_interval": "Interval obnovení",
    "widget.image.refresh_interval.seconds": "sekund",
    "widget.image.refresh_interval.milliseconds": "milisekund",
    "widget.image.nosuffix": "Nepoužívat cache busting (pokročilí)",
    "widget.image.nosuffix.description": "Nepřidávat URL přípony, aby se předešlo znovunačítání již načtených stránek",
    "widget.image.background_color": "Barva pozadí",
    "widget.knob": "Kolečko",
    "widget.knob.description": "Kolečko pro nastavení číselné openHAB Item",
    "widget.knob.settings.header": "Nastavení kolečka",
    "widget.knob.general.readonly": "Jen pro čtení",
    "widget.knob.general.readonly.description": "Zakázat možnost interakce",
    "widget.knob.general.centraldisplay": "Centrální zobrazení",
    "widget.knob.general.centraldisplay.showvalue": "Zobrazit hodnotu",
    "widget.knob.general.centraldisplay.showlabel": "Zobrazit název (pod hodnotou)",
    "widget.knob.bartrack": "Čára & stopa",
    "widget.knob.bartrack.angles": "Úhly (°)",
    "widget.knob.bartrack.angles.start": "Začátek",
    "widget.knob.bartrack.angles.end": "Konec",
    "widget.knob.bartrack.width": "Šířka",
    "widget.knob.bartrack.cap": "Radius",
    "widget.knob.bartrack.bar": "Čára",
    "widget.knob.bartrack.track": "Stopa",
    "widget.knob.bartrack.previousvalue": "Předchozí hodnota",
    "widget.knob.bartrack.previousvalue.description": "Zobrazit předchozí hodnotu při přetažení",
    "widget.knob.scale": "Stupnice",
    "widget.knob.scale.display": "Zobrazit stupnici",
    "widget.knob.scale.display.enabled": "Zapnuto",
    "widget.knob.scale.type": "Typ stupnice",
    "widget.knob.scale.type.lines": "Čárky",
    "widget.knob.scale.type.dots": "Tečky",
    "widget.knob.scale.width": "Šířka",
    "widget.knob.scale.qty": "Množství",
    "widget.knob.scale.space": "Mezera",
    "widget.knob.skin": "Vzhled",
    "widget.knob.skin.type": "Typ",
    "widget.knob.skin.type.simple": "Jednoduchý",
    "widget.knob.skin.type.tron": "Typ Tron",
    "widget.knob.skin.tronsettings": "Nastavení vzhledu Tron",
    "widget.knob.skin.tronsettings.width": "Šířka",
    "widget.knob.skin.tronsettings.space": "Mezera",
    "widget.knob.ranges": "Rozsahy",
    "widget.knob.ranges.enable": "Povolit rozsahy",
    "widget.knob.ranges.match_text_color": "Barva textu dle rozsahu",
    "widget.knob.ranges.from": "od",
    "widget.knob.ranges.to": "do",
    "widget.knob.ranges.bar": "Čára",
    "widget.knob.misc": "Různé",
    "widget.knob.misc.text": "Text",
    "widget.knob.misc.background": "Pozadí",
    "widget.label": "Popisek",
    "widget.label.description": "Jednoduchý popisek (není spojený z žádnou openHAB Item)",
    "widget.label.settings.header": "Nastavení popisku",
    "widget.label.preview": "Náhled",
    "widget.label.background_color": "Barva pozadí",
    "widget.label.foreground_color": "Barva textu",
    "widget.selection": "Výběr",
    "widget.selection.description": "Widget, který umožňuje výběr z více možností",
    "widget.selection.settings.header": "Nastavení výběru",
    "widget.selection.choices_source": "Zdroj možností",
    "widget.selection.choices_source.server": "Možnosti Item poskytované serverem",
    "widget.selection.choices_source.csv": "Seznam položek oddělených čárkou",
    "widget.selection.choices": "Seznam položek oddělených čárkami",
    "widget.selection.choices.hint": "Volitelně můžete použít syntaxi: 'cmd=label' pro každou volbu<br />Například: 18=Zima,20,22,24,26,28=Teplo",
    "widget.selection.display": "Možnosti zobrazení",
    "widget.selection.display.hidelabel": "Skrýt název",
    "widget.selection.display.hideicon": "Skrýt ikonu",
    "widget.selection.display.hidestate": "Skrýt aktuální hodnotu",
    "widget.selection.choices_window": "Okno možností",
    "widget.selection.choices_window.columns": "Sloupce",
    "widget.selection.choices_window.disable_mobile": "Zakázat mobilní režim",
    "widget.selection.choices_window.no_squares": "Bez čtvercových panelů",
    "widget.selection.selection_options": "Možnosti výběru",
    "widget.selection.selection_options.no_highlight": "Nezvýrazňovat aktuální výběr",
    "widget.selection.selection_options.keep_open": "Ponechat okno otevřené po výběru",
    "widget.selection.nochoices": "Nejsou dostupné žádné volby - zkontrolujte nastavení Widgetu",
    "widget.slider": "Posuvník",
    "widget.slider.description": "Posuvník pro nastavení číselné openHAB Item",
    "widget.slider.settings.header": "Nastavení posuvníku",
    "widget.slider.general.orientation": "Orientace",
    "widget.slider.general.orientation.vertical": "Svislý posuvník",
    "widget.slider.advanced.hidelabel": "Skrýt název popisku",
    "widget.slider.advanced.hidelimits": "Skrýt popisky limitů",
    "widget.slider.advanced.hidepointer": "Skrýt popis aktuální hodnoty",
    "widget.slider.advanced.showticks": "Zobrazit dílky",
    "widget.slider.advanced.showticksvalues": "Zobrazit popisky dílků",
    "widget.slider.advanced.inverted": "Obrátit směr",
    "widget.slider.advanced.bigslider": "Velký posuvník (pouze vodorovný)",
    "widget.slider.backdrop": "Ikona pozadí",
    "widget.switch": "Přepínač",
    "widget.switch.description": "Přepínač ON/OFF",
    "widget.switch.settings.header": "Nastavení přepínače",
    "widget.switch.display": "Možnosti zobrazení",
    "widget.switch.display.hidelabel": "Skrýt název",
    "widget.switch.display.hideicon": "Skrýt ikonu",
    "widget.switch.display.hideonoff": "Skrýt ON/OFF",
    "widget.template": "Šablona",
    "widget.template.description": "Widget šablona - zobrazí vlastní dynamický obsah na základě HTML AngularJS",
    "widget.template.settings.header": "Nastavení šablony",
    "widget.template.settings.header.customwidget": "{{customwidget_name}} Nastavení",
    "widget.template.dontwrap": "Obsah šablony nezarovnávat na střed",
    "widget.template.nobackground": "Žádné pozadí",
    "widget.template.template": "Šablona",
    "widget.template.importfromfile": "Importovat ze souboru...",
    "widget.template.exporttofile": "Exportovat do souboru",
    "widget.template.communitysupport": "Podpora komunity",
    "widget.template.knowledgebase": "Databáze znalostí",
    "widget.timeline": "Časová osa",
    "widget.timeline.description": "Zobrazí časovou osu více Items",
    "widget.timeline.settings.header": "Nastavení časové osy",
    "widget.timeline.general.service": "Služba persistence",
    "widget.timeline.general.service.hint": "rrd4j, mysql, influxdb... Ponechte prázdné pro výchozí službu",
    "widget.timeline.general.period": "Období",
    "widget.timeline.colors": "Barvy",
    "widget.timeline.colors.state": "Stav",
    "widget.timeline.series": "Data"
}