diff --git a/packages/tools/locales/ko.po b/packages/tools/locales/ko.po
index 486c8ed92c..0b66eb6a48 100644
--- a/packages/tools/locales/ko.po
+++ b/packages/tools/locales/ko.po
@@ -15,6 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
 
 #: packages/app-desktop/bridge.js:106 packages/app-desktop/bridge.js:110
 #: packages/app-desktop/bridge.js:126 packages/app-desktop/bridge.js:134
@@ -403,9 +405,8 @@ msgid "Creating new %s..."
 msgstr "%s 새로 만들기..."
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.js:285
-#, fuzzy
 msgid "Click to add tags..."
-msgstr "업데이트 확인..."
+msgstr "태그를 추가하려면 클릭하세요..."
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.js:337
 msgid ""
@@ -1400,7 +1401,7 @@ msgstr "고급 옵션"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.js:412
 msgid "Path:"
-msgstr ""
+msgstr "경로:"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.js:417
 msgid "Browse..."
@@ -1408,7 +1409,7 @@ msgstr "찾아보기..."
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.js:419
 msgid "Arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "전달할 인수:"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.js:467
 msgid "The application must be restarted for these changes to take effect."
@@ -1442,75 +1443,66 @@ msgid "Delete plugin \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" 플러그인을 삭제할까요?"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.js:155
-#, fuzzy
 msgid "Browse all plugins"
-msgstr "플러그인 설치하기"
+msgstr "모든 플러그인 보기"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.js:159
 msgid "Install from file"
-msgstr ""
+msgstr "플러그인 파일로 설치"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.js:193
 msgid "You do not have any installed plugin."
-msgstr ""
+msgstr "설치된 플러그인이 없습니다."
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.js:208
-#, fuzzy
 msgid "Plugin tools"
-msgstr "플러그인"
+msgstr "플러그인 도구"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.js:209
 msgid "Manage your plugins"
-msgstr ""
+msgstr "플러그인 관리"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.js:68
-#, fuzzy
 msgid "No results"
-msgstr "없는 리소스입니다!"
+msgstr "결과 없음"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.js:80
-#, fuzzy
 msgid "Search for plugins..."
-msgstr "찾기..."
+msgstr "플러그인 찾기..."
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.js:127
-#, fuzzy
 msgid "Install"
-msgstr "플러그인 설치하기"
+msgstr "설치"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.js:129
-#, fuzzy
 msgid "Installing..."
-msgstr "취소하는 중..."
+msgstr "설치 중..."
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.js:131
-#, fuzzy
 msgid "Installed"
-msgstr "플러그인 설치하기"
+msgstr "설치됨"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.js:137
-#, fuzzy
 msgid "Update"
-msgstr "갱신됨"
+msgstr "업데이트"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.js:139
-#, fuzzy
 msgid "Updating..."
-msgstr "외부 보기..."
+msgstr "업데이트 중..."
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.js:151
 msgid "Please upgrade Joplin to use this plugin"
-msgstr ""
+msgstr "이 플러그인을 사용하기 위해서는 Joplin을 업그레이드 해주세요."
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.js:165
 #, javascript-format
 msgid "(%s)"
-msgstr ""
+msgstr "(%s)"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/useOnInstallHandler.js:49
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Could not install plugin: %s"
-msgstr "노트를 내보낼 수 없습니다: %s"
+msgstr "플러그인을 설치할 수 없습니다: %s"
 
 #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:249
 msgid "Clear"
@@ -1972,7 +1964,7 @@ msgstr "Joplin 웹사이트"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/config.js:523
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "개인 정보 보호 정책"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/Note.js:98
 msgid "This note has been modified:"