{
    "_meta": {
        "Project-Id-Version": "openhab-habpanel",
        "Report-Msgid-Bugs-To": "https://github.com/openhab/org.openhab.ui.habpanel/issues",
        "POT-Creation-Date": "",
        "PO-Revision-Date": "2022-12-11 11:15",
        "Last-Translator": "",
        "Language": "tl_PH",
        "Language-Team": "Tagalog",
        "Content-Type": "text/plain; charset=UTF-8",
        "Content-Transfer-Encoding": "",
        "Plural-Forms": "nplurals=2; plural=(n > 1);",
        "X-Crowdin-Project": "openhab-habpanel",
        "X-Crowdin-Project-ID": "297898",
        "X-Crowdin-Language": "tl",
        "X-Crowdin-File": "/main/bundles/org.openhab.ui.habpanel/web/assets/i18n/admin/admin.pot",
        "X-Crowdin-File-ID": "532"
    },
    "designer.save": "I-save",
    "designer.run": "Patakbuhin",
    "designer.addwidget": "Magdagdag ng Widget",
    "designer.addwidget.hint": "Magdagdag ng iilang mga widgets",
    "designer.addwidget.customwidgets": "Custom ng mga widget",
    "designer.addwidget.getmore": "Kumuha ng higit pa...",
    "designer.addwidget.getmore.tooltip": "Buksan ang galerya ng widget para makapag-import ng marami pang mga widget",
    "designer.contextmenu.edit": "Mag-edit...",
    "designer.contextmenu.copymove": "Kopyahin/Ilipat sa...",
    "designer.contextmenu.delete": "Tanggalin",
    "designer.copymove.header": "Kopyahin/Ilipat {{widgetName}}",
    "designer.copymove.todashboard": "Sa talaan",
    "designer.copymove.move": "Ilipat",
    "designer.copymove.copy": "Kopyahin",
    "designer.newwidget.defaultname": "Bagong Widget",
    "designer.serversavefailed": "Bigo ang pagsave ng server!",
    "dashboard.settings.dialog.title": "Settings ng Talaan",
    "dashboard.settings.tile": "Tile ng Listahan",
    "dashboard.settings.tile.background_image_url": "URL ng Likurang Imahe",
    "dashboard.settings.tile.title_text_color": "Kulay ng Pamagat na teksto",
    "dashboard.settings.tile.click_feedback": "Pindutin ang Tugon",
    "dashboard.settings.tile.click_feedback.description": "Wag mo paliwanagin ang tile sa pamamagitan ng pagpindot/pagtap",
    "dashboard.settings.advanced.warning": "Ang mga pagpipiliang ito ay kasalukuyang pang-experimento lamang, hindi matatag o kaya para sa advanced na mga taggagamit! Gamitin sa sarili mong kagustuhan.",
    "dashboard.settings.customwidgets": "Custom ng mga widget",
    "dashboard.settings.customwidgets.warning": "Ang mga tampok na katangiang ito ay kasalukuyang pang-experimento lamang, at para sa advanced na mga taggagamit! Gamitin sa sarili mong kagustuhan.",
    "dashboard.settings.customwidgets.usecustomwidget": "Gumamit ng custom ng widget",
    "dashboard.settings.customwidgets.customwidget": "Custom ng Widget",
    "dashboard.settings.customwidgets.tile": "Tile ng Pangunahing Listahan",
    "dashboard.settings.customwidgets.tile.description": "Palitan ang mga nilalaman ng tile sa pamamagitan ng custom ng widget",
    "dashboard.settings.customwidgets.drawer.description": "Palitan ang mga nilalaman ng listahan ng drawer sa pamamagitan ng custom ng widget",
    "dashboard.settings.customwidgets.header": "Header ng talaan",
    "dashboard.settings.customwidgets.header.description": "Palitan ang mga nilalaman ng header ng talaan sa pamamagaitan ng custom ng widget",
    "itempicker.placeholder": "Humanap o pumili ng openHAB na aytem",
    "iconpicker.selecticonset": "Piliin ang ikon set",
    "iconpicker.customicon": "Custom ng ikon",
    "iconpicker.customurl": "Custom ng URL",
    "iconpicker.none": "(wala ni isa)",
    "iconpicker.customicontooltip": "I-type ang pangalan ng isang<a href='http://docs.openhab.org/configuration/items.html#icons' target='_blank'>nakarehistrong ikon</a>(suportado lamang ng SVG)<br/>Halimbawa:<em>palitan</em>,<em>temperatura</em>o isang dadag na ikon sa iyong kompigurasyon <code>ikons/klasik</code> folder",
    "settings.header": "Mga setting",
    "settings.storage.header": "Kasalukuyang kompigurasyon ng imbakan",
    "settings.storage.localstorage": "Lokal na imbakan",
    "settings.storage.localstorage.hint": "Ang kompigurasyon ay nakasaved para sa browser at kagamitan lamang. Ito ay itatago hanggang hindi mo nililinis ang iyong nakaraang datos ng panginain.",
    "settings.storage.localstorage.edit": "I-edit ang lokal na kompigurasyon ng panel (mga eksperto lamang)",
    "settings.storage.panelconfiguration": "Kompigurasyon ng Panel:",
    "settings.storage.panelconfiguration.lastsynced": "Huling naka-synced on",
    "settings.storage.panelconfiguration.contains": "Mga nilalaman:",
    "settings.storage.panelconfiguration.save": "I-save ang kasalukuyang kompigurasyon sa bagong kompigurasyon ng panel",
    "settings.storage.panelconfiguration.dialog.title": "Bagong kompigurasyon ng panel",
    "settings.storage.panelconfiguration.dialog.message": "Pakiusap pumili ng pangalan para sa bagong kompigurasyon ng panel (letra at bilang lamang ang pwede):",
    "settings.panel.name": "Pangalan ng panel",
    "settings.panel.name.hint": "Pinapalitan ang 'HABPanel' mula sa side drawer kung naka-set",
    "settings.panel.appearance.header": "Htsura",
    "settings.panel.appearance.theme": "Tema",
    "settings.panel.appearance.theme.not_supported": "Ang mga tema ay hindi tugma sa browser na ito.",
    "settings.panel.appearance.additional_stylesheet": "Karagdanagang stylesheet (opsyonal)",
    "settings.panel.appearance.additional_stylesheet.hint": "Relatibong URL lamang; halibawa: /static/example.css",
    "settings.panel.appearance.background_image": "Likurang Imahe (opsyonal)",
    "settings.panel.appearance.background_image.hint": "Halimbawa: //source.unsplash.com/random",
    "settings.panel.appearance.drawer_heading_image": "Imahe ng Drawer heading (opsyonal)",
    "settings.panel.appearance.drawer_heading_image.hint": "Halimbawa: //via.placeholder.com/265x95",
    "settings.panel.appearance.prevent_scrolling": "Iwasan ang pag-scroll (Kung hindi nag-eedit)",
    "settings.panel.appearance.hide_drawer_footer": "Itago ang drawer's footer",
    "settings.panel.appearance.hide_toolbar_buttons": "Itago ang mga pindutan ng toolbar:",
    "settings.panel.appearance.show_clock": "Ipakita ang orasan sa header",
    "settings.panel.appearance.show_clock.header_format": "Format ng header ng orasan",
    "settings.panel.appearance.show_clock.header_format.hint": "Default: shortTime, gamitin ang AngularJS date format",
    "settings.panel.customwidgets.header": "Custom ng mga Widgets",
    "settings.panel.customwidgets.manage": "Pangasiwaan",
    "settings.panel.voicesupport.header": "Suporta ng Boses",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_voice": "Boses ng pagbubuo ng salita",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_voice.hint": "Ang magagamit na mga boses ay nagdedepende sa sistemang operatibo at ng browser environments.",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_voice.test": "Subukan",
    "settings.panel.voicesupport.floating_speech_button": "Nagpapakita ng lumulutang na pindutan ng salita sa ibaba ng screen",
    "settings.panel.voicesupport.speech_synthesis_item": "Magsalita ng bagong balyu ng mga sumusunod na aytem kung ito ay nagbabago:",
    "settings.panel.dashboard_control.header": "Ipagpalit ang talaan sa aytem balyu",
    "settings.panel.dashboard_control.item": "Kung ang item na ito ay nagbago bilang isang pangalan ng talaan, palitan ito:",
    "settings.localconfig.title": "Lokal na kompigurasyon ng panel editor",
    "settings.localconfig.warning": "Ito ay ang hilaw na kompigurasyon na bagay na representasyon ng kasalukuyan mong kompigurasyon. Mag-ingat sa pag-edit nito gamit ang kamay!",
    "settings.localconfig.import": "Mag-angkat",
    "settings.localconfig.export": "Mag-eksport",
    "settings.localconfig.copy": "Kopyahin",
    "settings.localconfig.copied": "Nakopya!",
    "settings.localconfig.save": "I-save",
    "settings.localconfig.saved": "Nai-save!",
    "settings.localconfig.failed": "Na bigo!",
    "settings.localconfig.error.nodashboardsfound": "Walang nakitang mga talaan!",
    "settings.localconfig.parsingerror.dialog.title": "Eror",
    "settings.localconfig.parsingerror.dialog.message": "Pagkakamali sa pag-parse ng kompigurasyon, walang nagbago: ",
    "settings.localconfig.importerror.dialog.title": "Eror",
    "settings.localconfig.importerror.dialog.message": "Problema habang nag-aangkat: ",
    "customwidgets.list.header": "Custom ng mga widgets",
    "customwidgets.list.byauthor": "ni",
    "customwidgets.list.globallyprovisioned.hint": "Ang widget na ito ay provisioned globally sa pamamagitan ng isang bundle. Ito ay hindi na maaring baguhin, pero pwde ihalintulad sa isang user-defined na widget na may ibang pangalan.",
    "customwidgets.list.userdefined.hint": "Ang widget na ito ay mano-manong itinakda sa kompigurasyon ng panel na ito at pwedeng mabago.",
    "customwidgets.list.contextmenu.clone": "I-clone ang widget...",
    "customwidgets.list.contextmenu.exporttofile": "I-eksport ang file",
    "customwidgets.list.contextmenu.openhelp": "Buksan ang Tulong",
    "customwidgets.list.contextmenu.update": "Mag-update...",
    "customwidgets.list.newwidget": "Bagong widget",
    "customwidgets.list.importwidget": "Mag-angkat ng widget",
    "customwidgets.list.importwidget.fromfile": "Mag-angkat mula sa file...",
    "customwidgets.list.importwidget.fromgallery": "Mag-angkat mula sa galeriya...",
    "customwidgets.list.add.dialog.title": "Bagong custom ng widget",
    "customwidgets.list.add.dialog.message": "Paki-usap pumuli ng maiksing pangalan bilang pagkakilanlan ng iyong widget ( halimbawa, 'window-shutter=pindutan ng pataas-pababa, 'tagabalita-panahon' etc.). Kung mayroon ng widget na may parehong pagkakilanlan, ito ay papalitan!",
    "customwidgets.list.import.nojson": "Ang file ay dapat mayroong isang .json karugtong!",
    "customwidgets.list.import.dialog.title": "Mag-angkat ng widget",
    "customwidgets.list.import.dialog.message": "Pakiusap kumpirmahin o palitang ang pagkakilanlan ng iyong widget (iwasan ang patlang o puwang at espesyal na mga karakter!). Kung mayroon ng widget na may parehong pagkakilanlan, ito ay papalitan!",
    "customwidgets.list.import.error": "Eror sa pag-angkat ng widget: ",
    "customwidgets.list.update.dialog.title": "Mag-update ng widget",
    "customwidgets.list.update.dialog.message": "Ito ay mag-uupdate ng widget<id>mula sa<source_url>. Ano mang pagbabago na ginawa mo ay mapapatungan! Magpatuloy?",
    "customwidgets.list.update.error.notemplatefound": "Hindi mai-update ang widget<id>mula sa<source_url>: walang makitang template",
    "customwidgets.list.update.error.unknown": "Hindi mai-update ang widget<id>mula sa<source_url>: ",
    "customwidgets.list.update.success": "Ang widget<id>ay matagumpay na nai-update mula sa<source_url>",
    "customwidgets.list.delete.dialog.title": "Alisin ang widget",
    "customwidgets.list.delete.dialog.message": "Pakikumpirma na gusto mong alisin ang widget na ito: ",
    "customwidgets.list.clone.dialog.title": "I-clone and widget",
    "customwidgets.list.clone.dialog.message": "I-cloclone nito ang globally provisioned na widget:<id>babaguhin bilang isang parte ng kompigurasyon ng panel. Magbigay ng walang katulad na pagkakilanlan sa baba- ito ay dapat iba sa widget na nai-clone, at dapat iwasan ang puwang at espesyal na mga karakter. Kung mayroon ng widget na may parehong pagkakilanlan, ito ay papalitan!",
    "customwidgets.designer.save": "I-save",
    "customwidgets.designer.saved": "Nai-save!",
    "customwidgets.designer.settings": "Mga setting",
    "customwidgets.designer.settings.general": "Pangkalahatang mga setting",
    "customwidgets.designer.settings.general.display_name": "Pagpakita ng pangalan",
    "customwidgets.designer.settings.general.author": "May-akda",
    "customwidgets.designer.settings.general.description": "Deskripsyon",
    "customwidgets.designer.settings.config": "Kompigurasyon ng mga setting",
    "customwidgets.designer.settings.config.warning": "Babala: palaging tandaan na mayroon ng umiiral na mga instances ng widget na ito kapag iniiba ang kompigurasyon ng mga setting!",
    "customwidgets.designer.settings.config.add": "Magdagdag ng setting",
    "customwidgets.designer.settings.config.type": "Uri",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.number": "Numero",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.checkbox": "Tsekbox",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.item": "Aytem",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.color": "Kulay",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.choices": "Mga pagpipilian",
    "customwidgets.designer.settings.config.type.icon": "Ikon",
    "customwidgets.designer.settings.config.id.hint": "Mag-enter ng isang JSON friendly key para sa setting na ito - ideally, gumamit lamang ng maliliit na mga letra, bilang at mga salungguhit. Halimbawa: aking_setting, unang_item, teksto_sukat, font_kulay",
    "customwidgets.designer.settings.config.label": "Tatak",
    "customwidgets.designer.settings.config.default": "Default na balyu",
    "customwidgets.designer.settings.config.choices": "Mga pagpipilian",
    "customwidgets.designer.settings.config.choices.hint": "Posibleng mga balyu ng pinaghihiwalay ng comma",
    "customwidgets.designer.settings.config.description": "Deskripsiyon",
    "customwidgets.designer.settings.config.icon.hint": "Ito ay magtatakda ng 2 nakompigura na mga elemets:",
    "customwidgets.designer.preview": "Pribyu",
    "widgetgallery.heading": "Galeriya ng Widget",
    "widgetgallery.heading.importrepo": "Mag-angkat ng repositoryo ng Github",
    "widgetgallery.heading.importgallery": "Mag-angket ng Galeriya ng Aytem",
    "widgetgallery.warning.githubratelimit": "Babala: Ang antas ng paglilimita sa sa GitHub API ay pansamantalang hinaharang ang karagdagang mga hinihiling!",
    "widgetgallery.warning.githubratelimit.wait": "Maghintay hanggang sa oras na ito at subukan ulit:",
    "widgetgallery.addressbar.hint": "Ang buong pangalan ng repositoryo ng GitHub (may-ari/pangalan) o URL",
    "widgetgallery.addressbar.go": "Magpatuloy",
    "widgetgallery.toolbar.communitycontributions": "komunidad&nbsp;mga kontribusyon",
    "widgetgallery.toolbar.sortby": "isinaayos ni:",
    "widgetgallery.toolbar.sortby.mostrecent": "pinaka&nbsp;kasalukuyan",
    "widgetgallery.toolbar.sortby.mostliked": "pinaka&nbsp;gusto",
    "widgetgallery.toolbar.sortby.mostpopular": "pinaka&nbsp;sikat",
    "widgetgallery.toolbar.sortby.mostdiscussed": "pinaka&nbsp;pinag-uusapan",
    "widgetgallery.details.authorby": "ni",
    "widgetgallery.details.forumposts": "magpost sa paksang ito - at pag-usapan sa community.openhab.org",
    "widgetgallery.details.nothingtoimport": "Walang mai-angkat",
    "widgetgallery.details.importwidget": "Mag-angkat ng widget",
    "widgetgallery.details.importwidgets": "Mag-angkat {} ng mga Widgets",
    "widgetgallery.details.gotorepository": "Pumunta sa repositoryo",
    "widgetgallery.details.toupdate": "mag-update",
    "widgetgallery.details.showdetails": "Ipakita ang mga detalye",
    "widgetgallery.details.hidedetails": "Itago ang mga detalye",
    "widgetgallery.details.downloadzip": "I-download ang ZIP",
    "widgetgallery.details.widget.hint.prefix": "Ito ay",
    "widgetgallery.details.widget.hint.communitycontribution": "kontribusyon ng komunidad",
    "widgetgallery.details.widget.hint.repository": "repositoryo",
    "widgetgallery.details.widget.hint.suffix": "naglalaman ng mga sumusunod na mga widgets: kaya mo itong i-angkat ng hiwa-hiwalay:",
    "widgetgallery.details.widget.hint.nowidgets": "Walang nakitang mga widget (*.widget.json files)! Paki-ulat ito.",
    "widgetgallery.details.widget.hint.checkrepo": "Ang mga widgets ay maaaring nasa naisangguni na Github na repositoryo. I-klik ang 'Pumunta sa reporsitoryo' na pindutan para buksan ito.",
    "widgetgallery.details.widget.import": "Mag-angkat ng widget",
    "widgetgallery.details.widget.update": "Mag-update ng widget",
    "widgetgallery.details.widget.imported": "Nai-angkat na ang widget!",
    "widgetgallery.error": "Eror:",
    "widgetgallery.widgetsdetected.dialog.title": "May nakitang umiiral na mga widgets",
    "widgetgallery.widgetsdetected.dialog.message": "Babala: pakikumpirma ang iyong hiling na mag-update<nbexisting>umiiral na mga widgets, pinapalitan ang anumang mga kalaunang pagbabago na ginawa ng lokal! Kung d sigurado, ikansela at i-klik ang Ipakita ang mga detalye para siyasatin ang mga apektadong mga widget."
}