diff --git a/packages/app-mobile/android/app/build.gradle b/packages/app-mobile/android/app/build.gradle
index a520be3362..c057517892 100644
--- a/packages/app-mobile/android/app/build.gradle
+++ b/packages/app-mobile/android/app/build.gradle
@@ -79,8 +79,8 @@ android {
         applicationId "net.cozic.joplin"
         minSdkVersion rootProject.ext.minSdkVersion
         targetSdkVersion rootProject.ext.targetSdkVersion
-		versionCode 2097744
-		versionName "3.0.5"
+		versionCode 2097745
+		versionName "3.0.6"
 		ndk {
 			abiFilters "armeabi-v7a", "x86", "arm64-v8a", "x86_64"
 		}
diff --git a/readme/about/changelog/android.md b/readme/about/changelog/android.md
index 87faaf960d..88e7f99267 100644
--- a/readme/about/changelog/android.md
+++ b/readme/about/changelog/android.md
@@ -1,5 +1,10 @@
 # Joplin Android Changelog
 
+## [android-v3.0.6](https://github.com/laurent22/joplin/releases/tag/android-v3.0.6) (Pre-release) - 2024-06-29T09:41:10Z
+
+- Updated Chinese and German translation (#10660 by [@cedecode](https://github.com/cedecode))
+- Fixed: Fix refocusing the note editor (#10644) (#10637 by [@personalizedrefrigerator](https://github.com/personalizedrefrigerator))
+
 ## [android-v3.0.5](https://github.com/laurent22/joplin/releases/tag/android-v3.0.5) (Pre-release) - 2024-06-19T12:02:12Z
 
 - Improved: Don't render empty title page for Fountain (#10631 by [@XPhyro](https://github.com/XPhyro))