msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openhab-habpanel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/openhab/org.openhab.ui.habpanel/issues\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: openhab-habpanel\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 297898\n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /main/bundles/org.openhab.ui.habpanel/web/assets/i18n/main/main.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 534\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-11 11:15\n"

#. Common term
msgctxt "OK"
msgid "OK"
msgstr "确定"

#. Common term
msgctxt "Cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#. Common term
msgctxt "Delete"
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#. Common term
msgctxt "Save"
msgid "Save"
msgstr "保存"

#. Common term
msgctxt "Name"
msgid "Name"
msgstr "名称"

#. Common term
msgctxt "Icon"
msgid "Icon"
msgstr "图标"

#. Common term (plural)
msgctxt "Icons"
msgid "Icons"
msgstr "图标选项"

#. Common term
msgctxt "Backdrop Icon"
msgid "Backdrop Icon"
msgstr "背景图标"

#. Common term
msgctxt "Size"
msgid "Size"
msgstr "尺寸"

#. Common term
msgctxt "Font size"
msgid "Font Size"
msgstr "字号"

#. Common term
msgctxt "Color"
msgid "Color"
msgstr "颜色"

#. Common term (plural)
msgctxt "Colors"
msgid "Colors"
msgstr "色彩"

#. Common term
msgctxt "Transparent"
msgid "Transparent"
msgstr "透明度"

#. Common term
msgctxt "openHAB Item"
msgid "openHAB Item"
msgstr "openHAB 项目"

#. Common term (e.g. tooltip in the dashboard header toolbar)
msgctxt "Speak"
msgid "Speak"
msgstr "说话"

#. Common term (e.g. tooltip in the dashboard header toolbar)
msgctxt "Refresh"
msgid "Refresh"
msgstr "刷新"

#. Common term (e.g. tooltip in the dashboard header toolbar)
msgctxt "Fullscreen"
msgid "Fullscreen"
msgstr "全屏"

#. Common term
msgctxt "Help"
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#. Appears in a red background in the bottom of the screen when openHAB is not responding
msgctxt "error.connectionlost"
msgid "Connection lost! Trying to reconnect..."
msgstr "连接丢失! 正在尝试重新连接..。"

#. Appears below the edit mode button when there's no dashboard - please use the Chrome developer tools and check with phone resolutions: iPhone 6, Nexus 5 etc.!
msgctxt "tutorial.welcome"
msgid "Welcome to HABPanel!"
msgstr "欢迎来到 HABPanel!"

#. Appears below the edit mode button when there's no dashboard - please use the Chrome developer tools and check with phone resolutions: iPhone 6, Nexus 5 etc.!
msgctxt "tutorial.clickheretobegin"
msgid "Click or tap here to begin."
msgstr "单击或点击此处开始。"

#. Appears at the top of the screen when in edit mode and no dashboards are present
msgctxt "tutorial.editmode"
msgid "You're now in edit mode, where you can design dashboards."
msgstr "您现在处于编辑模式, 可以在其中设计仪表板。"

#. Hint for the bottom left link when in edit mode and no dashboards are present - please use the Chrome developer tools and check with phone resolutions: iPhone 6, Nexus 5 etc.!
msgctxt "tutorial.createfirstdashboard"
msgid "Click or tap here to create your first dashboard..."
msgstr "单击或点击此处创建第一个仪表板..。"

#. Hint for the bottom right link when in edit mode and no dashboards are present - please use the Chrome developer tools and check with phone resolutions: iPhone 6, Nexus 5 etc.!
msgctxt "tutorial.importpanel"
msgid "...or here to restore a panel from the server"
msgstr "或此处还原服务器面板"

#. Hint in the bottom left part of the page when in edit mode and only one dashboard is present - please use the Chrome developer tools and check with phone resolutions: iPhone 6, Nexus 5 etc.!
msgctxt "tutorial.enterdesigner"
msgid "Click or tap inside the tile to enter the dashboard designer."
msgstr "单击或在图块内部点击以进入仪表板设计器。"

#. Hint in the bottom center part of the page above the column number slider when in edit mode and only one dashboard is present - please use the Chrome developer tools and check with phone resolutions: iPhone 6, Nexus 5 etc.!
msgctxt "tutorial.adjustnbcolumns"
msgid "Adjust the number of columns"
msgstr "调整列数"

#. Hint for the bottom left link when in edit mode and only one dashboard is present - please use the Chrome developer tools and check with phone resolutions: iPhone 6, Nexus 5 etc.!
msgctxt "tutorial.saveonserver"
msgid "Save on the openHAB server when done!"
msgstr "完成后保存在 openHAB 服务器上!"

#. Displayed when no default panel configuration has been set and editing is locked (because there was no refresh token found)
msgctxt "tutorial.nodefaultpanel"
msgid "No default panel configuration!"
msgstr "没有默认面板配置！"

#. Displayed when no dashboard is present and editing is locked in the service configuration
msgctxt "tutorial.setdefault"
msgid "Sign in with the main UI to enable editing in HABPanel and set a default panel configuration."
msgstr "使用主界面登录以启用在 HABPanel 的编辑功能并设置默认面板配置。"

#. Label of the bottom-left link in edit mode - please also test with phone resolutions!
msgctxt "menu.addnewdashboard"
msgid "Add new dashboard"
msgstr "添加新仪表板"

#. Label of the bottom-right link in edit mode - please also test with phone resolutions!
msgctxt "menu.panelsettings"
msgid "Panel settings"
msgstr "面板设置"

#. New dashboard dialog box title
msgctxt "menu.dialog.newdashboard.title"
msgid "New dashboard"
msgstr "新仪表板"

#. New dashboard dialog box message
msgctxt "menu.dialog.newdashboard.message"
msgid "Name of your new dashboard:"
msgstr "新仪表板的名称:"

#. Remove dashboard dialog box title
msgctxt "menu.dialog.removedashboard.title"
msgid "Remove dashboard"
msgstr "删除仪表板"

#. Remove dashboard dialog box message, followed by the dashboard id
msgctxt "menu.dialog.removedashboard.message"
msgid "Please confirm you want to delete this dashboard: "
msgstr "请确认是否要删除此仪表板: "

#. Dashboard toolbar Speak button tooltip
msgctxt "dashboard.toolbar.speak"
msgid "Speak"
msgstr "说"

#. Dashboard toolbar Refresh button tooltip
msgctxt "dashboard.toolbar.refresh"
msgid "Refresh"
msgstr "更新"

#. Dashboard toolbar Fullscreen button tooltip
msgctxt "dashboard.toolbar.fullscreen"
msgid "Fullscreen"
msgstr "全屏"

#. Displayed at the bottom after clicking on the Speak button
msgctxt "dashboard.speaknow"
msgid "Speak now..."
msgstr "现在就说..。"

#. Prefix of an error message, displayed at the bottom after clicking on the Speak button
msgctxt "dashboard.speakerror"
msgid "Error: "
msgstr "错误: "

