# binding

binding.magic.name = Mágikus kötés
binding.magic.description = Ez a Mágikus kötés az openHAB számára.

# thing types

thing-type.magic.action-module.label = Mágikus Akciómodul Dolog
thing-type.magic.action-module.description = Egy dolog Akció modullal
thing-type.magic.bridgedThing.label = Mágikus hídhoz tartozó dolog
thing-type.magic.bridgedThing.description = Mágikus hídhoz kötött dolog.
thing-type.magic.button.label = Mágikus gomb
thing-type.magic.button.description = Egy gomb, ami különböző eseményeket indít el.
thing-type.magic.chatty-thing.label = Mágikus chat dolog
thing-type.magic.chatty-thing.description = Egy dolog, ami adatokat küld ismétlődő időközönként.
thing-type.magic.chatty-thing.channel.number.label = Szám mutatása
thing-type.magic.chatty-thing.channel.text.label = Szöveg mutatása
thing-type.magic.color-light.label = Mágikus fény - színes
thing-type.magic.color-light.description = Állítható fényerejű színváltoztató lámpa.
thing-type.magic.configurable-thing.label = Mágikus beállítható dolog
thing-type.magic.configurable-thing.description = Egy dolog, ami beállítható.
thing-type.magic.contact-sensor.label = Mágikus ajtó/ablak érzékelő
thing-type.magic.contact-sensor.description = Ajtó vagy ablak érzékelő, ami a nyitási/csukási állapotot jelzi.
thing-type.magic.delayed-thing.label = Mágikus késleltetett kapcsolódási dolog
thing-type.magic.delayed-thing.description = Egy dolog, ami bizonyos idő után kapcsolódik.
thing-type.magic.dimmable-light.label = Mágikus fény - állítható
thing-type.magic.dimmable-light.description = Állítható fényerejű lámpa
thing-type.magic.dynamic-state-description.label = Mágikus dinamikus állapotleíró dolog
thing-type.magic.dynamic-state-description.description = Egy dolog, ami dinamikus állapotleírást végez
thing-type.magic.extensible-thing.label = Mágikus fény - bővíthető
thing-type.magic.extensible-thing.description = Egy általános lámpa, bővíthető csatornákkal
thing-type.magic.firmware-update.label = Mágikus frissíthető vezérlőprogram dolog
thing-type.magic.firmware-update.description = Egy dolog, aminek a vezérlő programja frissíthatő
thing-type.magic.image.label = Mágikus kép
thing-type.magic.image.description = Egy dolog, ami képet mutat
thing-type.magic.location-thing.label = Mágikus helyzet
thing-type.magic.location-thing.description = Egy helymeghatározó dolog, hely csatornával.
thing-type.magic.magic-bridge1.label = Mágikus híd 1
thing-type.magic.magic-bridge1.description = Az első mágikus híd
thing-type.magic.magic-bridge2.label = Mágikus híd 2
thing-type.magic.magic-bridge2.description = A második mágikus híd
thing-type.magic.online-offline.label = Mágikus Kapcsolat Állító
thing-type.magic.online-offline.description = Egy kapcsolódást vezérlő dolog
thing-type.magic.onoff-light.label = Mágikus fény - Ki/Be kapcsolható
thing-type.magic.onoff-light.description = Egy ki és bekapcsolható lámpa
thing-type.magic.player.label = Mágikus lejátszó dolog
thing-type.magic.player.description = Médialejátszó
thing-type.magic.rollershutter.label = Mágikus redőnyvezérlő dolog
thing-type.magic.rollershutter.description = Egy redőnyvezérlő
thing-type.magic.thermostat.label = Mágikus termosztát
thing-type.magic.thermostat.description = Hőmérő és termosztát a kívánt hőmérséklet beállításhoz.
thing-type.magic.timeseries.label = Mágikus idővonalat frissítő dolog
thing-type.magic.timeseries.description = Bemutatja az idővonal használatát egy időjárás előjelzés használatával.

# thing types config

thing-type.config.magic.action-module.textParam.label = Szöveg paraméter
thing-type.config.magic.action-module.textParam.description = Csak szöveg
thing-type.config.magic.chattyConfig.interval.label = Időköz
thing-type.config.magic.chattyConfig.interval.description = Másodpercben megadott időköz az adatok küldéséhez. (0 esetén az adatküldés leáll)
thing-type.config.magic.config.interval.label = Egész szám
thing-type.config.magic.config.interval.description = 1 és 100 közötti egész szám.
thing-type.config.magic.dynamic-state-description.textParam.label = Szöveg paraméter
thing-type.config.magic.dynamic-state-description.textParam.description = Csak szöveg
thing-type.config.magic.image.source.label = Kép URL
thing-type.config.magic.image.source.description = A letöltendő kép elérési útvonala
thing-type.config.magic.online-offline.toggleTime.label = Kapcsolás időzítő
thing-type.config.magic.online-offline.toggleTime.description = A fel és lekapcsolódás közötti idő másodpercben.
thing-type.config.magic.timeseries.count.label = Érték száma
thing-type.config.magic.timeseries.count.description = A létrehozandó értékek számát adja meg.
thing-type.config.magic.timeseries.interval.label = Időköz
thing-type.config.magic.timeseries.interval.description = Az időköz, amivel a létrehozott értékek elküldésre kerülnek.
thing-type.config.magic.timeseries.max.label = Maximum
thing-type.config.magic.timeseries.max.description = A maximális érték.
thing-type.config.magic.timeseries.min.label = Minimum
thing-type.config.magic.timeseries.min.description = A minimális érték.
thing-type.config.magic.timeseries.type.label = Típus
thing-type.config.magic.timeseries.type.description = A létrehozandó értékek módszere.
thing-type.config.magic.timeseries.type.option.RND = Véletlen
thing-type.config.magic.timeseries.type.option.ASC = Növekvő
thing-type.config.magic.timeseries.type.option.DESC = Csökkenő
thing-type.config.magic.update-config.updateModel.label = Modell azonosító
thing-type.config.magic.update-config.updateModel.description = A mágikus frissíthető vezérlőprogrammal ellátott dolog azonosítója
thing-type.config.magic.update-config.updateModel.option.Alohomora = Alohomora
thing-type.config.magic.update-config.updateModel.option.Colloportus = Colloportus
thing-type.config.magic.update-config.updateModel.option.Lumos = Lumos
thing-type.config.magic.update-config.updateModel.option.Nox = Nox

# channel types

channel-type.magic.alert.label = Figyelmeztetés
channel-type.magic.alert.description = A figyelmeztető csatorna megengedi az izzó ideiglenes állapot változását.
channel-type.magic.alert.command.option.NONE = Nincs
channel-type.magic.alert.command.option.SELECT = Figyelmeztetés
channel-type.magic.alert.command.option.LSELECT = Hosszú figyelmeztetés
channel-type.magic.brightness.label = Állítható fényerő
channel-type.magic.brightness.description = Az állítható fényerő csatorna, mely a fényerőt vezérli.
channel-type.magic.choosy.label = Choosy
channel-type.magic.choosy.state.option.0 = Zéró
channel-type.magic.choosy.state.option.1 = Egy
channel-type.magic.choosy.state.option.2 = Kettő
channel-type.magic.color.label = Szín
channel-type.magic.color.description = A színcsatorna vezérli az izzó színét. Van lehetőség a fényerő és a ki és bekapcsolás vezérlésére is.
channel-type.magic.contact.label = Kapcsolat
channel-type.magic.forecast.label = Előrejelzés
channel-type.magic.image.label = Kép
channel-type.magic.location.label = Helyszín
channel-type.magic.number.label = Dolog kapcsolatban (>0)/kapcsolat nélkül (<0) késleltetése
channel-type.magic.player.label = Lejátszó
channel-type.magic.rollershutter.label = Redőnyvezérlő
channel-type.magic.set-temperature.label = Kívánt hőmérséklet
channel-type.magic.switch.label = Kapcsoló
channel-type.magic.switch.description = Egy ki és bekapcsoló csatorna.
channel-type.magic.systemcommand.label = Rendszer parancs küldése
channel-type.magic.systemcommand.description = A Kodinak küldhető rendszer parancs. Ezzel a Kodi leállítható, altatható, hibernálható és újraindítható.
channel-type.magic.temperature.label = Aktuális hőmérséklet
channel-type.magic.text.label = Szöveg csatorna
channel-type.magic.timestamp.label = Időbélyeg
channel-type.magic.trigger.label = Eseményindító

# channel types config

channel-type.config.magic.color.boostBlue.label = Kék kiemelés
channel-type.config.magic.color.boostBlue.description = A kék szín kiemelése (százalék)
channel-type.config.magic.color.boostGreen.label = Zöld kiemelés
channel-type.config.magic.color.boostGreen.description = A zöld szín kiemelése (százalék)
channel-type.config.magic.color.boostRed.label = Vörös kiemelés
channel-type.config.magic.color.boostRed.description = A vörös szín kiemelése (százalék)
channel-type.config.magic.switch.invert.label = Invertáló művelet

# others

module.binding.magic.testMethod.label = Teszt módszer
