mirror of https://github.com/laurent22/joplin.git
4089 lines
141 KiB
Plaintext
4089 lines
141 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) YEAR Laurent Cozic
|
||
# This file is distributed under the same license as the Joplin-CLI package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Joplin-CLI 1.0.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: bg_BG\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-cp.js:13
|
||
msgid ""
|
||
"Duplicates the notes matching <note> to [notebook]. If no notebook is "
|
||
"specified the note is duplicated in the current notebook."
|
||
msgstr ""
|
||
"Дуплицира бележките съответстващи на <бележка> в [тетрадка]. Ако тетрадка не "
|
||
"е зададена, бележките ще бъдат дуплицирани в настоящата тетрадка."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-cp.js:24 CliClient/app/command-cp.js:27
|
||
#: CliClient/app/command-import.js:34 CliClient/app/command-mv.js:22
|
||
#: CliClient/app/command-mv.js:25 CliClient/app/command-use.js:21
|
||
#: CliClient/app/command-ren.js:23 CliClient/app/command-rmbook.js:25
|
||
#: CliClient/app/command-cat.js:25 CliClient/app/command-rmnote.js:25
|
||
#: CliClient/app/command-attach.js:21 CliClient/app/command-export.js:36
|
||
#: CliClient/app/command-export.js:40 CliClient/app/command-geoloc.js:20
|
||
#: CliClient/app/command-search.js:27 CliClient/app/command-set.js:32
|
||
#: CliClient/app/command-help.js:66 CliClient/app/command-todo.js:21
|
||
#: CliClient/app/command-tag.js:33 CliClient/app/command-tag.js:36
|
||
#: CliClient/app/command-tag.js:42 CliClient/app/command-tag.js:43
|
||
#: CliClient/app/command-tag.js:81 CliClient/app/command-tag.js:87
|
||
#: CliClient/app/command-done.js:20
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/interop/InteropService.js:182
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/interop/InteropService.js:194
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Cannot find \"%s\"."
|
||
msgstr "Не успях да намеря \"%s\"."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-ls.js:18
|
||
msgid ""
|
||
"Displays the notes in the current notebook. Use `ls /` to display the list "
|
||
"of notebooks."
|
||
msgstr ""
|
||
"Показва бележките в настоящата тетрадка. Използвайте `ls /` за да покажете "
|
||
"списъка от тетрадки."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-ls.js:27
|
||
msgid "Displays only the first top <num> notes."
|
||
msgstr "Показва първите <брой> бележки."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-ls.js:28
|
||
msgid "Sorts the item by <field> (eg. title, updated_time, created_time)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Сортира обектите по <поле>. Напр. title (заглавие), updated_time (последна "
|
||
"промяна), created_time (създадена)."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-ls.js:29
|
||
msgid "Reverses the sorting order."
|
||
msgstr "Обръща реда на сортиране."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-ls.js:30
|
||
msgid ""
|
||
"Displays only the items of the specific type(s). Can be `n` for notes, `t` "
|
||
"for to-dos, or `nt` for notes and to-dos (eg. `-tt` would display only the "
|
||
"to-dos, while `-ttd` would display notes and to-dos."
|
||
msgstr ""
|
||
"Показва само обекти от даден тип или типове. Може да е `n` за бележки, `t` "
|
||
"за задачи, или `nt` за бележки и задачи (напр. `-tt` би показало само "
|
||
"задачи, а `-ttd` би показало бележки и задачи."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-ls.js:31
|
||
msgid "Either \"text\" or \"json\""
|
||
msgstr "Или \"text\" или \"json\""
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-ls.js:32 CliClient/app/command-tag.js:18
|
||
msgid ""
|
||
"Use long list format. Format is ID, NOTE_COUNT (for notebook), DATE, "
|
||
"TODO_CHECKED (for to-dos), TITLE"
|
||
msgstr ""
|
||
"Използване на дългия формат на списъци. Форматът е ID, NOTE_COUNT (брой "
|
||
"бележки, за тетрадки), DATE (дата), TODO_CHECKED (брой завършени, за "
|
||
"задачи), TITLE (заглавие)"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-ls.js:63
|
||
msgid "Please select a notebook first."
|
||
msgstr "Моля първо изберете тетрадка."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-import.js:14
|
||
msgid "Imports data into Joplin."
|
||
msgstr "Импортира данни в Joplin."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-import.js:25
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Source format: %s"
|
||
msgstr "Формат на източника: %s"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-import.js:26
|
||
msgid "Do not ask for confirmation."
|
||
msgstr "Не питай за потвърждение."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-import.js:27
|
||
#, fuzzy, javascript-format
|
||
msgid "Output format: %s"
|
||
msgstr "Формат на източника: %s"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-import.js:47 ElectronClient/gui/ImportScreen.min.js:68
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Found: %d."
|
||
msgstr "Намерени: %d."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-import.js:48 ElectronClient/gui/ImportScreen.min.js:69
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Created: %d."
|
||
msgstr "Създадени: %d."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-import.js:49 ElectronClient/gui/ImportScreen.min.js:70
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Updated: %d."
|
||
msgstr "Обновени: %d."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-import.js:50 ElectronClient/gui/ImportScreen.min.js:71
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Skipped: %d."
|
||
msgstr "Пропуснати: %d."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-import.js:51 ElectronClient/gui/ImportScreen.min.js:72
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Resources: %d."
|
||
msgstr "Ресурси: %d."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-import.js:52 ElectronClient/gui/ImportScreen.min.js:73
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Tagged: %d."
|
||
msgstr "Тагнати: %d."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-import.js:65
|
||
msgid "Importing notes..."
|
||
msgstr "Импортирам на бележки..."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-import.js:70 ElectronClient/gui/ImportScreen.min.js:88
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "The notes have been imported: %s"
|
||
msgstr "Бележките бяха импортирани: %s"
|
||
|
||
#: CliClient/app/help-utils.js:56
|
||
msgid "Enum"
|
||
msgstr "Изброим"
|
||
|
||
#: CliClient/app/help-utils.js:56
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Type: %s."
|
||
msgstr "Тип: %s."
|
||
|
||
#: CliClient/app/help-utils.js:57
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Possible values: %s."
|
||
msgstr "Възможни стойности: %s."
|
||
|
||
#: CliClient/app/help-utils.js:71
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Default: %s"
|
||
msgstr "Стойност по подразбиране: %s"
|
||
|
||
#: CliClient/app/help-utils.js:77
|
||
msgid "Possible keys/values:"
|
||
msgstr "Възможни ключове/стойности:"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-server.js:14
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid ""
|
||
"Start, stop or check the API server. To specify on which port it should run, "
|
||
"set the api.port config variable. Commands are (%s)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-server.js:38
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Server is already running on port %d"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-server.js:44
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Server is running on port %d"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-server.js:44 CliClient/app/command-server.js:47
|
||
msgid "Server is not running."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-e2ee.js:18
|
||
msgid ""
|
||
"Manages E2EE configuration. Commands are `enable`, `disable`, `decrypt`, "
|
||
"`status`, `decrypt-file` and `target-status`."
|
||
msgstr ""
|
||
"Управлява E2EE конфигурацията. Командите са `enable`, `disable`, `decrypt`, "
|
||
"`status`, `decrypt-file` и `target-status`."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-e2ee.js:36 CliClient/app/command-e2ee.js:72
|
||
msgid "Enter master password:"
|
||
msgstr "Въведете главната парола:"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-e2ee.js:38 CliClient/app/command-e2ee.js:74
|
||
#: CliClient/app/command-e2ee.js:79
|
||
msgid "Operation cancelled"
|
||
msgstr "Действието бе отменено"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-e2ee.js:47
|
||
msgid ""
|
||
"Starting decryption... Please wait as it may take several minutes depending "
|
||
"on how much there is to decrypt."
|
||
msgstr ""
|
||
"Започвам да декриптирам... Моля изчакайте, защото това може да отнеме "
|
||
"няколко минути, в зависимост от колко има за декриптиране."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-e2ee.js:53
|
||
#, fuzzy, javascript-format
|
||
msgid "Decrypted items: %d"
|
||
msgstr "Декриптирани обекти: %s / %s"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-e2ee.js:54
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Skipped items: %d (use --retry-failed-items to retry decrypting them)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-e2ee.js:68
|
||
msgid "Completed decryption."
|
||
msgstr "Завърших декриптирането."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-e2ee.js:77
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:163
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Confirm password:"
|
||
msgstr "Въведете главната парола:"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-e2ee.js:83
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:140
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Passwords do not match!"
|
||
msgstr "Паролата не може да е празна"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-e2ee.js:108
|
||
#: ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:443
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:280
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "Включено"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-e2ee.js:108
|
||
#: ElectronClient/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.js:110
|
||
#: ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:443
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:624
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:280
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "Изключено"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-e2ee.js:108
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:280
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Encryption is: %s"
|
||
msgstr "Криптирането е: %s"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-mkbook.js:12
|
||
msgid "Creates a new notebook."
|
||
msgstr "Създава нова тетрадка."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-mv.js:14
|
||
msgid "Moves the notes matching <note> to [notebook]."
|
||
msgstr "Премества бележките съответстващи на <бележка> в [тетрадка]."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-config.js:13
|
||
msgid ""
|
||
"Gets or sets a config value. If [value] is not provided, it will show the "
|
||
"value of [name]. If neither [name] nor [value] is provided, it will list the "
|
||
"current configuration."
|
||
msgstr ""
|
||
"Показва или променя конфигурационна стойност. Ако [стойност] не е дадена, ще "
|
||
"покаже стойността на [име]. Ако нито [име] нито [стойност] са дадени, "
|
||
"изрежда цялата настояща конфигурация."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-config.js:18
|
||
msgid "Also displays unset and hidden config variables."
|
||
msgstr "Показва също и конфигурации, които нямат стойност, или са скрити."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-config.js:79
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "%s = %s (%s)"
|
||
msgstr "%s = %s (%s)"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-config.js:81
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "%s = %s"
|
||
msgstr "%s = %s"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-use.js:12
|
||
msgid ""
|
||
"Switches to [notebook] - all further operations will happen within this "
|
||
"notebook."
|
||
msgstr ""
|
||
"Превключва на [тетрадка] - всички нататъчни команди ще се извършват в тази "
|
||
"тетрадка."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-sync.js:29
|
||
msgid "Synchronises with remote storage."
|
||
msgstr "Синхронизира с отдалеченото хранилище."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-sync.js:34
|
||
msgid "Sync to provided target (defaults to sync.target config value)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Синхронизира със зададената цел (по подразбиране със стойността от "
|
||
"конфигурационната стойност sync.target)"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-sync.js:35
|
||
msgid "Upgrade the sync target to the latest version."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-sync.js:81 CliClient/app/command-sync.js:95
|
||
#: ElectronClient/gui/OneDriveLoginScreen.min.js:40
|
||
#: ElectronClient/gui/OneDriveLoginScreen.js:46
|
||
msgid ""
|
||
"Authentication was not completed (did not receive an authentication token)."
|
||
msgstr "Оторизирането не беше завършено (не получих оторизационен жетон)."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-sync.js:90 ElectronClient/gui/DropboxLoginScreen.js:29
|
||
#: ElectronClient/gui/DropboxLoginScreen.min.js:42
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/dropbox-login.js:58
|
||
msgid ""
|
||
"To allow Joplin to synchronise with Dropbox, please follow the steps below:"
|
||
msgstr ""
|
||
"За да позволите на Joplin да синхронизира с Dropbox, моля изпълнете следните "
|
||
"стъпки:"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-sync.js:91 ElectronClient/gui/DropboxLoginScreen.js:30
|
||
#: ElectronClient/gui/DropboxLoginScreen.min.js:47
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/dropbox-login.js:59
|
||
msgid "Step 1: Open this URL in your browser to authorise the application:"
|
||
msgstr "1ва стъпка: Отворете този адрес в браузър и оторизирайте приложението:"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-sync.js:93 ElectronClient/gui/DropboxLoginScreen.js:32
|
||
#: ElectronClient/gui/DropboxLoginScreen.min.js:57
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/dropbox-login.js:65
|
||
msgid "Step 2: Enter the code provided by Dropbox:"
|
||
msgstr "2ра стъпка: Въведете кода предоставен от Dropbox:"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-sync.js:105
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Not authentified with %s. Please provide any missing credentials."
|
||
msgstr ""
|
||
"Не сме оторизирани за %s. Моля въведете липсващите оторизационни данни."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-sync.js:128
|
||
msgid "Synchronisation is already in progress."
|
||
msgstr "Вече се извършва синхронизация."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-sync.js:133
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid ""
|
||
"Lock file is already being hold. If you know that no synchronisation is "
|
||
"taking place, you may delete the lock file at \"%s\" and resume the "
|
||
"operation."
|
||
msgstr ""
|
||
"Файла за заключване е зает. Ако знаете че друга синхронизация не се извършва "
|
||
"в момента, може да изтриете файла за заключване намиращ се на \"%s\" и да "
|
||
"продължите с процеса."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-sync.js:175
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Synchronisation target: %s (%s)"
|
||
msgstr "Цел за синхронизация: %s (%s)"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-sync.js:177
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cannot initialise synchroniser."
|
||
msgstr "Не успях да инициализирам синхронизатора."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-sync.js:207
|
||
msgid "Starting synchronisation..."
|
||
msgstr "Започвам синхронизация..."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-sync.js:230
|
||
msgid "Downloading resources..."
|
||
msgstr "Свалям ресурси..."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-ren.js:14
|
||
msgid "Renames the given <item> (note or notebook) to <name>."
|
||
msgstr "Преименува дадения <обект> (бележка или тетрадка) на <име>."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-rmbook.js:13
|
||
msgid "Deletes the given notebook."
|
||
msgstr "Изтрива дадената тетрадка."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-rmbook.js:17
|
||
msgid "Deletes the notebook without asking for confirmation."
|
||
msgstr "Изтрива тетрадката без да пита за потвърждение."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-rmbook.js:26
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/notes.js:154
|
||
msgid ""
|
||
"Delete notebook? All notes and sub-notebooks within this notebook will also "
|
||
"be deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
"Да изтрия ли тетрадката? Всички бележки и под-тетрадки в нея също ще бъдат "
|
||
"изтрити."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-mktodo.js:12
|
||
msgid "Creates a new to-do."
|
||
msgstr "Създава нова задача."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-mktodo.js:16 CliClient/app/command-mknote.js:16
|
||
msgid "Notes can only be created within a notebook."
|
||
msgstr "Бележки могат да бъдат създавани само в тетрадка."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-cat.js:14
|
||
msgid "Displays the given note."
|
||
msgstr "Показва зададената бележка."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-cat.js:18
|
||
msgid "Displays the complete information about note."
|
||
msgstr "Показва пълната информация за бележката."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-edit.js:17
|
||
msgid "Edit note."
|
||
msgstr "Редактиране на бележка."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-edit.js:30
|
||
msgid ""
|
||
"No text editor is defined. Please set it using `config editor <editor-path>`"
|
||
msgstr ""
|
||
"Няма зададен текстови редактор. Моля задайте го с командата: `config editor "
|
||
"<път-до-редактора>`"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-edit.js:40
|
||
msgid "No active notebook."
|
||
msgstr "Няма активна тетрадка."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-edit.js:46
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Note does not exist: \"%s\". Create it?"
|
||
msgstr "Бележката не съществува:\"%s\". Да я създам ли?"
|
||
|
||
#: CliClient/app/app-gui.js:452
|
||
msgid "To delete a tag, untag the associated notes."
|
||
msgstr "За да изтриете таг, премахнете го от всички бележки."
|
||
|
||
#: CliClient/app/app-gui.js:462
|
||
msgid "Please select the note or notebook to be deleted first."
|
||
msgstr ""
|
||
"Моля първо изберете бележката или тетрадката, която искате да изтриете."
|
||
|
||
#: CliClient/app/app-gui.js:750
|
||
msgid "Press Ctrl+D or type \"exit\" to exit the application"
|
||
msgstr "Натиснете Ctrl+D или напишете \"exit\" за да напуснете приложението"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-rmnote.js:13
|
||
msgid "Deletes the notes matching <note-pattern>."
|
||
msgstr "Изтрива бележките съответстващи на <шаблон-бележки>."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-rmnote.js:17
|
||
msgid "Deletes the notes without asking for confirmation."
|
||
msgstr "Изтрива бележките без да пита за потвърждение."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-rmnote.js:27
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "%d notes match this pattern. Delete them?"
|
||
msgstr "%d бележки съответстват на този шаблон. Да ги изтрия ли?"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-rmnote.js:27
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:447
|
||
msgid "Delete note?"
|
||
msgstr "Да изтрия ли бележката?"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-attach.js:13
|
||
msgid "Attaches the given file to the note."
|
||
msgstr "Прикачва зададения файл към бележката."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-version.js:11
|
||
msgid "Displays version information"
|
||
msgstr "Показва информация за версията"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-version.js:16
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "%s %s (%s)"
|
||
msgstr "%s %s (%s)"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-undone.js:12
|
||
msgid "Marks a to-do as non-completed."
|
||
msgstr "Маркира задача като неизпълнена."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-export.js:13
|
||
msgid ""
|
||
"Exports Joplin data to the given path. By default, it will export the "
|
||
"complete database including notebooks, notes, tags and resources."
|
||
msgstr ""
|
||
"Експортира данните от Joplin в зададения път. По подразбиране ще експортира "
|
||
"пълната база данни, включително тетрадки, бележки, тагове и ресурси."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-export.js:23
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Destination format: %s"
|
||
msgstr "Целеви формат: %s"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-export.js:23
|
||
msgid "Exports only the given note."
|
||
msgstr "Експортира само зададената бележка."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-export.js:23
|
||
msgid "Exports only the given notebook."
|
||
msgstr "Експортира само зададената тетрадка."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-mknote.js:12
|
||
msgid "Creates a new note."
|
||
msgstr "Създава нова бележка."
|
||
|
||
#: CliClient/app/main.js:80
|
||
msgid "Type `joplin help` for usage information."
|
||
msgstr "Въведете `joplin help` за информация за употребата."
|
||
|
||
#: CliClient/app/main.js:82
|
||
msgid "Fatal error:"
|
||
msgstr "Фатална грешка:"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-geoloc.js:13
|
||
msgid "Displays a geolocation URL for the note."
|
||
msgstr "Показва URL на геолокацията на бележката."
|
||
|
||
#: CliClient/app/gui/NoteWidget.js:36
|
||
msgid ""
|
||
"Welcome to Joplin!\n"
|
||
"\n"
|
||
"Type `:help shortcuts` for the list of keyboard shortcuts, or just `:help` "
|
||
"for usage information.\n"
|
||
"\n"
|
||
"For example, to create a notebook press `mb`; to create a note press `mn`."
|
||
msgstr ""
|
||
"Добре дошли в Joplin!\n"
|
||
"\n"
|
||
"Въведете `:help shortcuts` за списък от клавиатурни команди, или само `:"
|
||
"help` за информация за ползването на приложението.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Например, за да създадете тетрадка, натиснете `mb`; за да създадете бележка, "
|
||
"натиснете `mn`."
|
||
|
||
#: CliClient/app/gui/NoteWidget.js:48
|
||
msgid ""
|
||
"One or more items are currently encrypted and you may need to supply a "
|
||
"master password. To do so please type `e2ee decrypt`. If you have already "
|
||
"supplied the password, the encrypted items are being decrypted in the "
|
||
"background and will be available soon."
|
||
msgstr ""
|
||
"Един или повече обекти са криптирани в момента и може да е необходимо да "
|
||
"въведете главната парола. За да го направите, напишете `e2ee decrypt`. Ако "
|
||
"вече сте задали паролата, то криптираните обекти вече се декриптират на "
|
||
"заден план и скоро ще са на разположение."
|
||
|
||
#: CliClient/app/gui/NoteWidget.js:50
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You may also type `status` for more information."
|
||
msgstr "Не питай за потвърждение."
|
||
|
||
#: CliClient/app/gui/FolderListWidget.js:31
|
||
msgid "Search:"
|
||
msgstr "Търсене:"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-search.js:13
|
||
msgid "Searches for the given <pattern> in all the notes."
|
||
msgstr "Търси всред всички бележки за зададения <шаблон>."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-set.js:22
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid ""
|
||
"Sets the property <name> of the given <note> to the given [value]. Possible "
|
||
"properties are:\n"
|
||
"\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Задава зададената [стойност] за атрибут <име> на дадената <бележка>. "
|
||
"Възможните атрибути са:\n"
|
||
"\n"
|
||
"%s"
|
||
|
||
#: CliClient/app/cli-utils.js:109
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Missing required argument: %s"
|
||
msgstr "Липсващ задължителен параметър: %s"
|
||
|
||
#: CliClient/app/cli-utils.js:140 ReactNativeClient/lib/services/report.js:151
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "%s: %s"
|
||
msgstr "%s: %s"
|
||
|
||
#: CliClient/app/cli-utils.js:144
|
||
msgid "Your choice: "
|
||
msgstr "Вашият избор: "
|
||
|
||
#: CliClient/app/cli-utils.js:151
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Invalid answer: %s"
|
||
msgstr "Невалиден отговор: %s"
|
||
|
||
#: CliClient/app/cli-utils.js:161 CliClient/app/app.js:137
|
||
msgid "Y"
|
||
msgstr "Д"
|
||
|
||
#: CliClient/app/cli-utils.js:161 CliClient/app/app.js:137
|
||
msgid "n"
|
||
msgstr "н"
|
||
|
||
#: CliClient/app/base-command.js:15
|
||
msgid "Cannot change encrypted item"
|
||
msgstr "Криптираният обект не може да бъде променен"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-help.js:13
|
||
msgid "Displays usage information."
|
||
msgstr "Показва информация за употребата."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-help.js:36
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "For information on how to customise the shortcuts please visit %s"
|
||
msgstr "За информация как да промените кратките команди, моля посетете %s"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-help.js:44
|
||
msgid "Shortcuts are not available in CLI mode."
|
||
msgstr "Кратките команди са приложими само в режим на команден ред."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-help.js:71
|
||
msgid ""
|
||
"Type `help [command]` for more information about a command; or type `help "
|
||
"all` for the complete usage information."
|
||
msgstr ""
|
||
"Въведете `help [команда]` за повече информация относно командата, или "
|
||
"въведете `help all` за пълната информация за ползването на командния ред."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-help.js:73
|
||
msgid "The possible commands are:"
|
||
msgstr "Възможните команди са:"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-help.js:77
|
||
msgid ""
|
||
"In any command, a note or notebook can be referred to by title or ID, or "
|
||
"using the shortcuts `$n` or `$b` for, respectively, the currently selected "
|
||
"note or notebook. `$c` can be used to refer to the currently selected item."
|
||
msgstr ""
|
||
"Във всяка команда може да реферирате бележка или тетрадка по заглавие или по "
|
||
"идентификатор, или използвайки някоя от кратките команди `$n` и `$b`, "
|
||
"представляващи съответно настоящата бележка и настоящата тетрадка. `$c` може "
|
||
"да се ползва за рефериране на избрания обект."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-help.js:79
|
||
msgid "To move from one pane to another, press Tab or Shift+Tab."
|
||
msgstr "За да се преместите от един панел в друг, настинете Tab или Shift+Tab."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-help.js:80
|
||
msgid ""
|
||
"Use the arrows and page up/down to scroll the lists and text areas "
|
||
"(including this console)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Използвайте стрелките и page up/down to за да прелистите списъци и текстови "
|
||
"полета (включително тази конзола)."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-help.js:81
|
||
msgid "To maximise/minimise the console, press \"tc\"."
|
||
msgstr "За да максимизирате или минимизирате конзолата, натиснете \"tc\"."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-help.js:82
|
||
msgid "To enter command line mode, press \":\""
|
||
msgstr "За да влезете в режим на команден ред, натиснете \":\""
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-help.js:83
|
||
msgid "To exit command line mode, press ESCAPE"
|
||
msgstr "За да излезете от режим на команден ред, натисне ESCAPE"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-help.js:84
|
||
msgid ""
|
||
"For the list of keyboard shortcuts and config options, type `help keymap`"
|
||
msgstr ""
|
||
"За списък от клавиатурните команди и конфигурации, въведете `help keymap`"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-todo.js:14
|
||
msgid ""
|
||
"<todo-command> can either be \"toggle\" or \"clear\". Use \"toggle\" to "
|
||
"toggle the given to-do between completed and uncompleted state (If the "
|
||
"target is a regular note it will be converted to a to-do). Use \"clear\" to "
|
||
"convert the to-do back to a regular note."
|
||
msgstr ""
|
||
"<задача-команда> може да е \"toggle\" или \"clear\". Използвайте \"toggle\" "
|
||
"за да сменяте състоянието на задачата между изпълнена и неизпълнена (ако "
|
||
"целевия обект е обикновена бележка, тя ще бъде конвертирана в задача). "
|
||
"Използвайте \"clear\" за да конвертирате задача обратно в обикновена бележка."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-exit.js:11
|
||
msgid "Exits the application."
|
||
msgstr "Напуска приложението."
|
||
|
||
#: CliClient/app/app.js:62
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "More than one item match \"%s\". Please narrow down your query."
|
||
msgstr ""
|
||
"Повече от едно нещо съответства на \"%s\". Моля рафинирайте търсенето си."
|
||
|
||
#: CliClient/app/app.js:92
|
||
msgid "No notebook selected."
|
||
msgstr "Няма избрани тетрадки."
|
||
|
||
#: CliClient/app/app.js:98
|
||
msgid "No notebook has been specified."
|
||
msgstr "Няма зададени тетрадки."
|
||
|
||
#: CliClient/app/app.js:137
|
||
msgid "N"
|
||
msgstr "Н"
|
||
|
||
#: CliClient/app/app.js:137
|
||
msgid "y"
|
||
msgstr "д"
|
||
|
||
#: CliClient/app/app.js:170
|
||
msgid "Cancelling background synchronisation... Please wait."
|
||
msgstr "Отменя се синхронизацията течаща на заден план... Моля изчакайте."
|
||
|
||
#: CliClient/app/app.js:255
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "No such command: %s"
|
||
msgstr "Няма такава команда: %s"
|
||
|
||
#: CliClient/app/app.js:303
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "The command \"%s\" is only available in GUI mode"
|
||
msgstr "Командата \"%s\" е приложима само в графичен режим"
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-status.js:13
|
||
msgid "Displays summary about the notes and notebooks."
|
||
msgstr "Показва обобщение относно бележките и тетрадките."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-status.js:44
|
||
msgid ""
|
||
"To retry decryption of these items. Run `e2ee decrypt --retry-failed-items`"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-tag.js:14
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<tag-command> can be \"add\", \"remove\", \"list\", or \"notetags\" to "
|
||
"assign or remove [tag] from [note], to list notes associated with [tag], or "
|
||
"to list tags associated with [note]. The command `tag list` can be used to "
|
||
"list all the tags (use -l for long option)."
|
||
msgstr ""
|
||
"<таг-команда> може да е \"add\", \"remove\" или \"list\" за да добавите или "
|
||
"премахнете [таг] от [бележка], или за да изредите бележките които имат "
|
||
"[таг]. Командата `tag list` може да се използва за да изредите всички тагове "
|
||
"(използвайте -l за дългия формат)."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-tag.js:90
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Invalid command: \"%s\""
|
||
msgstr "Невалидна команда: \"%s\""
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-done.js:14
|
||
msgid "Marks a to-do as done."
|
||
msgstr "Маркира задача като изпълнена."
|
||
|
||
#: CliClient/app/command-done.js:21
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Note is not a to-do: \"%s\""
|
||
msgstr "Бележката не е задача: \"%s\""
|
||
|
||
#: ElectronClient/bridge.js:97 ElectronClient/bridge.js:107
|
||
#: ElectronClient/bridge.js:118 ElectronClient/bridge.js:126
|
||
#: ElectronClient/checkForUpdates.js:139
|
||
#: ElectronClient/gui/DialogButtonRow.min.js:30
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:335
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.js:174
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen/ButtonBar.js:22
|
||
#: ElectronClient/gui/PromptDialog.min.js:235
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:187
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:756
|
||
#: ElectronClient/services/plugins/UserWebviewDialogButtonBar.js:20
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/ModalDialog.js:67
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/CameraView.js:160
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:150
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "Добре"
|
||
|
||
#: ElectronClient/bridge.js:107 ElectronClient/bridge.js:118
|
||
#: ElectronClient/checkForUpdates.js:154
|
||
#: ElectronClient/gui/DialogButtonRow.min.js:38
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.min.js:264
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.min.js:639
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.js:191
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.js:412
|
||
#: ElectronClient/gui/KeymapConfig/ShortcutRecorder.js:52
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar.min.js:319 ElectronClient/gui/SideBar.min.js:724
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteList.min.js:148
|
||
#: ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:161
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.js:462
|
||
#: ElectronClient/gui/PromptDialog.min.js:242
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:746
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteList/NoteList.js:161
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteList/NoteList.min.js:151
|
||
#: ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:95
|
||
#: ElectronClient/services/plugins/UserWebviewDialogButtonBar.js:21
|
||
#: ReactNativeClient/lib/shim-init-node.js:129
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/ModalDialog.js:70
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/SelectDateTimeDialog.js:82
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/CameraView.js:161
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:156
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:165
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:338
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:185
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:98
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:504
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Отмени"
|
||
|
||
#: ElectronClient/bridge.js:178
|
||
msgid ""
|
||
"The app is now going to close. Please relaunch it to complete the process."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/plugins/GotoAnything.min.js:459
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Type a note title or part of its content to jump to it. Or type # followed "
|
||
"by a tag name, or @ followed by a notebook name."
|
||
msgstr ""
|
||
"Напишете заглавие на бележка на която да идем. Или напишете # следвано от "
|
||
"име на таг, или @ следване от име на тетрадка."
|
||
|
||
#: ElectronClient/plugins/GotoAnything.min.js:499
|
||
#: ElectronClient/plugins/GotoAnything.js:456
|
||
#: ElectronClient/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.js:20
|
||
msgid "Goto Anything..."
|
||
msgstr "Отиди на нещо..."
|
||
|
||
#: ElectronClient/plugins/GotoAnything.js:431
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Type a note title or part of its content to jump to it. Or type # followed "
|
||
"by a tag name, or @ followed by a notebook name. Or type : to search for "
|
||
"commands."
|
||
msgstr ""
|
||
"Напишете заглавие на бележка на която да идем. Или напишете # следвано от "
|
||
"име на таг, или @ следване от име на тетрадка."
|
||
|
||
#: ElectronClient/plugins/GotoAnything.js:463
|
||
#: ElectronClient/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.js:28
|
||
msgid "Command palette"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/InteropServiceHelper.js:153
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Exporting to \"%s\" as \"%s\" format. Please wait..."
|
||
msgstr "Експортирам към \"%s\" във формат \"%s\". Моля изчакайте..."
|
||
|
||
#: ElectronClient/InteropServiceHelper.js:170
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Could not export notes: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/checkForUpdates.js:138
|
||
msgid "Current version is up-to-date."
|
||
msgstr "Настоящата версия е най-новата."
|
||
|
||
#: ElectronClient/checkForUpdates.js:148
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "%s (pre-release)"
|
||
msgstr "%s (експериментална)"
|
||
|
||
#: ElectronClient/checkForUpdates.js:152
|
||
msgid "An update is available, do you want to download it now?"
|
||
msgstr "Има обновление, искате ли да го свалите сега?"
|
||
|
||
#: ElectronClient/checkForUpdates.js:153
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Your version: %s"
|
||
msgstr "Вашата версия: %s"
|
||
|
||
#: ElectronClient/checkForUpdates.js:153
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "New version: %s"
|
||
msgstr "Нова версия: %s"
|
||
|
||
#: ElectronClient/checkForUpdates.js:154
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Свалям ресурси..."
|
||
|
||
#: ElectronClient/checkForUpdates.js:154
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Full Release Notes"
|
||
msgstr "Възстановени бележки"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/SearchBar/SearchBar.js:50
|
||
#: ElectronClient/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.js:120
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/MainScreen.min.js:437
|
||
msgid "Search..."
|
||
msgstr "Търсене..."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:75
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "The note \"%s\" has been successfully restored to the notebook \"%s\"."
|
||
msgstr "Бележка \"%s\" бе успешно създадена и сложена в тетрадка \"%s\"."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:100
|
||
msgid "This note has no history"
|
||
msgstr "Тази бележка няма история"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:142
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/utils/useMessageHandler.js:112
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:865
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Unsupported link or message: %s"
|
||
msgstr "Неподдържан линк или съобщение: %s"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:177
|
||
#: ElectronClient/gui/KeymapConfig/ShortcutRecorder.js:51
|
||
msgid "Restore"
|
||
msgstr "Възстанови"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:178
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid ""
|
||
"Click \"%s\" to restore the note. It will be copied in the notebook named "
|
||
"\"%s\". The current version of the note will not be replaced or modified."
|
||
msgstr ""
|
||
"Натиснете \"%s\" за да възстановите бележката. Тя ще бъде копирана в "
|
||
"тетрадка с име \"%s\". Настоящата версия на бележката няма да бъде подменена "
|
||
"или променена."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteRevisionViewer.min.js:187
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1671
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.js:462
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen/ButtonBar.js:30
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:746
|
||
#: ElectronClient/gui/Header.min.js:316
|
||
#: ReactNativeClient/lib/commands/historyBackward.js:17
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "Назад"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.min.js:237
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.js:166
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar.min.js:283
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.min.js:240
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.js:169
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar.min.js:286
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:148
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid ""
|
||
"Delete notebook \"%s\"?\n"
|
||
"\n"
|
||
"All notes and sub-notebooks within this notebook will also be deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
"Да изтрия ли тетрадка \"%s\"?\n"
|
||
"\n"
|
||
"Всички бележки и под-тетрадки също ще бъдат изтрити."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.min.js:241
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.js:170
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar.min.js:287
|
||
#: ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:132
|
||
#: ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:161
|
||
#: ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:47
|
||
#: ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:95
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screen-header.js:356
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:146
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:828
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Изтрий"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.min.js:244
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.js:174
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar.min.js:290
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Remove tag \"%s\" from all notes?"
|
||
msgstr "Да премахна ли таг \"%s\" от всички бележки?"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.min.js:246
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.js:177
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar.min.js:292
|
||
msgid "Remove this search from the sidebar?"
|
||
msgstr "Да премахна ли това търсене от страничния панел?"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.min.js:305
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.js:228
|
||
#: ElectronClient/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.js:122
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar.min.js:382 ElectronClient/gui/MenuBar.js:443
|
||
#: ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:128
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "Експортиране"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.min.js:639
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.js:412
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar.min.js:724
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:338
|
||
#: ReactNativeClient/lib/commands/synchronize.js:18
|
||
msgid "Synchronise"
|
||
msgstr "Синхронизация"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.min.js:673
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.js:283
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar.min.js:757
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:360
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/notes.js:188
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "All notes"
|
||
msgstr "бележка"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.min.js:678
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.js:436
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar.min.js:762
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:364
|
||
msgid "Notebooks"
|
||
msgstr "Тетрадки"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.min.js:695
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.js:448
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/setTags.js:17
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar.min.js:779
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1634
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1810
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:314
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/tags.js:101
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:801
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Тагове"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.min.js:713
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.js:459
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar.min.js:797
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:325
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Decrypting items: %d/%d"
|
||
msgstr "Декриптиране на обекти: %d/%d"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.min.js:718
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar/SideBar.js:463
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar.min.js:802
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:330
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Fetching resources: %d/%d"
|
||
msgstr "Взимане на ресурси: %d/%d"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar/commands/focusElementSideBar.js:16
|
||
msgid "Sidebar"
|
||
msgstr "Страничен панел"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar/commands/focusElementSideBar.js:17
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/commands/focusElementNoteTitle.js:17
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/commands/focusElementNoteBody.js:17
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:531
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteList/commands/focusElementNoteList.js:18
|
||
msgid "Focus"
|
||
msgstr "Фокусирай"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/StatusScreen/StatusScreen.js:26
|
||
#: ElectronClient/gui/StatusScreen.min.js:33
|
||
msgid "Please select where the sync status should be exported to"
|
||
msgstr "Моля изберете къде да бъде експортиран статуса на синхронизацията"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/StatusScreen/StatusScreen.js:61
|
||
#: ElectronClient/gui/StatusScreen.min.js:71
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/status.js:112
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Retry All"
|
||
msgstr "Нов опит"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/StatusScreen/StatusScreen.js:78
|
||
#: ElectronClient/gui/StatusScreen.min.js:96
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/status.js:118
|
||
msgid "Retry"
|
||
msgstr "Нов опит"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/CodeMirror.js:161
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1547
|
||
msgid "strong text"
|
||
msgstr "силно наблегнат текст"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/CodeMirror.js:162
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "emphasised text"
|
||
msgstr "наблегнат текст"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/CodeMirror.js:164
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1616
|
||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||
msgstr "Вкарай линк"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/CodeMirror.js:197
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/CodeMirror.js:199
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/CodeMirror.js:200
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1591
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1595
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1604
|
||
msgid "List item"
|
||
msgstr "Елемент на списък"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/CodeMirror.js:252
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.js:90
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/commands/editorCommandDeclarations.js:18
|
||
msgid "Cut"
|
||
msgstr "Изрежи"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/CodeMirror.js:259
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.js:98
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/commands/editorCommandDeclarations.js:13
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:335 ElectronClient/gui/NoteText.min.js:804
|
||
msgid "Copy"
|
||
msgstr "Копирай"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/CodeMirror.js:266
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.js:105
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/commands/editorCommandDeclarations.js:23
|
||
msgid "Paste"
|
||
msgstr "Постави"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/CodeMirror.js:468
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1085
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "Разположеня"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/CodeMirror.js:468
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1085
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid ""
|
||
"This note has no content. Click on \"%s\" to toggle the editor and edit the "
|
||
"note."
|
||
msgstr ""
|
||
"Тази бележка няма съдържание. Натиснете \"%s\" за да покажете редакторя и да "
|
||
"редактирате бележката."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/plugins/lists.js:2151
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Checkbox list"
|
||
msgstr "Поле за отметка"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.js:525
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.js:411
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:644
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:980
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Редактиране"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.js:581
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/commands/editorCommandDeclarations.js:53
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1627
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1726
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:769
|
||
msgid "Attach file"
|
||
msgstr "Прикачи файл"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.js:590
|
||
msgid "Code Block"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.js:599
|
||
msgid "Inline Code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.js:614
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/commands/editorCommandDeclarations.js:83
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1778
|
||
msgid "Insert Date Time"
|
||
msgstr "Постави датата и часа"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.js:1036
|
||
msgid "Drop notes or files here"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.js:1036
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/MainScreen.min.js:419
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Code View"
|
||
msgstr "Код"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.js:1036
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid ""
|
||
"Please wait for all attachments to be downloaded and decrypted. You may also "
|
||
"switch to %s to edit the note."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/utils/useMessageHandler.js:72
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:833
|
||
msgid "There was an error downloading this attachment:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/utils/useMessageHandler.js:75
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:835
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/ResourceEditWatcher/index.js:185
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "This attachment is not downloaded or not decrypted yet"
|
||
msgstr "Прикаченият файл не е свален или все още не е декриптиран."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.js:48
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:778
|
||
msgid "Open..."
|
||
msgstr "Отвори..."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.js:61
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:786
|
||
msgid "Save as..."
|
||
msgstr "Запазаи като..."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.js:74
|
||
msgid "Reveal file in folder"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.js:82
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:797
|
||
msgid "Copy path to clipboard"
|
||
msgstr "Копирай пътя в клипборда"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.js:113
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:811
|
||
msgid "Copy Link Address"
|
||
msgstr "Копирай адреса на линка"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteEditor.js:298
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2121
|
||
msgid "to-do"
|
||
msgstr "задача"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteEditor.js:298
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2121
|
||
msgid "note"
|
||
msgstr "бележка"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteEditor.js:298
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2121
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Creating new %s..."
|
||
msgstr "Създаване на нова %s..."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteEditor.js:379
|
||
msgid "The following attachments are being watched for changes:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteEditor.js:382
|
||
msgid ""
|
||
"The attachments will no longer be watched when you switch to a different "
|
||
"note."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/NoteEditor.js:387
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1656
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "In: %s"
|
||
msgstr "В: %s"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/commands/editorCommandDeclarations.js:28
|
||
msgid "Select all"
|
||
msgstr "Избери всичко"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/commands/editorCommandDeclarations.js:33
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1690
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Удебелен"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/commands/editorCommandDeclarations.js:38
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1698
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "Курсив"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/commands/editorCommandDeclarations.js:43
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1710
|
||
msgid "Hyperlink"
|
||
msgstr "Линк"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/commands/editorCommandDeclarations.js:48
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1718
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Код"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/commands/editorCommandDeclarations.js:58
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1738
|
||
msgid "Numbered List"
|
||
msgstr "Номериран списък"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/commands/editorCommandDeclarations.js:63
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1746
|
||
msgid "Bulleted List"
|
||
msgstr "Неномериран списък"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/commands/editorCommandDeclarations.js:68
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1754
|
||
msgid "Checkbox"
|
||
msgstr "Поле за отметка"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/commands/editorCommandDeclarations.js:73
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1762
|
||
msgid "Heading"
|
||
msgstr "Заглавие"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/commands/editorCommandDeclarations.js:78
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1770
|
||
msgid "Horizontal Rule"
|
||
msgstr "Хоризонтална черта"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/commands/focusElementNoteTitle.js:16
|
||
msgid "Note title"
|
||
msgstr "Заглавие на бележката"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/commands/showLocalSearch.js:16
|
||
msgid "Search in current note"
|
||
msgstr "Търсене в настоящата бележка"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteEditor/commands/focusElementNoteBody.js:16
|
||
msgid "Note body"
|
||
msgstr "Съдържание на бележката"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:27
|
||
#: ElectronClient/gui/FolderPropertiesDialog.min.js:21
|
||
#: ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:164
|
||
#: ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:39
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "Идентификатор"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:28
|
||
msgid "Created"
|
||
msgstr "Създаден"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:29
|
||
msgid "Updated"
|
||
msgstr "Обновен"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:30
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Completed"
|
||
msgstr "Завършена: %s"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:31
|
||
msgid "Location"
|
||
msgstr "Местоположение"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:32
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "Уеб адрес (URL)"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:33
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:1304
|
||
msgid "Note History"
|
||
msgstr "История на бележката"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:34
|
||
msgid "Markup"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:306
|
||
msgid "Previous versions of this note"
|
||
msgstr "Предишни версии на бележката"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:383
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/showNoteProperties.js:18
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1834
|
||
msgid "Note properties"
|
||
msgstr "Атрибути на бележката"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.js:63
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/KeymapService.js:144
|
||
#, fuzzy, javascript-format
|
||
msgid "Error: %s"
|
||
msgstr "Само грешки"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.js:121
|
||
#: ElectronClient/gui/Root.min.js:91 ElectronClient/gui/MenuBar.js:391
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:440 ElectronClient/gui/Root.js:103
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "Импортиране"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.js:126
|
||
msgid "Command"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.js:127
|
||
msgid "Keyboard Shortcut"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.js:14
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:178 ElectronClient/app.js:347
|
||
msgid "Quit"
|
||
msgstr "Изход"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.js:16
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:282
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Insert template"
|
||
msgstr "Постави датата и часа"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.js:18
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:536
|
||
msgid "Actual Size"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.js:22
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:585
|
||
msgid "Website and documentation"
|
||
msgstr "Уебсайт и документация"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.js:24
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hide Joplin"
|
||
msgstr "Относно Joplin"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.js:26
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:428
|
||
msgid "Close Window"
|
||
msgstr "Затвори прозорец"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.js:30
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Preferences"
|
||
msgstr "Настройки..."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.js:30
|
||
#: ElectronClient/gui/Root.min.js:92 ElectronClient/gui/MenuBar.js:304
|
||
#: ElectronClient/gui/Root.js:104
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Конфигурация"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/KeymapConfig/ShortcutRecorder.js:49
|
||
msgid "Press the shortcut"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/KeymapConfig/ShortcutRecorder.js:49
|
||
msgid ""
|
||
"Press the shortcut and then press ENTER. Or, press BACKSPACE to clear the "
|
||
"shortcut."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/KeymapConfig/ShortcutRecorder.js:50
|
||
#: ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:96
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:125
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Запази"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/MainScreen.js:418
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/MainScreen.min.js:301
|
||
msgid ""
|
||
"The sync target needs to be upgraded before Joplin can sync. The operation "
|
||
"may take a few minutes to complete and the app needs to be restarted. To "
|
||
"proceed please click on the link."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/MainScreen.js:420
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/MainScreen.min.js:306
|
||
msgid "Restart and upgrade"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/MainScreen.js:424
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/MainScreen.min.js:313
|
||
msgid "Some items cannot be synchronised."
|
||
msgstr "Някои обекти не можаха да бъдат синхронизирани."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/MainScreen.js:426
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/MainScreen.js:432
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/MainScreen.js:444
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/MainScreen.min.js:318
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/MainScreen.min.js:330
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/MainScreen.min.js:354
|
||
msgid "View them now"
|
||
msgstr "Покажи ги сега"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/MainScreen.js:430
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/MainScreen.min.js:325
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Some items cannot be decrypted."
|
||
msgstr "Някои обекти не можаха да бъдат синхронизирани."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/MainScreen.js:436
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/MainScreen.min.js:337
|
||
msgid "One or more master keys need a password."
|
||
msgstr "Поне един главен ключ се нуждае от парола."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/MainScreen.js:438
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/MainScreen.min.js:342
|
||
msgid "Set the password"
|
||
msgstr "Задаване на паролата"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/MainScreen.js:442
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/MainScreen.min.js:349
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "One of your master keys use an obsolete encryption method."
|
||
msgstr "Поне един главен ключ се нуждае от парола."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/MainScreen.js:448
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/MainScreen.min.js:361
|
||
msgid ""
|
||
"The default encryption method has been changed, you should re-encrypt your "
|
||
"data."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/MainScreen.js:450
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/MainScreen.min.js:366
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "More info"
|
||
msgstr "Още информация"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/showNoteContentProperties.js:18
|
||
msgid "Statistics..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/renameFolder.js:18
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/renameTag.js:18
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar.min.js:339 ElectronClient/gui/SideBar.min.js:389
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:129
|
||
msgid "Rename"
|
||
msgstr "Преименувай"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/renameFolder.js:28
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:292
|
||
msgid "Rename notebook:"
|
||
msgstr "Преименуване на тетрадка:"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/newTodo.js:17
|
||
#: ReactNativeClient/setUpQuickActions.js:15
|
||
msgid "New to-do"
|
||
msgstr "Нова задача"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/toggleNoteList.js:16
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Toggle note list"
|
||
msgstr "Списък бележки"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/toggleSidebar.js:16
|
||
msgid "Toggle sidebar"
|
||
msgstr "Страничен панел"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/editAlarm.js:20
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1642
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1828
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/SelectDateTimeDialog.js:84
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:787
|
||
msgid "Set alarm"
|
||
msgstr "Задай аларма"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/editAlarm.js:33
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:417
|
||
msgid "Set alarm:"
|
||
msgstr "Задаване на аларма:"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/exportPdf.js:20
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/exportPdf.js:32
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:549
|
||
msgid "PDF File"
|
||
msgstr "PDF файл"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/newNote.js:20
|
||
#: ReactNativeClient/setUpQuickActions.js:14
|
||
msgid "New note"
|
||
msgstr "Нова бележка"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/moveToFolder.js:18
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Move to notebook"
|
||
msgstr "Премести в тетрадка..."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/moveToFolder.js:38
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:272
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Move to notebook:"
|
||
msgstr "Премести в тетрадка..."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/toggleVisiblePanes.js:16
|
||
msgid "Toggle editor layout"
|
||
msgstr "Промени изгледа на редактора"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/toggleEditors.js:18
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Toggle editors"
|
||
msgstr "Промени изгледа на редактора"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/renameTag.js:30
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:313
|
||
msgid "Rename tag:"
|
||
msgstr "Преименуване на таг:"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/newFolder.js:18
|
||
msgid "New notebook"
|
||
msgstr "Нова тетрадка"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/newFolder.js:26
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:178
|
||
msgid "Notebook title:"
|
||
msgstr "Заглавие на тетрадка:"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/showShareNoteDialog.js:16
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Share note..."
|
||
msgstr "Възстановени бележки"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/newSubFolder.js:17
|
||
#: ElectronClient/gui/SideBar.min.js:304
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "New sub-notebook"
|
||
msgstr "Нова тетрадка"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/selectTemplate.js:24
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:448
|
||
msgid "Template file:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/setTags.js:45
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:221
|
||
msgid "Add or remove tags:"
|
||
msgstr "Добавяне и махане на тагове:"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/print.js:17
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "Принтиране"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen/commands/print.js:26
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1321
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Only one note can be printed at a time."
|
||
msgstr ""
|
||
"Принтирането и експортирането към PDF не може да бъде извършено с повече от "
|
||
"една бележка."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/DropboxLoginScreen.js:35
|
||
#: ElectronClient/gui/DropboxLoginScreen.min.js:67
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/dropbox-login.js:68
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Предай"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ClipperConfigScreen.min.js:39
|
||
msgid "Token has been copied to the clipboard!"
|
||
msgstr "Жетона бе копиран в клипборда!"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ClipperConfigScreen.min.js:71
|
||
msgid "The web clipper service is enabled and set to auto-start."
|
||
msgstr ""
|
||
"Услугата за уеб-клипера бе включена и конфигурирана да се стартира "
|
||
"автоматично."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ClipperConfigScreen.min.js:78
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Status: Started on port %d"
|
||
msgstr "Статус: Стартирано на порт %d"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ClipperConfigScreen.min.js:84
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Status: %s"
|
||
msgstr "Статус: %s"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ClipperConfigScreen.min.js:90
|
||
msgid "Disable Web Clipper Service"
|
||
msgstr "Спри услугата за уеб-клипера"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ClipperConfigScreen.min.js:96
|
||
msgid "The web clipper service is not enabled."
|
||
msgstr "Услугата за уеб-клипера не е пусната."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ClipperConfigScreen.min.js:101
|
||
msgid "Enable Web Clipper Service"
|
||
msgstr "Пусни услугата за уеб-клипера"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ClipperConfigScreen.min.js:124
|
||
msgid ""
|
||
"Joplin Web Clipper allows saving web pages and screenshots from your browser "
|
||
"to Joplin."
|
||
msgstr ""
|
||
"Уеб-клиперът на Joplin позволява за да запазвате уеб-страници и снимки на "
|
||
"екрана от браузъра директно в Joplin."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ClipperConfigScreen.min.js:129
|
||
msgid "In order to use the web clipper, you need to do the following:"
|
||
msgstr "За да използвате уеб-клипера, трябва да направите следното:"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ClipperConfigScreen.min.js:137
|
||
msgid "Step 1: Enable the clipper service"
|
||
msgstr "1ва стъпка: Пуснете услугата на клипера"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ClipperConfigScreen.min.js:142
|
||
msgid ""
|
||
"This service allows the browser extension to communicate with Joplin. When "
|
||
"enabling it your firewall may ask you to give permission to Joplin to listen "
|
||
"to a particular port."
|
||
msgstr ""
|
||
"Услугата позволява на браузърски разширения да комуникират с Joplin. Когато "
|
||
"я включите, защитната ви стена може да ви попита да дадете разрешение на "
|
||
"Joplin да слуша на определен порт."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ClipperConfigScreen.min.js:156
|
||
msgid "Step 2: Install the extension"
|
||
msgstr "2ра стъпка: Инсталирайте браузърско разширение"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ClipperConfigScreen.min.js:161
|
||
msgid "Download and install the relevant extension for your browser:"
|
||
msgstr "Свалете и инсталирате разширението за вашия браузър:"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ClipperConfigScreen.min.js:176
|
||
msgid "Advanced options"
|
||
msgstr "Настройки за напреднали"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ClipperConfigScreen.min.js:181
|
||
msgid "Authorisation token:"
|
||
msgstr "Оторизационен жетон:"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ClipperConfigScreen.min.js:191
|
||
msgid "Copy token"
|
||
msgstr "Копирай жетона"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ClipperConfigScreen.min.js:197
|
||
msgid ""
|
||
"This authorisation token is only needed to allow third-party applications to "
|
||
"access Joplin."
|
||
msgstr ""
|
||
"Оторизационният жетон е необходим само ако искате да дадете достъп до Joplin "
|
||
"на приложения от трети страни."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/Root.min.js:89 ElectronClient/gui/Root.js:101
|
||
msgid "OneDrive Login"
|
||
msgstr "Вписване в OneDrive"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/Root.min.js:90 ElectronClient/gui/Root.js:102
|
||
msgid "Dropbox Login"
|
||
msgstr "Вписване в Dropbox"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/Root.min.js:93 ElectronClient/gui/Root.js:105
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Note attachments"
|
||
msgstr "Прикачи файл"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/Root.min.js:94 ElectronClient/gui/MenuBar.js:255
|
||
#: ElectronClient/gui/Root.js:106
|
||
msgid "Synchronisation Status"
|
||
msgstr "Статус на синхронизацията"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:144
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Importing from \"%s\" as \"%s\" format. Please wait..."
|
||
msgstr "Импортирам от \"%s\" във формат \"%s\". Моля изчакайте..."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:272
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create note from template"
|
||
msgstr "Постави датата и часа"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:277
|
||
msgid "Create to-do from template"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:288
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Open template directory"
|
||
msgstr "Joplin експорт директория"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:293
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Refresh templates"
|
||
msgstr "Постави датата и часа"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:316
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Note attachments..."
|
||
msgstr "Прикачи файл"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:346 ElectronClient/gui/MenuBar.js:420
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:725
|
||
msgid "&File"
|
||
msgstr "Файл(&F)"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:352 ElectronClient/gui/MenuBar.js:615
|
||
msgid "About Joplin"
|
||
msgstr "Относно Joplin"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:359
|
||
msgid "Preferences..."
|
||
msgstr "Настройки..."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:369 ElectronClient/gui/MenuBar.js:595
|
||
msgid "Check for updates..."
|
||
msgstr "Провери за обновления..."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:384 ElectronClient/gui/MenuBar.js:435
|
||
msgid "Templates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:395
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Export all"
|
||
msgstr "Експортиране"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:409
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Hide %s"
|
||
msgstr "Скрий %s"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:471 ElectronClient/gui/MenuBar.js:729
|
||
msgid "&Edit"
|
||
msgstr "Редактиране(&E)"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:491
|
||
msgid "&View"
|
||
msgstr "Изглед(&V)"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:497
|
||
msgid "Layout button sequence"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:547 ElectronClient/gui/MenuBar.js:553
|
||
msgid "Zoom In"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:560
|
||
msgid "Zoom Out"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:569
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "&Note"
|
||
msgstr "Бележки"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:578
|
||
msgid "&Tools"
|
||
msgstr "Инструменти (&T)"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:582
|
||
msgid "&Help"
|
||
msgstr "Помощ (&H)"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:589
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Joplin Forum"
|
||
msgstr "Joplin експорт файл"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:592
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:495
|
||
msgid "Make a donation"
|
||
msgstr "Искам да направя дарение"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MenuBar.js:602
|
||
msgid "Toggle development tools"
|
||
msgstr "Инструменти за разработка"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ExtensionBadge.min.js:10
|
||
msgid "Firefox Extension"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ExtensionBadge.min.js:17
|
||
msgid "Chrome Web Store"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ExtensionBadge.min.js:44
|
||
msgid "Get it now:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ImportScreen.min.js:61
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid ""
|
||
"New notebook \"%s\" will be created and file \"%s\" will be imported into it"
|
||
msgstr ""
|
||
"Нова тетрадка \"%s\" ще бъде създадена и файл \"%s\" ще бъде импортиран в нея"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteList.min.js:147
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteList/NoteList.js:160
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteList/NoteList.min.js:150
|
||
msgid "Custom order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteList.min.js:147
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteList/NoteList.js:160
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteList/NoteList.min.js:150
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Изглед(&V)"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteList.min.js:147
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteList/NoteList.js:160
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteList/NoteList.min.js:150
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:400
|
||
msgid "Sort notes by"
|
||
msgstr "Сортирай бележките по"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteList.min.js:147
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteList/NoteList.js:160
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteList/NoteList.min.js:150
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid ""
|
||
"To manually sort the notes, the sort order must be changed to \"%s\" in the "
|
||
"menu \"%s\" > \"%s\""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteList.min.js:148
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteList/NoteList.js:161
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteList/NoteList.min.js:151
|
||
msgid "Do it now"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteList.min.js:452
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteList/NoteList.js:412
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteList/NoteList.min.js:422
|
||
msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Тук няма бележки. Може да натиснете \"Нова бележка\" за да създадете първата."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteList.min.js:452
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteList/NoteList.js:412
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteList/NoteList.min.js:422
|
||
msgid ""
|
||
"There is currently no notebook. Create one by clicking on \"New notebook\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"В момента нямата тетрадки. Може да натиснете \"Нова тетрадка\" за да "
|
||
"създадете първата."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:42
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screen-header.js:362
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "Дуплицирай"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:47
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "%s - Copy"
|
||
msgstr "%s - Копие"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:58
|
||
msgid "Switch between note and to-do type"
|
||
msgstr "Конвертирай между бележка и задача"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:86
|
||
msgid "Switch to note type"
|
||
msgstr "Конвертирай към бележка"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:92
|
||
msgid "Switch to to-do type"
|
||
msgstr "Конвертирай към задача"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:99
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:815
|
||
msgid "Copy Markdown link"
|
||
msgstr "Копирай Markdown линк"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:155
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Delete note \"%s\"?"
|
||
msgstr "Да изтрия ли бележка \"%s\"?"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:158
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Delete these %d notes?"
|
||
msgstr "Да изтрия ли тези %d бележки?"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/FolderPropertiesDialog.min.js:22
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/FolderPropertiesDialog.min.js:23
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/FolderPropertiesDialog.min.js:272
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Notebook properties"
|
||
msgstr "Атрибути на бележката"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:781
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "This file could not be opened: %s"
|
||
msgstr "Файла не можа да се отвори: %s"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1551
|
||
msgid "emphasized text"
|
||
msgstr "наблегнат текст"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1792
|
||
msgid "Click to stop external editing"
|
||
msgstr "Натиснете за да спрете външното редактиране"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1793
|
||
msgid "Watching..."
|
||
msgstr "Наблюдаване..."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1801
|
||
#: ElectronClient/commands/startExternalEditing.js:20
|
||
msgid "Edit in external editor"
|
||
msgstr "Редактирай във външен редактор"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1852
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Content Properties"
|
||
msgstr "Атрибути на бележката"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:145
|
||
msgid "Master keys that need upgrading"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:150
|
||
msgid ""
|
||
"The following master keys use an out-dated encryption algorithm and it is "
|
||
"recommended to upgrade them. The upgraded master key will still be able to "
|
||
"decrypt and encrypt your data as usual."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:169
|
||
msgid "Upgrade"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:182
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Re-encrypt data"
|
||
msgstr "Избор на дата"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:184
|
||
msgid ""
|
||
"The default encryption method has been changed to a more secure one and it "
|
||
"is recommended that you apply it to your data."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:184
|
||
msgid ""
|
||
"You may use the tool below to re-encrypt your data, for example if you know "
|
||
"that some of your notes are encrypted with an obsolete encryption method."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:186
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid ""
|
||
"In order to do so, your entire data set will have to be encrypted and "
|
||
"synchronised, so it is best to run it overnight.\n"
|
||
"\n"
|
||
"To start, please follow these instructions:\n"
|
||
"\n"
|
||
"1. Synchronise all your devices.\n"
|
||
"2. Click \"%s\".\n"
|
||
"3. Let it run to completion. While it runs, avoid changing any note on your "
|
||
"other devices, to avoid conflicts.\n"
|
||
"4. Once sync is done on this device, sync all your other devices and let it "
|
||
"run to completion.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Important: you only need to run this ONCE on one device."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:433
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:279
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/status.js:142
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Статус"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:438
|
||
msgid "Encryption is:"
|
||
msgstr "Криптирането е:"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.js:99
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:84
|
||
msgid "This will open a new screen. Save your current changes?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.js:162
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:172
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:307
|
||
msgid "Check synchronisation configuration"
|
||
msgstr "Провери настройките за синхронизация"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.js:167
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:181
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Неизвестен флаг: %s"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.js:170
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:185
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Checking..."
|
||
msgstr "Отменям..."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.js:176
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:189
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Resource.js:320
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Само грешки"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.js:181
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:200
|
||
msgid ""
|
||
"The Joplin Nextcloud App is either not installed or misconfigured. Please "
|
||
"see the full error message below:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.js:185
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:213
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Show Log"
|
||
msgstr "Покажи всички"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.js:191
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:226
|
||
msgid "Joplin Nextcloud App status:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.js:197
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:240
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Check Status"
|
||
msgstr "Статус"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.js:201
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:247
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "Помощ (&H)"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.js:212
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:266
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Show Advanced Settings"
|
||
msgstr "Настройки за напреднали"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.js:370
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:523
|
||
msgid "Browse..."
|
||
msgstr "Търсене..."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen/ButtonBar.js:27
|
||
#: ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:763
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Приложи"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:165
|
||
msgid "Please create a notebook first."
|
||
msgstr "Моля първо създайте тетрадка."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:171
|
||
msgid "Please create a notebook first"
|
||
msgstr "Моля първо създайте тетрадка"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/PromptDialog.min.js:249
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "Изчисти"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:76
|
||
msgid "Words"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:77
|
||
msgid "Characters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:78
|
||
msgid "Characters excluding spaces"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:79
|
||
msgid "Lines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:98
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:385
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:386
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:387
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Editor"
|
||
msgstr "Редактиране"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:99
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:385
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:386
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:388
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Viewer"
|
||
msgstr "Изглед(&V)"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:105
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Read time: %s min"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:108
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Statistics"
|
||
msgstr "Статус"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:113
|
||
#: ElectronClient/gui/ShareNoteDialog.js:175
|
||
#: ElectronClient/services/plugins/UserWebviewDialogButtonBar.js:24
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/Header.min.js:267
|
||
msgid "Usage"
|
||
msgstr "Употреба"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteList/commands/focusElementNoteList.js:17
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Note list"
|
||
msgstr "История на бележката"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/NoteListControls/commands/focusSearch.js:16
|
||
msgid "Search in all the notes"
|
||
msgstr "Търсене във всички бележки"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:32
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "заглавие"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:36
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:40
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Местоположение"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:43
|
||
#: ReactNativeClient/lib/path-utils.js:83
|
||
#: ReactNativeClient/lib/path-utils.js:118
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/BaseItem.js:724
|
||
msgid "Untitled"
|
||
msgstr "Без заглавие"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:94
|
||
#, fuzzy, javascript-format
|
||
msgid "Delete attachment \"%s\"?"
|
||
msgstr "Да изтрия ли бележка \"%s\"?"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:140
|
||
msgid ""
|
||
"This is an advanced tool to show the attachments that are linked to your "
|
||
"notes. Please be careful when deleting one of them as they cannot be "
|
||
"restored afterwards."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:141
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Please wait..."
|
||
msgstr "Проверявам... Моля изчакайте."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:143
|
||
msgid "No resources!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:145
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Warning: not all resources shown for performance reasons (limit: %s)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ShareNoteDialog.js:158
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Synchronising..."
|
||
msgstr "Синхронизация"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ShareNoteDialog.js:160
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Generating link..."
|
||
msgid_plural "Generating links..."
|
||
msgstr[0] "Създаване на нова %s..."
|
||
msgstr[1] "Създаване на нова %s..."
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ShareNoteDialog.js:162
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Link has been copied to clipboard!"
|
||
msgid_plural "Links have been copied to clipboard!"
|
||
msgstr[0] "Жетона бе копиран в клипборда!"
|
||
msgstr[1] "Жетона бе копиран в клипборда!"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ShareNoteDialog.js:165
|
||
msgid ""
|
||
"Note: When a note is shared, it will no longer be encrypted on the server."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ShareNoteDialog.js:170
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Share Notes"
|
||
msgstr "Възстановени бележки"
|
||
|
||
#: ElectronClient/gui/ShareNoteDialog.js:172
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Copy Shareable Link"
|
||
msgid_plural "Copy Shareable Links"
|
||
msgstr[0] "Сподели"
|
||
msgstr[1] "Сподели"
|
||
|
||
#: ElectronClient/commands/toggleExternalEditing.js:18
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Toggle external editing"
|
||
msgstr "Натиснете за да спрете външното редактиране"
|
||
|
||
#: ElectronClient/commands/toggleExternalEditing.js:37
|
||
msgid "Stop"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ElectronClient/commands/copyDevCommand.js:18
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Copy dev mode command to clipboard"
|
||
msgstr "Копирай пътя в клипборда"
|
||
|
||
#: ElectronClient/commands/stopExternalEditing.js:18
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Stop external editing"
|
||
msgstr "Натиснете за да спрете външното редактиране"
|
||
|
||
#: ElectronClient/commands/startExternalEditing.js:32
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Error opening note in editor: %s"
|
||
msgstr "Грешка при отварянето на бележката в редактор: %s"
|
||
|
||
#: ElectronClient/commands/openProfileDirectory.js:18
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Open profile directory"
|
||
msgstr "Joplin експорт директория"
|
||
|
||
#: ElectronClient/app.js:345
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Open %s"
|
||
msgstr "Отвори %s"
|
||
|
||
#: ElectronClient/services/plugins/UserWebviewDialogButtonBar.js:22
|
||
#: ReactNativeClient/lib/shim-init-node.js:129
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:502
|
||
#: ReactNativeClient/lib/versionInfo.js:25
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Да"
|
||
|
||
#: ElectronClient/services/plugins/UserWebviewDialogButtonBar.js:23
|
||
#: ReactNativeClient/lib/shim-init-node.js:129
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:503
|
||
#: ReactNativeClient/lib/versionInfo.js:25
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Не"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/onedrive-api-node-utils.js:86
|
||
msgid ""
|
||
"The application has been authorised - you may now close this browser tab."
|
||
msgstr "Приложението бе оторизирано - може да затворите таба в браузъра."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/onedrive-api-node-utils.js:88
|
||
msgid "The application has been successfully authorised."
|
||
msgstr "Приложението бе успешно оторизирано."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/onedrive-api-node-utils.js:116
|
||
msgid ""
|
||
"Please open the following URL in your browser to authenticate the "
|
||
"application. The application will create a directory in \"Apps/Joplin\" and "
|
||
"will only read and write files in this directory. It will have no access to "
|
||
"any files outside this directory nor to any other personal data. No data "
|
||
"will be shared with any third party."
|
||
msgstr ""
|
||
"Моля отворете следния адрес в браузър и оторизирайте приложението. "
|
||
"Приложението ще създаде директория \"Apps/Joplin\" и ще чете и пише файлове "
|
||
"в тази директория. Приложението няма да има достъп до файлове извън тази "
|
||
"директория, нито до друга лична информация. Никакви данни няма да бъдат "
|
||
"споделени с трети страни."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/SyncTargetAmazonS3.js:28
|
||
msgid "AWS S3"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/SyncTargetDropbox.js:25
|
||
msgid "Dropbox"
|
||
msgstr "Dropbox"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/shim-init-node.js:128
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:501
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid ""
|
||
"You are about to attach a large image (%dx%d pixels). Would you like to "
|
||
"resize it down to %d pixels before attaching it?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/shim-init-node.js:195
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Cannot access %s"
|
||
msgstr "Няма достъп до %s"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Folder.js:27
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Note.js:25
|
||
msgid "title"
|
||
msgstr "заглавие"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Folder.js:28
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Note.js:26
|
||
msgid "updated date"
|
||
msgstr "дата на промяна"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Folder.js:88
|
||
msgid "Conflicts"
|
||
msgstr "Конфликти"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Folder.js:388
|
||
msgid "Cannot move notebook to this location"
|
||
msgstr "Тетрадката не може да бъде преместена на това място"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Folder.js:440
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Notebooks cannot be named \"%s\", which is a reserved title."
|
||
msgstr "Тетрадки не могат да имат име \"%s\", защото това е запазено заглавие."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:66
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "yes"
|
||
msgstr "Да"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:66
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:67
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "(wysiwyg: %s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:67
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "no"
|
||
msgstr "н"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:69
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid ""
|
||
"Attention: If you change this location, make sure you copy all your content "
|
||
"to it before syncing, otherwise all files will be removed! See the FAQ for "
|
||
"more details: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Внимание: Ако смените това местоположение, трябва да копирате цялото "
|
||
"съдържание там преди да синхронизирате, иначе всички файлове ще бъдат "
|
||
"премахнати! Вижчте ЧЗВ за повече подробности: %s"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:75
|
||
msgid "Light"
|
||
msgstr "Светла"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:76
|
||
msgid "Dark"
|
||
msgstr "Тъмна"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:77
|
||
msgid "Dracula"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:78
|
||
msgid "Solarised Light"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:79
|
||
msgid "Solarised Dark"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:80
|
||
msgid "Nord"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:81
|
||
msgid "Aritim Dark"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:82
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "OLED Dark"
|
||
msgstr "Тъмна"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:103
|
||
msgid "Synchronisation target"
|
||
msgstr "Цел за синхронизация"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:105
|
||
msgid ""
|
||
"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
|
||
"which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Целта за синхронизация. Всяка цел за синхронизация може да има допълнителни "
|
||
"параметри с имена `sync.NUM.NAME` (всички такива са документирани по долу)."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:132
|
||
msgid "Directory to synchronise with (absolute path)"
|
||
msgstr "Директория с която да се синхронизира (абсолютен път)"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:143
|
||
msgid "Nextcloud WebDAV URL"
|
||
msgstr "Уеб адрес (URL) за Nextcloud WebDAV"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:154
|
||
msgid "Nextcloud username"
|
||
msgstr "Потребителско име за Nextcloud"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:164
|
||
msgid "Nextcloud password"
|
||
msgstr "Парола за Nextcloud"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:175
|
||
msgid "WebDAV URL"
|
||
msgstr "Уеб адрес (URL) за WebDAV"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:186
|
||
msgid "WebDAV username"
|
||
msgstr "Потребителско име за WebDAV"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:196
|
||
msgid "WebDAV password"
|
||
msgstr "Парола за WebDAV"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:215
|
||
msgid "AWS S3 bucket"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:226
|
||
msgid "AWS S3 URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:237
|
||
msgid "AWS key"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:247
|
||
msgid "AWS secret"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:259
|
||
msgid "Attachment download behaviour"
|
||
msgstr "Режим на сваляне на прикачени файлове"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:260
|
||
msgid ""
|
||
"In \"Manual\" mode, attachments are downloaded only when you click on them. "
|
||
"In \"Auto\", they are downloaded when you open the note. In \"Always\", all "
|
||
"the attachments are downloaded whether you open the note or not."
|
||
msgstr ""
|
||
"В режим \"Ръчен\" прикачените файлове се свалят само ако натиснете на тях. В "
|
||
"режим \"Автоматичен\" се свалят, когато отворите бележката. В режим \"Винаги"
|
||
"\" се свалят независимо дали отворите бележката или не."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:263
|
||
msgid "Always"
|
||
msgstr "Винаги"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:264
|
||
msgid "Manual"
|
||
msgstr "Ръчен"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:265
|
||
msgid "Auto"
|
||
msgstr "Автоматичен"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:280
|
||
msgid "Max concurrent connections"
|
||
msgstr "Максимален брой едновременни връзки"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:292
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Език"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:302
|
||
msgid "Date format"
|
||
msgstr "Формат за дати"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:321
|
||
msgid "Time format"
|
||
msgstr "Формат за време"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:339
|
||
msgid "Theme"
|
||
msgstr "Визуална тема"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:349
|
||
msgid "Automatically switch theme to match system theme"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:360
|
||
msgid "Preferred light theme"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:373
|
||
msgid "Preferred dark theme"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:377
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Show note counts"
|
||
msgstr "Покажи иконка до часовника"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:385
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:387
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:388
|
||
msgid "Split View"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:385
|
||
#, fuzzy, javascript-format
|
||
msgid "%s / %s / %s"
|
||
msgstr "%s = %s (%s)"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:386
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:387
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:388
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "%s / %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:391
|
||
msgid "Uncompleted to-dos on top"
|
||
msgstr "Неизпълнените задачи най-отгоре"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:392
|
||
msgid "Show completed to-dos"
|
||
msgstr "Покажи изпълнените задачи"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:417
|
||
msgid "Auto-pair braces, parenthesis, quotations, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:419
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:437
|
||
msgid "Reverse sort order"
|
||
msgstr "Обратен ред на сортиране"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:426
|
||
msgid "Sort notebooks by"
|
||
msgstr "Сортирай тетрадките по"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:438
|
||
msgid "Save geo-location with notes"
|
||
msgstr "Запазвай геолокация в бележките"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:455
|
||
msgid "When creating a new to-do:"
|
||
msgstr "Когато се създава нова задача:"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:458
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:473
|
||
msgid "Focus title"
|
||
msgstr "Фокусирай заглавието"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:459
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:474
|
||
msgid "Focus body"
|
||
msgstr "Фокусирай съдържанието"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:470
|
||
msgid "When creating a new note:"
|
||
msgstr "Когато се създава нова бележка:"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:491
|
||
msgid "Enable soft breaks"
|
||
msgstr "Пусни меките краища (soft breaks)"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:492
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Enable typographer support"
|
||
msgstr "Пусни синтаксис ~ниско~"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:493
|
||
msgid "Enable math expressions"
|
||
msgstr "Пусни математическите изрази"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:494
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Enable Fountain syntax support"
|
||
msgstr "Пусни синтаксис ~ниско~"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:495
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Enable Mermaid diagrams support"
|
||
msgstr "Пусни синтаксис ~ниско~"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:496
|
||
msgid "Enable ==mark== syntax"
|
||
msgstr "Пусни синтаксис ==маркиране=="
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:497
|
||
msgid "Enable footnotes"
|
||
msgstr "Пусни бележки под линията"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:498
|
||
msgid "Enable table of contents extension"
|
||
msgstr "Пусни разширението за генерирано съдържание"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:499
|
||
msgid "Enable ~sub~ syntax"
|
||
msgstr "Пусни синтаксис ~ниско~"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:500
|
||
msgid "Enable ^sup^ syntax"
|
||
msgstr "Пусни синтаксис ^високо^"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:501
|
||
msgid "Enable deflist syntax"
|
||
msgstr "Пусни синтаксис за списък от дефиниции"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:502
|
||
msgid "Enable abbreviation syntax"
|
||
msgstr "Пусни синтаксис за съкращения"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:503
|
||
msgid "Enable markdown emoji"
|
||
msgstr "Пусни markdown емоджи"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:504
|
||
msgid "Enable ++insert++ syntax"
|
||
msgstr "Пусни синтаксис ++вметка++"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:505
|
||
msgid "Enable multimarkdown table extension"
|
||
msgstr "Пусни разширението за multimarkdown таблици"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:516
|
||
msgid "Show tray icon"
|
||
msgstr "Покажи иконка до часовника"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:518
|
||
msgid "Note: Does not work in all desktop environments."
|
||
msgstr "Внимание: Не работи с всички десктоп среди."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:518
|
||
msgid ""
|
||
"This will allow Joplin to run in the background. It is recommended to enable "
|
||
"this setting so that your notes are constantly being synchronised, thus "
|
||
"reducing the number of conflicts."
|
||
msgstr ""
|
||
"Това позволява на Joplin да върви на заден план. Препоръчва се да пуснете "
|
||
"тази настройка, за да се синхронизират бележките ви постоянно, и така да "
|
||
"намалите вероятността да се появят конфликти."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:521
|
||
msgid "Start application minimised in the tray icon"
|
||
msgstr "Пускай приложението минимизирано до иконката"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:536
|
||
msgid "Editor font size"
|
||
msgstr "Размер на шрифта на редактора"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:543
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Editor font"
|
||
msgstr "Размер на шрифта на редактора"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:567
|
||
msgid "Editor font family"
|
||
msgstr "Шрифт на редактора"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:568
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"This should be a *monospace* font or some elements will render incorrectly. "
|
||
"If the font is incorrect or empty, it will default to a generic monospace "
|
||
"font."
|
||
msgstr ""
|
||
"Това трябва да е *monospace* шрифт, иначе няма да работи правилно. Ако "
|
||
"шрифта е неправилен или празен, по подразбиране ще се използва някакъв "
|
||
"monospace шрифт."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:607
|
||
msgid "Custom stylesheet for Joplin-wide app styles"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:612
|
||
msgid "Automatically update the application"
|
||
msgstr "Автоматично обновление на приложението"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:613
|
||
msgid "Get pre-releases when checking for updates"
|
||
msgstr "Взимане на експериментални версии при проверка за обновления"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:613
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "See the pre-release page for more details: %s"
|
||
msgstr "Вижте страницата за експерименталните версии за повече подробности: %s"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:621
|
||
msgid "Synchronisation interval"
|
||
msgstr "Интервал на синхронизация"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:625
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:626
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:627
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "%d minutes"
|
||
msgstr "%d минути"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:628
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "%d hour"
|
||
msgstr "%d час"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:629
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:630
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "%d hours"
|
||
msgstr "%d часа"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:639
|
||
msgid "Text editor command"
|
||
msgstr "Команда за стартиране на текстов редактор"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:639
|
||
msgid ""
|
||
"The editor command (may include arguments) that will be used to open a note. "
|
||
"If none is provided it will try to auto-detect the default editor."
|
||
msgstr ""
|
||
"Команда за стартиране на текстов редактор (може да включва параметри), която "
|
||
"ще бъде използвана за отваряне на бележка. Ако е празно, приложението ще се "
|
||
"опитва автоматично да засече кой е текстовия редактор по подразбиране на "
|
||
"системата ви."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:640
|
||
msgid "Page size for PDF export"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:642
|
||
msgid "A4"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:643
|
||
msgid "Letter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:644
|
||
msgid "A3"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:645
|
||
msgid "A5"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:646
|
||
msgid "Tabloid"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:647
|
||
msgid "Legal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:650
|
||
msgid "Page orientation for PDF export"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:652
|
||
msgid "Portrait"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:653
|
||
msgid "Landscape"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:663
|
||
msgid "Keyboard Mode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:666
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Стойност по подразбиране: %s"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:667
|
||
msgid "Emacs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:668
|
||
msgid "Vim"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:682
|
||
msgid "Custom TLS certificates"
|
||
msgstr "Допълнителни TLS сертификати"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:683
|
||
msgid ""
|
||
"Comma-separated list of paths to directories to load the certificates from, "
|
||
"or path to individual cert files. For example: /my/cert_dir, /other/custom."
|
||
"pem. Note that if you make changes to the TLS settings, you must save your "
|
||
"changes before clicking on \"Check synchronisation configuration\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Разделен със запетайки списък от пътища до директории, откъдето да бъдат "
|
||
"заредени сертификати, или пътища до отделни файлове със сертификати. "
|
||
"Например: /my/cert_dir, /other/custom.pem. Имайте предвид, че ако направите "
|
||
"промени в настройките за TLS, трябва да запазите промените преди да "
|
||
"натиснете \"Провери настройките за синхронизация\"."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:695
|
||
msgid "Ignore TLS certificate errors"
|
||
msgstr "Игнорирай грешки в TLS сертификати"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:703
|
||
msgid "Fail-safe"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:704
|
||
msgid ""
|
||
"Fail-safe: Do not wipe out local data when sync target is empty (often the "
|
||
"result of a misconfiguration or bug)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:707
|
||
msgid ""
|
||
"Specify the port that should be used by the API server. If not set, a "
|
||
"default will be used."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:712
|
||
msgid "Enable note history"
|
||
msgstr "Пусни история за бележките"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:722
|
||
msgid "days"
|
||
msgstr "дни"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:722
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "%d days"
|
||
msgstr "%d дни"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:724
|
||
msgid "Keep note history for"
|
||
msgstr "Пази историята на бележките"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:747
|
||
msgid "Notebook list growth factor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:748
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:760
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:772
|
||
msgid ""
|
||
"The factor property sets how the item will grow or shrink to fit the "
|
||
"available space in its container with respect to the other items. Thus an "
|
||
"item with a factor of 2 will take twice as much space as an item with a "
|
||
"factor of 1.Restart app to see changes."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:759
|
||
msgid "Note list growth factor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:771
|
||
msgid "Note area growth factor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:1290
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Общи"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:1292
|
||
msgid "Synchronisation"
|
||
msgstr "Синхронизация"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:1294
|
||
msgid "Appearance"
|
||
msgstr "Външен вид"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:1296
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Бележки"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:1298
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/interop/InteropService.js:49
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/interop/InteropService.js:59
|
||
msgid "Markdown"
|
||
msgstr "Markdown"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:1300
|
||
msgid "Plugins"
|
||
msgstr "Разширения"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:1302
|
||
msgid "Application"
|
||
msgstr "Приложение"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:1306
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Encryption"
|
||
msgstr "Криптирането е:"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:1308
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Web Clipper"
|
||
msgstr "Настройки на уеб клипера"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:1310
|
||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:1317
|
||
msgid ""
|
||
"These plugins enhance the Markdown renderer with additional features. Please "
|
||
"note that, while these features might be useful, they are not standard "
|
||
"Markdown and thus most of them will only work in Joplin. Additionally, some "
|
||
"of them are *incompatible* with the WYSIWYG editor. If you open a note that "
|
||
"uses one of these plugins in that editor, you will lose the plugin "
|
||
"formatting. It is indicated below which plugins are compatible or not with "
|
||
"the WYSIWYG editor."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:1319
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Notes and settings are stored in: %s"
|
||
msgstr "Бележките и настройките са запазени в: %s"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Resource.js:317
|
||
msgid "Not downloaded"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Resource.js:318
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Downloading"
|
||
msgstr "Свалям ресурси..."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Resource.js:319
|
||
msgid "Downloaded"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Resource.js:371
|
||
#, fuzzy, javascript-format
|
||
msgid "Attachment conflict: \"%s\""
|
||
msgstr "Прикачи файл"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Resource.js:372
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid ""
|
||
"There was a [conflict](%s) on the attachment below.\n"
|
||
"\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Tag.js:202
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "The tag \"%s\" already exists. Please choose a different name."
|
||
msgstr "Тагът \"%s\" вече съществува. Моля изберете друго име."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Note.js:27
|
||
msgid "created date"
|
||
msgstr "дата на създаване"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Note.js:28
|
||
msgid "custom order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Note.js:92
|
||
msgid "This note does not have geolocation information."
|
||
msgstr "Тази бележка няма информация за геолокация."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Note.js:469
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Cannot copy note to \"%s\" notebook"
|
||
msgstr "Не можах да копира бележката в тетрадка \"%s\""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/Note.js:480
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Cannot move note to \"%s\" notebook"
|
||
msgstr "Не можах да преместя бележката в тетрадка \"%s\""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/BaseItem.js:723
|
||
msgid "Encrypted"
|
||
msgstr "Криптирана"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/models/BaseItem.js:783
|
||
msgid "Encrypted items cannot be modified"
|
||
msgstr "Криптирани обекти не могат да бъдат променяни"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/SyncTargetOneDriveDev.js:15
|
||
msgid "OneDrive Dev (For testing only)"
|
||
msgstr "OneDrive Dev (само за тестови цели)"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/BaseApplication.js:150
|
||
#: ReactNativeClient/lib/BaseApplication.js:162
|
||
#: ReactNativeClient/lib/BaseApplication.js:194
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Usage: %s"
|
||
msgstr "Употреба: %s"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/BaseApplication.js:229
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Unknown flag: %s"
|
||
msgstr "Неизвестен флаг: %s"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/SyncTargetOneDrive.js:25
|
||
msgid "OneDrive"
|
||
msgstr "OneDrive"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/SelectDateTimeDialog.js:78
|
||
msgid "Clear alarm"
|
||
msgstr "Премахни алармата"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/SelectDateTimeDialog.js:80
|
||
msgid "Save alarm"
|
||
msgstr "Запази алармата"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/NoteBodyViewer/hooks/useOnResourceLongPress.js:28
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "Отвори..."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/NoteBodyViewer/hooks/useOnResourceLongPress.js:29
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:794
|
||
msgid "Share"
|
||
msgstr "Сподели"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/CameraView.js:158
|
||
msgid "Permission to use camera"
|
||
msgstr "Разрешение за употреба на камерата"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/CameraView.js:159
|
||
msgid "Your permission to use your camera is required."
|
||
msgstr "Трябва да разрешените употребата на камерата."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screen-header.js:185
|
||
msgid "Delete these notes?"
|
||
msgstr "Да изтрия ли тези бележки?"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screen-header.js:392
|
||
msgid "Move to notebook..."
|
||
msgstr "Премести в тетрадка..."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screen-header.js:433
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Move %d notes to notebook \"%s\"?"
|
||
msgstr "Да преместя ли %d бележки в тетрадка \"%s\"?"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screen-header.js:451
|
||
msgid "Press to set the decryption password."
|
||
msgstr "Натиснете за да зададете паролата за декриптиране."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screen-header.js:452
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Some items cannot be synchronised. Press for more info."
|
||
msgstr "Някои обекти не можаха да бъдат синхронизирани."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screen-header.js:453
|
||
msgid "The sync target needs to be upgraded. Press this banner to proceed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:126
|
||
#, fuzzy, javascript-format
|
||
msgid "Notebook: %s"
|
||
msgstr "Тетрадки"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:132
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Encrypted notebooks cannot be renamed"
|
||
msgstr "Криптирани обекти не могат да бъдат променяни"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:312
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "New Notebook"
|
||
msgstr "Нова тетрадка"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:316
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:549
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Настройки"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/note-list.js:97
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You currently have no notebooks."
|
||
msgstr "Няма активна тетрадка."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/note-list.js:101
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create a notebook"
|
||
msgstr "Създава нова тетрадка."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/note-list.js:105
|
||
msgid "There are currently no notes. Create one by clicking on the (+) button."
|
||
msgstr "В момента няма бележки. Натиснете бутон (+) за да създадете бележка."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/shared/config-shared.js:46
|
||
msgid "Checking... Please wait."
|
||
msgstr "Проверявам... Моля изчакайте."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/shared/config-shared.js:48
|
||
msgid "Success! Synchronisation configuration appears to be correct."
|
||
msgstr "Успех! Изглежда че настройките за синхронизация са правили."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/shared/config-shared.js:50
|
||
msgid ""
|
||
"Error. Please check that URL, username, password, etc. are correct and that "
|
||
"the sync target is accessible. The reported error was:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Грешка. Моля проверете дали уеб адреса(URL), потребителското име, паролата и "
|
||
"т.н. са правили и че целта за синхронизация е достъпна. Получената грешка "
|
||
"беше:"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/shared/dropbox-login-shared.js:39
|
||
msgid "The application has been authorised!"
|
||
msgstr "Приложението бе оторизирано!"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/shared/dropbox-login-shared.js:43
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid ""
|
||
"Could not authorise application:\n"
|
||
"\n"
|
||
"%s\n"
|
||
"\n"
|
||
"Please try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Неуспешно оторизиране на приложението:\n"
|
||
"\n"
|
||
"%s\n"
|
||
"\n"
|
||
"Моля опитайте пак."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/shared/encryption-config-shared.js:33
|
||
msgid ""
|
||
"Please confirm that you would like to re-encrypt your complete database."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/shared/encryption-config-shared.js:39
|
||
msgid "Your data is going to be re-encrypted and synced again."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/shared/encryption-config-shared.js:49
|
||
msgid ""
|
||
"Please enter your password in the master key list below before upgrading the "
|
||
"key."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/shared/encryption-config-shared.js:58
|
||
msgid "The master key has been upgraded successfully!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/shared/encryption-config-shared.js:60
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Could not upgrade master key: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/shared/encryption-config-shared.js:116
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Decrypted items: %s / %s"
|
||
msgstr "Декриптирани обекти: %s / %s"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/folder.js:87
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "The notebook could not be saved: %s"
|
||
msgstr "Тетрадката не може да бъде запазена: %s"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/folder.js:109
|
||
msgid "Edit notebook"
|
||
msgstr "Редактиране на тетрадка"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/folder.js:110
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Enter notebook title"
|
||
msgstr "Заглавие на тетрадка:"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/onedrive-login.js:110
|
||
msgid "Login with OneDrive"
|
||
msgstr "Вписване в OneDrive"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/onedrive-login.js:121
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/log.js:109
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/status.js:144
|
||
msgid "Refresh"
|
||
msgstr "Обнови"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/UpgradeSyncTargetScreen.js:42
|
||
msgid "Sync Target Upgrade"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/NoteTagsDialog.js:163
|
||
msgid "New tags:"
|
||
msgstr "Нови тагове:"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/NoteTagsDialog.js:178
|
||
msgid "Type new tags or select from list"
|
||
msgstr "Напишете нови тагове или изберете от списъка"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/dropbox-login.js:55
|
||
msgid "Login with Dropbox"
|
||
msgstr "Вписване с Dropbox"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/dropbox-login.js:66
|
||
msgid "Enter code here"
|
||
msgstr "Въведете кода тук"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:119
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Master Key %s"
|
||
msgstr "Главен ключ %s"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:120
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:722
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Created: %s"
|
||
msgstr "Създаден: %s"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:122
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:151
|
||
msgid "Password:"
|
||
msgstr "Парола:"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:137
|
||
msgid "Password cannot be empty"
|
||
msgstr "Паролата не може да е празна"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:139
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Confirm password cannot be empty"
|
||
msgstr "Паролата не може да е празна"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:150
|
||
msgid ""
|
||
"Enabling encryption means *all* your notes and attachments are going to be "
|
||
"re-synchronised and sent encrypted to the sync target. Do not lose the "
|
||
"password as, for security purposes, this will be the *only* way to decrypt "
|
||
"the data! To enable encryption, please enter your password below."
|
||
msgstr ""
|
||
"Пускането на криптирането означава че *всички* бележки и прикачени файлове "
|
||
"ще бъдат синхронизирани наново и изпратени криптирани на целта за "
|
||
"синхронизация. Не губете паролата си, защото от съображения за сигурност, тя "
|
||
"е *единственият* начин да декриптирате данните си! За да пуснете "
|
||
"криптирането, моля въведете парола по долу."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:177
|
||
msgid "Enable"
|
||
msgstr "Включи"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:248
|
||
msgid "Missing Master Keys"
|
||
msgstr "Липсващи главни ключове"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:249
|
||
msgid ""
|
||
"The master keys with these IDs are used to encrypt some of your items, "
|
||
"however the application does not currently have access to them. It is likely "
|
||
"they will eventually be downloaded via synchronisation."
|
||
msgstr ""
|
||
"Главните ключове с тези идентификатори са били използвани за криптиране на "
|
||
"някои от обектите ви, но приложението в момент няма достъп до тях. Вероятно "
|
||
"ще бъдат свалени тепърва чрез синхронизация."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:258
|
||
msgid "Disable encryption"
|
||
msgstr "Изключване на криптирането"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:258
|
||
msgid "Enable encryption"
|
||
msgstr "Включване на криптирането"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:264
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:316
|
||
msgid "Encryption Config"
|
||
msgstr "Настройки за криптиране"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:268
|
||
msgid ""
|
||
"For more information about End-To-End Encryption (E2EE) and advice on how to "
|
||
"enable it please check the documentation:"
|
||
msgstr ""
|
||
"За повече информация относно криптирането от край до край (E2EE) и за съвети "
|
||
"относно как да го пуснете, вижте документацията:"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/log.js:100
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:439
|
||
msgid "Log"
|
||
msgstr "Лог"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/log.js:117
|
||
msgid "Show all"
|
||
msgstr "Покажи всички"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/log.js:117
|
||
msgid "Errors only"
|
||
msgstr "Само грешки"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:50
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:50
|
||
msgid ""
|
||
"In order to use file system synchronisation your permission to write to "
|
||
"external storage is required."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:436
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tools"
|
||
msgstr "Инструменти (&T)"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:438
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sync Status"
|
||
msgstr "Статус"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:441
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Creating report..."
|
||
msgstr "Създаване на нова %s..."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:441
|
||
msgid "Export Debug Report"
|
||
msgstr "Експортиране на доклад за откриване на грешки"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:443
|
||
msgid "Fixing search index..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:443
|
||
msgid "Fix search index"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:443
|
||
msgid ""
|
||
"Use this to rebuild the search index if there is a problem with search. It "
|
||
"may take a long time depending on the number of notes."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:446
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Exporting profile..."
|
||
msgstr "Импортирам на бележки..."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:446
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Export profile"
|
||
msgstr "Joplin експорт файл"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:446
|
||
msgid "For debugging purpose only: export your profile to an external SD card."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:461
|
||
msgid "More information"
|
||
msgstr "Още информация"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:471
|
||
msgid ""
|
||
"To work correctly, the app needs the following permissions. Please enable "
|
||
"them in your phone settings, in Apps > Joplin > Permissions"
|
||
msgstr ""
|
||
"Приложението има нужда от следните разрешения за да работи правилно. Моля "
|
||
"дайте ги от настройките на телефона в Приложения > Joplin > Разрешения"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:474
|
||
msgid ""
|
||
"- Storage: to allow attaching files to notes and to enable filesystem "
|
||
"synchronisation."
|
||
msgstr ""
|
||
"- Място за съхранение: за да могат да се прикачват файлове към бележките и "
|
||
"за синхронизация с файловата система."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:477
|
||
msgid "- Camera: to allow taking a picture and attaching it to a note."
|
||
msgstr ""
|
||
"- Камера: за да може директно да бъдат снимани снимки и прикачвани към "
|
||
"бележки."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:480
|
||
msgid "- Location: to allow attaching geo-location information to a note."
|
||
msgstr "- Местоположение: за прикачване на геолокации към бележки."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:509
|
||
msgid "Joplin website"
|
||
msgstr "Уебсайта на Joplin"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:537
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Database v%s"
|
||
msgstr "Версия на базата данни: %s"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:543
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "FTS enabled: %d"
|
||
msgstr "FTS пуснат: %d"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:98
|
||
msgid "This note has been modified:"
|
||
msgstr "Тази бележка беше променена:"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:98
|
||
msgid "Save changes"
|
||
msgstr "Запази промените"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:98
|
||
msgid "Discard changes"
|
||
msgstr "Отхвърли промените"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:150
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "No item with ID %s"
|
||
msgstr "Няма обект с идентификатор %s"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:168
|
||
msgid "This attachment is not downloaded or not decrypted yet."
|
||
msgstr "Прикаченият файл не е свален или все още не е декриптиран."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:173
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "The Joplin mobile app does not currently support this type of link: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Мобилното приложение на Joplin в момента не поддържа този вид линкове: %s"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:178
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Links with protocol \"%s\" are not supported"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:340
|
||
msgid ""
|
||
"In order to associate a geo-location with the note, the app needs your "
|
||
"permission to access your location.\n"
|
||
"\n"
|
||
"You may turn off this option at any time in the Configuration screen."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:341
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Permission needed"
|
||
msgstr "Разрешение за употреба на камерата"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:583
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Unsupported image type: %s"
|
||
msgstr "Този тип изображения не се поддържа: %s"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:723
|
||
#, fuzzy, javascript-format
|
||
msgid "Updated: %s"
|
||
msgstr "Обновени: %d."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:726
|
||
msgid "View on map"
|
||
msgstr "Покажи на карта"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:733
|
||
msgid "Go to source URL"
|
||
msgstr "Иди на уеб адреса (URL)"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:762
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Attach..."
|
||
msgstr "Търсене..."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:773
|
||
msgid "Attach photo"
|
||
msgstr "Прикачи снимка"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:774
|
||
msgid "Take photo"
|
||
msgstr "Снимане"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:775
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Choose an option"
|
||
msgstr "Покажи настройките за напреднали"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:808
|
||
msgid "Convert to note"
|
||
msgstr "Конвертиране към бележка"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:808
|
||
msgid "Convert to todo"
|
||
msgstr "Конвертиране към задача"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:822
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "Атрибути на бележката"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:945
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:975
|
||
msgid "Add body"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/Note.js:1001
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add title"
|
||
msgstr "заглавие"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/components/screens/search.js:160
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Търсене"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/onedrive-api.js:367
|
||
msgid ""
|
||
"Cannot refresh token: authentication data is missing. Starting the "
|
||
"synchronisation again may fix the problem."
|
||
msgstr ""
|
||
"Неуспешно обновление на жетон: данните за оторизация липсват. Възможно е "
|
||
"пускането на синхронизацията наново да оправи проблема."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/Synchronizer.js:108
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Created local items: %d."
|
||
msgstr "Създадени локални обекти: %d."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/Synchronizer.js:110
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Updated local items: %d."
|
||
msgstr "Обновени локални обекти: %d."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/Synchronizer.js:112
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Created remote items: %d."
|
||
msgstr "Създадени отдалечени обекти: %d."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/Synchronizer.js:114
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Updated remote items: %d."
|
||
msgstr "Обновени отдалечени обекти: %d."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/Synchronizer.js:116
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Deleted local items: %d."
|
||
msgstr "Изтрити локални обекти: %d."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/Synchronizer.js:118
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Deleted remote items: %d."
|
||
msgstr "Изтрити отдалечени обекти: %d."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/Synchronizer.js:120
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Fetched items: %d/%d."
|
||
msgstr "Взети обекти: %d/%d."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/Synchronizer.js:122
|
||
msgid "Cancelling..."
|
||
msgstr "Отменям..."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/Synchronizer.js:124
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Completed: %s"
|
||
msgstr "Завършена: %s"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/Synchronizer.js:126
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Last error: %s"
|
||
msgstr "Последна грешка: %s"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/Synchronizer.js:233
|
||
msgid "Idle"
|
||
msgstr "В момента не прави нищо"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/Synchronizer.js:235
|
||
msgid "In progress"
|
||
msgstr "В момента върви"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/JoplinServerApi.js:71
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid ""
|
||
"Could not connect to the Joplin Nextcloud app. Please check the "
|
||
"configuration in the Synchronisation config screen. Full error was:\n"
|
||
"\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/SyncTargetNextcloud.js:26
|
||
msgid "Nextcloud"
|
||
msgstr "Nextcloud"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/SyncTargetWebDAV.js:23
|
||
msgid "WebDAV"
|
||
msgstr "WebDAV"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/SyncTargetFilesystem.js:18
|
||
msgid "File system"
|
||
msgstr "Файловата система"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/commands/historyForward.js:17
|
||
msgid "Forward"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/versionInfo.js:10
|
||
#, fuzzy, javascript-format
|
||
msgid "Revision: %s (%s)"
|
||
msgstr "%s %s (%s)"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/versionInfo.js:20
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "%s %s (%s, %s)"
|
||
msgstr "%s %s (%s, %s)"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/versionInfo.js:22
|
||
#, fuzzy, javascript-format
|
||
msgid "Client ID: %s"
|
||
msgstr "Завършена: %s"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/versionInfo.js:23
|
||
#, fuzzy, javascript-format
|
||
msgid "Sync Version: %s"
|
||
msgstr "Нова версия: %s"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/versionInfo.js:24
|
||
#, fuzzy, javascript-format
|
||
msgid "Profile Version: %s"
|
||
msgstr "Нова версия: %s"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/versionInfo.js:25
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Keychain Supported: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/RevisionService.js:221
|
||
msgid "Restored Notes"
|
||
msgstr "Възстановени бележки"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/interop/InteropService_Exporter_Jex.js:43
|
||
msgid "There is no data to export."
|
||
msgstr "Няма какво да се експортира."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/interop/types.js:23
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Файл"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/interop/types.js:23
|
||
msgid "Directory"
|
||
msgstr "Директория"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/interop/InteropService_Importer_Md.js:41
|
||
msgid "Please specify the notebook where the notes should be imported to."
|
||
msgstr "Моля задайте тетрадка, в която да бъдат импортирани бележките."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/interop/InteropService.js:48
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/interop/InteropService.js:57
|
||
msgid "Joplin Export File"
|
||
msgstr "Joplin експорт файл"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/interop/InteropService.js:50
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/interop/InteropService.js:58
|
||
msgid "Joplin Export Directory"
|
||
msgstr "Joplin експорт директория"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/interop/InteropService.js:51
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Evernote Export File (as Markdown)"
|
||
msgstr "Evernote експорт файл"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/interop/InteropService.js:52
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Evernote Export File (as HTML)"
|
||
msgstr "Evernote експорт файл"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/interop/InteropService.js:60
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "HTML File"
|
||
msgstr "Файл"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/interop/InteropService.js:61
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "HTML Directory"
|
||
msgstr "Директория"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/interop/InteropService.js:127
|
||
#, fuzzy, javascript-format
|
||
msgid "Cannot load \"%s\" module for format \"%s\" and output \"%s\""
|
||
msgstr "Не можах да заредя модул \"%s\" за формат \"%s\""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/interop/InteropService.js:152
|
||
#, fuzzy, javascript-format
|
||
msgid "Cannot load \"%s\" module for format \"%s\" and target \"%s\""
|
||
msgstr "Не можах да заредя модул \"%s\" за формат \"%s\""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/interop/InteropService.js:187
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Please specify import format for %s"
|
||
msgstr "Моля задайте формата за импортиране от %s"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/KeymapService.js:240
|
||
msgid "command"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/KeymapService.js:240
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/KeymapService.js:245
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "\"%s\" is missing the required \"%s\" property."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/KeymapService.js:245
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/KeymapService.js:252
|
||
msgid "accelerator"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/KeymapService.js:252
|
||
#, fuzzy, javascript-format
|
||
msgid "Invalid %s: %s."
|
||
msgstr "Невалиден отговор: %s"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/KeymapService.js:270
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid ""
|
||
"Accelerator \"%s\" is used for \"%s\" and \"%s\" commands. This may lead to "
|
||
"unexpected behaviour."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/KeymapService.js:295
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Accelerator \"%s\" is not valid."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:121
|
||
msgid "Items that cannot be synchronised"
|
||
msgstr "Някои обекти не можаха да бъдат синхронизирани"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:123
|
||
msgid ""
|
||
"These items will remain on the device but will not be uploaded to the sync "
|
||
"target. In order to find these items, either search for the title or the ID "
|
||
"(which is displayed in brackets above)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Тези обекти ще останат на устройството, но няма да бъдат качени на целта за "
|
||
"синхронизация. За да намерите тези обекти, потърсете за заглавията или "
|
||
"идентификаторите им (може да ги видите в скобите по горе)."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:130
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "%s (%s) could not be uploaded: %s"
|
||
msgstr "%s (%s) не можа да бъде качен: %s"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:132
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Item \"%s\" could not be downloaded: %s"
|
||
msgstr "Обект \"%s\" не можа да бъде свален: %s"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:142
|
||
msgid "Items that cannot be decrypted"
|
||
msgstr "Обекти, които не могат да бъдат декриптирани"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:144
|
||
msgid ""
|
||
"Joplin failed to decrypt these items multiple times, possibly because they "
|
||
"are corrupted or too large. These items will remain on the device but Joplin "
|
||
"will no longer attempt to decrypt them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Joplin не успя да декриптира тези обекти след няколко опита. Възможните "
|
||
"причини са че са данните са развалени или че обектите са прекалено големи. "
|
||
"Тези обекти ще останат на устройството, но Joplin вече няма да се опитва да "
|
||
"ги декриптира."
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:182
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Attachments"
|
||
msgstr "Прикачи файл"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:190
|
||
msgid "Downloaded and decrypted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:190
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:191
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:194
|
||
#, fuzzy, javascript-format
|
||
msgid "%s: %d"
|
||
msgstr "%s: %s"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:191
|
||
msgid "Downloaded and encrypted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:204
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Attachments that could not be downloaded"
|
||
msgstr "Обект \"%s\" не можа да бъде свален: %s"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:209
|
||
#, fuzzy, javascript-format
|
||
msgid "%s (%s): %s"
|
||
msgstr "%s %s (%s)"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:222
|
||
msgid "Sync status (synced items / total items)"
|
||
msgstr "Статус на синхронизацията (синхронизирани / всички)"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:226
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "%s: %d/%d"
|
||
msgstr "%s: %d/%d"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:229
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Total: %d/%d"
|
||
msgstr "Общо: %d/%d"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:231
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Conflicted: %d"
|
||
msgstr "Конфликти: %d"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:232
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "To delete: %d"
|
||
msgstr "За изтриване: %d"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:236
|
||
msgid "Folders"
|
||
msgstr "Папки"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:244
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "%s: %d notes"
|
||
msgstr "%s: %d бележки"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:252
|
||
msgid "Coming alarms"
|
||
msgstr "Идни аларми"
|
||
|
||
#: ReactNativeClient/lib/services/report.js:257
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "On %s: %s"
|
||
msgstr "На %s: %s"
|
||
|
||
#~ msgid "Exit"
|
||
#~ msgstr "Изход"
|
||
|
||
#~ msgid "Select date"
|
||
#~ msgstr "Избор на дата"
|
||
|
||
#~ msgid "Confirm"
|
||
#~ msgstr "Потвърди"
|
||
|
||
#~ msgid "Attach any file"
|
||
#~ msgstr "Прикачи файл"
|
||
|
||
#~ msgid "Unknown log level: %s"
|
||
#~ msgstr "Неизвестно ниво на логване: %s"
|
||
|
||
#~ msgid "Unknown level ID: %s"
|
||
#~ msgstr "Неизвестен идентификатор на ниво: %s"
|
||
|
||
#~ msgid "Invalid option value: \"%s\". Possible values are: %s."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Невалидна стойност на настройката: \"%s\". Възможните стойности са: %s."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "Synchronize"
|
||
#~ msgstr "Синхронизация"
|
||
|
||
#~ msgid "Json Export Directory"
|
||
#~ msgstr "Json експорт директория"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This item is currently encrypted: %s \"%s\". Please wait for all items to "
|
||
#~ "be decrypted and try again."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Този обект в момента е криптиран: %s \"%s\". Моля изчакайте всички обекти "
|
||
#~ "да бъдат декриптирани и тогава опитайте отново."
|
||
|
||
#~ msgid "Cancelling... Please wait."
|
||
#~ msgstr "Отменям... Моля изчакайте."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "Remove tag \"%s\" and its descendant tags from all notes?"
|
||
#~ msgstr "Да премахна ли таг \"%s\" от всички бележки?"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Could not synchronise with OneDrive.\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ "This error often happens when using OneDrive for Business, which "
|
||
#~ "unfortunately cannot be supported.\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ "Please consider using a regular OneDrive account."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Не успях да синхронизирам с OneDrive.\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ "Тази грешка често се случва когато се ползва OneDrive for Business, което "
|
||
#~ "за съжаление не поддържаме.\n"
|
||
#~ "\n"
|
||
#~ "Може да опитате да ползвате обикновен OneDrive акаунт."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "Cannot move tag to this location."
|
||
#~ msgstr "Тетрадката не може да бъде преместена на това място"
|
||
|
||
#~ msgid "Add or remove tags"
|
||
#~ msgstr "Добавяне и махане на тагове"
|
||
|
||
#~ msgid "Link"
|
||
#~ msgstr "Линк"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "Content properties"
|
||
#~ msgstr "Атрибути на бележката"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "Information"
|
||
#~ msgstr "Още информация"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "Resources"
|
||
#~ msgstr "Ресурси: %d."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Disabling encryption means *all* your notes and attachments are going to "
|
||
#~ "be re-synchronised and sent unencrypted to the sync target. Do you wish "
|
||
#~ "to continue?"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Изключването на криптирането означава че *всички* бележки и прикачени "
|
||
#~ "файлове ще бъдат синхронизирани наново и изпратени некриптирани на целта "
|
||
#~ "за синхронизация. Искате ли да продължите?"
|
||
|
||
#~ msgid "Master Keys"
|
||
#~ msgstr "Главни ключове"
|
||
|
||
#~ msgid "Active"
|
||
#~ msgstr "Активен"
|
||
|
||
#~ msgid "Source"
|
||
#~ msgstr "Източник"
|
||
|
||
#~ msgid "Password"
|
||
#~ msgstr "Парола"
|
||
|
||
#~ msgid "Password OK"
|
||
#~ msgstr "Паролата е правилна"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Note: Only one master key is going to be used for encryption (the one "
|
||
#~ "marked as \"active\"). Any of the keys might be used for decryption, "
|
||
#~ "depending on how the notes or notebooks were originally encrypted."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Имайте предвид: Само един главен ключ ще се ползва за криптиране "
|
||
#~ "(маркирания като \"активен\"). Всички ключове могат да бъдат ползвани за "
|
||
#~ "декриптиране, в зависимост от как бележките и тетрадките са били "
|
||
#~ "създадени."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "marked text"
|
||
#~ msgstr "наблегнат текст"
|
||
|
||
#~ msgid "Global zoom percentage"
|
||
#~ msgstr "Процент за глобално уголемяване"
|
||
|
||
#~ msgid "Synchronisation is already in progress. State: %s"
|
||
#~ msgstr "Синхронизация вече се извършва. Статус: %s"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "Confirm master password:"
|
||
#~ msgstr "Въведете главната парола:"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "Confirm password"
|
||
#~ msgstr "Въведете главната парола:"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "Missing required argument: note"
|
||
#~ msgstr "Липсващ задължителен параметър: %s"
|
||
|
||
#~ msgid "Starting to edit note. Close the editor to get back to the prompt."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Започваме редакция на бележката. Затворете редактора за да се върнете към "
|
||
#~ "командния ред."
|
||
|
||
#~ msgid "Note has been saved."
|
||
#~ msgstr "Бележката бе запазена."
|
||
|
||
#~ msgid "Synchronisation status"
|
||
#~ msgstr "Състояние на синхронизацията"
|
||
|
||
#~ msgid "General Options"
|
||
#~ msgstr "Общи настройки"
|
||
|
||
#~ msgid "Encryption options"
|
||
#~ msgstr "Настройки за криптиране"
|
||
|
||
#~ msgid "Encryption Options"
|
||
#~ msgstr "Конфигурация на криптирането"
|
||
|
||
#~ msgid "Clipper Options"
|
||
#~ msgstr "Конфигурация на клипера"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Unknown item type downloaded - please upgrade Joplin to the latest version"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Неизвестен тип на свален обект - моля обновете Joplin до най-новата версия"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "Permission to write to external storage"
|
||
#~ msgstr "Разрешение за употреба на камерата"
|
||
|
||
#~ msgid "Cancel synchronisation"
|
||
#~ msgstr "Отмени синхронизацията"
|
||
|
||
#~ msgid "Hide metadata"
|
||
#~ msgstr "Скрий метаданни"
|
||
|
||
#~ msgid "Show metadata"
|
||
#~ msgstr "Покажи метаданни"
|
||
|
||
#~ msgid "Delete notebook"
|
||
#~ msgstr "Изтрий тетрадка"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Click on the (+) button to create a new note or notebook. Click on the "
|
||
#~ "side menu to access your existing notebooks."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Натиснете бутона (+) за да създадете нова бележка или тетрадка. Натиснете "
|
||
#~ "страничното меню за да достъпите съществуваща тетрадка."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "You currently have no notebook. Create one by clicking on (+) button."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "В момента нямате тетрадки. Натиснете бутон (+) за да създадете тетрадка."
|
||
|
||
#~ msgid "Welcome"
|
||
#~ msgstr "Добре дошли"
|