Joplin
/
joplin
mirror of https://github.com/laurent22/joplin.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Norwegian translation (#1061) 

* Update norwegian translation

* correct plural words and some menu items

* update nb_NO
pull/1101/head
Mats Estensen 2019-01-05 00:05:13 +01:00 committed by Helmut K. C. Tessarek
parent f308fe71f9
commit 8d3ac6f6fe
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
CliClient/locales/nb_NO.po
View File

@ -1,13 +1,13 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Laurent Cozic # Copyright (C) YEAR Laurent Cozic
# This file is distributed under the same license as the Joplin-CLI package. # This file is distributed under the same license as the Joplin-CLI package.
# Mats Estensen <matsest@mxe.no>, 2018 # Mats Estensen <code@mxe.no>, 2018
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Joplin-CLI 1.0.0\n" "Project-Id-Version: Joplin-CLI 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Mats Estensen <matsest@mxe.no>\n" "Last-Translator: Mats Estensen <code@mxe.no>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: nb_NO\n" "Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -602,7 +602,7 @@ msgid "Export"
msgstr "Eksport" msgstr "Eksport"
msgid "Print" msgid "Print"
msgstr "Skriv Ut" msgstr "Skriv ut"
#, javascript-format #, javascript-format
msgid "Hide %s" msgid "Hide %s"
@ -624,7 +624,7 @@ msgid "Paste"
msgstr "Lim inn" msgstr "Lim inn"
msgid "Select all" msgid "Select all"
msgstr "Velg alle" msgstr "Marker alt"
msgid "Bold" msgid "Bold"
msgstr "Fet" msgstr "Fet"
@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Søk i alle notater"
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Search in current note" msgid "Search in current note"
msgstr "Søk i alle notater" msgstr "Søk i nåværende notat"
msgid "View" msgid "View"
msgstr "Utseende" msgstr "Utseende"
@ -693,7 +693,7 @@ msgid "Open %s"
msgstr "Åpne %s" msgstr "Åpne %s"
msgid "Exit" msgid "Exit"
msgstr "Gå ut" msgstr "Avslutt"
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "OK" msgstr "OK"
@ -1024,7 +1024,7 @@ msgid "Attach file"
msgstr "Legg ved fil" msgstr "Legg ved fil"
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Merkelapp" msgstr "Merkelapper"
msgid "Set alarm" msgid "Set alarm"
msgstr "Angi alarm" msgstr "Angi alarm"
@ -1302,7 +1302,7 @@ msgid "Save geo-location with notes"
msgstr "Lagre stedsinformasjon med notater" msgstr "Lagre stedsinformasjon med notater"
msgid "When creating a new to-do:" msgid "When creating a new to-do:"
msgstr "Når nytt gjøre mål opprettes:" msgstr "Når nytt gjøremål opprettes:"
msgid "Focus title" msgid "Focus title"
msgstr "Fokuser på tittel" msgstr "Fokuser på tittel"
@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "Global forstørrelse"
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Editor font size" msgid "Editor font size"
msgstr "Editor skrifttype" msgstr "Editor skriftstørrelse"
msgid "Editor font family" msgid "Editor font family"
msgstr "Editor skrifttype" msgstr "Editor skrifttype"
@ -1454,19 +1454,19 @@ msgid "The tag \"%s\" already exists. Please choose a different name."
msgstr "Merkelappen \"%s\" eksiterer allerede. Vennligst velg et annet navn." msgstr "Merkelappen \"%s\" eksiterer allerede. Vennligst velg et annet navn."
msgid "Joplin Export File" msgid "Joplin Export File"
msgstr "Joplin Eksporter Fil" msgstr "Joplin-eksportert fil"
msgid "Markdown" msgid "Markdown"
msgstr "Markdown" msgstr "Markdown"
msgid "Joplin Export Directory" msgid "Joplin Export Directory"
msgstr "Joplin Eksporter Katalog" msgstr "Joplin-eksportert katalog"
msgid "Evernote Export File" msgid "Evernote Export File"
msgstr "Evernote Eksporter Fil" msgstr "Evernote-eksportert fil"
msgid "Json Export Directory" msgid "Json Export Directory"
msgstr "Json Eksporter Katalog" msgstr "Json-eksportert katalog"
msgid "Directory" msgid "Directory"
msgstr "Katalog" msgstr "Katalog"
@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr "Bildetypen er ikke støttet: %s"
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Take photo" msgid "Take photo"
msgstr "Legg ved et bilde" msgstr "Ta et bilde"
msgid "Attach photo" msgid "Attach photo"
msgstr "Legg ved et bilde" msgstr "Legg ved et bilde"