OpenHAB
/
openhab-addons
mirror of https://github.com/openhab/openhab-addons.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

New Crowdin updates (#11469) 

* New translations lgwebos.properties (French)

* New translations intesis.properties (German)

* New translations zway.properties (German)

* New translations velux.properties (German)

* New translations pushsafer.properties (German)

* New translations pushover.properties (German)

* New translations hue.properties (German)

* New translations rotel.properties (French)

* New translations openuv.properties (French)

* New translations synopanalyzer.properties (French)

* New translations nikohomecontrol.properties (Dutch)
pull/11484/head
openhab-bot 2021-10-31 10:57:32 +01:00 committed by GitHub
parent 1eb4902511
commit 28fb126754
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
11 changed files with 815 additions and 221 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

207
bundles/org.openhab.binding.hue/src/main/resources/OH-INF/i18n/hue_de.properties
View File

@ -1,16 +1,25 @@
# binding
binding.hue.name = Hue Binding
binding.hue.description = Dieses Binding integriert das Philips Hue System. Durch diese können die Hue Lampen und Leuchten gesteuert werden.
# binding config
binding.config.hue.removalGracePeriod.label = Gnadenfrist
binding.config.hue.removalGracePeriod.description = Zusätzliche Gnadenfrist (in Sekunden), die UPnP-Discovery abwarten soll, bevor eine verlorene Bridge aus dem Posteingang entfernt wird. Standard sind 50 Sekunden.
# thing types
thing-type.hue.bridge.label = Hue Bridge
thing-type.hue.bridge.description = Philips Hue Bridge.
thing-type.hue.0000.label = Lampe (weiß)
thing-type.hue.0000.description = Lampe zum Ein- und Ausschalten.
thing-type.hue.0010.label = Schaltbare Steckdose
thing-type.hue.0010.description = Steckdose zum Ein- und Ausschalten von herkömmlichen Lampen oder anderen elektronischen Geräten.
thing-type.hue.0100.label = Dimmbare Lampe (weiß)
thing-type.hue.0100.description = Dimmbare Lampe mit fester Farbtemperatur.
thing-type.hue.0106.label = Lichtstärkesensor
thing-type.hue.0106.description = Lichtstärkesensor mit einstellbaren Schwellwerten.
thing-type.hue.0107.label = Bewegungsmelder
thing-type.hue.0107.description = Bewegungsmelder mit einstellbarer Sensitivität.
thing-type.hue.0110.label = Dimmbare Steckdose
thing-type.hue.0110.description = Steckdose zum Dimmen von herkömmlichen Lampen.
thing-type.hue.0200.label = Farbige Lampe
@ -19,111 +28,121 @@ thing-type.hue.0210.label = Farbige Lampe
thing-type.hue.0210.description = Dimmbare Lampe mit einstellbarer Farbe und Farbtemperatur.
thing-type.hue.0220.label = Farbtemperatur Lampe (weiß)
thing-type.hue.0220.description = Dimmbare Lampe mit einstellbarer Farbtemperatur.
thing-type.hue.0302.label = Temperatursensor
thing-type.hue.0302.description = Temperatursensor
thing-type.hue.0820.label = Dimmschalter
thing-type.hue.0820.description = Fernbedienung mit Dimmfunktion.
thing-type.hue.0830.label = Tap Schalter
thing-type.hue.0830.description = Fernbedienung mit konfigurierbaren Tasten.
thing-type.hue.0106.label = Lichtstärkesensor
thing-type.hue.0106.description = Lichtstärkesensor mit einstellbaren Schwellwerten.
thing-type.hue.0107.label = Bewegungsmelder
thing-type.hue.0107.description = Bewegungsmelder mit einstellbarer Sensitivität.
thing-type.hue.0302.label = Temperatursensor
thing-type.hue.0302.description = Temperatursensor
thing-type.hue.0840.label = CLIP Generic Status Sensor
thing-type.hue.0840.description = Ein generisches Sensorobjekt für den Einsatz von IP-Sensoren.
thing-type.hue.0850.label = CLIP Generic Flag Sensor
thing-type.hue.0850.description = Ein generisches Sensorobjekt für den Einsatz von IP-Sensoren.
thing-type.hue.bridge.label = Hue Bridge
thing-type.hue.bridge.description = Philips Hue Bridge.
thing-type.hue.geofencesensor.label = Geofencing Sensor
thing-type.hue.geofencesensor.description = Ein Sensor zur Geofencing basierten Anwesenheitserkennung.
thing-type.hue.group.label = Gruppe
thing-type.hue.group.description = Eine Gruppe von Lichtern, ein Raum oder eine Zone.
# thing types config
# thing type configuration
thing-type.config.hue.bridge.ipAddress.label = IP-Adresse
thing-type.config.hue.bridge.ipAddress.description = Lokale IP-Adresse oder Hostname der Hue Bridge.
thing-type.config.hue.bridge.port.label = Port
thing-type.config.hue.bridge.port.description = Port der Hue Bridge.
thing-type.config.hue.bridge.userName.label = Benutzer
thing-type.config.hue.bridge.userName.description = Benutzer zur Authentifizierung an der Hue Bridge.
thing-type.config.hue.bridge.pollingInterval.label = Abfrageintervall
thing-type.config.hue.bridge.pollingInterval.description = Intervall zur Abfrage der Hue Bridge (in Sekunden).
thing-type.config.hue.bridge.sensorPollingInterval.label = Sensor-Abfrageintervall
thing-type.config.hue.bridge.sensorPollingInterval.description = Intervall zur Abfrage der Sensoren der Hue Bridge (in Millisekunden).
thing-type.config.hue.0000.lightId.label = ID der Lampe
thing-type.config.hue.0000.lightId.description = ID zur Identifikation der Lampe.
thing-type.config.hue.0010.lightId.label = ID der Steckdose
thing-type.config.hue.0010.lightId.description = ID zur Identifikation der Steckdose.
thing-type.config.hue.0100.fadetime.label = Dauer des Überblendens
thing-type.config.hue.0100.fadetime.description = Dauer des Überblendens bei Änderung von Werten (in Millisekunden).
thing-type.config.hue.0100.lightId.label = ID der Lampe
thing-type.config.hue.0100.lightId.description = ID zur Identifikation der Lampe.
thing-type.config.hue.0110.lightId.label = ID der Steckdose
thing-type.config.hue.0110.lightId.description = ID zur Identifikation der Steckdose.
thing-type.config.hue.0200.lightId.label = ID der Lampe
thing-type.config.hue.0200.lightId.description = ID zur Identifikation der Lampe.
thing-type.config.hue.0210.lightId.label = ID der Lampe
thing-type.config.hue.0210.lightId.description = ID zur Identifikation der Lampe.
thing-type.config.hue.0220.lightId.label = ID der Lampe
thing-type.config.hue.0220.lightId.description = ID zur Identifikation der Lampe.
thing-type.config.hue.0820.sensorId.label = ID des Sensors
thing-type.config.hue.0820.sensorId.description = ID zur Identifikation des Sensors.
thing-type.config.hue.0820.on.label = Sensor Status
thing-type.config.hue.0820.on.description = Aktiviert oder deaktiviert den Sensor.
thing-type.config.hue.0830.sensorId.label = ID des Sensors
thing-type.config.hue.0830.sensorId.description = ID zur Identifikation des Sensors.
thing-type.config.hue.0830.on.label = Sensor Status
thing-type.config.hue.0830.on.description = Aktiviert oder deaktiviert den Sensor.
thing-type.config.hue.0106.sensorId.label = ID des Sensors
thing-type.config.hue.0106.sensorId.description = ID zur Identifikation des Sensors.
thing-type.config.hue.0106.on.label = Sensor Status
thing-type.config.hue.0106.on.description = Aktiviert oder deaktiviert den Sensor.
thing-type.config.hue.0106.ledindication.label = LED-Anzeige
thing-type.config.hue.0106.ledindication.description = Aktiviert oder deaktiviert die LED-Anzeige des Sensors.
thing-type.config.hue.0106.on.label = Sensor Status
thing-type.config.hue.0106.on.description = Aktiviert oder deaktiviert den Sensor.
thing-type.config.hue.0106.sensorId.label = ID des Sensors
thing-type.config.hue.0106.sensorId.description = ID zur Identifikation des Sensors.
thing-type.config.hue.0106.tholddark.label = Dunkel-Schwellwert
thing-type.config.hue.0106.tholddark.description = Zeigt den Dunkel-Schwellwert an.
thing-type.config.hue.0106.tholdoffset.label = Hell-Schwellwert
thing-type.config.hue.0106.tholdoffset.description = Zeigt den Hell-Schwellwert an.
thing-type.config.hue.presencesensor.sensorId.label = ID des Sensors
thing-type.config.hue.presencesensor.sensorId.description = ID zur Identifikation des Sensors.
thing-type.config.hue.0110.fadetime.label = Dauer des Überblendens
thing-type.config.hue.0110.fadetime.description = Dauer des Überblendens bei Änderung von Werten (in Millisekunden).
thing-type.config.hue.0110.lightId.label = ID der Steckdose
thing-type.config.hue.0110.lightId.description = ID zur Identifikation der Steckdose.
thing-type.config.hue.0200.fadetime.label = Dauer des Überblendens
thing-type.config.hue.0200.fadetime.description = Dauer des Überblendens bei Änderung von Werten (in Millisekunden).
thing-type.config.hue.0200.lightId.label = ID der Lampe
thing-type.config.hue.0200.lightId.description = ID zur Identifikation der Lampe.
thing-type.config.hue.0210.fadetime.label = Dauer des Überblendens
thing-type.config.hue.0210.fadetime.description = Dauer des Überblendens bei Änderung von Werten (in Millisekunden).
thing-type.config.hue.0210.lightId.label = ID der Lampe
thing-type.config.hue.0210.lightId.description = ID zur Identifikation der Lampe.
thing-type.config.hue.0220.fadetime.label = Dauer des Überblendens
thing-type.config.hue.0220.fadetime.description = Dauer des Überblendens bei Änderung von Werten (in Millisekunden).
thing-type.config.hue.0220.lightId.label = ID der Lampe
thing-type.config.hue.0220.lightId.description = ID zur Identifikation der Lampe.
thing-type.config.hue.0302.ledindication.label = LED-Anzeige
thing-type.config.hue.0302.ledindication.description = Aktiviert oder deaktiviert die LED-Anzeige des Sensors.
thing-type.config.hue.0302.on.label = Sensor Status
thing-type.config.hue.0302.on.description = Aktiviert oder deaktiviert den Sensor.
thing-type.config.hue.0302.sensorId.label = ID des Sensors
thing-type.config.hue.0302.sensorId.description = ID zur Identifikation des Sensors.
thing-type.config.hue.0820.on.label = Sensor Status
thing-type.config.hue.0820.on.description = Aktiviert oder deaktiviert den Sensor.
thing-type.config.hue.0820.sensorId.label = ID des Sensors
thing-type.config.hue.0820.sensorId.description = ID zur Identifikation des Sensors.
thing-type.config.hue.0830.on.label = Sensor Status
thing-type.config.hue.0830.on.description = Aktiviert oder deaktiviert den Sensor.
thing-type.config.hue.0830.sensorId.label = ID des Sensors
thing-type.config.hue.0830.sensorId.description = ID zur Identifikation des Sensors.
thing-type.config.hue.0840.on.label = Sensor Status
thing-type.config.hue.0840.on.description = Aktiviert oder deaktiviert den Sensor.
thing-type.config.hue.0840.sensorId.label = ID des Sensors
thing-type.config.hue.0840.sensorId.description = ID zur Identifikation des Sensors.
thing-type.config.hue.0850.on.label = Sensor Status
thing-type.config.hue.0850.on.description = Aktiviert oder deaktiviert den Sensor.
thing-type.config.hue.0850.sensorId.label = ID des Sensors
thing-type.config.hue.0850.sensorId.description = ID zur Identifikation des Sensors.
thing-type.config.hue.bridge.ipAddress.label = IP-Adresse
thing-type.config.hue.bridge.ipAddress.description = Lokale IP-Adresse oder Hostname der Hue Bridge.
thing-type.config.hue.bridge.pollingInterval.label = Abfrageintervall
thing-type.config.hue.bridge.pollingInterval.description = Intervall zur Abfrage der Hue Bridge (in Sekunden).
thing-type.config.hue.bridge.port.label = Port
thing-type.config.hue.bridge.port.description = Port der Hue Bridge.
thing-type.config.hue.bridge.sensorPollingInterval.label = Sensor-Abfrageintervall
thing-type.config.hue.bridge.sensorPollingInterval.description = Intervall zur Abfrage der Sensoren der Hue Bridge (in Millisekunden).
thing-type.config.hue.bridge.userName.label = Benutzer
thing-type.config.hue.bridge.userName.description = Benutzer zur Authentifizierung an der Hue Bridge.
thing-type.config.hue.geofencesensor.on.label = Sensor Status
thing-type.config.hue.geofencesensor.on.description = Aktiviert oder deaktiviert den Sensor.
thing-type.config.hue.geofencesensor.sensorId.label = ID des Sensors
thing-type.config.hue.geofencesensor.sensorId.description = ID zur Identifikation des Sensors.
thing-type.config.hue.group.fadetime.label = Dauer des Überblendens
thing-type.config.hue.group.fadetime.description = Dauer des Überblendens bei Änderung von Werten (in Millisekunden).
thing-type.config.hue.group.groupId.label = ID der Gruppe
thing-type.config.hue.group.groupId.description = ID zur Identifikation der Gruppe.
thing-type.config.hue.presencesensor.ledindication.label = LED-Anzeige
thing-type.config.hue.presencesensor.ledindication.description = Aktiviert oder deaktiviert die LED-Anzeige des Sensors.
thing-type.config.hue.presencesensor.sensitivity.label = Empfindlichkeit
thing-type.config.hue.presencesensor.sensitivity.description = Zeigt die Empfindlichkeit an.
thing-type.config.hue.presencesensor.sensitivitymax.label = Maximale Empfindlichkeit
thing-type.config.hue.presencesensor.sensitivitymax.description = Zeigt die maximale Empfindlichkeit an.
thing-type.config.hue.0302.sensorId.label = ID des Sensors
thing-type.config.hue.0302.sensorId.description = ID zur Identifikation des Sensors.
thing-type.config.hue.0302.on.label = Sensor Status
thing-type.config.hue.0302.on.description = Aktiviert oder deaktiviert den Sensor.
thing-type.config.hue.0302.ledindication.label = LED-Anzeige
thing-type.config.hue.0302.ledindication.description = Aktiviert oder deaktiviert die LED-Anzeige des Sensors.
thing-type.config.hue.geofencesensor.sensorId.label = ID des Sensors
thing-type.config.hue.geofencesensor.sensorId.description = ID zur Identifikation des Sensors.
thing-type.config.hue.geofencesensor.on.label = Sensor Status
thing-type.config.hue.geofencesensor.on.description = Aktiviert oder deaktiviert den Sensor.
thing-type.config.hue.presencesensor.sensorId.label = ID des Sensors
thing-type.config.hue.presencesensor.sensorId.description = ID zur Identifikation des Sensors.
# channel types
channel-type.hue.alert.label = Alarm
channel-type.hue.alert.label = Alert
channel-type.hue.alert.description = Ermöglicht ein temporäres Blinken.
channel-type.hue.alert.state.option.NONE = Kein Blinken
channel-type.hue.alert.state.option.SELECT = Einmaliges Blinken
channel-type.hue.alert.state.option.LSELECT = Mehrfaches Blinken
channel-type.hue.effect.label = Farbeffekt
channel-type.hue.effect.description = Ermöglicht einen automatischen Farbwechsels.
channel-type.hue.scene.label = Szene
channel-type.hue.scene.description = Ermöglicht das Anwenden einer Szene für alle Lichter, die zur Gruppe gehören.
channel-type.hue.last_updated.label = Letzte Aktualisierung
channel-type.hue.last_updated.description = Zeit, zu der sich dieser Wert geändert hat.
channel-type.hue.last_updated.options.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH:%1$tM:%1$tS
channel-type.hue.illuminance.label = Beleuchtungsstärke
channel-type.hue.illuminance.description = Die aktuelle Beleuchtungsstärke.
channel-type.hue.light_level.label = Licht Level
channel-type.hue.light_level.description = Das aktuelle Licht Level.
channel-type.hue.dark.label = Dunkel
channel-type.hue.dark.description = Der Licht Level ist unter dem Dunkel-Schwellwert.
channel-type.hue.daylight.label = Hell
channel-type.hue.daylight.description = Der Licht Level ist über dem Hell-Schwellwert.
channel-type.hue.dimmer_switch.label = Dimmer-Schalter
channel-type.hue.dimmer_switch.description = Der zuletzt gedrückte Taster an dem Dimmer-Schalter.
channel-type.hue.tap_switch.label = Tap Schalter
channel-type.hue.tap_switch.description = Der zuletzt gedrückte Taster an dem Tap Schalter.
channel-type.hue.temperature.label = Temperatur
channel-type.hue.temperature.description = Die aktuelle Temperatur.
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.1000 = An (Initial)
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.1001 = An (Gehalten)
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.1002 = An (Kurz Gedrückt)
@ -140,16 +159,44 @@ channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.4000 = Aus (Initial)
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.4001 = Aus (Gehalten)
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.4002 = Aus (Kurz Gedrückt)
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.4003 = Aus (Lang Gedrückt)
channel-type.hue.dimmer_switch_event.label = Dimmer Switch Event
channel-type.hue.dimmer_switch_event.description = Wird ausgelöst, wenn auf dem Dimmschalter eine Taste gedrückt wird.
channel-type.hue.effect.label = Farbeffekt
channel-type.hue.effect.description = Ermöglicht einen automatischen Farbwechsels.
channel-type.hue.flag.label = Flag
channel-type.hue.flag.description = Flag des CLIP-Sensors.
channel-type.hue.illuminance.label = Beleuchtungsstärke
channel-type.hue.illuminance.description = Die aktuelle Beleuchtungsstärke.
channel-type.hue.last_updated.label = Letzte Aktualisierung
channel-type.hue.last_updated.description = Zeit, zu der sich dieser Wert geändert hat.
channel-type.hue.last_updated.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
channel-type.hue.light_level.label = Licht Level
channel-type.hue.light_level.description = Das aktuelle Licht Level.
channel-type.hue.scene.label = Szene
channel-type.hue.scene.description = Ermöglicht das Anwenden einer Szene für alle Lichter, die zur Gruppe gehören.
channel-type.hue.status.label = Status
channel-type.hue.status.description = Status des CLIP-Sensors.
channel-type.hue.tap_switch.label = Tap Schalter
channel-type.hue.tap_switch.description = Der zuletzt gedrückte Taster an dem Tap Schalter.
channel-type.hue.tap_switch.state.option.34 = Taste 1
channel-type.hue.tap_switch.state.option.16 = Taste 2
channel-type.hue.tap_switch.state.option.17 = Taste 3
channel-type.hue.tap_switch.state.option.18 = Taste 4
channel-type.hue.tap_switch_event.label = Tap Switch Event
channel-type.hue.tap_switch_event.description = Wird ausgelöst, wenn auf dem Tap Switch eine Taste gedrückt wird.
channel-type.hue.temperature.label = Temperatur
channel-type.hue.temperature.description = Die aktuelle Temperatur.
# channel types
channel-type.hue.last_updated.options.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
# config status messages
# Config status messages
config-status.error.missing-ip-address-configuration = Es wurde keine IP-Adresse für die Hue Bridge angegeben.
# Thing status descriptions
# thing status descriptions
offline.conf-error-no-ip-address = Verbindung zur Hue Bridge kann nicht aufgebaut werden. Es wurde keine IP-Adresse angegeben.
offline.conf-error-no-username = Verbindung zur Hue Bridge kann nicht aufgebaut werden. Es wurde kein Benutzer angegeben.
offline.conf-error-invalid-username = Fehler bei der Authentifizierung. Entfernen Sie den Benutzer zur automatischen Generierung eines neuen Benutzers über die Hue Bridge.
@ -158,9 +205,23 @@ offline.conf-error-creation-username = Fehler bei der automatischen Generierung
offline.bridge-connection-lost = Verbindung zur Hue Bridge unterbrochen.
offline.conf-error-no-light-id = Es wurde keine ID der Lampe angegeben.
offline.conf-error-no-sensor-id = Es wurde keine ID des Sensors angegeben.
offline.conf-error-no-group-id = Es wurde keine ID der Gruppe angegeben.
offline.conf-error-wrong-light-id = Es wurde keine Lampe mit der angegebenen ID an der Hue Bridge gefunden.
offline.conf-error-wrong-sensor-id = Es wurde kein Sensor mit der angegebenen ID an der Hue Bridge gefunden.
offline.conf-error-wrong-group-id = Es wurde keine Gruppe mit der angegebenen ID an der Hue Bridge gefunden.
offline.light-not-reachable = Die Hue Bridge meldet, dass die Lampe nicht erreichbar ist.
offline.sensor-not-reachable = Die Hue Bridge meldet, dass der Sensor nicht erreichbar ist.
offline.light-removed = Die Hue Bridge meldet, dass die Lampe entfernt wurde.
offline.sensor-removed = Die Hue Bridge meldet, dass der Sensor entfernt wurde.
offline.group-removed = Die Hue Bridge meldet, dass die Gruppe entfernt wurde.
# lightactions
actionInputChannelLabel = Channel
actionInputChannelDesc = Der Channel, an den der Befehl gesendet wird.
actionInputCommandLabel = Befehl
actionInputCommandDesc = Der Befehl für das Licht.
actionInputFadeTimeLabel = Überblendzeit
actionInputFadeTimeDesc = Die Überblendzeit, die für den Lichtbefehl verwendet wird (in ms).
actionLabel = einen Lichtbefehl mit benutzerdefinierter Überblendzeit senden
actionDesc = Einen Lichtbefehl mit benutzerdefinierter Überblendzeit senden.

7
bundles/org.openhab.binding.intesis/src/main/resources/OH-INF/i18n/intesis_de.properties
View File

@ -17,8 +17,8 @@ thing-type.config.intesisHome.password.description = Password zum Login in den l
channel-type.intesis.power.label = Betrieb
channel-type.intesis.power.description = Schaltet das Gerät Ein oder Aus.
channel-type.intesis.mode.label = Betriebsart
channel-type.intesis.mode.description = Betriebsart des Klimageräts: Auto/Heizen/Trocknen/Ventilation/Kühlen
channel-type.intesis.mode.state.option.auto = Auto
channel-type.intesis.mode.description = Betriebsart des Klimageräts\: Auto/Heizen/Trocknen/Ventilation/Kühlen
channel-type.intesis.mode.state.option.auto = Automatisch
channel-type.intesis.mode.state.option.cool = Kühlen
channel-type.intesis.mode.state.option.dry = Trocknen
channel-type.intesis.mode.state.option.fan = Ventilation
@ -31,7 +31,7 @@ channel-type.intesis.outdoorTemperature.label = Außentemperatur
channel-type.intesis.outdoorTemperature.description = Zeigt die aktuelle Außentemperatur an.
channel-type.intesis.fanSpeed.label = Ventilatorgeschwindigkeit
channel-type.intesis.fanSpeed.description = Stellt die gewüschte Ventilatorgeschwindigkeit des Klimageräts ein.
channel-type.intesis.fanSpeed.state.option.auto = Auto
channel-type.intesis.fanSpeed.state.option.auto = Automatisch
channel-type.intesis.vanesUpDown.label = Vertikale (Auf/Ab) Lamelleneinstellung
channel-type.intesis.vanesUpDown.description = Stellt die vertikale Lamellensteuerung ein.
channel-type.intesis.vanesLeftRight.label = Horizontale (Links/Rechts) Lamelleneinstellung
@ -44,4 +44,3 @@ channel-type.intesis.errorCode.label = Fehlercode
channel-type.intesis.errorCode.description = Zeigt im Fehlerzustand den Fehlercode an.
channel-type.intesis.errorStatus.label = Fehlerstatus
channel-type.intesis.errorStatus.description = Zeigt an, ob sich der Air Conditioner im Zustand "Fehler" befindet.

47
bundles/org.openhab.binding.lgwebos/src/main/resources/OH-INF/i18n/lgwebos_fr.properties
View File

@ -1,3 +1,35 @@
# binding
binding.lgwebos.name = Extension LG webOS
binding.lgwebos.description = Cette extension permet de contrôler les téléviseurs connectés de la marque LG reposant sur le système d'exploitation webOS.
# thing types
thing-type.lgwebos.WebOSTV.label = TV webOS
thing-type.lgwebos.WebOSTV.description = Smart TV reposant sur le système d'exploitation LG webOS
# thing types config
thing-type.config.lgwebos.WebOSTV.host.label = Hôte
thing-type.config.lgwebos.WebOSTV.host.description = Nom d'hôte ou adresse IP du téléviseur.
thing-type.config.lgwebos.WebOSTV.key.label = Clé d'accès
thing-type.config.lgwebos.WebOSTV.key.description = Clé échangée avec le téléviseur après l'appairage.
thing-type.config.lgwebos.WebOSTV.macAddress.label = Adresse MAC
thing-type.config.lgwebos.WebOSTV.macAddress.description = Si l'adresse MAC du téléviseur est fournie à cet endroit, l'extension tentera d'allumer l'appareil via Wake On Lan (WOL) quand il reçoit la commande ON sur le canal "alimentation". La valeur acceptée est composée de six groupes de deux chiffres hexadécimaux séparés par des "-" ou des "\:", par exemple '3c\:cd\:93\:c2\:20\:e0'.
# channel types
channel-type.lgwebos.appLauncherChannelType.label = Application
channel-type.lgwebos.appLauncherChannelType.description = Lance l'application et surveille les applications en cours d'exécution.
channel-type.lgwebos.channelType.label = Chaîne
channel-type.lgwebos.channelType.description = Chaîne actuelle
channel-type.lgwebos.mediaStopType.label = Arrêt
channel-type.lgwebos.mediaStopType.description = Arrête la lecture
channel-type.lgwebos.rcButtonType.label = Bouton télécommande
channel-type.lgwebos.rcButtonType.description = Simule l'appui sur un bouton de la télécommande
channel-type.lgwebos.toastType.label = Notification
channel-type.lgwebos.toastType.description = Envoie un message de notification à afficher sur l'écran du téléviseur.
# thing actions
actionDecreaseChannelLabel = passer à la chaîne précédente
@ -28,10 +60,19 @@ actionSendTextLabel = envoyer une saisie de texte
actionSendTextDesc = Envoie une saisie de texte à un appareil WebOS.
actionSendTextInputTextLabel = Texte
actionSendTextInputTextDesc = Le texte à saisir
actionShowToastLabel = affiche un message à l'écran
actionShowToastDesc = Envoie un message à afficher avec l'icône openHAB à un appareil WebOS.
actionShowToastLabel = affiche sur l'écran un message de notification
actionShowToastDesc = Envoie à un appareil WebOS un message de notification à afficher avec l'icône openHAB.
actionShowToastInputTextLabel = Texte
actionShowToastInputTextDesc = Le texte à afficher
actionShowToastWithIconDesc = Envoie un message à afficher avec une icône personnalisée à un appareil WebOS.
actionShowToastWithIconLabel = affiche sur l'écran un message de notification avec icône
actionShowToastWithIconDesc = Envoie à un appareil WebOS un message de notification à afficher avec une icône personnalisée.
actionShowToastInputIconLabel = Icône
actionShowToastInputIconDesc = L'URL de l'icône à afficher
# Thing status descriptions
offline.config-error-unknown-host = Paramètre "host" manquant
offline.comm-error-connexion-failed = Échec de la connexion \: {0}
offline.tv-off = La TV est éteinte
online.registering = En cours d'appairage - Vous devrez peut-être confirmer l'appairage au niveau du téléviseur.
online.connected = Connecté

119
bundles/org.openhab.binding.nikohomecontrol/src/main/resources/OH-INF/i18n/nikohomecontrol_nl.properties Normal file
View File

@ -0,0 +1,119 @@
# binding
bindingName = Niko Home Control Binding
bindingDescription = Dit is de binding voor het Niko Home Control systeem
# bridge types
bridgeLabel = Niko Home Control I Bridge
bridgeDescription = Deze bridge stelt een Niko Home Control I IP-interface voor
bridge2Label = Niko Home Control II Bridge
bridge2Description = Deze bridge stelt een Niko Home Control II Connected Controller of Draadloze Slimme Hub voor
bridgeConfigAddressLabel = IP of Host Naam
bridgeConfigAddressDescription = IP-adres van Niko Home Control IP-interface
bridge2ConfigAddressDescription = IP-adres van Connected Controller of Draadloze Slimme Hub
bridgeConfigPortLabel = Poort
bridgeConfigPortDescription = Poort om te communiceren met Niko Home Control IP-interface, standaard 8000
bridge2ConfigPortDescription = Poort voor beveiligde MQTT communicatie met Connected Controller of Draadloze Slimme Hub, standaard 8884
bridge2ConfigProfileLabel = Profiel
bridge2ConfigProfileDescription = Profiel gebruikt in Niko Home Control II voor hobby API
bridge2ConfigPasswordLabel = API Token
bridge2ConfigPasswordDescription = Token voor Niko Home Control II hobby API, mag niet leeg zijn. Dit token moet worden verlengd na vervaldatum (1 jaar na aanmaak)
bridgeConfigRefreshLabel = Verversingsinterval
bridgeConfigRefreshDescription = Verversingsinterval voor verbinding met Niko Home Control IP-interface (min), standaard 300. Indien 0 is ingesteld of leeg gelaten, zal er geen verversing worden gepland
bridge2ConfigRefreshDescription = Verversingsinterval voor verbinding met Connected Controller of Draadloze Slimme Hub (min), standaard 300. Als 0 of leeg is, wordt er geen verversing gepland
# thing types
pushButtonLabel = Drukknop
pushButtonDescription = Drukknop actie in Niko Home Control
onOffLabel = Schakelaar
onOffDescription = Aan/uit actie in Niko Home Control
dimmerLabel = Dimmer
dimmerDescription = Dimmer actie in Niko Home Control
blindLabel = Rolluik
blindDescription = Rolluik actie in Niko Home Control
thermostatLabel = Thermostaat
thermostatDescription = Thermostaat in Niko Home Control
energyMeterLabel = Energiemeter
energyMeterDescription = Energiemeter in Niko Home Control
actionConfigActionIdLabel = Actie-ID
actionConfigActionIdDescription = Niko Home Control actie-ID
dimmerConfigStepLabel = Stapwaarde
dimmerConfigStepDescription = Stapwaarde gebruikt voor verhogen/verlagen van helderheid dimmer, standaard 10%
blindConfigInvertLabel = Richting omkeren
blindConfigInvertDescription = Rolluik richting omkeren
thermostatConfigThermostatIdLabel = Thermostaat-ID
thermostatConfigThermostatIdDescription = Niko Home Control thermostaat-ID
thermostatConfigOverruleTimeLabel = Overrule tijd
thermostatConfigOverruleTimeDescription = Standaard overrule tijd in minuten wanneer een overrule temperatuur is ingesteld zonder dat een bijhorende overrule tijd ingegeven wordt, 60 minuten standaard
energyMeterConfigEnergyMeterIdLabel = Energiemeter-ID
energyMeterConfigEnergyMeterIdDescription = Niko Home Control energiemeter-ID
#channel types
channelButtonLabel = Drukknop
channelButtonDescription = Drukknop besturing voor actie in Niko Home Control
channelRollershutterLabel = Rolluik
channelRollershutterDescription = Rolluik besturing voor rolluik actie in Niko Home Control
channelMeasuredLabel = Gemeten
channelMeasuredDescription = Temperatuur gemeten door de thermostaat
channelSetpointLabel = Instelpunt
channelSetpointDescription = Insteltemperatuur van de thermostaat
channelOverruletimeLabel = Overrule Tijd
channelOverruletimeDescription = Tijdsduur voor het overrulen van de insteltemperatuur van de thermostaat in min.
channelModeLabel = Modus
channelModeDescription = Thermostaat modus
channelModeOption0 = dag
channelModeOption1 = nacht
channelModeOption2 = eco
channelModeOption3 = uit
channelModeOption4 = koelen
channelModeOption5 = prog 1
channelModeOption6 = prog 2
channelModeOption7 = prog 3
channelPowerLabel = Vermogen
channelPowerDescription = Energieverbruik/productie (positief is verbruik) op dit ogenblik
channelAlarmLabel = Alarm
channelAlarmDescription = Alarm van Niko Home Control
channelNoticeLabel = Melding
channelNoticeDescription = Melding van Niko Home Control
# thing status messages
offline.configuration-error.ip = Kan bridge IP niet vinden met opgegeven hostnaam
offline.configuration-error.tokenEmpty = Token voor hobby API is leeg
offline.configuration-error.tokenExpired = Token voor hobby API is verlopen
offline.configuration-error.actionId = Geconfigureerde actie-ID komt niet overeen met een actie in controller
offline.configuration-error.actionType = Actie type niet ondersteund
offline.configuration-error.actionRemoved = Actie is verwijderd van de controller
offline.configuration-error.energyMeterId = Geconfigureerde energiemeter-ID komt niet overeen met een energiemeter in de controller
offline.configuration-error.energyMeterRemoved = Energiemeter is verwijderd van controller
offline.configuration-error.thermostatId = Geconfigureerde thermostaat-ID komt niet overeen met een energiemeter in de controller
offline.configuration-error.thermostatRemoved = Thermostaat is verwijderd van de controller
offline.communication-error = Fout tijdens het communiceren met de controller
offline.bridge-unitialized = Bridge niet geïnitialiseerd

63
bundles/org.openhab.binding.openuv/src/main/resources/OH-INF/i18n/openuv_fr.properties
View File

@ -1,11 +1,66 @@
# binding
binding.openuv.name = Extension OpenUV
binding.openuv.description = Service de prévision globale de l'indice UV en temps réel.
binding.openuv.description = Cette extension fournit des prévisions d'indice UV en temps réel en s'appuyant sur l'API openUV.
# thing types
thing-type.openuv.openuvapi.label = Bridge OpenUV
thing-type.openuv.openuvapi.description = Passerelle vers le service du projet OpenUV. Pour recevoir des données vous devez créer votre compte à l'adresse https://www.openuv.io/auth/google et obtenir votre clef API.
thing-type.openuv.openuvapi.label = API Open UV
thing-type.openuv.openuvapi.description = Pont vers l'API du projet OpenUV. Pour recevoir les données, vous devez créer un compte sur https\://www.openuv.io/auth/google et récupérer votre jeton API.
thing-type.openuv.uvreport.label = Rapport UV
thing-type.openuv.uvreport.description = Fournit diverses information pour un emplacement donnée.
thing-type.openuv.uvreport.description = Fournit diverses données UV du projet OpenUV pour un emplacement donné.
# thing types config
thing-type.config.openuv.openuvapi.apikey.label = Clé API
thing-type.config.openuv.openuvapi.apikey.description = Jeton de la plateforme de données pour accéder au service API OpenUV
thing-type.config.openuv.uvreport.location.label = Emplacement
thing-type.config.openuv.uvreport.location.description = Vos coordonnées géographiques séparées par des virgules (par exemple "37.8,-122.4,177").
thing-type.config.openuv.uvreport.refresh.label = Fréquence de rafraîchissement
thing-type.config.openuv.uvreport.refresh.description = Définit la fréquence de rafraîchissement en minutes.
# channel types
channel-type.openuv.Alert.label = Alerte UV
channel-type.openuv.Alert.state.option.0 = Faible
channel-type.openuv.Alert.state.option.1 = Moyenne
channel-type.openuv.Alert.state.option.2 = Élevée
channel-type.openuv.Alert.state.option.3 = Très élevée
channel-type.openuv.Alert.state.option.4 = Extrême
channel-type.openuv.Ozone.label = Ozone
channel-type.openuv.Ozone.description = Niveau d'ozone à partir des données OMI
channel-type.openuv.SafeExposure.label = Temps d'exposition sans risque
channel-type.openuv.SafeExposure.description = Temps d'exposition sans risque en fonction du type de peau Fitzpatrick.
channel-type.openuv.UVColor.label = Couleur de l'alerte
channel-type.openuv.UVColor.description = Couleur associée au niveau d'alerte de l'indice UV donné.
channel-type.openuv.UVIndex.label = Indice UV
channel-type.openuv.UVIndex.description = Indice UV
channel-type.openuv.UVMax.label = Indice UV maximal
channel-type.openuv.UVMax.description = Indice UV maximal pour la journée (à midi solaire)
channel-type.openuv.UVMaxEvent.label = Événement UV Max
channel-type.openuv.UVMaxEvent.description = Déclenché lorsque l'indice UV actuel atteint le maximum de la journée
channel-type.openuv.elevation.label = Élévation
channel-type.openuv.elevation.description = L'élévation du soleil (fourni par l'Item approprié).
channel-type.openuv.timestamp.label = Horodatage
channel-type.openuv.timestamp.state.pattern = %1$tF %1$tR
# channel types config
channel-type.config.openuv.SafeExposure.index.label = Type de peau
channel-type.config.openuv.SafeExposure.index.description = Type de peau Fitzpatrick.
channel-type.config.openuv.SafeExposure.index.option.I = Pâle
channel-type.config.openuv.SafeExposure.index.option.II = Blanche
channel-type.config.openuv.SafeExposure.index.option.III = Brun clair
channel-type.config.openuv.SafeExposure.index.option.IV = Brun modéré
channel-type.config.openuv.SafeExposure.index.option.V = Brun foncé
channel-type.config.openuv.SafeExposure.index.option.VI = Noire
# Thing status descriptions
offline.config-error-unknown-apikey = Le paramètre 'apikey' doit être configuré.
offline.config-error-invalid-refresh = Le paramètre 'refresh' doit être supérieur à 3 minutes pour rester dans le forfait API gratuit.
offline.comm-error-quota-exceeded = Quota dépassé, placé OFFLINE pour aujourd''hui, nouvelle tentative à \: {0}
# Discovery result
discovery.openuv.uvreport.local.label = Rapport UV local

97
bundles/org.openhab.binding.pushover/src/main/resources/OH-INF/i18n/pushover_de.properties
View File

@ -1,34 +1,59 @@
# binding
binding.pushover.description = Pushover - Einfache Benachrichtigungen.
binding.pushover.name = Pushover Binding
binding.pushover.description = Pushover - Simple Notifications.
# thing types
thing-type.pushover.pushover-account.label = Pushover Konto
thing-type.pushover.pushover-account.description = Ermöglicht den Zugriff auf die Pushover Message API.
# thing type config description
# thing types config
thing-type.config.pushover.pushover-account.apikey.label = API Token / Key
thing-type.config.pushover.pushover-account.apikey.description = API Token / Schlüssel für den Zugriff auf die Pushover Message API.
thing-type.config.pushover.pushover-account.user.label = User / Group Key
thing-type.config.pushover.pushover-account.user.description = User / Group Key (USER_KEY) an den / die Nachrichten gesendet werden sollen.
thing-type.config.pushover.pushover-account.title.label = Titel
thing-type.config.pushover.pushover-account.title.description = Standardtitel der Nachricht.
thing-type.config.pushover.pushover-account.expire.label = Läuft ab
thing-type.config.pushover.pushover-account.expire.description = Der Parameter gibt an, wie lange die Benachrichtigung widerholt wird.
thing-type.config.pushover.pushover-account.format.label = Format
thing-type.config.pushover.pushover-account.format.description = Standardformat der Nachricht.
thing-type.config.pushover.pushover-account.sound.label = Benachrichtigungston
thing-type.config.pushover.pushover-account.sound.description = Benachrichtigungston auf dem Endgerät.
thing-type.config.pushover.pushover-account.format.option.none = Keiner
thing-type.config.pushover.pushover-account.format.option.html = HTML
thing-type.config.pushover.pushover-account.format.option.monospace = Monospace
thing-type.config.pushover.pushover-account.retry.label = Wiederholungen
thing-type.config.pushover.pushover-account.retry.description = Dieser Parameter gibt an, in welchen Abständen eine Prioritätsnachricht wiederholt an den Benutzer gesendet werden soll.
thing-type.config.pushover.pushover-account.expire.label = Verfall
thing-type.config.pushover.pushover-account.expire.description = Dieser Parameter gibt an, wie lange eine Prioritätsnachricht wiederholt wird.
thing-type.config.pushover.pushover-account.timeout.label = Timeout
thing-type.config.pushover.pushover-account.timeout.description = Dieser Parameter gibt an, wie lange eine Anfrage an die Pushover Message API maximal dauern darf.
thing-type.config.pushover.pushover-account.sound.label = Benachrichtigungston
thing-type.config.pushover.pushover-account.sound.description = Benachrichtigungston auf dem Endgerät.
thing-type.config.pushover.pushover-account.timeout.label = Zeitüberschreitung
thing-type.config.pushover.pushover-account.timeout.description = Der Parameter legt die maximale Anzahl von Sekunden fest, die eine Anfrage an Pushover dauern darf.
thing-type.config.pushover.pushover-account.title.label = Titel
thing-type.config.pushover.pushover-account.title.description = Standardtitel der Nachricht.
thing-type.config.pushover.pushover-account.user.label = User / Group Key
thing-type.config.pushover.pushover-account.user.description = User / Group Key (USER_KEY) an den / die Nachrichten gesendet werden sollen.
# user defined messages
offline.conf-error-missing-apikey = Der Parameter 'apikey' muss konfiguriert werden.
offline.conf-error-missing-user = Der Parameter 'user' muss konfiguriert werden.
offline.conf-error-unknown = Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.
# actions
cancelPriorityMessageActionLabel = eine Prioritätsnachricht annullieren
cancelPriorityMessageActionDescription = Action zum Annullieren einer Prioritätsnachricht.
cancelPriorityMessageActionOnputLabel = Annulliert
cancelPriorityMessageActionOnputDescription = true, wenn die Prioritätsnachricht erfolgreich annulliert wurde.
cancelPriorityMessageActionInputReceiptLabel = Receipt
cancelPriorityMessageActionInputReceiptDescription = Die ID der Prioritätsnachricht.
sendAttachmentMessageActionLabel = eine Textnachricht mit Anhang senden
sendAttachmentMessageActionDescription = Action zum Versenden einer Textnachricht mit Anhang.
sendMessageActionInputAttachmentLabel = Anhang
sendMessageActionInputAttachmentDescription = Lokaler Pfad oder URL zum Anhang.
sendMessageActionInputContentTypeLabel = Content-Type
sendMessageActionInputContentTypeDescription = Der Content-Type für den Anhang. Default\: "image/jpeg".
sendHTMLMessageActionLabel = eine HTML-Nachricht senden
sendHTMLMessageActionDescription = Action zum Versenden einer HTML-Nachricht.
sendMessageActionInputSoundLabel = Benachrichtigungston
sendMessageActionInputSoundDescription = Benachrichtigungston auf dem Endgerät.
sendMessageActionLabel = eine Textnachricht senden
sendMessageActionDescription = Action zum Versenden einer Textnachricht.
sendMessageActionOutputLabel = Gesendet
@ -37,45 +62,21 @@ sendMessageActionInputMessageLabel = Nachricht
sendMessageActionInputMessageDescription = Die Nachricht.
sendMessageActionInputTitleLabel = Titel
sendMessageActionInputTitleDescription = Titel der Nachricht.
sendMessageActionInputSoundLabel = Benachrichtigungston
sendMessageActionInputSoundDescription = Benachrichtigungston auf dem Endgerät.
sendMessageToDeviceActionLabel = eine Nachricht an ein Endgerät
sendMessageToDeviceActionDescription = Action zum Versenden einer Nachricht an ein Endgerät.
sendMessageActionInputDeviceLabel = Endgerät
sendMessageActionInputDeviceDescription = Der Name des Endgeräts (mehrere Geräte können durch ein Komma getrennt werden).
sendMonospaceMessageActionLabel = eine monospace-Nachricht senden
sendMonospaceMessageActionDescription = Action zum Versenden einer monospace-Nachricht.
sendPriorityMessageActionLabel = eine Prioritätsnachricht senden
sendPriorityMessageActionDescription = Action zum Versenden einer Prioritätsnachricht.
sendPriorityMessageActionOutputLabel = Receipt
sendPriorityMessageActionOutputDescription = ID der Prioritätsnachricht, wenn diese erfolgreich versendet wurde.
sendMessageActionInputPriorityLabel = Priorität
sendMessageActionInputPriorityDescription = Die Priorität. Default\: 2.
sendURLMessageActionLabel = eine Textnachricht mit URL senden
sendURLMessageActionDescription = Action zum Versenden einer Textnachricht mit einer URL.
sendMessageActionInputURLLabel = URL
sendMessageActionInputURLDescription = Eine zusätzliche URL, die mit der Nachricht angezeigt werden soll.
sendMessageActionInputURLTitleLabel = URL Title
sendMessageActionInputURLTitleDescription = Ein Titel für die URL, andernfalls wird nur die URL angezeigt.
sendHTMLMessageActionLabel = eine HTML-Nachricht senden
sendHTMLMessageActionDescription = Action zum Versenden einer HTML-Nachricht.
sendMonospaceMessageActionLabel = eine monospace-Nachricht senden
sendMonospaceMessageActionDescription = Action zum Versenden einer monospace-Nachricht.
sendAttachmentMessageActionLabel = eine Textnachricht mit Anhang senden
sendAttachmentMessageActionDescription = Action zum Versenden einer Textnachricht mit Anhang.
sendMessageActionInputAttachmentLabel = Anhang
sendMessageActionInputAttachmentDescription = Lokaler Pfad oder URL zum Anhang.
sendMessageActionInputContentTypeLabel = Content-Type
sendMessageActionInputContentTypeDescription = Der Content-Type für den Anhang. Default: "image/jpeg".
sendPriorityMessageActionLabel = eine Prioritätsnachricht senden
sendPriorityMessageActionDescription = Action zum Versenden einer Prioritätsnachricht.
sendPriorityMessageActionOutputLabel = Receipt
sendPriorityMessageActionOutputDescription = ID der Prioritätsnachricht, wenn diese erfolgreich versendet wurde.
sendMessageActionInputPriorityLabel = Priorität
sendMessageActionInputPriorityDescription = Die Priorität. Default: 2.
cancelPriorityMessageActionLabel = eine Prioritätsnachricht annullieren
cancelPriorityMessageActionDescription = Action zum Annullieren einer Prioritätsnachricht.
cancelPriorityMessageActionOnputLabel = Annulliert
cancelPriorityMessageActionOnputDescription = true, wenn die Prioritätsnachricht erfolgreich annulliert wurde.
cancelPriorityMessageActionInputReceiptLabel = Receipt
cancelPriorityMessageActionInputReceiptDescription = Die ID der Prioritätsnachricht.
sendMessageToDeviceActionLabel = eine Nachricht an ein Endgerät
sendMessageToDeviceActionDescription = Action zum Versenden einer Nachricht an ein Endgerät.
sendMessageActionInputDeviceLabel = Endgerät
sendMessageActionInputDeviceDescription = Der Name des Endgeräts (mehrere Geräte können durch ein Komma getrennt werden).

134
bundles/org.openhab.binding.pushsafer/src/main/resources/OH-INF/i18n/pushsafer_de.properties
View File

@ -1,51 +1,76 @@
# binding
binding.pushsafer.description = Mit Pushsafer kannst du in Echtzeit, einfach & sicher, Push-Benachrichtigungen auf dein iPhone, iPad, Android, Windows mobile oder Windows Desktop Gerät sowie an deinen Browser (Chrome, Firefox, Opera & Yandex) senden & empfangen!.
binding.pushsafer.name = Pushsafer Binding
binding.pushsafer.description = Mit Pushsafer können Nachrichten in Echtzeit gesendet und empfangen werden. Einfach und sicher auf Ihrem iPhone, iPad, Android, Windows Mobile oder Windows Desktop Gerät sowie in Ihrem Browser (Chrome, Firefox, Opera & Yandex)\!
# thing types
thing-type.pushsafer.pushsafer-account.label = Pushsafer Konto
thing-type.pushsafer.pushsafer-account.description = Ermöglicht den Zugriff auf die Pushsafer Message API.
# thing type config description
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.apikey.label = Privater oder Alias Schlüssel
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.apikey.description = Privater oder Alias Schlüssel für den Zugriff auf die Pushsafer Message API.
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.user.label = Benutzername oder E-mAil Adresse für den Zugriff auf die Pushsafer Message API.
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.user.description = Benutzername oder E-mAil Adresse .
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.device.label = Geräte ID oder Geräte-Gruppen ID
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.device.description = Geräte ID oder Geräte-Gruppen ID an welche Geräte die Nachrichten gesendet werden sollen.
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.title.label = Titel
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.title.description = Standardtitel der Nachricht.
# thing types config
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.answer.label = Antwort
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.answer.description = true \= Aktiviere Antworten auf Push-Benachrichtigungen, sonst false.
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.apikey.label = Privater Schlüssel
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.apikey.description = Ihr privater Schlüssel für den Zugriff auf die Pushsafer Nachrichten-API.
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.color.label = Icon-Farbe
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.color.description = Die Farbe (hexadezimal) des Benachrichtigungssymbols (z.B. \#FF0000).
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.confirm.label = Bestätigen
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.confirm.description = Ganzzahl 10-10800 (10s Schritte)\: Zeit in Sekunden, nach der eine Nachricht erneut gesendet werden soll, bevor sie bestätigt wird.
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.device.label = Geräte-ID
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.device.description = Geräte-ID oder Gerätegruppen-ID an welche Geräte Sie Push-Benachrichtigungen senden möchten ("a" für alle verfügbaren Geräte).
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.expire.label = Läuft ab
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.expire.description = Ganzzahl 60-10800 (60s Schritte)\: Zeit in Sekunden, nach dem die erneuten Versuche aufhören sollen.
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.format.label = Format
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.format.description = Standardformat der Nachricht.
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.sound.label = Benachrichtigungs-Ton
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.sound.description = Standardbenachrichtigungs-Ton auf dem Endgerät.
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.vibration.label = Vibration
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.vibration.description = Wie oft das Gerät vibrieren soll. Leer=Geräte-Standard oder 0-3
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.icon.label = Benachrichtigungs-Icon
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.icon.description = Standardbenachrichtigungs-Icon auf dem Endgerät.
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.color.label = Icon Farbe
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.color.description = Standard Farbe des Icons (hexadezimal z.B. #FF0000)
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.url.label = URL
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.url.description = URL oder URL Schema welche mit der Benachrichtigung versendet wird.
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.urlTitle.label = URL Titel
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.urlTitle.description = Titel der URL.
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.retry.label = Wiederholungen
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.retry.description = Ganzzahl 60-10800 (60er Schritte): Zeit in Sekunden, nach der die Nachricht erneut versendet werden soll.
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.expire.label = Verfall
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.expire.description = Ganzzahl 60-10800: Zeit in Sekunden, nach der das erneute Versenden der Nachrichten gestoppt werden soll.
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.confirm.label = Bestätigung
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.confirm.description = Ganzzahl 10-10800 (10s Schritte) Zeit in Sekunden, nachdem eine Nachricht erneut gesendet werden soll, bis diese bestätigt wird.
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.answer.label = Antworten
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.answer.description = Ermöglicht das Antworten auf Push-Benachrichtigungen. 1 = auf diese Nachricht kann geantwortet werden, 0 = auf diese Nachricht kann nicht geantwortet werden.
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.format.option.none = Keiner
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.format.option.html = HTML
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.format.option.monospace = Monospace
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.icon.label = Benachrichtigungssymbol
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.icon.description = Das Standard-Benachrichtigungssymbol auf dem Endgerät.
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.retry.label = Erneut versuchen
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.retry.description = Ganzzahl 0-43200\: Zeit in Minuten, nachdem eine Nachricht automatisch gelöscht wird.
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.sound.label = Benachrichtigungston
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.sound.description = Der Standard-Benachrichtigungston auf dem Endgerät.
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.time2live.label = Time to Live
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.time2live.description = Ganzzahl 0-43200: Zeit in Minuten, nach der die Nachricht automatisch gelöscht wird. 0 oder leer = nicht automatisch löschen.
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.time2live.description = Zeit in Minuten, nachdem eine Nachricht automatisch gelöscht wird.
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.title.label = Titel
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.title.description = Standardtitel der Nachricht.
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.url.label = URL
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.url.description = URL-oder URL-Schema mit Benachrichtigung senden.
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.urlTitle.label = URL-Titel
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.urlTitle.description = URL-Titel.
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.user.label = Benutzername
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.user.description = Ihr Benutzername oder Ihre E-Mail-Adresse für den Zugriff auf die Pushsafer Message API.
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.vibration.label = Vibration
thing-type.config.pushsafer.pushsafer-account.vibration.description = Wie oft das Gerät vibrieren soll. Leer\=Gerätestandard oder Zahl 1-3
# user defined messages
offline.conf-error-missing-apikey = Der Parameter 'apikey' muss konfiguriert werden.
offline.conf-error-missing-user = Der Parameter 'user' muss konfiguriert werden.
offline.conf-error-missing-device = Der Parameter 'device' muss konfiguriert werden.
offline.conf-error-unknown = Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.
# actions
cancelPushsaferPriorityMessageActionLabel = eine Prioritätsnachricht annullieren
cancelPushsaferPriorityMessageActionDescription = Action zum Annullieren einer Prioritätsnachricht.
cancelPushsaferPriorityMessageActionOnputLabel = Annulliert
cancelPushsaferPriorityMessageActionOnputDescription = true, wenn die Prioritätsnachricht erfolgreich annulliert wurde.
cancelPushsaferPriorityMessageActionInputReceiptLabel = Receipt
cancelPushsaferPriorityMessageActionInputReceiptDescription = Die ID der Prioritätsnachricht.
sendHTMLMessageActionLabel = eine HTML-Nachricht senden
sendHTMLMessageActionDescription = Action zum Versenden einer HTML-Nachricht.
sendPushsaferAttachmentMessageActionLabel = eine Textnachricht mit Bild-Anhang senden
sendPushsaferAttachmentMessageActionDescription = Action zum Versenden einer Textnachricht mit Bild-Anhang.
sendPushsaferMessageActionInputAttachmentLabel = Bild-Anhang
sendPushsaferMessageActionInputAttachmentDescription = Lokaler Pfad oder URL zum Anhang.
sendPushsaferMessageActionInputContentTypeLabel = Bild-Typ
sendPushsaferMessageActionInputContentTypeDescription = Der Bild-Typ für den Anhang. Default\: "jpeg", mögliche Werte "jpeg", "png" oder "gif".
sendPushsaferMessageActionInputAuthenticationLabel = Authentifizierung
sendPushsaferMessageActionInputAuthenticationDescription = Basisauthentifizierung für HTTP(S) Aufrufe. Default\: "", Beispiel\: "user\:passwort".
sendPushsaferMessageActionLabel = eine Textnachricht senden
sendPushsaferMessageActionDescription = Action zum Versenden einer Textnachricht.
sendPushsaferMessageActionOutputLabel = Gesendet
@ -54,44 +79,21 @@ sendPushsaferMessageActionInputMessageLabel = Nachricht
sendPushsaferMessageActionInputMessageDescription = Die Nachricht.
sendPushsaferMessageActionInputTitleLabel = Titel
sendPushsaferMessageActionInputTitleDescription = Titel der Nachricht.
sendPushsaferMessageToDeviceActionLabel = eine Nachricht an ein Endgerät
sendPushsaferMessageToDeviceActionDescription = Action zum Versenden einer Nachricht an ein Endgerät.
sendPushsaferMessageActionInputDeviceLabel = Endgerät
sendPushsaferMessageActionInputDeviceDescription = Der Name des Endgeräts (mehrere Geräte können durch ein Komma getrennt werden).
sendPushsaferMonospaceMessageActionLabel = eine monospace-Nachricht senden
sendPushsaferMonospaceMessageActionDescription = Action zum Versenden einer monospace-Nachricht.
sendPushsaferPriorityMessageActionLabel = eine Prioritätsnachricht senden
sendPushsaferPriorityMessageActionDescription = Action zum Versenden einer Prioritätsnachricht.
sendPushsaferPriorityMessageActionOutputLabel = Receipt
sendPushsaferPriorityMessageActionOutputDescription = ID der Prioritätsnachricht, wenn diese erfolgreich versendet wurde.
sendPushsaferMessageActionInputPriorityLabel = Priorität
sendPushsaferMessageActionInputPriorityDescription = Die Priorität. Default\: 2.
sendPushsaferURLMessageActionLabel = eine Textnachricht mit URL senden
sendPushsaferURLMessageActionDescription = Action zum Versenden einer Textnachricht mit einer URL.
sendPushsaferMessageActionInputURLLabel = URL
sendPushsaferMessageActionInputURLDescription = Eine zusätzliche URL, die mit der Nachricht angezeigt werden soll.
sendPushsaferMessageActionInputURLTitleLabel = URL Title
sendPushsaferMessageActionInputURLTitleDescription = Ein Titel für die URL, andernfalls wird nur die URL angezeigt.
sendHTMLMessageActionLabel = eine HTML-Nachricht senden
sendHTMLMessageActionDescription = Action zum Versenden einer HTML-Nachricht.
sendPushsaferMonospaceMessageActionLabel = eine monospace-Nachricht senden
sendPushsaferMonospaceMessageActionDescription = Action zum Versenden einer monospace-Nachricht.
sendPushsaferAttachmentMessageActionLabel = eine Textnachricht mit Bild-Anhang senden
sendPushsaferAttachmentMessageActionDescription = Action zum Versenden einer Textnachricht mit Bild-Anhang.
sendPushsaferMessageActionInputAttachmentLabel = Bild-Anhang
sendPushsaferMessageActionInputAttachmentDescription = Lokaler Pfad oder URL zum Anhang.
sendPushsaferMessageActionInputContentTypeLabel = Bild-Typ
sendPushsaferMessageActionInputContentTypeDescription = Der Bild-Typ für den Anhang. Default: "jpeg", mögliche Werte "jpeg", "png" oder "gif".
sendPushsaferMessageActionInputAuthenticationLabel = Authentifizierung
sendPushsaferMessageActionInputAuthenticationDescription = Basisauthentifizierung für HTTP(S) Aufrufe. Default: "", Beispiel: "user:passwort".
sendPushsaferPriorityMessageActionLabel = eine Prioritätsnachricht senden
sendPushsaferPriorityMessageActionDescription = Action zum Versenden einer Prioritätsnachricht.
sendPushsaferPriorityMessageActionOutputLabel = Receipt
sendPushsaferPriorityMessageActionOutputDescription = ID der Prioritätsnachricht, wenn diese erfolgreich versendet wurde.
sendPushsaferMessageActionInputPriorityLabel = Priorität
sendPushsaferMessageActionInputPriorityDescription = Die Priorität. Default: 2.
cancelPushsaferPriorityMessageActionLabel = eine Prioritätsnachricht annullieren
cancelPushsaferPriorityMessageActionDescription = Action zum Annullieren einer Prioritätsnachricht.
cancelPushsaferPriorityMessageActionOnputLabel = Annulliert
cancelPushsaferPriorityMessageActionOnputDescription = true, wenn die Prioritätsnachricht erfolgreich annulliert wurde.
cancelPushsaferPriorityMessageActionInputReceiptLabel = Receipt
cancelPushsaferPriorityMessageActionInputReceiptDescription = Die ID der Prioritätsnachricht.
sendPushsaferMessageToDeviceActionLabel = eine Nachricht an ein Endgerät
sendPushsaferMessageToDeviceActionDescription = Action zum Versenden einer Nachricht an ein Endgerät.
sendPushsaferMessageActionInputDeviceLabel = Endgerät
sendPushsaferMessageActionInputDeviceDescription = Der Name des Endgeräts (mehrere Geräte können durch ein Komma getrennt werden).

308
bundles/org.openhab.binding.rotel/src/main/resources/OH-INF/i18n/rotel_fr.properties Normal file
View File

@ -0,0 +1,308 @@
# binding
binding.rotel.name = Extension Rotel
binding.rotel.description = L'extension Rotel permet de contrôler des appareils audio de la marque Rotel comme un préampli ou amplli Hi-Fi stéréo, un préampli ou ampli Home-Cinéma, un lecteur CD ou un tuner.
# thing types
thing-type.rotel.a11.label = Ampli Hi-Fi A11
thing-type.rotel.a11.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel A11
thing-type.rotel.a12.label = Ampli Hi-Fi A12
thing-type.rotel.a12.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel A12
thing-type.rotel.a14.label = Ampli Hi-Fi A14
thing-type.rotel.a14.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel A14
thing-type.rotel.cd11.label = Lecteur CD CD11
thing-type.rotel.cd11.description = Connexion à un lecteur CD Rotel CD11
thing-type.rotel.cd14.label = Lecteur CD CD14
thing-type.rotel.cd14.description = Connexion à un lecteur CD Rotel CD14
thing-type.rotel.ra11.label = Ampli Hi-Fi RA-11
thing-type.rotel.ra11.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel RA-11
thing-type.rotel.ra12.label = Ampli Hi-Fi RA-12
thing-type.rotel.ra12.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel RA-12
thing-type.rotel.ra1570.label = Ampli Hi-Fi RA-1570
thing-type.rotel.ra1570.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel RA-1570
thing-type.rotel.ra1572.label = Ampli Hi-Fi RA-1572
thing-type.rotel.ra1572.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel RA-1572
thing-type.rotel.ra1592.label = Ampli Hi-Fi RA-1592
thing-type.rotel.ra1592.description = Connexion à un ampli Hi-Fi stéréo Rotel RA-1592
thing-type.rotel.rap1580.label = Ampli Home-Cinéma RAP-1580
thing-type.rotel.rap1580.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RAP-1580
thing-type.rotel.rc1570.label = Préampli Hi-Fi RC-1570
thing-type.rotel.rc1570.description = Connexion à un préampli Hi-Fi stéréo Rotel RC-1570
thing-type.rotel.rc1572.label = Préampli Hi-Fi RC-1572
thing-type.rotel.rc1572.description = Connexion à un préampli Hi-Fi stéréo Rotel RC-1572
thing-type.rotel.rc1590.label = Préampli Hi-Fi RC-1590
thing-type.rotel.rc1590.description = Connexion à un préampli Hi-Fi stéréo Rotel RC-1590
thing-type.rotel.rcd1570.label = Lecteur CD RCD-1570
thing-type.rotel.rcd1570.description = Connexion à un lecteur CD Rotel RCD-1570
thing-type.rotel.rcd1572.label = Lecteur CD RCD-1572
thing-type.rotel.rcd1572.description = Connexion à un lecteur CD Rotel RCD-1572
thing-type.rotel.rcx1500.label = Ampli Home-Cinéma RCX-1500
thing-type.rotel.rcx1500.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RCX-1500
thing-type.rotel.rdd1580.label = DAC Hi-Fi RDD-1580
thing-type.rotel.rdd1580.description = Connexion à un DAC Hi-Fi stéréo Rotel RDD-1580
thing-type.rotel.rdg1520.label = Tuner RDG-1520
thing-type.rotel.rdg1520.description = Connexion à un tuner Rotel RDG-1520
thing-type.rotel.rsp1066.label = Préampli Home-Cinéma RSP-1066
thing-type.rotel.rsp1066.description = Connexion à un préampli Home-Cinéma Rotel RSP-1066
thing-type.rotel.rsp1068.label = Préampli Home-Cinéma RSP-1068
thing-type.rotel.rsp1068.description = Connexion à un préampli Home-Cinéma Rotel RSP-1068
thing-type.rotel.rsp1069.label = Préampli Home-Cinéma RSP-1069
thing-type.rotel.rsp1069.description = Connexion à un préampli Home-Cinéma Rotel RSP-1069
thing-type.rotel.rsp1098.label = Préampli Home-Cinéma RSP-1098
thing-type.rotel.rsp1098.description = Connexion à un préampli Home-Cinéma Rotel RSP-1098
thing-type.rotel.rsp1570.label = Préampli Home-Cinéma RSP-1570
thing-type.rotel.rsp1570.description = Connexion à un préampli Home-Cinéma Rotel RSP-1570
thing-type.rotel.rsp1572.label = Préampli Home-Cinéma RSP-1572
thing-type.rotel.rsp1572.description = Connexion à un préampli Home-Cinéma Rotel RSP-1572
thing-type.rotel.rsp1576.label = Préampli Home-Cinéma RSP-1576
thing-type.rotel.rsp1576.description = Connexion à un préampli Home-Cinéma Rotel RSP-1576
thing-type.rotel.rsp1582.label = Préampli Home-Cinéma RSP-1582
thing-type.rotel.rsp1582.description = Connexion à un préampli Home-Cinéma Rotel RSP-1582
thing-type.rotel.rsx1055.label = Ampli Home-Cinéma RSX-1055
thing-type.rotel.rsx1055.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RSX-1055
thing-type.rotel.rsx1056.label = Ampli Home-Cinéma RSX-1056
thing-type.rotel.rsx1056.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RSX-1056
thing-type.rotel.rsx1057.label = Ampli Home-Cinéma RSX-1057
thing-type.rotel.rsx1057.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RSX-1057
thing-type.rotel.rsx1058.label = Ampli Home-Cinéma RSX-1058
thing-type.rotel.rsx1058.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RSX-1058
thing-type.rotel.rsx1065.label = Ampli Home-Cinéma RSX-1065
thing-type.rotel.rsx1065.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RSX-1065
thing-type.rotel.rsx1067.label = Ampli Home-Cinéma RSX-1067
thing-type.rotel.rsx1067.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RSX-1067
thing-type.rotel.rsx1550.label = Ampli Home-Cinéma RSX-1550
thing-type.rotel.rsx1550.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RSX-1550
thing-type.rotel.rsx1560.label = Ampli Home-Cinéma RSX-1560
thing-type.rotel.rsx1560.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RSX-1560
thing-type.rotel.rsx1562.label = Ampli Home-Cinéma RSX-1562
thing-type.rotel.rsx1562.description = Connexion à un ampli Home-Cinéma Rotel RSX-1562
thing-type.rotel.rt09.label = Tuner RT-09
thing-type.rotel.rt09.description = Connexion à un tuner Rotel RT-09
thing-type.rotel.rt11.label = Tuner RT-11
thing-type.rotel.rt11.description = Connexion à un tuner Rotel RT-11
thing-type.rotel.rt1570.label = Tuner RT-1570
thing-type.rotel.rt1570.description = Connexion à un tuner Rotel RT-1570
thing-type.rotel.t11.label = Tuner T11
thing-type.rotel.t11.description = Connexion à un tuner Rotel T11
thing-type.rotel.t14.label = Tuner T14
thing-type.rotel.t14.description = Connexion à un tuner Rotel T14
# thing type configuration
config.serialPort.label = Port série
config.serialPort.description = Port série à utiliser pour se connecter à l'appareil Rotel
config.protocol.label = Version du protocole
config.protocol.description = Choisissez l'une des deux versions de protocole (dépend du firmware de votre appareil)
config.protocol.option.ASCII_V1 = ASCII V1
config.protocol.option.ASCII_V2 = ASCII V2
config.host.label = Adresse
config.host.description = Nom d'hôte ou adresse IP de l'appareil Rotel (connexion IP) ou de la machine connectée à l'appareil Rotel (série sur IP)
config.port.label = Port
config.port.description = Port de communication (IP ou série sur IP). Pour la connexion IP à l'appareil Rotel, conservez le port par défaut 9590
config.hostOverIp.label = Adresse
config.hostOverIp.description = Nom d'hôte ou adresse IP de la machine connectée à l'appareil Rotel (série sur IP)
config.portOverIp.label = Port
config.portOverIp.description = Port de communication (série sur IP)
config.inputLabelCd.label = Label de l'entrée CD
config.inputLabelCd.description = Label affiché par l'appareil pour la source CD
config.inputLabelTuner.label = Label de l'entrée Tuner
config.inputLabelTuner.description = Label affiché par l'appareil pour la source Tuner
config.inputLabelTape.label = Label de l'entrée Tape
config.inputLabelTape.description = Label affiché par l'appareil pour la source Tape
config.inputLabelUsb.label = Label de l'entrée USB
config.inputLabelUsb.description = Label affiché par l'appareil pour la source USB
config.inputLabelVideo1.label = Label de l'entrée Vidéo 1
config.inputLabelVideo1.description = Label affiché par l'appareil pour la source Vidéo 1
config.inputLabelVideo2.label = Label de l'entrée Vidéo 2
config.inputLabelVideo2.description = Label affiché par l'appareil pour la source Vidéo 2
config.inputLabelVideo3.label = Label de l'entrée Vidéo 3
config.inputLabelVideo3.description = Label affiché par l'appareil pour la source Vidéo 3
config.inputLabelVideo4.label = Label de l'entrée Vidéo 4
config.inputLabelVideo4.description = Label affiché par l'appareil pour la source Vidéo 4
config.inputLabelVideo5.label = Label de l'entrée Vidéo 5
config.inputLabelVideo5.description = Label affiché par l'appareil pour la source Vidéo 5
config.inputLabelVideo6.label = Label de l'entrée Vidéo 6
config.inputLabelVideo6.description = Label affiché par l'appareil pour la source Vidéo 6
config.inputLabelMulti.label = Label de l'entrée multicanaux
config.inputLabelMulti.description = Label affiché par l'appareil pour la source multicanaux
# channel group types
channel-group.mainZone.label = Zone principale
channel-group.mainZone.description = Les commandes de la zone principale
channel-group.zone2.label = Zone 2
channel-group.zone2.description = Les commandes de la zone 2
channel-group.zone3.label = Zone 3
channel-group.zone3.description = Les commandes de la zone 3
channel-group.zone4.label = Zone 4
channel-group.zone4.description = Les commandes de la zone 4
# channel types
channel-type.rotel.source.label = Entrée source
channel-type.rotel.source.description = Permet de sélectionner la source d'entrée
channel-type.rotel.recordSource.label = Source de l'enregistrement
channel-type.rotel.recordSource.description = Permet de sélectionner la source à enregistrer
channel-type.rotel.dsp.label = Mode DSP
channel-type.rotel.dsp.description = Permet de sélectionner le mode DSP
channel-type.rotel.dsp.state.option.NONE = Pas de DSP
channel-type.rotel.dsp.state.option.STEREO3 = Dolby 3 Stéréo
channel-type.rotel.dsp.state.option.STEREO5 = Stéréo 5 canaux
channel-type.rotel.dsp.state.option.STEREO7 = Stéréo 7 canaux
channel-type.rotel.dsp.state.option.STEREO9 = Stéréo 9 canaux
channel-type.rotel.dsp.state.option.STEREO11 = Stéréo 11 canaux
channel-type.rotel.dsp.state.option.MUSIC1 = Musique 1
channel-type.rotel.dsp.state.option.MUSIC2 = Musique 2
channel-type.rotel.dsp.state.option.MUSIC3 = Musique 3
channel-type.rotel.dsp.state.option.MUSIC4 = Musique 4
channel-type.rotel.dsp.state.option.DSP1 = DSP 1
channel-type.rotel.dsp.state.option.DSP2 = DSP 2
channel-type.rotel.dsp.state.option.DSP3 = DSP 3
channel-type.rotel.dsp.state.option.DSP4 = DSP 4
channel-type.rotel.dsp.state.option.PROLOGIC = Dolby Pro Logic
channel-type.rotel.dsp.state.option.PLIICINEMA = Dolby Pro Logic II Cinéma
channel-type.rotel.dsp.state.option.PLIIMUSIC = Dolby Pro Logic II Musique
channel-type.rotel.dsp.state.option.PLIIGAME = Dolby Pro Logic II Jeu
channel-type.rotel.dsp.state.option.PLIIXCINEMA = Dolby Pro Logic II / IIx Cinéma
channel-type.rotel.dsp.state.option.PLIIXMUSIC = Dolby Pro Logic II / IIx Musique
channel-type.rotel.dsp.state.option.PLIIXGAME = Dolby Pro Logic II / IIx Jeu
channel-type.rotel.dsp.state.option.PLIIZ = Dolby Pro Logic IIz
channel-type.rotel.dsp.state.option.NEO6CINEMA = dts Neo\:6 Cinéma
channel-type.rotel.dsp.state.option.NEO6MUSIC = dts Neo\:6 Musique
channel-type.rotel.dsp.state.option.BYPASS = Bypass analogique
channel-type.rotel.dsp.state.option.ATMOS = Dolby Atmos
channel-type.rotel.dsp.state.option.NEURALX = dts Neural\:X
channel-type.rotel.volumeUpDown.label = Volume
channel-type.rotel.volumeUpDown.description = Permet d'augmenter ou diminuer le volume
channel-type.rotel.bass.label = Ajustement des graves
channel-type.rotel.bass.description = Permet d'ajuster les graves
channel-type.rotel.treble.label = Ajustement des aigus
channel-type.rotel.treble.description = Permet d'ajuster les aigus
channel-type.rotel.track.label = Piste actuelle
channel-type.rotel.track.description = Le numéro actuel de piste CD
channel-type.rotel.frequency.label = Fréquence actuelle
channel-type.rotel.frequency.description = La fréquence actuelle (en kHz) sur l'entrée numérique
channel-type.rotel.frontPanelLine.label = Ligne sur l'afficheur en façade
channel-type.rotel.frontPanelLine.description = Le contenu d'une ligne affichée en façade de l'appareil
channel-type.rotel.brightness.label = Luminosité de l'afficheur en façade
channel-type.rotel.brightness.description = Le niveau de luminosité (en %) de l'afficheur en façade de l'appareil
# Thing status descriptions
offline.config-error-unknown-serialport-and-host = Paramètres port série et adresse non définis; veuillez en définir un
offline.config-error-unknown-port = Paramètre de port indéfini
offline.config-error-invalid-port = Paramètre de port invalide
offline.config-error-invalid-serial-over-ip = Utilisez les paramètres adresse et port pour une connexion série sur IP
offline.comm-error-init-sequence = La séquence d'initialisation a échoué
offline.comm-error-init-sequence-zone = La séquence d''initialisation de la zone {0} a échoué
offline.comm-error-reading-thread = Fin du thread de lecture
offline.comm-error-sending-command = Échec de l'envoi de commande
offline.comm-error-reconnection = Échec de la reconnexion
offline.comm-error-first-command-after-reconnection = Échec de la première commande après connexion
# Source labels
source.CD = CD
source.TUNER = Tuner
source.TAPE = Tape
source.VIDEO1 = Vidéo 1
source.VIDEO2 = Vidéo 2
source.VIDEO3 = Vidéo 3
source.VIDEO4 = Vidéo 4
source.VIDEO5 = Vidéo 5
source.VIDEO6 = Vidéo 6
source.VIDEO7 = Vidéo 7
source.VIDEO8 = Vidéo 8
source.PHONO = Phono
source.AUX = Auxiliaire
source.AUX1 = Auxiliaire 1
source.AUX2 = Auxiliaire 2
source.AUX1_COAX = Auxiliaire 1 coaxial
source.AUX1_OPTICAL = Auxiliaire 1 optique
source.COAX1 = Coaxial 1
source.COAX2 = Coaxial 2
source.COAX3 = Coaxial 3
source.OPTICAL1 = Optique 1
source.OPTICAL2 = Optique 2
source.OPTICAL3 = Optique 3
source.USB = USB
source.PCUSB = USB PC
source.BLUETOOTH = Bluetooth
source.MULTI = Multicanal
source.XLR = XLR
source.MAIN = Source zone principale
source.RCD = CD Rotel
source.FM = FM
source.DAB = DAB
source.PLAYFI = PlayFi
source.IRADIO = iRadio
source.NETWORK = Réseau

21
bundles/org.openhab.binding.synopanalyzer/src/main/resources/OH-INF/i18n/synopanalyzer_fr.properties
View File

@ -3,25 +3,29 @@
binding.synopanalyzer.name = Extension Synop Analyzer
binding.synopanalyzer.description = Synop Analyzer permet de télécharger et interpréter les messages SYNOP.
# thing type
# thing types
thing-type.synopanalyzer.synopanalyzer.label = Message Synop
thing-type.synopanalyzer.synopanalyzer.description = Décodage du dernier message d'une station Synop.
# thing types config
thing-type.config.synopanalyzer.synopanalyzer.refreshInterval.label = Fréquence d'actualisation
thing-type.config.synopanalyzer.synopanalyzer.refreshInterval.description = La fréquence de mise à jour des messages Synop (en minutes).
thing-type.config.synopanalyzer.synopanalyzer.stationId.label = Numéro de la station
# channel types
channel-type.synopanalyzer.attenuation-factor.label = Coefficient d'atténuation
channel-type.synopanalyzer.attenuation-factor.description = Atténuation générée par la couverture nuageuse.
channel-type.synopanalyzer.horizontal-visibility.label = Visibilité horizontale
channel-type.synopanalyzer.horizontal-visibility.description = Ordre de grandeur de la visibilité horizontale.
channel-type.synopanalyzer.horizontal-visibility.description = Plage de visibilité horizontale.
channel-type.synopanalyzer.horizontal-visibility.state.option.LESS_THAN_1 = Moins de 1 km
channel-type.synopanalyzer.horizontal-visibility.state.option.LESS_THAN_10 = Entre 1 et 10 km
channel-type.synopanalyzer.horizontal-visibility.state.option.LESS_THAN_50 = Entre 10 et 50 km
channel-type.synopanalyzer.horizontal-visibility.state.option.MORE_THAN_50 = Plus de 50 km
channel-type.synopanalyzer.octa.label = Octa
channel-type.synopanalyzer.octa.description = Evaluation de la couverture nuageuse.
channel-type.synopanalyzer.octa.description = Estimation de la couverture nuageuse.
channel-type.synopanalyzer.overcast.label = Couverture nuageuse
channel-type.synopanalyzer.overcast.description = Appréciation de la couverture nuageuse.
channel-type.synopanalyzer.overcast.state.option.CLEAR_SKY = Ciel dégagé
@ -30,7 +34,16 @@ channel-type.synopanalyzer.overcast.state.option.SKY_NOT_VISIBLE = Ciel non visi
channel-type.synopanalyzer.time-utc.label = Horodatage
channel-type.synopanalyzer.time-utc.description = Heure d'observation des mesures relevées
channel-type.synopanalyzer.wind-direction.label = Direction du vent
channel-type.synopanalyzer.wind-direction.description = Equivalent cardinal de la direction du vent.
channel-type.synopanalyzer.wind-direction.description = Équivalent cardinal de la direction du vent.
channel-type.synopanalyzer.wind-direction.state.option.N = N
channel-type.synopanalyzer.wind-direction.state.option.NNE = NNE
channel-type.synopanalyzer.wind-direction.state.option.NE = NE
channel-type.synopanalyzer.wind-direction.state.option.ENE = ENE
channel-type.synopanalyzer.wind-direction.state.option.E = E
channel-type.synopanalyzer.wind-direction.state.option.ESE = ESE
channel-type.synopanalyzer.wind-direction.state.option.SE = SE
channel-type.synopanalyzer.wind-direction.state.option.SSE = SSE
channel-type.synopanalyzer.wind-direction.state.option.S = S
channel-type.synopanalyzer.wind-direction.state.option.SSW = SSO
channel-type.synopanalyzer.wind-direction.state.option.SW = SO
channel-type.synopanalyzer.wind-direction.state.option.WSW = OSO

19
bundles/org.openhab.binding.velux/src/main/resources/OH-INF/i18n/velux_de.properties
View File

@ -11,7 +11,7 @@ bridge-type.velux.klf200.description = Dieses Element bildet das Kopplungselemen
#
# Thing types descriptions
#
thing-type.velux.binding.label = Velux Binding Information
thing-type.velux.binding.label = Velux Binding Informationen
thing-type.velux.binding.description = Dieses Element informiert über den Status des Velux-Bindings und wird ohne weitere Konfiguration mittels Discovery automatisch erzeugt. Es dient ausschließlich der Information, um die Inbetriebnahmephase zu unterstützen.
#
thing-type.velux.actuator.label = Velux Aktor
@ -63,7 +63,7 @@ config.velux.thing.scene.velocity.label = Geschwindigkeit
config.velux.thing.scene.velocity.description = Geschwindigkeitsniveau.
#
config.velux.thing.actuator.serial.label = Seriennumber
config.velux.thing.actuator.serial.description = Acht hexadezimale Ziffern (bspw. 65:23:3E:26:0C:1B:00:10).
config.velux.thing.actuator.serial.description = Acht hexadezimale Ziffern (bspw. 65\:23\:3E\:26\:0C\:1B\:00\:10).
config.velux.thing.actuator.name.label = Name
config.velux.thing.actuator.name.description = (Optionaler) Name des Aktuators, wie er auf dem Kopplungselements definiert wurde.
config.velux.thing.actuator.inverted.label = Positioninvertierung
@ -74,7 +74,7 @@ config.velux.thing.actuator.limitMaximum.label = Maximale Begrenzungsposition
config.velux.thing.actuator.limitMaximum.description = Die maximale Begrenzungsposition des Stellantriebs.
#
config.velux.thing.rollershutter.serial.label = Seriennumber
config.velux.thing.rollershutter.serial.description = Acht hexadezimale Ziffern (bspw. 65:23:3E:26:0C:1B:00:10).
config.velux.thing.rollershutter.serial.description = Acht hexadezimale Ziffern (bspw. 65\:23\:3E\:26\:0C\:1B\:00\:10).
config.velux.thing.rollershutter.name.label = Name
config.velux.thing.rollershutter.name.description = (Optionaler) Name des Rolladens, wie er auf dem Kopplungselements definiert wurde.
config.velux.thing.rollershutter.inverted.label = Positioninvertierung
@ -85,7 +85,7 @@ config.velux.thing.rollershutter.limitMaximum.label = Maximale Begrenzungspositi
config.velux.thing.rollershutter.limitMaximum.description = Die maximale Begrenzungsposition des Rolladens.
#
config.velux.thing.window.serial.label = Seriennumber
config.velux.thing.window.serial.description = Acht hexadezimale Ziffern (bspw. 65:23:3E:26:0C:1B:00:10).
config.velux.thing.window.serial.description = Acht hexadezimale Ziffern (bspw. 65\:23\:3E\:26\:0C\:1B\:00\:10).
config.velux.thing.window.name.label = Name
config.velux.thing.window.name.description = (Optionaler) Name des Fensters, wie er auf dem Kopplungselements definiert wurde.
config.velux.thing.window.inverted.label = Positioninvertierung
@ -96,13 +96,13 @@ config.velux.thing.window.limitMaximum.label = Maximale Begrenzungsposition
config.velux.thing.window.limitMaximum.description = Die maximale Begrenzungsposition des Fensters.
#
config.velux.thing.vshutter.sceneLevels.label = Liste von Positionen/Szenen
config.velux.thing.vshutter.sceneLevels.description = Definition eines virtuellen Rolladens mittels Festlegung von einer Position durch eine Szene. So sieht der Parameter aus wie: <Level1>,<Scene1>,<Level2>,<Scene2>
config.velux.thing.vshutter.sceneLevels.description = Definition eines virtuellen Rolladens mittels Festlegung von einer Position durch eine Szene. So sieht der Parameter aus wie\: <Level1>,<Scene1>,<Level2>,<Scene2>
config.velux.thing.vshutter.currentLevel.label = Aktuelle Position
config.velux.thing.vshutter.currentLevel.description = Wert zwischen 0 und 100.
#
# Channel types descriptions
#
channel-type.velux.information.label = Binding Information
channel-type.velux.information.label = Binding Informationen
channel-type.velux.information.description = Beschreibung des aktuellen Binding Status.
channel-type.velux.status.label = Status
channel-type.velux.status.description = Status des Kopplungselements.
@ -158,10 +158,5 @@ runtime.bridge-offline-login-sequence-failed = Anmeldung am Kopplungselement feh
#
# Thing status descriptions
#
channelValue.check-integrity-failed = Integritätsprüfung fehlgeschlagen. Nachfolgende Szenen werden nicht verwendet:
channelValue.check-integrity-failed = Integritätsprüfung fehlgeschlagen. Nachfolgende Szenen werden nicht verwendet\:
channelValue.check-integrity-ok = Integritätsprüfung bestanden. Alle definierten Szenen werden verwendet.
#
# Note: this entry should overwrite the implicit naming
#
channel-type.velux.control.label = Steuerung
channel-type.velux.control.description = Steuerungselement (hoch/runter/stop).

14
bundles/org.openhab.binding.zway/src/main/resources/OH-INF/i18n/zway_de.properties
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# binding
binding.zway.name = Z-Way Binding
binding.zway.description = Das Z-Way-System ist ein Softwarepaket für den Z-Wave Funkstandard. Das System besteht im wesentlichen aus einer Firmware für Z-Wave Transceiver, einer Kommunikations- und einer Automatisierungskomponente zur Steuerung und Konfiguration des Netzwerks. Das Z-Way Binding nutzt die HTTP-Schnittstelle um alle Geräte zu laden und im Discovery-Prozess zur Verfügung zu stellen.<br>Aktuell wird nur Polling zum Aktualisieren der Gerätezustände verwendet!
binding.zway.description = Das Z-Way-System ist ein Softwarepaket für den Z-Wave Funkstandard. Das System besteht im wesentlichen aus einer Firmware für Z-Wave Transceiver, einer Kommunikations- und einer Automatisierungskomponente zur Steuerung und Konfiguration des Netzwerks. Das Z-Way Binding nutzt die HTTP-Schnittstelle um alle Geräte zu laden und im Discovery-Prozess zur Verfügung zu stellen.<br>Aktuell wird nur Polling zum Aktualisieren der Gerätezustände verwendet\!
# thing types
thing-type.zway.zwayServer.label = Z-Way Server
@ -22,18 +22,19 @@ thing-type.config.zway.zwayServer.zwayServerUsername.description = Benutzername
thing-type.config.zway.zwayServer.zwayServerPassword.label = Passwort
thing-type.config.zway.zwayServer.zwayServerPassword.description = Passwort für den Zugriff auf das Z-Way System.
thing-type.config.zway.zwayServer.pollingInterval.label = Polling Interval
thing-type.config.zway.zwayServer.pollingInterval.label = Abfrageintervall
thing-type.config.zway.zwayServer.pollingInterval.description = Aktualisiert den Gerätezustand und die Registrierung beim <i>OpenHAB Konnektor</i>
thing-type.zway.zwayDevice.label = Z-Wave Gerät
thing-type.zway.zwayDevice.description = Ein Z-Wave Gerät repräsentiert ein physisch existierendes Gerät. Dabei wird jede Gerätefunktion (Temperatursensor, Luftfeuchtigkeitsmesser usw.) einem Channel zugeordnet. Eine Bridge (Z-Way Server) wird als Vermittler zwischen openHAB und Z-Way benötigt.
thing-type.config.zway.zwayDevice.nodeId.label = Node Id
thing-type.config.zway.zwayDevice.nodeId.label = Knoten-ID
thing-type.config.zway.zwayDevice.nodeId.description = Node Id des Geräts im Z-Wave Netzwerk
thing-type.zway.zwayVirtualDevice.label = Z-Way virtuelles Gerät
thing-type.zway.zwayVirtualDevice.description = Ein virtuelles Gerät repräsentiert genau eine Sensor, Aktor oder ein Z-Way App mit einem Channel. Eine Bridge (Z-Way Server) wird als Vermittler zwischen openHAB und Z-Way benötigt.
thing-type.config.zway.zwayVirtualDevice.deviceId.label = Device Id
thing-type.config.zway.zwayVirtualDevice.deviceId.label = Geräte-ID
thing-type.config.zway.zwayVirtualDevice.deviceId.description = Device Id des virtuellen Geräts
# channel types
@ -56,7 +57,6 @@ channel-type.zway.switchPowerOutlet.label = Steckdose
channel-type.zway.switchColorTemperature.label = Farbtemperatur
# channel type without further information
channel-type.zway.battery.label = Batterie
channel-type.zway.doorlock.label = Türschloss
channel-type.zway.sensorBinary.label = Binärsensor
@ -72,9 +72,9 @@ channel-type.zway.switchColor.description = Dieser Channel repräsentiert einen
channel-type.zway.switchControl.label = Binärschalter
channel-type.zway.switchControl.description = Dieser Channel ist allgemeingültig für verschiedene Geräte des gleichen Gerätetyps, wenn keine weiteren Informationen zur Verfügung stehen.
channel-type.zway.sensorDiscrete.label = Diskreter Sensor
channel-type.zway.sensorDiscrete.description = Dieser Channel repräsentiert einen zweistelligen Wert. Die erste Zahl ist der Button/Szene und der zweite Wert beschreibt die Aktion/KeyAttribute (siehe auch http://z-wave.sigmadesigns.com/wp-content/uploads/2016/08/SDS12657-12-Z-Wave-Command-Class-Specification-A-M.pdf, S. 153).
channel-type.zway.sensorDiscrete.description = Dieser Channel repräsentiert einen zweistelligen Wert. Die erste Zahl ist der Button/Szene und der zweite Wert beschreibt die Aktion/KeyAttribute (siehe auch http\://z-wave.sigmadesigns.com/wp-content/uploads/2016/08/SDS12657-12-Z-Wave-Command-Class-Specification-A-M.pdf, S. 153).
channel-type.zway.thermostatMode.label = Thermostat Modus
channel-type.zway.thermostatMode.description = Dieser Channel erlaubt die Steuerung und Anzeige eines Thermostats (Modus). Ein Thermostat kann einer der drei Zustände einnehmen (Modi): "Aus", "Heizen" oder "Kühlen". Der Zustand "Heizen" und "Kühlen" wird wechselweise im Zustand "An" gesetzt.
channel-type.zway.thermostatMode.description = Dieser Channel erlaubt die Steuerung und Anzeige eines Thermostats (Modus). Ein Thermostat kann einer der drei Zustände einnehmen (Modi)\: "Aus", "Heizen" oder "Kühlen". Der Zustand "Heizen" und "Kühlen" wird wechselweise im Zustand "An" gesetzt.
channel-type.zway.thermostatSetPoint.label = Thermostat Sollwert
channel-type.zway.thermostatModeV2.label = Thermostat Modus (Kommandoklasse)