New Crowdin updates (#4787)

* New translations messages.properties (Italian)

* New translations validation.properties (Portuguese)

* New translations firmware.properties (Portuguese)

* New translations systemprofiles.properties (Portuguese)

* New translations audio.properties (Portuguese)

* New translations inbox.properties (Portuguese)

* New translations ephemeris.properties (Portuguese)

* New translations restauth.properties (Portuguese)

* New translations addons.properties (Portuguese)

* New translations jsonstorage.properties (Portuguese)

* New translations chart.properties (Portuguese)

* New translations i18n.properties (Portuguese)

* New translations network.properties (Portuguese)

* New translations sitemap.properties (Portuguese)

* New translations marketplace.properties (Portuguese)

* New translations systemthingstatusinfos.properties (Portuguese)

* New translations units.properties (Portuguese)

* New translations jsr223.properties (Portuguese)

* New translations automation.properties (Hebrew)

* New translations tags.properties (Hebrew)

* New translations messages.properties (Hebrew)

* New translations firmware.properties (Portuguese, Brazilian)

* New translations languagesupport.properties (Portuguese)

* New translations languagesupport.properties (Portuguese, Brazilian)

* New translations audio.properties (Portuguese, Brazilian)

* New translations inbox.properties (Portuguese, Brazilian)

* New translations ephemeris.properties (Portuguese, Brazilian)

* New translations jsonstorage.properties (Portuguese, Brazilian)

* New translations network.properties (Portuguese, Brazilian)

* New translations sitemap.properties (Portuguese, Brazilian)

bundles/org.openhab.core.addon.marketplace/src/main/resources/OH-INF/i18n/marketplace_pt.properties

@@ -1,4 +1,13 @@
+system.config.jsonaddonservice.showUnstable.label = Mostrar complementos instáveis
+system.config.jsonaddonservice.showUnstable.description = Incluir entradas que não tenham sido marcadas como "estáveis". Estes complementos devem ser usados apenas para testes e não são considerados aptos para sistemas de produção.
+system.config.jsonaddonservice.urls.label = URLs do serviço de complementos
+system.config.jsonaddonservice.urls.description = Lista de URLS que fornecem serviços de complementos de terceiros através de ficheiros Json separada por pipe (|). Aviso\: Os pacotes distribuídos por serviços de complemento de terceiros podem não ter revisões adequadas e podem potencialmente conter código malicioso e assim danificar o seu sistema.
 system.config.marketplace.apiKey.label = Chave de API para community.openhab.org
-system.config.marketplace.defaultSource.description = Especifique a chave de API para usar no fórum da comunidade (para funcionários e coordenadores - isso permite, por exemplo, ver o conteúdo que ainda não foi revisado ou ocultado do público em geral). Deixe em branco se você não tiver um.
+system.config.marketplace.apiKey.description = Indique a chave de API para usar no fórum da comunidade (para staff e coordenadores - isto permite, por exemplo, ver o conteúdo que ainda não foi revisto ou ocultado do público em geral). Deixe em branco se não tiver uma.
+system.config.marketplace.enable.label = Ativar Mercado da Comunidade
+system.config.marketplace.enable.description = Se definido como falso nenhum complemento da comunidade será exibido. Os complementos instalados ainda estarão disponíveis.
+system.config.marketplace.showUnpublished.label = Mostrar entradas não publicadas
+system.config.marketplace.showUnpublished.description = Incluir entradas que não foram marcadas como publicadas. Aviso\: isto pode incluir entradas que não estão prontas e podem não funcionar ou prejudicar o seu sistema. Ative por sua conta e risco, apenas para fins de teste.
 
-service.system.marketplace.label = Marketplace da comunidade
+service.system.marketplace.label = Mercado da comunidade
+service.system.jsonaddonservice.label = Serviço Json de complementos de terceiros

bundles/org.openhab.core.automation.module.script.rulesupport/src/main/resources/OH-INF/i18n/jsr223_pt.properties

@@ -0,0 +1,21 @@
+# jsr223.ScriptedAction
+
+module-type.jsr223.ScriptedAction.label = Ação por script
+module-type.jsr223.ScriptedAction.description = permite a execução de um método definido num script
+module-type.jsr223.ScriptedAction.config.privId.description = o identificador do método privado
+module-type.jsr223.ScriptedAction.output.result.label = resultado
+module-type.jsr223.ScriptedAction.output.result.description = o resultado do script.
+
+# jsr223.ScriptedCondition
+
+module-type.jsr223.ScriptedCondition.label = Condição por script
+module-type.jsr223.ScriptedCondition.description = permite a definição de uma condição por um script
+module-type.jsr223.ScriptedCondition.config.privId.description = o identificador do método privado
+
+# jsr223.ScriptedTrigger
+
+module-type.jsr223.ScriptedTrigger.label = Desencadeador por script
+module-type.jsr223.ScriptedTrigger.description = permite a execução de um método definido por um script
+module-type.jsr223.ScriptedTrigger.config.privId.description = o identificador do método privado
+module-type.jsr223.ScriptedTrigger.output.triggerOutput.label = Etiqueta de TriggerOutput
+module-type.jsr223.ScriptedTrigger.output.triggerOutput.description = Texto do desencadeador

bundles/org.openhab.core.automation/src/main/resources/OH-INF/i18n/automation_he.properties

@@ -151,7 +151,7 @@ module-type.core.ItemCommandAction.input.command.description = פקודה שתי
 module-type.core.ItemCommandTrigger.label = הפריט שמקבל את הפקודה
 module-type.core.ItemCommandTrigger.description = זה מפעיל את החוק אם פריט מקבל פקודה.
 module-type.core.ItemCommandTrigger.config.itemName.label = פריט
-module-type.core.ItemCommandTrigger.config.itemName.description = שם הפריט
+module-type.core.ItemCommandTrigger.config.itemName.description = שם הפריט. '*' ו-'?' יכול לשמש כתווים כלליים כדי להתאים מספר פריטים.
 module-type.core.ItemCommandTrigger.config.command.label = פקודה
 module-type.core.ItemCommandTrigger.config.command.description = הפקודה שהתקבלה. עבור כל דבר אחר מלבד התאמות מדויקות, הוסף תנאי של כלל.
 module-type.core.ItemCommandTrigger.config.command.option.ON = פועל
@@ -170,7 +170,7 @@ module-type.core.ItemCommandTrigger.output.event.description = האירוע שנ
 module-type.core.ItemStateChangeTrigger.label = מצב פריט משתנה
 module-type.core.ItemStateChangeTrigger.description = זה מפעיל את החוק אם מצב פריט השתנה.
 module-type.core.ItemStateChangeTrigger.config.itemName.label = פריט
-module-type.core.ItemStateChangeTrigger.config.itemName.description = שם הפריט
+module-type.core.ItemStateChangeTrigger.config.itemName.description = שם הפריט. '*' ו-'?' יכול לשמש כתווים כלליים כדי להתאים מספר פריטים.
 module-type.core.ItemStateChangeTrigger.config.previousState.label = המצב הקודם
 module-type.core.ItemStateChangeTrigger.config.previousState.description = המצב הקודם הנדרש של הפריט. עבור כל דבר אחר מלבד התאמות מדויקות, הוסף תנאי של כלל.
 module-type.core.ItemStateChangeTrigger.config.previousState.option.ON = פועל
@@ -239,7 +239,7 @@ module-type.core.ItemStateUpdateAction.input.state.description = מצב הפרי
 module-type.core.ItemStateUpdateTrigger.label = מצב פריט מתעדכן
 module-type.core.ItemStateUpdateTrigger.description = זה מפעיל את החוק אם מצב פריט מתעדכן (גם אם הוא לא משתנה).
 module-type.core.ItemStateUpdateTrigger.config.itemName.label = פריט
-module-type.core.ItemStateUpdateTrigger.config.itemName.description = שם הפריט
+module-type.core.ItemStateUpdateTrigger.config.itemName.description = שם הפריט. '*' ו-'?' יכול לשמש כתווים כלליים כדי להתאים מספר פריטים.
 module-type.core.ItemStateUpdateTrigger.config.state.label = מצב
 module-type.core.ItemStateUpdateTrigger.config.state.description = מצב הפריט. עבור כל דבר אחר מלבד התאמות מדויקות, הוסף תנאי של כלל.
 module-type.core.ItemStateUpdateTrigger.config.state.option.ON = פועל
@@ -325,7 +325,7 @@ module-type.core.ThingStatusChangeTrigger.output.event.description = האירו
 module-type.core.ThingStatusUpdateTrigger.label = סטטוס Thing התעדכן
 module-type.core.ThingStatusUpdateTrigger.description = זה מפעיל את החוק אם סטטוס Thing מתעדכן (גם אם הוא לא משתנה).
 module-type.core.ThingStatusUpdateTrigger.config.thingUID.label = Thing
-module-type.core.ThingStatusUpdateTrigger.config.thingUID.description = ה-UID של ה-Thing. אתה יכול להשתמש ב-'*' בתור תו כללי כדי להתאים מספר דברים.
+module-type.core.ThingStatusUpdateTrigger.config.thingUID.description = ה-UID של ה-Thing. '*' ו-'?' יכול לשמש כתווים כלליים כדי להתאים מספר דברים.
 module-type.core.ThingStatusUpdateTrigger.config.status.label = מצב
 module-type.core.ThingStatusUpdateTrigger.config.status.description = הסטטוס של ה-Thing.
 module-type.core.ThingStatusUpdateTrigger.config.status.option.UNINITIALIZED = לא מאותחל
@@ -413,6 +413,13 @@ module-type.timer.GenericCronTrigger.description = זה מפעיל כלל המב
 module-type.timer.GenericCronTrigger.config.cronExpression.label = ביטוי CRON
 module-type.timer.GenericCronTrigger.config.cronExpression.description = ביטוי ה-CRON
 
+# timer.IntervalCondition
+
+module-type.timer.IntervalCondition.label = הושג מרווח מינימלי בין בדיקות
+module-type.timer.IntervalCondition.description = מעריך את המרווח בין הבדיקות.
+module-type.timer.IntervalCondition.config.minInterval.label = מרווח מינימלי
+module-type.timer.IntervalCondition.config.minInterval.description = מחזירה אמת אם הבדיקה האחרונה שסופקה הייתה לפחות לפני הזמן המוגדר (באלפיות השנייה).
+
 # timer.TimeOfDayTrigger
 
 module-type.timer.TimeOfDayTrigger.label = זוהי שעה קבועה ביום

bundles/org.openhab.core.config.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/validation_pt.properties

@@ -1,11 +1,17 @@
 parameter_required=O parâmetro é necessário.
 
-data_type_violated=O tipo de dados do valor não coincide com a declaração de tipo ({0}) na descrição da configuração.
+data_type_violated=O tipo de dados do valor ({0}) não corresponde à declaração de tipo ({1}) na descrição da configuração.
 
-max_value_txt_violated=O valor não pode conter mais de {0} caracteres.
+max_value_txt_violated=O valor não deve consistir de mais de {0} caracteres.
-max_value_numeric_violated=O valor não deve ser maior que {0}.
+max_value_numeric_violated=O valor não pode ser maior do que {0}.
 
-min_value_txt_violated=O valor não pode conter menos de {0} caracteres.
+min_value_txt_violated=O valor não pode ser menor que {0} caracteres.
-min_value_numeric_violated=O valor não deve ser menor que {0}.
+min_value_numeric_violated=O valor não pode ser inferior a {0}.
 
 pattern_violated=O valor {0} não corresponde ao padrão {1}.
+options_violated=O valor {0} não corresponde a uma opção permitida para o parâmetro. A opções permitidas são\: {1}
+multiple_limit_violated=Apenas são permitidos {0} elementos mas foram fornecidos {1}.
+
+bridge_not_configured=É obrigatório configurar uma bridge.
+type_description_missing=Descrição de tipo {0} para {1} não encontrada, apesar de termos verificado a sua existência antes.
+config_description_missing=Descrição de configuração {0} para {1} não encontrada, apesar de termos verificado a sua existência antes.

bundles/org.openhab.core.io.http.auth/src/main/resources/messages_he.properties

@@ -16,7 +16,7 @@ auth.placeholder.username = שם משתמש
 auth.placeholder.password = סיסמא
 auth.placeholder.newpassword = סיסמא חדשה
 auth.placeholder.repeatpassword = אשר סיסמא חדשה
-auth.placeholder.tokenname = שם Token
+auth.placeholder.tokenname = שם אסימון (אלפאנומרי)
 auth.placeholder.tokenscope = תחום ה-token (אופציונאלי)
 
 auth.button.signin = התחבר

bundles/org.openhab.core.io.http.auth/src/main/resources/messages_it.properties

@@ -16,7 +16,7 @@ auth.placeholder.username = Nome Utente
 auth.placeholder.password = Password
 auth.placeholder.newpassword = Nuova Password
 auth.placeholder.repeatpassword = Conferma la nuova password
-auth.placeholder.tokenname = Nome Token
+auth.placeholder.tokenname = Nome Token (Alfanumerico)
 auth.placeholder.tokenscope = Scopo Token (opzionale)
 
 auth.button.signin = Accedi

bundles/org.openhab.core.io.rest.auth/src/main/resources/OH-INF/i18n/restauth_pt.properties

@@ -1,8 +1,10 @@
 system.config.restauth.allowBasicAuth.label = Permitir autenticação básica
-system.config.restauth.allowBasicAuth.description = Permitir o uso de autenticação básica para acessar recursos protegidos da API, além de tokens de acesso e tokens de API.
+system.config.restauth.allowBasicAuth.description = Permitir o uso de autenticação básica para aceder a recursos protegidos da API, além de tokens de acesso e tokens de API.
-system.config.restauth.cacheExpiration.label = Tempo de expiração do cache
+system.config.restauth.cacheExpiration.label = Tempo de expiração da cache
-system.config.restauth.cacheExpiration.description = Quando a autenticação básica está ativada, as credenciais são colocadas em um cache para acelerar a solicitação de autorização. As entradas no cache expiram depois de um tempo, a fim de não manter as credenciais na memória indefinidamente. Este valor define o tempo de expiração em horas. Defina como 0 para desativar o cache.
+system.config.restauth.cacheExpiration.description = Quando a autenticação básica está ativada, as credenciais são colocadas numa cache para acelerar os pedidos de autorização. As entradas na cache expiram depois de um tempo, para não manter as credenciais na memória indefinidamente. Este valor define o tempo de expiração em horas. Defina como 0 para desativar a cache.
-system.config.restauth.implicitUserRole.label = Função de usuário implícita
+system.config.restauth.implicitUserRole.label = Função de utilizador implícita
-system.config.restauth.implicitUserRole.description = Por padrão, as operações que requerem o papel de "usuário" estão disponíveis quando não autenticados. Desativar esta opção irá exigir a autorização para estas operações. Atenção\: Isto faz com que os clientes que não suportam a autenticação quebrem.
+system.config.restauth.implicitUserRole.description = Por padrão, as operações que requerem a função de "utilizador" estão disponíveis sem autenticação. Desativar esta opção requer a autorização para estas operações. Atenção\: Isto faz com que os clientes que não suportem autenticação falhem.
+system.config.restauth.trustedNetworks.label = Redes confiáveis
+system.config.restauth.trustedNetworks.description = Conceder a função de "utilizador" a pedidos que originam destas redes; Lista de CIDR separada por vírgulas (ignorado se a "Função de utilizador implícita" estiver ativada).
 
 service.system.restauth.label = Segurança da API

bundles/org.openhab.core.semantics/src/main/resources/tags_he.properties

@@ -6,14 +6,14 @@ Location_Indoor_Building_Garage=מוסך,מוסכים
 Location_Indoor_Building_House=בית,בתים
 Location_Indoor_Building_Shed=מחסן,מחסנים
 Location_Indoor_Building_SummerHouse=ביץ קיץ,בתי קיץ,בית שני,בתים שניים
+Location_Indoor_Corridor=מסדרון, מסדרונות
 Location_Indoor_Floor=קומה,קומות
-Location_Indoor_Floor_GroundFloor=קומת קרקע,קומות קרקע,למטה
-Location_Indoor_Floor_FirstFloor=מאוורר,מאווררים
-Location_Indoor_Floor_SecondFloor=קומה שניה,קומות שניות
-Location_Indoor_Floor_ThirdFloor=קומה שלישית,קומות שלישיות
 Location_Indoor_Floor_Attic=עליית גג,עליות גג
 Location_Indoor_Floor_Basement=מרתף,מרתפים
-Location_Indoor_Corridor=מסדרון, מסדרונות
+Location_Indoor_Floor_FirstFloor=מאוורר,מאווררים
+Location_Indoor_Floor_GroundFloor=קומת קרקע,קומות קרקע,למטה
+Location_Indoor_Floor_SecondFloor=קומה שניה,קומות שניות
+Location_Indoor_Floor_ThirdFloor=קומה שלישית,קומות שלישיות
 Location_Indoor_Room=חדר,חדרים
 Location_Indoor_Room_Bathroom=מקלחת,מקלחות,מקלחת,מקלחות,בית שימוש,בתי שימוש
 Location_Indoor_Room_Bedroom=חדר שינה,חדרי שינה
@@ -35,55 +35,96 @@ Location_Outdoor_Garden=גינה,גינות
 Location_Outdoor_Patio=פטיו,פטיו
 Location_Outdoor_Porch=מרפסת,מרפסות
 Location_Outdoor_Terrace=מרפסת,מרפסות,דק,משטחי עץ
-Property_Temperature=טמפרטורה,טמפרטורות
-Property_Light=אור,אורות,תאורה
-Property_ColorTemperature=צבע טמפרטורה
-Property_Humidity=לחות,לחות
-Property_Presence=תנועה
-Property_Airflow=זרימת אוויר
-Property_Pressure=לחץ
-Property_Smoke=עשן
-Property_Noise=רעש
-Property_Rain=גשם
-Property_Wind=רוח
-Property_Water=מים
-Property_CO2=CO2,פחמן דו חמצני
-Property_CO=CO,פחמן חד חמצני
-Property_Energy=אנרגיה
-Property_Power=כוח
-Property_Voltage=מתח
-Property_Current=זרם
-Property_Frequency=תדר
-Property_Gas=גז
-Property_App=אפליקצייה
-Property_Channel=ערוץ
-Property_Mode=מצב
-Property_SoundVolume=עוצמת קול
-Property_Oil=שמן
-Property_Duration=משך זמן
-Property_Level=דרגה
-Property_Opening=נפתח
-Property_Timestamp=חתימת זמן
-Property_Ultraviolet=אולטרה סגול,UV
-Property_Vibration=רטט
 Point_Alarm=אזעקה
+Point_Calculation=תחשיב
 Point_Control=בקרה
 Point_Control_Switch=מתג
+Point_Forecast=תחזית
 Point_Measurement=מדידה
 Point_Setpoint=ערך מוגדר
 Point_Status=מצב
-Point_Status_LowBattery=סוללה חלשה
+Property_AirQuality=איכות אוויר
-Point_Status_OpenLevel=רמת פתיחה
+Property_AirQuality_AQI=AQI, אינדקס איכות אוויר
-Point_Status_OpenState=מצב פתיחה
+Property_AirQuality_CO=CO, פחמן חד חמצני
-Point_Status_Tampered=הפרעה
+Property_AirQuality_CO2=CO2,פחמן דו חמצני
-Point_Status_Tilt=הטייה
+Property_AirQuality_Ozone=אוזון
+Property_AirQuality_ParticulateMatter=חלקיקים, PM25
+Property_AirQuality_Pollen=אֲבָקָה
+Property_AirQuality_Radon=ראדון
+Property_AirQuality_VOC=VOC, תרכובות אורגניות נדיפות
+Property_Airconditioning=מיזוג אוויר
+Property_Airflow=זרימת אוויר
+Property_App=אפליקצייה
+Property_Brightness=בהירות
+Property_Channel=ערוץ
+Property_Color=צבע
+Property_ColorTemperature=צבע טמפרטורה
+Property_Current=זרם
+Property_Duration=משך זמן
+Property_Enabled=מופעל
+Property_Energy=אנרגיה
+Property_Frequency=תדר
+Property_Gas=גז
+Property_Heating=חימום
+Property_Humidity=לחות,לחות
+Property_Illuminance=עוצמת הארה
+Property_Info=מידע
+Property_Level=דרגה
+Property_Light=אור,אורות,תאורה
+Property_LowBattery=סוללה חלשה
+Property_MediaControl=פקדי מדיה
+Property_Mode=מצב
+Property_Moisture=לחות
+Property_Motion=תנועה
+Property_Noise=רעש
+Property_Oil=שמן
+Property_Opening=נפתח
+Property_Opening_OpenLevel=רמות פתיחה
+Property_Opening_OpenState=מצב פתוח, פתוח סגור
+Property_Position=מיקום
+Property_Position_GeoLocation=מיקום גאוגראפי
+Property_Power=כוח
+Property_Presence=תנועה
+Property_Pressure=לחץ
+Property_Progress=התקדמות
+Property_QualityOfService=איכות השירות
+Property_Rain=גשם
+Property_SignalStrength=עוצמת אות
+Property_SignalStrength_RSSI=RSSI, חיווי חוזק אות שהתקבל
+Property_Smoke=עשן
+Property_SoundVolume=עוצמת קול
+Property_Speed=מהירות
+Property_Tampered=הופרע
+Property_Temperature=טמפרטורה,טמפרטורות
+Property_Tilt=הטייה
+Property_Timestamp=חתימת זמן
+Property_Ultraviolet=אולטרה סגול,UV
+Property_Ventilation=אוורור
+Property_Vibration=רטט
+Property_Voltage=מתח
+Property_Water=מים
+Property_Wind=רוח
+Equipment_AlarmDevice=מכשיר אזעקה
 Equipment_AlarmSystem=מערכת אזעקה,מערכות אזעקה
-Equipment_Battery=סוללה,סוללות
+Equipment_Application=יישום, תוכנה
-Equipment_Blinds=תריסים,תריס גלילה,תריסי גלילה,תריס גלילה,תריסי גלילה,תריס,תריסים
+Equipment_AudioVisual=אוֹרקוֹלִי
-Equipment_Boiler=דוד,דוודים
+Equipment_AudioVisual_Display=תצוגה
+Equipment_AudioVisual_Display_Projector=מקרן, מקרנים, בימר, בימרים
+Equipment_AudioVisual_Display_Television=טלויזיה,טלויזיות,TV,TVs
+Equipment_AudioVisual_MediaPlayer=נגן מדיה
+Equipment_AudioVisual_Receiver=מקלטים, מקלטים, מקלטי אודיו, מקלטי אודיו, מקלטי AV, מקלטי AV
+Equipment_AudioVisual_Screen=מסך,מסכים
+Equipment_AudioVisual_Speaker=רמקול,רמקולים
+Equipment_Bed=מיטה
 Equipment_Camera=מצלמה,מצלמות
-Equipment_Car=רכב,רכבים
 Equipment_CleaningRobot=רובוט ניקוי,רובוטי ניקוי,רובוט שואב,רובוטים שואבים
+Equipment_Computer=מחשב
+Equipment_ControlDevice=מכשירי בקרה
+Equipment_ControlDevice_Button=כפתור
+Equipment_ControlDevice_Dial=חוגה, חוגה סיבובית
+Equipment_ControlDevice_Keypad=לוח מקשים
+Equipment_ControlDevice_Slider=מחוון
+Equipment_ControlDevice_WallSwitch=מתג קיר,מתגי קיר
 Equipment_Door=דלת,דלתות
 Equipment_Door_BackDoor=דלת אחורית,דלתות אחוריות
 Equipment_Door_CellarDoor=דלת מרתף,דלתות מרתף
@@ -93,40 +134,131 @@ Equipment_Door_Gate=שער,שערים
 Equipment_Door_InnerDoor=דלת פנים,דלתות פנים
 Equipment_Door_SideDoor=דלת צד,דלתות צד
 Equipment_Doorbell=פעמון,פעמונים
-Equipment_Fan=מאוורר,מאווררים
+Equipment_DrinkingWater=מי שתייה, מים לשתייה
-Equipment_Fan_CeilingFan=מאוור תקרה,מאווררי תקרה
+Equipment_DrinkingWater_HotWaterFaucet=ברז מים חמים, ברז מים חמים, ברז מים רותחים, ברז מים רותחים
-Equipment_Fan_KitchenHood=קולט אדים,קולטי אדים
+Equipment_DrinkingWater_WaterFilter=מסנן מים
+Equipment_DrinkingWater_WaterSoftener=מרכך מים
 Equipment_HVAC=HVAC, חימום, אוורור, מיזוג אוויר, מזגן, מזגן, AC
-Equipment_Inverter=ממיר מתח,ממירי מתח
+Equipment_HVAC_AirConditioner=מזגן
-Equipment_LawnMower=מכסחת דשא,מכסחות דשא
+Equipment_HVAC_AirFilter=מסנן אויר
-Equipment_Lightbulb=תאורה,תאורות,נורה,נורות,מנורה,מנורות,אורות,תאורה
+Equipment_HVAC_Boiler=דוד,דוודים
-Equipment_Lightbulb_LightStripe=פס תאורה,פסי תאורה
+Equipment_HVAC_Dehumidifier=מסיר לחות
+Equipment_HVAC_Fan=מאוורר,מאווררים
+Equipment_HVAC_Fan_CeilingFan=מאוור תקרה,מאווררי תקרה
+Equipment_HVAC_Fan_ExhaustFan=מאוורר פליטה, מאוורר מיצוי, מאוורר שירותים
+Equipment_HVAC_Fan_KitchenHood=קולט אדים,קולטי אדים
+Equipment_HVAC_FloorHeating=חימום רצפה, חימום תת רצפתי, חימום רצפה קורן
+Equipment_HVAC_Furnace=תנור, מבער עצים, דוד עץ
+Equipment_HVAC_HeatPump=משאבת חום
+Equipment_HVAC_HeatRecovery=שחזור חום, שחזור אנרגיה
+Equipment_HVAC_Humidifier=מכשיר אדים
+Equipment_HVAC_RadiatorControl=ניהול ראדיאטור,ניהול ראדיאטורים,ראדיאטור,ראדיאטורים
+Equipment_HVAC_SmartVent=פתח חכם
+Equipment_HVAC_Thermostat=תרמוסטט
+Equipment_HVAC_WaterHeater=דוד מים, דוד מים
+Equipment_Horticulture=גננות
+Equipment_Horticulture_Irrigation=מערכת השקיה, ספרינקלרים, טפטפות
+Equipment_Horticulture_LawnMower=מכסחת דשא,מכסחות דשא
+Equipment_Horticulture_SoilSensor=חיישן אדמה, חיישן לחות
+Equipment_LightSource=אור,אורות,תאורה
+Equipment_LightSource_AccentLight=תאורת אווירה
+Equipment_LightSource_Chandelier=נברשות
+Equipment_LightSource_Downlight=גופי תאורה
+Equipment_LightSource_FloodLight=זרקור
+Equipment_LightSource_Lamp=נורה
+Equipment_LightSource_LightStrip=פסח תאורה, רצועת LED
+Equipment_LightSource_LightStripe=פס תאורה,פסי תאורה
+Equipment_LightSource_Lightbulb=נורה, נורות, מנורה, מנורות
+Equipment_LightSource_Pendant=תאורה תלויה
+Equipment_LightSource_Sconce=פמוט
+Equipment_LightSource_SpotLight=תאורת ספוט
+Equipment_LightSource_TrackLight=מסילות תאורה
+Equipment_LightSource_WallLight=תאורת קיר
 Equipment_Lock=מנעול,מנעולים
 Equipment_NetworkAppliance=מכשיר רשת,מכשירי רשת
-Equipment_PowerOutlet=שקע חשמל,שקעי חשמל,שקע,שקעים
+Equipment_NetworkAppliance_Firewall=חומת אש
-Equipment_Projector=מקרן,מקרנים,מקרן,מקרנים
+Equipment_NetworkAppliance_NetworkSwitch=מתג רשת
+Equipment_NetworkAppliance_Router=נתב
+Equipment_NetworkAppliance_WirelessAccessPoint=נקודת גישה אלחוטית, נקודת גישה, WAP, WiFi, נקודת גישה ל-WiFi
+Equipment_PetCare=טיפול לחיות מחמד
+Equipment_PetCare_Aquarium=אקווריום, מיכל דגים
+Equipment_PetCare_PetFeeder=מאכיל חיות מחמד
+Equipment_PetCare_PetFlap=דש לחיות מחמד, דש חתול, דש כלב
+Equipment_PowerOutlet=שקע חשמל, שקעי חשמל, שקע, שקעים, תקע חכם, שקעים חכמים
+Equipment_PowerSupply=מקור חשמל
+Equipment_PowerSupply_Battery=סוללה,סוללות
+Equipment_PowerSupply_EVSE=ציוד אספקת רכב חשמלי, מטען EV, מטען לרכב
+Equipment_PowerSupply_Generator=גנרטור, מחולל חירום
+Equipment_PowerSupply_Inverter=ממיר, ממירים
+Equipment_PowerSupply_SolarPanel=לוח סולארי
+Equipment_PowerSupply_TransferSwitch=מתג העברה
+Equipment_PowerSupply_UPS=UPS, ספק כוח אל פסק
+Equipment_PowerSupply_WindGenerator=מחולל רוח, טורבינת רוח
+Equipment_Printer=מדפסת
+Equipment_Printer_Printer3D=מדפסת 3D
 Equipment_Pump=משאבה,משאבות
-Equipment_RadiatorControl=ניהול ראדיאטור,ניהול ראדיאטורים,ראדיאטור,ראדיאטורים
+Equipment_Pump_WaterFeature=תכונת מים, מפל, משאבת בריכה
-Equipment_Receiver=מקלט,מקלטים,מקלט שמע,מקלטי שמע,מקלט AV,מקלטי AV
 Equipment_RemoteControl=שלט רחוק,שלטים רחוקים
-Equipment_Screen=מסך,מסכים
-Equipment_Screen_Television=טלויזיה,טלויזיות,TV,TVs
 Equipment_Sensor=חיישן,חיישנים
-Equipment_Sensor_MotionDetector=גלאי תנועה,גלאי תנועה,חיישן תנועה,חיישני תנועה
+Equipment_Sensor_AirQualitySensor=חיישן איכות אוויר
-Equipment_Sensor_SmokeDetector=גלאי עשן,גלאי עשן
+Equipment_Sensor_CO2Sensor=חיישן CO2
+Equipment_Sensor_COSensor=חיישן CO
+Equipment_Sensor_ContactSensor=חיישן מגע
+Equipment_Sensor_ElectricMeter=מד חשמלי
+Equipment_Sensor_FireDetector=גלאי אש
+Equipment_Sensor_FireDetector_FlameDetector=גלאי להבה
+Equipment_Sensor_FireDetector_HeatDetector=גלאי חום
+Equipment_Sensor_FireDetector_SmokeDetector=גלאי עשן,גלאי עשן
+Equipment_Sensor_GasMeter=מד גז
+Equipment_Sensor_GlassBreakDetector=גלאי שבירת זכוכית
+Equipment_Sensor_HumiditySensor=חיישן לחות, מד לחות
+Equipment_Sensor_IlluminanceSensor=חיישן עוצמת הארה
+Equipment_Sensor_LeakSensor=חיישן דליפה
+Equipment_Sensor_OccupancySensor=חיישן תפוסה
+Equipment_Sensor_OccupancySensor_MotionDetector=גלאי תנועה, גלאי תנועה, חיישן תנועה, חיישני תנועה
+Equipment_Sensor_TemperatureSensor=חיישן טמפרטורה
+Equipment_Sensor_VibrationSensor=חיישן רטט
+Equipment_Sensor_WaterMeter=מד מים
+Equipment_Sensor_WaterQualitySensor=חיישן איכות מים
+Equipment_Sensor_WeatherStation=תחנת מזג אוויר
 Equipment_Siren=צופר,צופרים
 Equipment_Smartphone=פלאפון,פלאפונים,טלפון,טלפונים
-Equipment_Speaker=רמקול,רמקולים
+Equipment_Tool=ציוד
+Equipment_Tracker=עוקב
 Equipment_Valve=ברז,ברזים
+Equipment_Vehicle=רכב
+Equipment_Vehicle_Car=מכונית
 Equipment_VoiceAssistant=סייען קולי,סייענים קוליים
-Equipment_WallSwitch=מתג קיר,מתגי קיר
 Equipment_WebService=שירות אינטרנט,שירותי אינטרנט
 Equipment_WebService_WeatherService=שירות מזג אוויר,שירותי מזג אוויר
+Equipment_Wellness=בריאות
+Equipment_Wellness_Chlorinator=כלורינר
+Equipment_Wellness_Jacuzzi=ג'קוזי, ספא, ג'קוזי, ג'קוזי
+Equipment_Wellness_PoolCover=כיסוי בריכה
+Equipment_Wellness_PoolHeater=חימום בריכה
+Equipment_Wellness_Sauna=סאונה, חדר אדים
+Equipment_Wellness_Shower=מקלחת
+Equipment_Wellness_SwimmingPool=בריכת שחייה, בריכת שחייה, בריכה
 Equipment_WhiteGood=מוצר חשמלי,מוצרי חשמל
+Equipment_WhiteGood_AirFryer=סיר טיגון ללא שמן
+Equipment_WhiteGood_CoffeeMaker=מכונת קפה, מכונות קפה
+Equipment_WhiteGood_Cooktop=כיריים
 Equipment_WhiteGood_Dishwasher=מדיח כלים,מדיחי כלים
-Equipment_WhiteGood_Dryer=מייבש,מייבשים
+Equipment_WhiteGood_Dryer=מייבש, מייבש כביסה
+Equipment_WhiteGood_FoodProcessor=מעבד מזון
 Equipment_WhiteGood_Freezer=מקפיא,מקפיאים
+Equipment_WhiteGood_Fryer=מטגנת
+Equipment_WhiteGood_IceMaker=מייצר קרח
+Equipment_WhiteGood_Microwave=מיקרוגל
+Equipment_WhiteGood_Mixer=מיקסר
 Equipment_WhiteGood_Oven=תנור,תנורים
+Equipment_WhiteGood_Range=טווח
 Equipment_WhiteGood_Refrigerator=מקרר,מקררים
+Equipment_WhiteGood_Toaster=טוסטר, טוסטר אובן
 Equipment_WhiteGood_WashingMachine=מכונת כביסה,מכונות כביסה
 Equipment_Window=חלון,חלונות
+Equipment_WindowCovering=כיסוי חלון
+Equipment_WindowCovering_Blinds=תריסים,תריס גלילה,תריסי גלילה,תריס גלילה,תריסי גלילה,תריס,תריסים
+Equipment_WindowCovering_Drapes=וילונות
+Equipment_Zone=איזור
+Equipment_Zone_AlarmZone=שטח התראה

bundles/org.openhab.core.thing/src/main/resources/OH-INF/i18n/SystemProfiles_pt.properties

@@ -1,27 +1,25 @@
-profile-type.system.default.label = Padrão
+profile-type.system.default.label = Predefinição
 profile-type.system.follow.label = Seguir
 profile-type.system.offset.label = Deslocamento
 profile.config.system.offset.offset.label = Deslocamento
 profile.config.system.offset.offset.description = Deslocamento (número simples ou número com unidade) a ser aplicado no estado para o item. O deslocamento negativo será aplicado na direção oposta.
 profile-type.system.hysteresis.label = Histerese
-profile.config.system.hysteresis.lower.label = Limite Inferior
+profile.config.system.hysteresis.lower.label = Limite inferior
-profile.config.system.hysteresis.lower.description = Mapas para DESLIGAR se o valor estiver abaixo do limite inferior (número simples ou número com unidade).
+profile.config.system.hysteresis.lower.description = Mapeia para DESLIGADO se o valor for inferior ou igual ao limite inferior (número simples ou número com unidade).
-profile.config.system.hysteresis.upper.label = Limite Superior
+profile.config.system.hysteresis.upper.label = Limite superior
-profile.config.system.hysteresis.upper.description = Mapas para LIGAR se o valor estiver acima do limite superior (número simples ou número com unidade).
+profile.config.system.hysteresis.upper.description = Mapeia para LIGADO se o valor for superior ou igual ao limite superior (número simples ou número com unidade).
 profile.config.system.hysteresis.inverted.label = Invertido
-profile.config.system.hysteresis.inverted.description = Inverte o mapeamento de ON / OFF, se verdadeiro.
+profile.config.system.hysteresis.inverted.description = Inverte o mapeamento de LIGADO / DESLIGADO, se verdadeiro.
 profile-type.system.range.label = Intervalo
-profile.config.system.range.lower.label = Limite Inferior
+profile.config.system.range.lower.label = Limite inferior
-profile.config.system.range.lower.description = Mapas para LIGAR se o valor estiver entre o limite inferior e superior (número simples ou número com unidade).
+profile.config.system.range.lower.description = Mapeia para LIGADO se o valor se encontrar entre o limite inferior e o limite superior (número simples ou número com unidade).
-profile.config.system.range.upper.label = Limite Superior
+profile.config.system.range.upper.label = Limite superior
-profile.config.system.range.upper.description = Mapas para LIGAR se o valor estiver entre o limite inferior e superior (número simples ou número com unidade).
+profile.config.system.range.upper.description = Mapeia para LIGADO se o valor se encontrar entre o limite inferior e o limite superior (número simples ou número com unidade).
 profile.config.system.range.inverted.label = Invertido
-profile.config.system.range.inverted.description = Inverte o mapeamento de ON / OFF, se verdadeiro.
+profile.config.system.range.inverted.description = Inverte o mapeamento de LIGADO / DESLIGADO, se verdadeiro.
-profile-type.system.timestamp-change.label = Timestamp ao mudar
+profile-type.system.timestamp-change.label = Marca temporal na mudança
-profile-type.system.timestamp-offset.label = Deslocamento do Timestamp
+profile-type.system.timestamp-offset.label = Desvio da marca temporal
 profile.config.system.timestamp-offset.offset.label = Deslocamento
-profile.config.system.timestamp-offset.offset.description = Deslocamento a ser aplicado no estado ao item. O deslocamento negativo será aplicado na direção inversa.
+profile.config.system.timestamp-offset.offset.description = Deslocamento a ser aplicado no estado para o item. O deslocamento negativo será aplicado na direção oposta.
-profile.config.system.timestamp-offset.timezone.label = Fuso Horário
+profile-type.system.timestamp-trigger.label = Marca de tempo no desencadeador
-profile.config.system.timestamp-offset.timezone.description = Um fuso horário a ser aplicado no estado.
+profile-type.system.timestamp-update.label = Marca temporal na atualização
-profile-type.system.timestamp-trigger.label = Timestamp no Gatilho
-profile-type.system.timestamp-update.label = Timestamp ao atualizar

bundles/org.openhab.core.thing/src/main/resources/OH-INF/i18n/SystemThingStatusInfos_pt.properties

@@ -0,0 +1 @@
+missing-or-invalid-configuration=Configuração ausente ou inválida.

bundles/org.openhab.core.ui/src/main/resources/OH-INF/i18n/chart_pt.properties

@@ -1,10 +1,15 @@
 system.config.chart.defaultHeight.label = Altura Padrão
 system.config.chart.defaultHeight.description = Define a altura padrão em pixels para a construção do gráfico.
-system.config.chart.defaultWidth.label = Largura Padrão
+system.config.chart.defaultWidth.label = Largura padrão
 system.config.chart.defaultWidth.description = Define a largura padrão em pixels para a construção do gráfico.
 system.config.chart.scale.label = Escala
-system.config.chart.scale.description = Define a escala a ser aplicada à altura do gráfico solicitado (0.5 para dividir por 2, por exemplo).
+system.config.chart.scale.description = Define a escala a ser aplicada à altura do gráfico pedido (0.5 para dividir por 2, por exemplo).
-system.config.chart.maxWidth.label = Largura máxima
+system.config.chart.maxWidth.label = Largura Máxima
 system.config.chart.maxWidth.description = Define a largura máxima em pixels para a construção do gráfico.
+system.config.sitemap.groupMembersSorting.label = Ordenação dos membros do grupo
+system.config.sitemap.groupMembersSorting.description = Define como os membros de um grupo são ordenados na UI.
+system.config.sitemap.groupMembersSorting.option.NONE = Não ordenar
+system.config.sitemap.groupMembersSorting.option.LABEL = Ordenado por etiqueta
+system.config.sitemap.groupMembersSorting.option.NAME = Ordenado por nome
 
 service.system.chart.label = Gráficos

bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/addons_pt.properties

@@ -2,5 +2,15 @@ system.config.addons.includeIncompatible.label = Incluir Complementos (Potencial
 system.config.addons.includeIncompatible.description = Alguns serviços adicionais podem fornecer complementos onde a compatibilidade com o sistema em execução não é a esperada. Habilitar esta opção incluirá esses registos na lista de complementos disponíveis.
 system.config.addons.remote.label = Aceder ao Repositório Remoto
 system.config.addons.remote.description = Define se o openHAB deve aceder ao repositório remoto para a instalação de complementos.
+system.config.addons.suggestionFinderIp.label = Localizador de Sugestões com base IP
+system.config.addons.suggestionFinderIp.description = Usar os broadcasts de descoberta IP para sugerir complementos. A desativação/ativação pode demorar até 1 minuto.
+system.config.addons.suggestionFinderMdns.label = Localizador de Sugestões mDNS
+system.config.addons.suggestionFinderMdns.description = Usar as pesquisas de rede mDNS para sugerir complementos. A ativação/desativação pode demorar até 1 minuto.
+system.config.addons.suggestionFinderSddp.label = Localizador de Sugestões SSDP
+system.config.addons.suggestionFinderSddp.description = Usar as pesquisas de rede SSDP para sugerir complementos. A ativação/desativação pode demorar até 1 minuto.
+system.config.addons.suggestionFinderUpnp.label = Localizador de Sugestões UPnP
+system.config.addons.suggestionFinderUpnp.description = Usar as pesquisas de rede UPnP para sugerir complementos. A ativação/desativação pode demorar até 1 minuto.
+system.config.addons.suggestionFinderUsb.label = Localizador de Sugestões USB
+system.config.addons.suggestionFinderUsb.description = Pesquisar dispositivos USB conectados para sugerir complementos. A ativação/desativação poderá demorar até 1 minuto.
 
 service.system.addons.label = Gestão de complementos

bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/i18n_pt.properties

@@ -1,18 +1,18 @@
 system.config.i18n.language.label = Idioma
-system.config.i18n.language.description = O idioma padrão que deve ser usado. Se não for especificado, o idioma padrão do sistema será usado.
+system.config.i18n.language.description = O idioma que deve ser utilizado por defeito. Se não especificado, será utilizado a configuração de Localização padrão do sistema.
 system.config.i18n.location.label = Localização
-system.config.i18n.location.description = A localização desta instalação.<br>Coordenadas como &lt;latitude&gt;,&lt;longitude&gt;[&lt;altitude&gt;]<br>Exemplo\: "52.5200066,13.4049540" (Berlim)
+system.config.i18n.location.description = A localização desta instalação.<br>Coordenadas no formato &lt;latitude&gt;,&lt;longitude&gt;[,&lt;altitude&gt;] com a altitude como opcional<br>Exemplo\:"38.714113, -9.1335156" (Lisboa)
-system.config.i18n.measurementSystem.label = Sistema de Medida
+system.config.i18n.measurementSystem.label = Sistema de medição
-system.config.i18n.measurementSystem.description = O sistema de medida é usado para conversão de unidades.
+system.config.i18n.measurementSystem.description = O sistema de medida é utilizado para conversão de unidades.
 system.config.i18n.measurementSystem.option.SI = Métrico
-system.config.i18n.measurementSystem.option.US = Imperial (US)
+system.config.i18n.measurementSystem.option.US = Imperial (EUA)
 system.config.i18n.region.label = País / Região
-system.config.i18n.region.description = A região que deve ser usada.
+system.config.i18n.region.description = A região que deve ser utilizada.
 system.config.i18n.script.label = Script
-system.config.i18n.script.description = O script que deve ser usado.
+system.config.i18n.script.description = O script que deve ser utilizado.
 system.config.i18n.timezone.label = Fuso Horário
-system.config.i18n.timezone.description = Um fuso horário pode ser definido a partir da interface de usuário. O fuso horário do sistema é o padrão.
+system.config.i18n.timezone.description = Pode ser definido um fuso horário a partir da interface de utilizador. O fuso horário do sistema subjacente é o padrão.
 system.config.i18n.variant.label = Variante
-system.config.i18n.variant.description = Uma variação do Local. Qualquer valor arbitrário usado para indicar uma variação de um Local.
+system.config.i18n.variant.description = Uma variante da Localização. Qualquer valor arbitrário usado para indicar uma variante de Localização.
 
-service.system.i18n.label = Configurações Regionais
+service.system.i18n.label = Definições Regionais

bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/units_pt.properties

@@ -0,0 +1,6 @@
+system.config.units.currencyProvider.label = Fornecedor de Moeda
+system.config.units.currencyProvider.description = O serviço utilizado para fornecer um conjunto de moedas e as suas taxas de conversão.
+system.config.units.fixedBaseCurrency.label = Moeda Fixa Base
+system.config.units.fixedBaseCurrency.description = A moeda base deste sistema quando o fornecedor de moeda fixa é usado.
+
+service.system.units.label = Configurações de Unidades