diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/en-US/editor.json b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/en-US/editor.json
index 5ea4f2a23..8551d39a6 100755
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/en-US/editor.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/en-US/editor.json
@@ -940,6 +940,8 @@
         "format": "format JSON",
         "rawMode": "Edit JSON",
         "uiMode": "Visual editor",
+        "rawMode-readonly": "JSON",
+        "uiMode-readonly": "Visual",
         "insertAbove": "Insert above",
         "insertBelow": "Insert below",
         "addItem": "Add item",
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
index 366a71244..a6326b635 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
@@ -940,6 +940,8 @@
         "format": "JSONフォーマット",
         "rawMode": "JSONを編集",
         "uiMode": "ビジュアルエディタ",
+        "rawMode-readonly": "JSON",
+        "uiMode-readonly": "ビジュアル",
         "insertAbove": "上に挿入",
         "insertBelow": "下に挿入",
         "addItem": "要素を追加",
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/js/ui/editors/json.js b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/js/ui/editors/json.js
index ad80f88b9..c2b7c4905 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/js/ui/editors/json.js
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/js/ui/editors/json.js
@@ -618,17 +618,15 @@
 
                     tabs.addTab({
                         id: 'json-raw',
-                        label: options.readOnly ? "JSON" : RED._('jsonEditor.rawMode'),
+                        label: options.readOnly ? RED._('jsonEditor.rawMode-readonly') : RED._('jsonEditor.rawMode'),
                         content: $("#red-ui-editor-type-json-tab-raw")
                     });
                     tabs.addTab({
                         id: 'json-ui',
-                        label: options.readOnly ? "Visual" : RED._('jsonEditor.uiMode'),
+                        label: options.readOnly ? RED._('jsonEditor.uiMode-readonly') : RED._('jsonEditor.uiMode'),
                         content: $("#red-ui-editor-type-json-tab-ui")
                     });
                     finishedBuild = true;
-
-
                 },
                 close: function() {
                     if (options.onclose) {