All: Translation: Update da_DK.po (#10127)

Co-authored-by: Laurent Cozic <laurent22@users.noreply.github.com>

packages/tools/locales/da_DK.po

@@ -7,6 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Joplin-CLI 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: ERYpTION\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: da_DK\n"
@@ -254,7 +256,7 @@ msgstr "A5"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox.tsx:86
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Om"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:573
 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:908
@@ -531,9 +533,8 @@ msgstr "Autoriseringstoken:"
 
 #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudLoginScreen.tsx:84
 #: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:158
-#, fuzzy
 msgid "Authorise"
-msgstr "Autoriseringstoken:"
+msgstr "Autorisér"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:753
 msgid "Auto"
@@ -553,7 +554,7 @@ msgstr "Tjek automatisk efter opdateringer"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:1823
 msgid "Automatically delete notes in the trash after a number of days"
-msgstr ""
+msgstr "Slet automatisk noter i papirkurven efter et antal dage"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:874
 msgid "Automatically switch theme to match system theme"
@@ -989,9 +990,8 @@ msgid "Content provided by %s"
 msgstr "Indhold leveret af %s"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:72
-#, fuzzy
 msgid "Content provided by: %s"
-msgstr "Indhold leveret af %s"
+msgstr "Indhold leveret af: %s"
 
 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:65
 msgid "Continue"
@@ -1036,9 +1036,8 @@ msgstr "Kopier linkadresse"
 
 #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudLoginScreen.tsx:90
 #: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:166
-#, fuzzy
 msgid "Copy link to website"
-msgstr "Joplin hjemmeside"
+msgstr "Kopiér link til hjemmeside"
 
 #: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:101
 #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:1251
@@ -1384,9 +1383,8 @@ msgstr "Slet denne profil?"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:65
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox.tsx:81
-#, fuzzy
 msgid "Deleted"
-msgstr "Slet"
+msgstr "Slettet"
 
 #: packages/lib/Synchronizer.ts:196
 msgid "Deleted local items: %d."
@@ -1612,7 +1610,7 @@ msgstr "Dropbox login"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:13
 msgid "Due"
-msgstr ""
+msgstr "Forfaldne"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/duplicateNote.ts:7
 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader.tsx:489
@@ -1740,7 +1738,7 @@ msgstr "fremhævet tekst"
 #: packages/app-desktop/commands/emptyTrash.ts:16
 #: packages/app-desktop/commands/emptyTrash.ts:8
 msgid "Empty trash"
-msgstr ""
+msgstr "Tøm papirkurven"
 
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:143
 #: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:86
@@ -1823,9 +1821,8 @@ msgid "Enable optical character recognition (OCR)"
 msgstr "Aktivér optisk tegngenkendelse (OCR)"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:2717
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable plugins"
-msgstr "Administrer dine udvidelser"
+msgstr "Aktivér eller deaktivér udvidelser"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:1209
 msgid "Enable PDF viewer"
@@ -2180,9 +2177,8 @@ msgid "Found: %d."
 msgstr "Fundet: %d."
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/SectionSelector.tsx:42
-#, fuzzy
 msgid "From a plugin"
-msgstr "Gennemse alle udvidelser"
+msgstr "Fra en udvidelse"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:566
 msgid "FTS enabled: %d"
@@ -2251,7 +2247,7 @@ msgstr "Giv tilladelse"
 
 #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:114
 msgid "Have you authorised the application login in the above URL?"
-msgstr ""
+msgstr "Har du godkendt login til applikationen i ovenstående URL?"
 
 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/buttons/useHeaderButtons.ts:14
 msgid "Header %d"
@@ -2357,6 +2353,8 @@ msgid ""
 "If you have already authorised, please wait for the application to sync to "
 "Joplin Cloud."
 msgstr ""
+"Hvis du allerede har godkendt, skal du vente på, at applikationen "
+"synkroniseres med Joplin Cloud."
 
 #: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:85
 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:358
@@ -2596,9 +2594,8 @@ msgstr "Joplin Cloud"
 
 #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:228
 #: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:146
-#, fuzzy
 msgid "Joplin Cloud Login"
-msgstr "Joplin Cloud"
+msgstr "Joplin Cloud Login"
 
 #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:148
 #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:65
@@ -2669,9 +2666,8 @@ msgid "Keep note history for"
 msgstr "Behold note-historie i"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:1839
-#, fuzzy
 msgid "Keep notes in the trash for"
-msgstr "Behold note-historie i"
+msgstr "Behold noter i papirkurven i"
 
 #: packages/lib/models/Setting.ts:1485
 msgid "Keyboard Mode"
@@ -2715,7 +2711,7 @@ msgstr "Senere"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:7
 msgid "Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Breddegrad"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:616
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/CodeMirror.tsx:229
@@ -2787,9 +2783,8 @@ msgid "Loaded"
 msgstr "Indlæst"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:85
-#, fuzzy
 msgid "Loading plugin repository..."
-msgstr "Kunne ikke forbinde til plugin-lager."
+msgstr "Indlæser udvidelsesarkiv..."
 
 #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/VoiceTypingDialog.tsx:87
 msgid "Loading..."
@@ -2832,7 +2827,7 @@ msgstr "Logfiler, profiler, synkroniseringsstatus"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:8
 msgid "Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Længdegrad"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:880
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:560
@@ -2974,16 +2969,16 @@ msgstr "Flyt %d noter til notesbogen \"%s\"?"
 #: packages/app-cli/app/command-rmbook.ts:27
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/deleteFolder.ts:20
 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:206
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Move notebook \"%s\" to the trash?\n"
 "\n"
 "All notes and sub-notebooks within this notebook will also be moved to the "
 "trash."
 msgstr ""
-"Slet notesbogen \"%s\"?\n"
+"Flytte notesbogen \"%s\" til papirkurven?\n"
 "\n"
-"Alle noter og undernotesbøger i denne notesbog bliver også slettet."
+"Alle noter og undernoter i denne notesbog vil også blive flyttet til "
+"papirkurven."
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/moveToFolder.ts:8
 msgid "Move to notebook"
@@ -3436,19 +3431,16 @@ msgid "Per user. Minimum of %d users."
 msgstr "Pr. bruger. Minimum %d brugere."
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/permanentlyDeleteNote.ts:8
-#, fuzzy
 msgid "Permanently delete note"
-msgstr "Slet valgte noter"
+msgstr "Slet note permanent"
 
 #: packages/lib/models/Note.ts:900
-#, fuzzy
 msgid "Permanently delete note \"%s\"?"
-msgstr "Slet noten \"%s\"?"
+msgstr "Slet noten \"%s\" permanent?"
 
 #: packages/lib/models/Note.ts:902
-#, fuzzy
 msgid "Permanently delete these %d notes?"
-msgstr "Slet disse %d noter?"
+msgstr "Slet disse %d noter permanent?"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:492
 msgid "Permission needed"
@@ -3542,18 +3534,16 @@ msgid "Please wait..."
 msgstr "Vent venligst..."
 
 #: packages/app-mobile/plugins/PlatformImplementation.ts:52
-#, fuzzy
 msgid "Plugin message"
-msgstr "Udvidelser"
+msgstr "Udvidelsebesked"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:81
 msgid "Plugin repository failed to load"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin-arkivet kunne ikke indlæses"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:28
-#, fuzzy
 msgid "Plugin search"
-msgstr "Udvidelser"
+msgstr "Udvidelsesøgning"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:325
 msgid "Plugin tools"
@@ -3746,9 +3736,8 @@ msgid "Recipients:"
 msgstr "Modtagere:"
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox.tsx:106
-#, fuzzy
 msgid "Recommended"
-msgstr "kommando"
+msgstr "Anbefalet"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:709
 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:122
@@ -3861,24 +3850,20 @@ msgid "Restore"
 msgstr "Gendan"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/restoreNote.ts:10
-#, fuzzy
 msgid "Restore note"
-msgstr "Gendannede noter"
+msgstr "Gendan note"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/restoreFolder.ts:9
-#, fuzzy
 msgid "Restore notebook"
-msgstr "Opret notesbog"
+msgstr "Gendan notesbog"
 
 #: packages/app-cli/app/command-restore.ts:12
-#, fuzzy
 msgid "Restore the items matching <pattern> from the trash."
-msgstr "Sletter alle noter der matcher <note-pattern>."
+msgstr "Gendan de elementer, der matcher <pattern>, fra papirkurven."
 
 #: packages/lib/services/trash/index.ts:87
-#, fuzzy
 msgid "Restored items"
-msgstr "Gendannede noter"
+msgstr "Gendannede elementer"
 
 #: packages/lib/services/RevisionService.ts:241
 msgid "Restored Notes"
@@ -4767,16 +4752,14 @@ msgid "The note \"%s\" has been successfully restored to the notebook \"%s\"."
 msgstr "Noten \"%s\" er blevet gendannet til notesbogen \"%s\"."
 
 #: packages/app-desktop/gui/TrashNotification/TrashNotification.tsx:63
-#, fuzzy
 msgid "The note was successfully moved to the trash."
 msgid_plural "The notes were successfully moved to the trash."
-msgstr[0] "Noten \"%s\" er blevet gendannet til notesbogen \"%s\"."
+msgstr[0] "Noten blev flyttet til papirkurven."
-msgstr[1] "Noten \"%s\" er blevet gendannet til notesbogen \"%s\"."
+msgstr[1] "Noter blev flyttet til papirkurven."
 
 #: packages/app-desktop/gui/TrashNotification/TrashNotification.tsx:61
-#, fuzzy
 msgid "The notebook and its content was successfully moved to the trash."
-msgstr "Noten \"%s\" er blevet gendannet til notesbogen \"%s\"."
+msgstr "Notesbogen og dens indhold blev flyttet til papirkurven."
 
 #: packages/app-mobile/components/screens/folder.js:77
 msgid "The notebook could not be saved: %s"
@@ -5051,6 +5034,8 @@ msgstr "Dette åbner i et nyt vindue. Vil du gemme dine ændringer?"
 #: packages/app-desktop/commands/emptyTrash.ts:14
 msgid "This will permanently delete all items in the trash. Continue?"
 msgstr ""
+"Dette vil slette alle elementer i papirkurven permanent. Ønsker du at "
+"fortsætte?"
 
 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/leaveSharedFolder.ts:16
 msgid ""
@@ -5087,13 +5072,12 @@ msgstr ""
 #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:108
 #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudLoginScreen.tsx:80
 #: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:149
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To allow Joplin to synchronise with Joplin Cloud, please login using this "
 "URL:"
 msgstr ""
-"For at give Joplin tilladelse til at synkronisere med Dropbox, skal du følge "
+"For at Joplin kan synkronisere med Joplin Cloud, skal du logge ind ved hjælp "
-"nedenstående trin:"
+"af denne URL:"
 
 #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:53
 msgid "To continue, please enter your master password below."
@@ -5159,9 +5143,8 @@ msgid "to-do"
 msgstr "opgave"
 
 #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:6
-#, fuzzy
 msgid "To-do"
-msgstr "opgave"
+msgstr "Opgave"
 
 #: packages/app-mobile/components/note-item.js:145
 msgid "to-do: %s"
@@ -5229,7 +5212,7 @@ msgstr "I alt: %d/%d"
 
 #: packages/lib/services/trash/index.ts:41
 msgid "Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Papirkurv"
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:315
 #: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:123
@@ -5538,9 +5521,8 @@ msgid "Voice typing..."
 msgstr "Stemmeindtastning..."
 
 #: packages/lib/services/joplinCloudUtils.ts:23
-#, fuzzy
 msgid "Waiting for authorisation..."
-msgstr "Giv tilladelse"
+msgstr "Venter på godkendelse..."
 
 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:202
 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:109
@@ -5664,6 +5646,7 @@ msgstr ""
 #: packages/lib/services/joplinCloudUtils.ts:41
 msgid "You are logged in into Joplin Cloud, you can leave this screen now."
 msgstr ""
+"Du er logget ind på Joplin Cloud, du kan forlade dette skærmbillede nu."
 
 #: packages/app-mobile/components/NoteList.tsx:95
 msgid "You currently have no notebooks."
@@ -5687,15 +5670,12 @@ msgstr ""
 "krypteringsmetode."
 
 #: packages/lib/services/joplinCloudUtils.ts:49
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You were unable to connect to Joplin Cloud. Please check your credentials "
 "and try again. Error:"
 msgstr ""
-"Der opstod en fejl ved opsætning af din Joplin Cloud-konto. Tjek venligst "
+"Du kunne ikke oprette forbindelse til Joplin Cloud. Tjek dine "
-"din e-mail og adgangskode og prøv igen. Fejl var:\n"
+"legitimationsoplysninger og prøv igen. Fejl:"
-"\n"
-"%s"
 
 #: packages/app-cli/app/cli-utils.js:160
 msgid "Your choice: "