diff --git a/bundles/org.openhab.core.io.transport.mqtt/src/main/resources/OH-INF/i18n/brokerConnectionInstance_ru.properties b/bundles/org.openhab.core.io.transport.mqtt/src/main/resources/OH-INF/i18n/brokerConnectionInstance_ru.properties
index 17c865f4ad..9317cbd47a 100644
--- a/bundles/org.openhab.core.io.transport.mqtt/src/main/resources/OH-INF/i18n/brokerConnectionInstance_ru.properties
+++ b/bundles/org.openhab.core.io.transport.mqtt/src/main/resources/OH-INF/i18n/brokerConnectionInstance_ru.properties
@@ -29,17 +29,17 @@ mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.qos.option.0 = Не более одн
 mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.qos.option.1 = Не менее одного раза (гарантируется, что сообщение будет доставлено хотя бы один раз)
 mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.qos.option.2 = Ровно один раз (гарантирует, что каждое сообщение получается партнером только один раз)
 mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.retainMessages.label = Сохранить сообщения
-mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.retainMessages.description = Сообщения отправленные этим соединением сохранены
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.retainMessages.description = Сообщения отправленные этим соединением будут сохранены
 mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.lwtTopic.label = Завещание - Канал
 mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.lwtTopic.description = Когда соединение разорвано, завещание будет выполнено MQTT сервером. Это канал (topic) сообщения. Требуется для выполнения завещания.
 mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.lwtMessage.label = Завещание - Сообщение
 mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.lwtMessage.description = Когда соединение разорвано, завещание будет выполнено MQTT сервером. Это тело сообщения. Может быть пустым.
-mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.lwtQos.label = Last Will and Testament, «последняя воля и завещание» для уведомления сторон об аномальном отключении клиента
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.lwtQos.label = Завещание - Качество обслуживания
 mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.lwtQos.description = Уровень качества обслуживания (QoS) - это соглашение между отправителем и получателем, касающееся гарантий доставки сообщения.
 mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.lwtQos.option.0 = Не более одного раза («выстрелил и забыл», негарантированная доставка)
 mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.lwtQos.option.1 = Не менее одного раза (гарантируется, что сообщение будет доставлено хотя бы один раз)
 mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.lwtQos.option.2 = Ровно один раз (гарантирует, что каждое сообщение получается партнером только один раз)
-mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.lwtRetain.label = Сохранять сообщение Last Will and Testament («последняя воля и завещание»)
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.lwtRetain.label = Завещание - Сохранять сообщение
 mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.lwtRetain.description = Когда соединение прерывается, Last Will and Testament, «последняя воля и завещание» будет выполнено сервером MQTT. Если выбрано "сохранить сообщение", то оно будет сохранено сервером MQTT.
 
 service.mqtt.systemBrokerConnectionInstance.label = Системный брокер MQTT