Merge branch 'dev' of github.com:laurent22/joplin into dev

packages/lib/models/Setting.ts

@@ -161,7 +161,7 @@ class Setting extends BaseModel {
 				section: 'sync',
 				label: () => _('Synchronisation target'),
 				description: (appType: string) => {
-					return appType !== 'cli' ? null : _('The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below).');
+					return appType !== 'cli' ? null : _('The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below).');
 				},
 				options: () => {
 					return SyncTargetRegistry.idAndLabelPlainObject(platform);

packages/tools/locales/ar.po

@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr "وجهة المزامنة"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "الوجهة المستهدفة المزامنة إليها. كل وجهة مزامنة مستهدفة قد يكون لها معلمات "

packages/tools/locales/bg_BG.po

@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr "Цел за синхронизация"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "Целта за синхронизация. Всяка цел за синхронизация може да има допълнителни "

packages/tools/locales/bs_BA.po

@@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr "Odredište za sinhronizaciju"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "Odredište za sinhronizaciju. Svako odredište može imati dodatne parametre "

packages/tools/locales/ca.po

@@ -2172,7 +2172,7 @@ msgstr "Objectiu de sincronització"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "L'objectiu on se sincronitzarà. Cada objectiu pot tenir paràmetres "

packages/tools/locales/cs_CZ.po

@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr "Cíl synchronizace"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "Cíl synchronizace. Každý cíl může mít další parametry ve formátu `sync.NUM."

packages/tools/locales/da_DK.po

@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgstr "Synkroniserings mål"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "Synkroniserings mål. Hver synk. mål kan have ekstra parametre som navngives "

packages/tools/locales/de_DE.po

@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr "Synchronisationsziel"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "Das Ziel, mit dem synchronisiert werden soll. Jedes Synchronisationsziel "
@@ -4314,7 +4314,7 @@ msgstr "Notiz ist keine Aufgabe: „%s“"
 #~ msgstr "Die Notiz zu einem Notizbuch verschieben."
 
 #~ msgid ""
-#~ "The target to synchonise to. If synchronising with the file system, set "
+#~ "The target to synchronise to. If synchronising with the file system, set "
 #~ "`sync.2.path` to specify the target directory."
 #~ msgstr ""
 #~ "Das Synchronisationsziel, mit dem synchronisiert werden soll. Wenn mit "

packages/tools/locales/el_GR.po

@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr "Στόχος συγχρονισμού"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "Ο προορισμός συγχρονισμού. Κάθε προορισμός συγχρονισμού μπορεί να έχει "

packages/tools/locales/en_GB.po

@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgstr ""
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 

packages/tools/locales/en_US.po

@@ -15,6 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
 
 #: packages/app-desktop/bridge.js:106 packages/app-desktop/bridge.js:110
 #: packages/app-desktop/bridge.js:126 packages/app-desktop/bridge.js:134
@@ -2081,11 +2083,11 @@ msgstr "Synchronization target"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
-"The target to synchonize to. Each sync target may have additional parameters "
-"which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
+"The target to synchronize to. Each sync target may have additional "
+"parameters which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:133
 msgid "Directory to synchronise with (absolute path)"

packages/tools/locales/eo.po

@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr ""
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 

packages/tools/locales/es_ES.po

@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr "Destino de sincronización"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "El destino de la sincronización. Cada destino de la sincronización puede "
@@ -4247,7 +4247,7 @@ msgstr "La nota no es una tarea: «%s»"
 #~ msgstr "WebDAV (Beta)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "The target to synchonise to. If synchronising with the file system, set "
+#~ "The target to synchronise to. If synchronising with the file system, set "
 #~ "`sync.2.path` to specify the target directory."
 #~ msgstr ""
 #~ "El destino de la sincronización. Si se sincroniza con el sistema de "

packages/tools/locales/et_EE.po

@@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "Sünkroniseerimine eesmärk"
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "Sihtmärk, kuhu sünteesitakse. Iga sünkroonimise Target võib olla täiendavaid "

packages/tools/locales/eu.po

@@ -2170,7 +2170,7 @@ msgstr "Sinkronizazio helbudua"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "Sinkronizazio helburua. Sinkronizazio aukera bakoitzak izan ditzake "

packages/tools/locales/fa.po

@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr "هدف همگام‌سازی"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 

packages/tools/locales/fi_FI.po

@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "Synkronointikohde"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "Kohde, johon synkronoidaan. Jokaisella synkronointikohteella voi olla muita "

packages/tools/locales/fr_FR.po

@@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "Cible de la synchronisation"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "La cible avec laquelle synchroniser. Chaque cible de synchronisation peut "
@@ -4263,7 +4263,7 @@ msgstr "La note n'est pas une tâche : \"%s\""
 #~ msgstr "Impossible d'installer la mise à jour : %s"
 
 #~ msgid ""
-#~ "The target to synchonise to. If synchronising with the file system, set "
+#~ "The target to synchronise to. If synchronising with the file system, set "
 #~ "`sync.2.path` to specify the target directory."
 #~ msgstr ""
 #~ "La cible avec laquelle synchroniser. Pour synchroniser avec le système de "

packages/tools/locales/gl_ES.po

@@ -2164,7 +2164,7 @@ msgstr "Destino da sincronización"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "Destino co que sincronizar. Cada destino da sincronización pode ter "

packages/tools/locales/hr_HR.po

@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr "Sinkroniziraj sa"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgstr "Bilješka nije zadatak: \"%s\""
 #~ msgstr "Premjesti bilješku u bilježnicu."
 
 #~ msgid ""
-#~ "The target to synchonise to. If synchronising with the file system, set "
+#~ "The target to synchronise to. If synchronising with the file system, set "
 #~ "`sync.2.path` to specify the target directory."
 #~ msgstr ""
 #~ "Meta sinkronizacije. U slučaju sinkroniziranja s vlastitim datotečnim "

packages/tools/locales/id_ID.po

@@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr "Target sinkronisasi"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "Target untuk disinkronkan. Setiap target sinkronisasi dapat memiliki "

packages/tools/locales/it_IT.po

@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr "Destinazione di sincronizzazione"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "Ogni target di sincronizzazione può avere parametri aggiuntivi denominati "
@@ -4239,7 +4239,7 @@ msgstr "La nota non è un \"Cose-da-fare\": \"%s\""
 #~ msgstr "Sposta la nota in un taccuino."
 
 #~ msgid ""
-#~ "The target to synchonise to. If synchronising with the file system, set "
+#~ "The target to synchronise to. If synchronising with the file system, set "
 #~ "`sync.2.path` to specify the target directory."
 #~ msgstr ""
 #~ "La destinazione della sincronizzazione. Se si sincronizza con il file "

packages/tools/locales/ja_JP.po

@@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "同期先"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "同期する先です。いずれの同期先も `sync.NUM.NAME` のように追加のパラメーターを"
@@ -4198,7 +4198,7 @@ msgstr "ノートはToDoリストではありません：\"%s\""
 #~ msgstr "ノートをノートブックに移動"
 
 #~ msgid ""
-#~ "The target to synchonise to. If synchronising with the file system, set "
+#~ "The target to synchronise to. If synchronising with the file system, set "
 #~ "`sync.2.path` to specify the target directory."
 #~ msgstr ""
 #~ "同期先です。ローカルのファイルシステムと同期する場合は、`sync.2.path`を同"

packages/tools/locales/joplin.pot

@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgstr ""
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 

packages/tools/locales/ko.po

@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "동기화 대상"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "동기화를 할 대상을 선택합니다. 각각의 동기화 대상은 `sync.NUM.NAME` 형식으로 "

packages/tools/locales/nb_NO.po

@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr "Synkroniseringsmål"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "Målet å synkronisere til. Hvert synkroniseringsmål kan ha tilleggsparametere "

packages/tools/locales/nl_BE.po

@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "Synchronisatiedoel"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 
@@ -4139,7 +4139,7 @@ msgstr "Notitie is geen to-do: \"%s\""
 #~ msgstr "Verplaats de notitie naar een notitieboek."
 
 #~ msgid ""
-#~ "The target to synchonise to. If synchronising with the file system, set "
+#~ "The target to synchronise to. If synchronising with the file system, set "
 #~ "`sync.2.path` to specify the target directory."
 #~ msgstr ""
 #~ "Het doel om mee te synchroniseren. Indien synchroniseren met het "

packages/tools/locales/nl_NL.po

@@ -2173,7 +2173,7 @@ msgstr "Synchronisatiedoel"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "Het doel waarnaar gesynchroniseerd moet worden. Elk doel mag extra "

packages/tools/locales/pl_PL.po

@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgstr "Serwis synchronizacji"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "Serwis z którym nastąpi synchronizacja. Każdy serwis może zawierać dodatkowe "

packages/tools/locales/pt_BR.po

@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "Alvo de sincronização"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "O alvo para onde sincronizar. Cada alvo pode ter parâmetros adicionais que "
@@ -4215,7 +4215,7 @@ msgstr "Nota não é uma tarefa: \"%s\""
 #~ msgstr "Mover nota para um caderno."
 
 #~ msgid ""
-#~ "The target to synchonise to. If synchronising with the file system, set "
+#~ "The target to synchronise to. If synchronising with the file system, set "
 #~ "`sync.2.path` to specify the target directory."
 #~ msgstr ""
 #~ "O alvo para sincronizar. Se estiver sincronizando com o sistema de "

packages/tools/locales/pt_PT.po

@@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr "Destino de sincronização"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "O destino para a sincronização. Cada alvo de sincronização pode ter "

packages/tools/locales/ro.po

@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr ""
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 

packages/tools/locales/ru_RU.po

@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr "Цель синхронизации"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "Цель синхронизации. Каждая цель синхронизации может иметь дополнительные "

packages/tools/locales/sl_SI.po

@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgstr "Sinhronizacijski cilj"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "Ciljno sinhronizacijsko mesto. Vsak sinhronizacijski cilj ima lahko dodatne "

packages/tools/locales/sr_RS.po

@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr "Одредиште синхронизације"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "Одредиште са којим ће се синхронизовати. Свако одредиште за синхронизацију "

packages/tools/locales/sv.po

@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr "Synkroniseringsmål"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "Målet att synkronisera till. Varje synkroniseringsmål kan ha ytterligare "

packages/tools/locales/th_TH.po

@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "จุดหมายการซิงโครไนซ์"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 

packages/tools/locales/tr_TR.po

@@ -2173,7 +2173,7 @@ msgstr "Senkronizasyon hedefi"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "Senkronize edilecek hedef. Her senkronizasyon hedefi, `sync.NUM.NAME` olarak "

packages/tools/locales/vi.po

@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr "Điểm đến của quá trình đồng bộ"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "Điểm đến của quá trình đông bộ. Mỗi điểm đến có thể có tham số tên `sync.NUM."

packages/tools/locales/zh_CN.po

@@ -14,6 +14,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
 
 #: packages/app-desktop/bridge.js:106 packages/app-desktop/bridge.js:110
 #: packages/app-desktop/bridge.js:126 packages/app-desktop/bridge.js:134
@@ -406,15 +408,15 @@ msgstr "新建 %s..."
 msgid ""
 "This Rich Text editor has a number of limitations and it is recommended to "
 "be aware of them before using it."
-msgstr ""
+msgstr "此富文本编辑器有许多限制，建议在使用它之前注意它们。"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.js:340
 msgid "Read more about it"
-msgstr ""
+msgstr "进一步了解"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.js:345
 msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "忽略"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.js:381
 msgid "The following attachments are being watched for changes:"
@@ -472,42 +474,40 @@ msgid "Horizontal Rule"
 msgstr "水平线"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/editorCommandDeclarations.js:88
-#, fuzzy
 msgid "Delete line"
-msgstr "是否删除笔记？"
+msgstr "删除行"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/editorCommandDeclarations.js:92
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "撤销"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/editorCommandDeclarations.js:96
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "重做"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/editorCommandDeclarations.js:100
 msgid "Indent less"
-msgstr ""
+msgstr "减少缩进"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/editorCommandDeclarations.js:104
 msgid "Indent more"
-msgstr ""
+msgstr "增加缩进"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/editorCommandDeclarations.js:108
-#, fuzzy
 msgid "Toggle comment"
-msgstr "切换笔记列表"
+msgstr "切换注释"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/editorCommandDeclarations.js:112
 msgid "Sort selected lines"
-msgstr ""
+msgstr "排序所选行"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/editorCommandDeclarations.js:116
 msgid "Swap line up"
-msgstr ""
+msgstr "向上交换行"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/editorCommandDeclarations.js:120
 msgid "Swap line down"
-msgstr ""
+msgstr "向下交换行"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/commands/focusElementNoteTitle.js:16
 msgid "Note title"
@@ -2006,9 +2006,8 @@ msgid "Dropbox"
 msgstr "Dropbox"
 
 #: packages/lib/SyncTargetJoplinServer.js:30
-#, fuzzy
 msgid "Joplin Server"
-msgstr "Joplin 官网"
+msgstr "Joplin 服务器"
 
 #: packages/lib/shim-init-node.js:201
 #, javascript-format
@@ -2097,7 +2096,7 @@ msgstr "同步目标"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "所要同步的目标。每个同步目标都可能有名为 `sync.NUM.NAME` 的附加参数 (见下"
@@ -2149,21 +2148,19 @@ msgstr "AWS 密码"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:259
 msgid "Joplin Server URL"
-msgstr ""
+msgstr "Joplin 服务器 URL"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:273
-#, fuzzy
 msgid "Joplin Server Directory"
-msgstr "Joplin 导出目录"
+msgstr "Joplin 服务器目录"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:283
 msgid "Joplin Server username"
-msgstr ""
+msgstr "Joplin 服务器用户名"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:293
-#, fuzzy
 msgid "Joplin Server password"
-msgstr "输入主密码："
+msgstr "Joplin 服务器密码"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:305
 msgid "Attachment download behaviour"
@@ -2295,9 +2292,8 @@ msgid "Enable typographer support"
 msgstr "启用 Typographer 支持"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:562
-#, fuzzy
 msgid "Enable Linkify"
-msgstr "启用笔记历史"
+msgstr "启用自动链接"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:563
 msgid "Enable math expressions"
@@ -2312,17 +2308,16 @@ msgid "Enable Mermaid diagrams support"
 msgstr "启用 Mermaid 流程图支持"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:566
-#, fuzzy
 msgid "Enable audio player"
-msgstr "启用 Markdown Emoji"
+msgstr "启用音频播放器"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:567
 msgid "Enable video player"
-msgstr ""
+msgstr "启用视频播放器"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:568
 msgid "Enable PDF viewer"
-msgstr ""
+msgstr "启用 PDF 查看器"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:569
 msgid "Enable ==mark== syntax"

packages/tools/locales/zh_TW.po

@@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr "同步目標"
 
 #: packages/lib/models/Setting.js:106
 msgid ""
-"The target to synchonise to. Each sync target may have additional parameters "
+"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters "
 "which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below)."
 msgstr ""
 "要同步的目標。每個同步目標可能有附加的參數，它們被命名為 `sync.NUM.NAME` (全"