diff --git a/CliClient/locales/de_DE.po b/CliClient/locales/de_DE.po
index 615eb0acc7..959d00c614 100644
--- a/CliClient/locales/de_DE.po
+++ b/CliClient/locales/de_DE.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Joplin-CLI 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Michael Sonntag <ms@editorei.de>\n"
+"Last-Translator: Fabian <fab4x@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr "Link-Adresse kopieren"
 
 #: /mnt/c/Users/laurent/src/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/NoteText.min.js:829
 msgid "There was an error downloading this attachment:"
-msgstr ""
+msgstr "Es gab einen Fehler beim Herunterladen des Anhangs: "
 
 #: /mnt/c/Users/laurent/src/joplin/Tools/../ElectronClient/app/gui/NoteText.min.js:831
 msgid "This attachment is not downloaded or not decrypted yet"
@@ -1836,6 +1836,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Konnte keine Verbindung zu der Joplin Nextcloud Applikation herstellen. "
+"Bitte überprüfe die Konfiguration in der Ausgabe der Synchronisation. "
+"Vollständige Fehlermeldung:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: /mnt/c/Users/laurent/src/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/SyncTargetDropbox.js:25
 msgid "Dropbox"
@@ -2238,6 +2243,8 @@ msgstr "Sortiere Notizen nach"
 #: /mnt/c/Users/laurent/src/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:293
 msgid "Auto-pair braces, parenthesis, quotations, etc."
 msgstr ""
+"Automatisches hinzufügen von Geschweiften Klammern, runden Klammern, "
+"Anführungszeichen usw."
 
 #: /mnt/c/Users/laurent/src/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:295
 #: /mnt/c/Users/laurent/src/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:313
@@ -2375,7 +2382,7 @@ msgstr ""
 
 #: /mnt/c/Users/laurent/src/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:463
 msgid "Custom stylesheet for Joplin-wide app styles"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerdefiniertes Stylesheet für Programmweiten Stil"
 
 #: /mnt/c/Users/laurent/src/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:467
 msgid "Automatically update the application"
@@ -2951,6 +2958,7 @@ msgstr "Exportiere Profil"
 #: /mnt/c/Users/laurent/src/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:438
 msgid "For debugging purpose only: export your profile to an external SD card."
 msgstr ""
+"Nur für Debugging-Zwecke: Exportiere dein Profil auf eine externe SD-Karte."
 
 #: /mnt/c/Users/laurent/src/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:453
 msgid "More information"