diff --git a/nodes/core/locales/ja/io/10-mqtt.html b/nodes/core/locales/ja/io/10-mqtt.html
index 0ee6976f2..200149565 100644
--- a/nodes/core/locales/ja/io/10-mqtt.html
+++ b/nodes/core/locales/ja/io/10-mqtt.html
@@ -63,6 +63,8 @@
     <p>ノードにクライアントIDを設定しておらずセッションの初期化を設定している場合、ランダムなクライアントIDを生成します。クライアントIDを設定する場合、接続先のブローカで一意となるようにしてください。</p>
     <h4>Birthメッセージ</h4>
     <p>接続を確立した際に、設定したトピックに対して発行するメッセージ</p>
+    <h4>Closeメッセージ</h4>
+    <p>接続が正常に終了する前に、ノードの再デプロイまたはシャットダウンした場合に、設定したトピックに対して発行するメッセージ</p>
     <h4>Willメッセージ</h4>
     <p>予期せず接続が切断された場合にブローカが発行するメッセージ</p>
     <h4>WebSocket</h4>
diff --git a/red/api/editor/locales/en-US/editor.json b/red/api/editor/locales/en-US/editor.json
index cfd88fd2e..689b030b1 100644
--- a/red/api/editor/locales/en-US/editor.json
+++ b/red/api/editor/locales/en-US/editor.json
@@ -618,7 +618,9 @@
             "bool": "boolean",
             "json": "JSON",
             "bin": "buffer",
-            "date": "timestamp"
+            "date": "timestamp",
+            "jsonata": "expression",
+            "env": "env variable"
         }
     },
     "editableList": {
diff --git a/red/api/editor/locales/ja/editor.json b/red/api/editor/locales/ja/editor.json
index d5161b19c..3da5791dd 100644
--- a/red/api/editor/locales/ja/editor.json
+++ b/red/api/editor/locales/ja/editor.json
@@ -616,7 +616,9 @@
             "bool": "真偽",
             "json": "JSON",
             "bin": "バッファ",
-            "date": "日時"
+            "date": "日時",
+            "jsonata": "JSONata式",
+            "env": "環境変数"
         }
     },
     "editableList": {