system.config.addons.includeIncompatible.label = Включить (потенциально) Несовместимые дополнения
system.config.addons.includeIncompatible.description = Некоторые дополнительные сервисы могут предоставлять дополнения, где совместимость с текущей запущенной системой не ожидается. Включение этой опции будет включать эти записи в список доступных дополнений.
system.config.addons.remote.label = Доступ к удаленному репозиторию
system.config.addons.remote.description = Определяет, должен ли openHAB иметь доступ к удаленному репозиторию для установки дополнения.
system.config.addons.suggestionFinderIp.label = Поиск предложений на основе IP
system.config.addons.suggestionFinderIp.description = Использовать широковещательное исследование сети, чтобы предложить дополнения. Включение/отключение может занять до 1 минуты.
system.config.addons.suggestionFinderMdns.label = Поиск предложений mDNS
system.config.addons.suggestionFinderMdns.description = Сканировать сетевые mDNS-устройства, чтобы предложить дополнения. Включение/отключение может занять до 1 минуты.
system.config.addons.suggestionFinderUpnp.label = Поиск предложений UPnP
system.config.addons.suggestionFinderUpnp.description = Сканировать сетевые UPnP-устройства, чтобы предложить дополнения. Включение/отключение может занять до 1 минуты.
system.config.addons.suggestionFinderUsb.label = Поиск предложений USB
system.config.addons.suggestionFinderUsb.description = Сканировать подключенные USB-устройства, чтобы предложить дополнения. Включение/отключение может занять до 1 минуты.

service.system.addons.label = Управление дополнениями
