channel-type.system.signal-strength.label = moč signala
channel-type.system.signal-strength.description = Moč signala v vrednostih 0 (najslabše), 1, 2, 3 ali 4 (najboljše)
channel-type.system.signal-strength.state.option.0 = ni signala
channel-type.system.signal-strength.state.option.1 = šibak
channel-type.system.signal-strength.state.option.2 = povprečna
channel-type.system.signal-strength.state.option.3 = dobra
channel-type.system.signal-strength.state.option.4 = odlična
channel-type.system.low-battery.label = Nizko stanje baterije
channel-type.system.low-battery.description = Opozorilo izpraznjenosti baterije, ki lahko zavzame vrednosti vklopljeno (izpraznjena baterija) ali izkliopljeno (baterija je v redu)
channel-type.system.battery-level.label = Raven baterije
channel-type.system.battery-level.description = Raven baterije v odstotkih (0-100%)
channel-type.system.trigger.label = Sprožilec
channel-type.system.rawbutton.label = Surov gumb
channel-type.system.button.label = Gumb
channel-type.system.rawrocker.label = Surov rokerski gumb
channel-type.system.power.label = Vklop
channel-type.system.power.description = Naprava deluje, če ke stanje kanala VKLJUČENO
channel-type.system.location.label = Lokacija
channel-type.system.location.description = Lokacija v koordinatah lat./long./višina
channel-type.system.motion.label = Gibanje
channel-type.system.motion.description = Naprava je zaznala gibanje
channel-type.system.brightness.label = Svetlost
channel-type.system.brightness.description = Nadzoruje svetlost in vklopi ali izklopi luč
channel-type.system.color.label = Barva
channel-type.system.color.description = Nadzoruje barvo luči
channel-type.system.color-temperature.label = Temperatura barve
channel-type.system.color-temperature.description = Nadzoruje barvno temperaturo luči od 0 (hladna) do 100 (topla)
channel-type.system.color-temperature-abs.label = Temperatura barve
channel-type.system.color-temperature-abs.description = Nadzoruje temperaturo barve svetliobe v kelvinih
channel-type.system.volume.label = Glasnost
channel-type.system.volume.description = Spremeni glasnost naprave
channel-type.system.mute.label = Utišaj
channel-type.system.mute.description = Utiša zvok naprave
channel-type.system.media-control.label = Nadzor predvajanja
channel-type.system.media-title.label = Naslov vsebine
channel-type.system.media-title.description = Naslov (predvajane) medijske vsebine
channel-type.system.media-artist.label = Izvajalec vsebine
channel-type.system.media-artist.description = Izvajalec (predvajane) medijske vsebine
channel-type.system.wind-direction.label = Smer vetra
channel-type.system.wind-direction.description = Trenutna smer vetra izražena kot kot
channel-type.system.wind-speed.label = Hitrost vetra
channel-type.system.wind-speed.description = Trenutna hitrost vetra
channel-type.system.outdoor-temperature.label = Zunanja temperatura
channel-type.system.outdoor-temperature.description = Trenutna zunanja temperatura
channel-type.system.indoor-temperature.label = Notranja temperatura
channel-type.system.indoor-temperature.description = Trenutna notranja temperatura
channel-type.system.atmospheric-humidity.label = vlažnost zraka
channel-type.system.atmospheric-humidity.description = trenutna relativna vlažnost zraka
channel-type.system.barometric-pressure.label = pritisk barometra
channel-type.system.barometric-pressure.description = trenutni pritisk barometra
channel-type.system.electric-power.label = Električna moč
channel-type.system.electric-power.description = Trenutna električna moč
channel-type.system.electric-current.label = Električni tok
channel-type.system.electric-current.description = Trenutni električni tok
channel-type.system.electric-voltage.label = Električna napetost
channel-type.system.electric-voltage.description = Trenutna električna napetost
channel-type.system.electrical-energy.label = Električna energija
channel-type.system.electrical-energy.description = Trenutna električna energija
