diff --git a/nodes/core/locales/ja/io/23-watch.html b/nodes/core/locales/ja/io/23-watch.html
index b2f081638..18ba9d5ec 100644
--- a/nodes/core/locales/ja/io/23-watch.html
+++ b/nodes/core/locales/ja/io/23-watch.html
@@ -18,8 +18,7 @@
     <p>ディレクトリもしくはファイルの変化を検知します。</p>
     <p>カンマ区切りでディレクトリおよびファイルのリストを指定します。空白を含む場合は、引用符で"..."のように囲んでください。</p>
     <p>Windowsでは、2重バックスラッシュ\\をディレクトリ名に使用します。</p>
-    <p>実際に変化したファイルのフルパス名を<code>msg.payload</code>に、
-、検知対象リストの文字列を<code>msg.topic</code>に返します。</p>
+    <p>実際に変化したファイルのフルパス名を<code>msg.payload</code>に、検知対象リストの文字列を<code>msg.topic</code>に返します。</p>
     <p><code>msg.file</code>は変化したファイルのファイル名表します。<code>msg.type</code>は変化した対象の種別(<i>file</i>もしくは<i>directory</i>)を、<code>msg.size</code>はファイルサイズ(バイト数)を表します。</p>
     <p>Linuxではファイルとして表されるもの<i>全て</i>が、検知対象にできます。</p>
     <p><b>注: </b>検知対象のディレクトリもしくはファイルは存在していなくてはなりません。対象ファイルもしくはディレクトリが削除された場合、再作成されても検知対象から外れたままです。</p>