Joplin
/
joplin
mirror of https://github.com/laurent22/joplin.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Completed spanish translation (#7817)

pull/7824/head
Teko-uy 2023-02-22 11:36:53 -03:00 committed by GitHub
parent 359448eb69
commit 46982c7d64
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 115 additions and 160 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

275
packages/tools/locales/es_ES.po
View File

@ -15,14 +15,16 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Joplin-CLI 1.0.0\n" "Project-Id-Version: Joplin-CLI 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Francisco Mora <francisco.m.collao@gmail.com>\n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Francisco Villaverde <teko.gr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <lucas.vieites@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <lucas.vieites@gmail.com>\n"
"Language: es_ES\n" "Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen.tsx:657 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen.tsx:657
@ -53,7 +55,7 @@ msgstr "(%s)"
#: packages/lib/services/plugins/api/JoplinViewsDialogs.ts:71 #: packages/lib/services/plugins/api/JoplinViewsDialogs.ts:71
msgid "(In plugin: %s)" msgid "(In plugin: %s)"
msgstr "" msgstr "(En plugin: %s)"
#: packages/lib/SyncTargetNone.ts:16 #: packages/lib/SyncTargetNone.ts:16
msgid "(None)" msgid "(None)"
@ -101,12 +103,12 @@ msgstr "%d días"
#: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:136 packages/lib/utils/joplinCloud.ts:137 #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:136 packages/lib/utils/joplinCloud.ts:137
#: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:138 #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:138
msgid "%d GB" msgid "%d GB"
msgstr "" msgstr "%d GB"
#: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:133 packages/lib/utils/joplinCloud.ts:134 #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:133 packages/lib/utils/joplinCloud.ts:134
#: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:135 #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:135
msgid "%d GB storage space" msgid "%d GB storage space"
msgstr "" msgstr "%d GB de almacenamiento"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1346 #: packages/lib/models/Setting.ts:1346
msgid "%d hour" msgid "%d hour"
@ -119,13 +121,12 @@ msgstr "%d horas"
#: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:124 packages/lib/utils/joplinCloud.ts:125 #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:124 packages/lib/utils/joplinCloud.ts:125
#: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:126 #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:126
msgid "%d MB" msgid "%d MB"
msgstr "" msgstr "%d MB"
#: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:121 packages/lib/utils/joplinCloud.ts:122 #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:121 packages/lib/utils/joplinCloud.ts:122
#: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:123 #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:123
#, fuzzy
msgid "%d MB per note or attachment" msgid "%d MB per note or attachment"
msgstr "Adjuntos de las notas" msgstr "%d MB por nota o adjunto"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1343 packages/lib/models/Setting.ts:1344 #: packages/lib/models/Setting.ts:1343 packages/lib/models/Setting.ts:1344
#: packages/lib/models/Setting.ts:1345 #: packages/lib/models/Setting.ts:1345
@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "Aceptar"
#: packages/server/src/routes/admin/users.ts:138 #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:138
msgid "Account" msgid "Account"
msgstr "" msgstr "Cuenta"
#: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:95 #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:95
msgid "Action" msgid "Action"
@ -287,9 +288,8 @@ msgid "Add body"
msgstr "Añadir cuerpo" msgstr "Añadir cuerpo"
#: packages/app-mobile/components/ActionButton.tsx:59 #: packages/app-mobile/components/ActionButton.tsx:59
#, fuzzy
msgid "Add new" msgid "Add new"
msgstr "Añadir título" msgstr "Añadir nuevo"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/setTags.ts:38 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/setTags.ts:38
msgid "Add or remove tags:" msgid "Add or remove tags:"
@ -328,6 +328,7 @@ msgstr "Herramientas avanzadas"
msgid "" msgid ""
"All data, including notes, notebooks and tags will be permanently deleted." "All data, including notes, notebooks and tags will be permanently deleted."
msgstr "" msgstr ""
"Todos los datos, incluyendo notas, libretas y etiquetas, serán borrados."
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:484 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:484
#: packages/app-mobile/components/screens/notes.js:204 #: packages/app-mobile/components/screens/notes.js:204
@ -346,9 +347,8 @@ msgid "Also displays unset and hidden config variables."
msgstr "También muestra variables no configuradas u ocultas." msgstr "También muestra variables no configuradas u ocultas."
#: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:203 #: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:203
#, fuzzy
msgid "Also publish linked notes" msgid "Also publish linked notes"
msgstr "Despublicar nota" msgstr "También publicar notas enlazadas"
#: packages/lib/models/Setting.ts:729 #: packages/lib/models/Setting.ts:729
msgid "Always" msgid "Always"
@ -359,12 +359,16 @@ msgid ""
"Ambiguous notebook \"%s\". Please use notebook id instead - press \"ti\" to " "Ambiguous notebook \"%s\". Please use notebook id instead - press \"ti\" to "
"see the short notebook id or use $b for current selected notebook" "see the short notebook id or use $b for current selected notebook"
msgstr "" msgstr ""
"Libreta \"%s\" es ambigua. Utilice el id de la libreta - presione \"ti\" "
"para ver el id abreviado o utilice $b para la libreta seleccionada"
#: packages/app-cli/app/command-mv.js:29 #: packages/app-cli/app/command-mv.js:29
msgid "" msgid ""
"Ambiguous notebook \"%s\". Please use short notebook id instead - press " "Ambiguous notebook \"%s\". Please use short notebook id instead - press "
"\"ti\" to see the short notebook id" "\"ti\" to see the short notebook id"
msgstr "" msgstr ""
"Libreta \"%s\" es ambigua. Utilice el id abreviado - presione \"ti\" para "
"ver el id abreviado de la libreta"
#: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:197 #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:197
msgid "An update is available, do you want to download it now?" msgid "An update is available, do you want to download it now?"
@ -395,9 +399,8 @@ msgid "Aritim Dark"
msgstr "Aritim Oscuro" msgstr "Aritim Oscuro"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:206 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:206
#, fuzzy
msgid "Attach" msgid "Attach"
msgstr "Adjuntar..." msgstr "Adjuntar"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:53 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:53
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:591 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:591
@ -490,7 +493,7 @@ msgstr "Retroceder"
#: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:294 #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:294
msgid "Basic" msgid "Basic"
msgstr "" msgstr "Básico"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:33 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:33
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:132 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:132
@ -511,9 +514,8 @@ msgid "Bulleted List"
msgstr "Lista con Viñetas" msgstr "Lista con Viñetas"
#: packages/server/src/routes/admin/users.ts:154 #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:154
#, fuzzy
msgid "Can Share" msgid "Can Share"
msgstr "Compartir" msgstr "Puede compartir"
#: packages/app-desktop/bridge.ts:196 packages/app-desktop/bridge.ts:217 #: packages/app-desktop/bridge.ts:196 packages/app-desktop/bridge.ts:217
#: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:199 #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:199
@ -651,7 +653,7 @@ msgstr ""
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:328 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:328
msgid "Case sensitive" msgid "Case sensitive"
msgstr "" msgstr "Distingue mayúsculas"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/toggleLayoutMoveMode.ts:7 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/toggleLayoutMoveMode.ts:7
msgid "Change application layout" msgid "Change application layout"
@ -738,9 +740,8 @@ msgid "Close"
msgstr "Cerrar" msgstr "Cerrar"
#: packages/app-mobile/components/Dropdown.tsx:166 #: packages/app-mobile/components/Dropdown.tsx:166
#, fuzzy
msgid "Close dropdown" msgid "Close dropdown"
msgstr "Cerrar Ventana" msgstr "Cerrar menú"
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:24 #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:24
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:593 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:593
@ -766,7 +767,7 @@ msgstr "Colaborar en los cuadernos con otros"
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:346 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:346
msgid "Collapse" msgid "Collapse"
msgstr "" msgstr "Colapsar"
#: packages/lib/services/ReportService.ts:305 #: packages/lib/services/ReportService.ts:305
msgid "Coming alarms" msgid "Coming alarms"
@ -851,7 +852,7 @@ msgstr "Conflictos (adjuntos)"
#: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:171 #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:171
msgid "Consolidated billing" msgid "Consolidated billing"
msgstr "" msgstr "Facturación consolidada"
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.tsx:110 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.tsx:110
msgid "Content provided by %s" msgid "Content provided by %s"
@ -859,7 +860,7 @@ msgstr "Contenido provisto por %s"
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:64 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:64
msgid "Continue" msgid "Continue"
msgstr "" msgstr "Continuar"
#: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:931 #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:931
msgid "Convert to note" msgid "Convert to note"
@ -964,9 +965,8 @@ msgstr ""
"El error fue: \"%s\"" "El error fue: \"%s\""
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:55 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:55
#, fuzzy
msgid "Could not switch profile: %s" msgid "Could not switch profile: %s"
msgstr "No se pudo instalar el plugin: %s" msgstr "No se pudo cambiar el perfil: %s"
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:220 #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:220
msgid "Could not upgrade master key: %s" msgid "Could not upgrade master key: %s"
@ -982,13 +982,12 @@ msgstr ""
#: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:28 #: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:28
msgid "Could not verify your identify" msgid "Could not verify your identify"
msgstr "" msgstr "No se pudo verificar su identidad"
#: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235 #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.min.js:235
#: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.tsx:260 #: packages/app-desktop/gui/PromptDialog.tsx:260
#, fuzzy
msgid "Create" msgid "Create"
msgstr "Creada" msgstr "Crear"
#: packages/app-mobile/components/note-list.js:101 #: packages/app-mobile/components/note-list.js:101
msgid "Create a notebook" msgid "Create a notebook"
@ -996,9 +995,8 @@ msgstr "Crea una libreta"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/addProfile.ts:9 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/addProfile.ts:9
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileEditor.tsx:87 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileEditor.tsx:87
#, fuzzy
msgid "Create new profile..." msgid "Create new profile..."
msgstr "Crea una nueva nota." msgstr "Crear nuevo perfil..."
#: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:162 #: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:162
msgid "Create notebook" msgid "Create notebook"
@ -1118,7 +1116,7 @@ msgstr "días"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:109 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:109
msgid "Decrease indent level" msgid "Decrease indent level"
msgstr "" msgstr "Reducir un nivel de sangría"
#: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:64 #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:64
msgid "Decrypted items: %d" msgid "Decrypted items: %d"
@ -1212,14 +1210,12 @@ msgid "Delete plugin \"%s\"?"
msgstr "¿Borrar plugin «%s»?" msgstr "¿Borrar plugin «%s»?"
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:101 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:101
#, fuzzy
msgid "Delete profile \"%s\"" msgid "Delete profile \"%s\""
msgstr "¿Borrar nota «%s»?" msgstr "¿Borrar perfil \"%s\"?"
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader.tsx:419 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader.tsx:419
#, fuzzy
msgid "Delete selected notes" msgid "Delete selected notes"
msgstr "¿Borrar estas notas?" msgstr "Borrar notas seleccionadas"
#: packages/lib/models/Note.ts:771 #: packages/lib/models/Note.ts:771
msgid "Delete these %d notes?" msgid "Delete these %d notes?"
@ -1234,9 +1230,8 @@ msgstr ""
"libreta compartida." "libreta compartida."
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:97 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:97
#, fuzzy
msgid "Delete this profile?" msgid "Delete this profile?"
msgstr "¿Borrar estas %d notas?" msgstr "¿Borrar este perfil?"
#: packages/lib/Synchronizer.ts:186 #: packages/lib/Synchronizer.ts:186
msgid "Deleted local items: %d." msgid "Deleted local items: %d."
@ -1386,7 +1381,7 @@ msgstr ""
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:149 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:149
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr "Listo"
#: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:199 #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:199
msgid "Download" msgid "Download"
@ -1443,9 +1438,8 @@ msgid "Duplicate line"
msgstr "Duplicar línea" msgstr "Duplicar línea"
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader.tsx:437 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader.tsx:437
#, fuzzy
msgid "Duplicate selected notes" msgid "Duplicate selected notes"
msgstr "Duplicar línea" msgstr "Duplicar notas seleccionadas"
#: packages/app-cli/app/command-cp.js:13 #: packages/app-cli/app/command-cp.js:13
msgid "" msgid ""
@ -1467,9 +1461,8 @@ msgid "Edit in external editor"
msgstr "Editar con un editor externo" msgstr "Editar con un editor externo"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:141 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:141
#, fuzzy
msgid "Edit link" msgid "Edit link"
msgstr "Editar libreta" msgstr "Editar enlace"
#: packages/app-cli/app/command-edit.js:17 #: packages/app-cli/app/command-edit.js:17
msgid "Edit note." msgid "Edit note."
@ -1481,13 +1474,12 @@ msgid "Edit notebook"
msgstr "Editar libreta" msgstr "Editar libreta"
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileEditor.tsx:87 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileEditor.tsx:87
#, fuzzy
msgid "Edit profile" msgid "Edit profile"
msgstr "Exportar perfil" msgstr "Editar perfil"
#: packages/app-desktop/commands/editProfileConfig.ts:9 #: packages/app-desktop/commands/editProfileConfig.ts:9
msgid "Edit profile configuration..." msgid "Edit profile configuration..."
msgstr "" msgstr "Editar configuración de perfil..."
#: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:139 #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:139
#: packages/lib/models/Setting.ts:892 packages/lib/models/Setting.ts:893 #: packages/lib/models/Setting.ts:892 packages/lib/models/Setting.ts:893
@ -1517,9 +1509,8 @@ msgstr "Familia de fuente monoespaciada del editor"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:100 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:100
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:96 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:96
#, fuzzy
msgid "Editor: %s" msgid "Editor: %s"
msgstr "Editor" msgstr "Editor: %s"
#: packages/app-cli/app/command-ls.js:31 #: packages/app-cli/app/command-ls.js:31
msgid "Either \"text\" or \"json\"" msgid "Either \"text\" or \"json\""
@ -1576,7 +1567,7 @@ msgstr "Activar reproductor de audio"
#: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:55 #: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:55
msgid "Enable biometrics authentication?" msgid "Enable biometrics authentication?"
msgstr "" msgstr "¿Activar autenticación biométrica?"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1147 #: packages/lib/models/Setting.ts:1147
msgid "Enable deflist syntax" msgid "Enable deflist syntax"
@ -1755,7 +1746,7 @@ msgstr "Sale de la aplicación."
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:346 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:346
msgid "Expand" msgid "Expand"
msgstr "" msgstr "Expandir"
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:171 #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:171
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:374 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/Sidebar.tsx:374
@ -1843,18 +1834,16 @@ msgid "File system"
msgstr "Sistema de archivos" msgstr "Sistema de archivos"
#: packages/app-mobile/components/screens/NoteTagsDialog.js:192 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteTagsDialog.js:192
#, fuzzy
msgid "Filter tags" msgid "Filter tags"
msgstr "Nuevas etiquetas:" msgstr "Filtrar etiquetas"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:218 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:218
msgid "Find and replace" msgid "Find and replace"
msgstr "" msgstr "Buscar y reemplazar"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:250 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:250
#, fuzzy
msgid "Find: " msgid "Find: "
msgstr "Encontrado: %d." msgstr "Buscar: "
#: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.min.js:10 #: packages/app-desktop/gui/ExtensionBadge.min.js:10
msgid "Firefox Extension" msgid "Firefox Extension"
@ -1895,7 +1884,7 @@ msgstr ""
#: packages/lib/models/Setting.ts:1473 #: packages/lib/models/Setting.ts:1473
msgid "For example \"%s\"" msgid "For example \"%s\""
msgstr "" msgstr "Por ejemplo \"%s\""
#: packages/app-cli/app/command-help.js:36 #: packages/app-cli/app/command-help.js:36
msgid "For information on how to customise the shortcuts please visit %s" msgid "For information on how to customise the shortcuts please visit %s"
@ -1920,9 +1909,8 @@ msgid "Force path style"
msgstr "Forzar estilo de ruta" msgstr "Forzar estilo de ruta"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:276 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:276
#, fuzzy
msgid "Formatting" msgid "Formatting"
msgstr "Información" msgstr "Formatear"
#: packages/lib/commands/historyForward.ts:6 #: packages/lib/commands/historyForward.ts:6
msgid "Forward" msgid "Forward"
@ -1942,9 +1930,8 @@ msgid "Full changelog"
msgstr "Registro de cambios completo" msgstr "Registro de cambios completo"
#: packages/server/src/routes/admin/users.ts:130 #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:130
#, fuzzy
msgid "Full name" msgid "Full name"
msgstr "Registro de cambios completo" msgstr "Nombre completo"
#: packages/lib/models/Setting.ts:2445 #: packages/lib/models/Setting.ts:2445
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:108 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:108
@ -1994,11 +1981,11 @@ msgstr "Conceder la autorización"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:48 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:48
msgid "Header %d" msgid "Header %d"
msgstr "" msgstr "Encabezado %d"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:280 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:280
msgid "Headers" msgid "Headers"
msgstr "" msgstr "Encabezados"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:73 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:73
msgid "Heading" msgid "Heading"
@ -2013,14 +2000,12 @@ msgid "Hide %s"
msgstr "Ocultar %s" msgstr "Ocultar %s"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:218 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:218
#, fuzzy
msgid "Hide advanced" msgid "Hide advanced"
msgstr "Ocultar metadatos" msgstr "Ocultar avanzadas"
#: packages/server/src/routes/admin/users.ts:200 #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:200
#, fuzzy
msgid "Hide disabled" msgid "Hide disabled"
msgstr "Ocultar las claves desactivadas" msgstr "Ocultar desactivadas"
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:172 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:172
msgid "Hide disabled keys" msgid "Hide disabled keys"
@ -2031,14 +2016,12 @@ msgid "Hide Joplin"
msgstr "Ocultar Joplin" msgstr "Ocultar Joplin"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:253 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:253
#, fuzzy
msgid "Hide keyboard" msgid "Hide keyboard"
msgstr "Ocultar metadatos" msgstr "Ocultar teclado"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/ToggleOverflowButton.tsx:22 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/ToggleOverflowButton.tsx:22
#, fuzzy
msgid "Hide more actions" msgid "Hide more actions"
msgstr "Ocultar metadatos" msgstr "Ocultar más acciones"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/setupToolbarButtons.ts:14 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/setupToolbarButtons.ts:14
msgid "Highlight" msgid "Highlight"
@ -2201,7 +2184,7 @@ msgstr "En: %s"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:119 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:119
msgid "Increase indent level" msgid "Increase indent level"
msgstr "" msgstr "Aumentar un nivel de sangría"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:104 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:104
msgid "Indent less" msgid "Indent less"
@ -2230,9 +2213,8 @@ msgstr "Insertar Hipervínculo"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:83 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:83
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:625 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:625
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:188 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:188
#, fuzzy
msgid "Insert time" msgid "Insert time"
msgstr "Insertar Fecha y Hora" msgstr "Insertar hora"
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:191 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:191
msgid "Install" msgid "Install"
@ -2379,7 +2361,7 @@ msgstr ""
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:162 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:162
msgid "KaTeX" msgid "KaTeX"
msgstr "" msgstr "KaTeX"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1519 #: packages/lib/models/Setting.ts:1519
msgid "Keep note history for" msgid "Keep note history for"
@ -2450,14 +2432,12 @@ msgid "Lines"
msgstr "Líneas" msgstr "Líneas"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:174 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:174
#, fuzzy
msgid "Link" msgid "Link"
msgstr "Enlace" msgstr "Enlace"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:95 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:95
#, fuzzy
msgid "Link description" msgid "Link description"
msgstr "Cifrado" msgstr "Descripción de enlace"
#: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:185 #: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:185
msgid "Link has been copied to clipboard!" msgid "Link has been copied to clipboard!"
@ -2466,9 +2446,8 @@ msgstr[0] "¡El enlace ha sido copiado al portapapeles!"
msgstr[1] "¡Los enlaces han sido copiados al portapapeles!" msgstr[1] "¡Los enlaces han sido copiados al portapapeles!"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:92 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:92
#, fuzzy
msgid "Link text" msgid "Link text"
msgstr "Enlace" msgstr "Texto de enlace"
#: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:196 #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:196
msgid "Links with protocol \"%s\" are not supported" msgid "Links with protocol \"%s\" are not supported"
@ -2482,7 +2461,7 @@ msgstr "Listar elemento"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:284 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:284
msgid "Lists" msgid "Lists"
msgstr "" msgstr "Listas"
#: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:212 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:212
msgid "Loaded" msgid "Loaded"
@ -2546,14 +2525,12 @@ msgid "Manage master password..."
msgstr "Administrar contraseña maestra..." msgstr "Administrar contraseña maestra..."
#: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:165 #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:165
#, fuzzy
msgid "Manage multiple users" msgid "Manage multiple users"
msgstr "Administrar contraseña maestra" msgstr "Administrar múltiples usuarios"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen.tsx:611 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen.tsx:611
#, fuzzy
msgid "Manage profiles" msgid "Manage profiles"
msgstr "Actualizar perfil" msgstr "Administrar perfiles"
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:320 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:320
msgid "Manage your plugins" msgid "Manage your plugins"
@ -2616,17 +2593,15 @@ msgstr "Conexiones simultáneas máximas"
#: packages/server/src/routes/admin/users.ts:142 #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:142
msgid "Max Item Size" msgid "Max Item Size"
msgstr "" msgstr "Tamaño máximo de item"
#: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:117 #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:117
#, fuzzy
msgid "Max note or attachment size" msgid "Max note or attachment size"
msgstr "Adjuntos de las notas" msgstr "Tamaño máximo de notas o adjuntos"
#: packages/server/src/routes/admin/users.ts:150 #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:150
#, fuzzy
msgid "Max Total Size" msgid "Max Total Size"
msgstr "Tamaño Original" msgstr "Tamaño original"
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:324 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:324
msgid "Missing keys" msgid "Missing keys"
@ -2674,9 +2649,8 @@ msgid "Move to notebook..."
msgstr "Mover a la libreta..." msgstr "Mover a la libreta..."
#: packages/app-cli/app/command-mv.js:14 #: packages/app-cli/app/command-mv.js:14
#, fuzzy
msgid "Moves the given <item> to [notebook]" msgid "Moves the given <item> to [notebook]"
msgstr "Mueve las notas que coincidan con <nota> a [libreta]." msgstr "Mueve la nota <nota> a [libreta]"
#: packages/app-cli/app/cli-utils.js:161 #: packages/app-cli/app/cli-utils.js:161
#: packages/app-cli/app/setupCommand.ts:20 #: packages/app-cli/app/setupCommand.ts:20
@ -2726,7 +2700,7 @@ msgstr "Nueva versión: %s"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:268 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:268
msgid "Next match" msgid "Next match"
msgstr "" msgstr "Siguiente coincidencia"
#: packages/lib/SyncTargetNextcloud.js:25 #: packages/lib/SyncTargetNextcloud.js:25
msgid "Nextcloud" msgid "Nextcloud"
@ -2814,9 +2788,8 @@ msgid "Not generated"
msgstr "No generado" msgstr "No generado"
#: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:64 #: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:64
#, fuzzy
msgid "Not now" msgid "Not now"
msgstr "Hacerlo ahora" msgstr "Ahora no"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteTitle/NoteTitleBar.tsx:110 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteTitle/NoteTitleBar.tsx:110
#: packages/server/src/models/UserModel.ts:215 #: packages/server/src/models/UserModel.ts:215
@ -2849,9 +2822,8 @@ msgid "Note does not exist: \"%s\". Create it?"
msgstr "La nota no existe: «%s». ¿Crearla?" msgstr "La nota no existe: «%s». ¿Crearla?"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/NoteEditor.tsx:82 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/NoteEditor.tsx:82
#, fuzzy
msgid "Note editor" msgid "Note editor"
msgstr "Historial" msgstr "Editor de notas"
#: packages/app-cli/app/command-edit.js:97 #: packages/app-cli/app/command-edit.js:97
msgid "Note has been saved." msgid "Note has been saved."
@ -3001,9 +2973,8 @@ msgid "Open %s"
msgstr "Abrir %s" msgstr "Abrir %s"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/openPdfViewer.ts:7 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/openPdfViewer.ts:7
#, fuzzy
msgid "Open PDF viewer" msgid "Open PDF viewer"
msgstr "Activar visor de PDF" msgstr "Abrir visor de PDF"
#: packages/app-desktop/commands/openProfileDirectory.ts:8 #: packages/app-desktop/commands/openProfileDirectory.ts:8
msgid "Open profile directory" msgid "Open profile directory"
@ -3034,9 +3005,8 @@ msgid "Or create an account."
msgstr "Crea una nueva nota.O crea una cuenta." msgstr "Crea una nueva nota.O crea una cuenta."
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:82 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:82
#, fuzzy
msgid "Ordered list" msgid "Ordered list"
msgstr "Crear usuario" msgstr "Lista ordenada"
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:407 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:407
msgid "Other applications..." msgid "Other applications..."
@ -3090,7 +3060,7 @@ msgstr "Archivo PDF"
#: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:355 #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:355
msgid "Per user. Minimum of %d users." msgid "Per user. Minimum of %d users."
msgstr "" msgstr "Por usuario. Mínimo %d usuarios."
#: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:402 #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:402
msgid "Permission needed" msgid "Permission needed"
@ -3105,6 +3075,8 @@ msgid ""
"Please click on \"%s\" to proceed, or set the passwords in the \"%s\" list " "Please click on \"%s\" to proceed, or set the passwords in the \"%s\" list "
"below." "below."
msgstr "" msgstr ""
"Haga click en \"%s\" para proceder, o indique las contraseñas en la lista "
"\"%s\" debajo."
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:65 #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:65
msgid "" msgid ""
@ -3238,7 +3210,7 @@ msgstr "Pulse para establecer la contraseña de descifrado."
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:278 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:278
msgid "Previous match" msgid "Previous match"
msgstr "" msgstr "Anterior coincidencia"
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.min.js:307 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.min.js:307
msgid "Previous versions of this note" msgid "Previous versions of this note"
@ -3250,16 +3222,15 @@ msgstr "Imprimir"
#: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:183 #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:183
msgid "Priority support" msgid "Priority support"
msgstr "" msgstr "Soporte prioritario"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen.tsx:703 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen.tsx:703
msgid "Privacy Policy" msgid "Privacy Policy"
msgstr "Política de Privacidad" msgstr "Política de Privacidad"
#: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:316 #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:316
#, fuzzy
msgid "Pro" msgid "Pro"
msgstr "Perfil" msgstr "Pro"
#: packages/server/src/services/TaskService.ts:24 #: packages/server/src/services/TaskService.ts:24
msgid "Process failed payment subscriptions" msgid "Process failed payment subscriptions"
@ -3278,40 +3249,36 @@ msgid "Profile"
msgstr "Perfil" msgstr "Perfil"
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileEditor.tsx:95 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileEditor.tsx:95
#, fuzzy
msgid "Profile name" msgid "Profile name"
msgstr "Perfil" msgstr "Nombre de perfil"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/addProfile.ts:17 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/addProfile.ts:17
#, fuzzy
msgid "Profile name:" msgid "Profile name:"
msgstr "Perfil" msgstr "Nombre de perfil:"
#: packages/lib/versionInfo.ts:26 #: packages/lib/versionInfo.ts:26
msgid "Profile Version: %s" msgid "Profile Version: %s"
msgstr "Versión del Perfil: %s" msgstr "Versión del Perfil: %s"
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:155 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:155
#, fuzzy
msgid "Profiles" msgid "Profiles"
msgstr "Perfil" msgstr "Perfiles"
#: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:945 #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:945
msgid "Properties" msgid "Properties"
msgstr "Propiedades" msgstr "Propiedades"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1462 #: packages/lib/models/Setting.ts:1462
#, fuzzy
msgid "Proxy enabled" msgid "Proxy enabled"
msgstr "Habilitado" msgstr "Proxy habilitado"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1484 #: packages/lib/models/Setting.ts:1484
msgid "Proxy timeout (seconds)" msgid "Proxy timeout (seconds)"
msgstr "" msgstr "Proxy timeout (segundos)"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1472 #: packages/lib/models/Setting.ts:1472
msgid "Proxy URL" msgid "Proxy URL"
msgstr "" msgstr "URL de Proxy"
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:252 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:252
msgid "Public-private key pair:" msgid "Public-private key pair:"
@ -3385,9 +3352,8 @@ msgid "Refresh"
msgstr "Recargar" msgstr "Recargar"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:313 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:313
#, fuzzy
msgid "Regular expression" msgid "Regular expression"
msgstr "Activar expresiones matemáticas" msgstr "Expresión regular"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:620 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/MainScreen.tsx:620
#: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:179 #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:179
@ -3430,20 +3396,19 @@ msgstr "Renovar token"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:288 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:288
msgid "Replace" msgid "Replace"
msgstr "" msgstr "Reemplazar"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:298 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:298
#, fuzzy
msgid "Replace all" msgid "Replace all"
msgstr "Seleccionar todo" msgstr "Reemplazar todo"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:236 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:236
msgid "Replace with..." msgid "Replace with..."
msgstr "" msgstr "Reemplazar con..."
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:257 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:257
msgid "Replace: " msgid "Replace: "
msgstr "" msgstr "Reemplazar: "
#: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:219 #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:219
#: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:220 #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:220
@ -3554,9 +3519,8 @@ msgstr "Establecer alarma"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:100 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:100
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:93 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:93
#, fuzzy
msgid "Save as %s" msgid "Save as %s"
msgstr "Guardar como..." msgstr "Guardar como %s"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:80 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:80
msgid "Save as..." msgid "Save as..."
@ -3582,7 +3546,6 @@ msgid "Search for plugins..."
msgstr "Buscar plugins..." msgstr "Buscar plugins..."
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:223 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:223
#, fuzzy
msgid "Search for..." msgid "Search for..."
msgstr "Buscar..." msgstr "Buscar..."
@ -3683,9 +3646,8 @@ msgid "Share"
msgstr "Compartir" msgstr "Compartir"
#: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:159 #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:159
#, fuzzy
msgid "Share and collaborate on a notebook" msgid "Share and collaborate on a notebook"
msgstr "Mover la nota a una libreta." msgstr "Compartir y colaborar en una libreta"
#: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:339 #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:339
msgid "Share Notebook" msgid "Share Notebook"
@ -3697,7 +3659,7 @@ msgstr "Compartir libreta..."
#: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:177 #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:177
msgid "Sharing access control" msgid "Sharing access control"
msgstr "" msgstr "Compartiendo control de acceso"
#: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:305 #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:305
msgid "Sharing notebook..." msgid "Sharing notebook..."
@ -3708,9 +3670,8 @@ msgid "Shortcuts are not available in CLI mode."
msgstr "Los atajos no están disponibles en el modo CLI." msgstr "Los atajos no están disponibles en el modo CLI."
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:208 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:208
#, fuzzy
msgid "Show advanced" msgid "Show advanced"
msgstr "Mostrar Opciones Avanzadas" msgstr "Mostrar opciones avanzadas"
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:217 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:217
msgid "Show Advanced Settings" msgid "Show Advanced Settings"
@ -3725,18 +3686,16 @@ msgid "Show completed to-dos"
msgstr "Mostrar tareas completadas" msgstr "Mostrar tareas completadas"
#: packages/server/src/routes/admin/users.ts:200 #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:200
#, fuzzy
msgid "Show disabled" msgid "Show disabled"
msgstr "Mostrar claves desactivadas" msgstr "Mostrar opciones desactivadas"
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:172 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:172
msgid "Show disabled keys" msgid "Show disabled keys"
msgstr "Mostrar claves desactivadas" msgstr "Mostrar claves desactivadas"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/ToggleOverflowButton.tsx:22 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/ToggleOverflowButton.tsx:22
#, fuzzy
msgid "Show more actions" msgid "Show more actions"
msgstr "Mostrar número de notas" msgstr "Mostrar más acciones"
#: packages/lib/models/Setting.ts:883 #: packages/lib/models/Setting.ts:883
msgid "Show note counts" msgid "Show note counts"
@ -3752,7 +3711,7 @@ msgstr "Mostrar icono en la bandeja"
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader.tsx:289 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader.tsx:289
msgid "Show/hide the sidebar" msgid "Show/hide the sidebar"
msgstr "" msgstr "Mostrar/ocultar barra lateral"
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/commands/focusElementSideBar.ts:8 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/commands/focusElementSideBar.ts:8
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader.tsx:288 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader.tsx:288
@ -3928,7 +3887,7 @@ msgstr "Detener la edición externa"
#: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:129 #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:129
msgid "Storage space" msgid "Storage space"
msgstr "" msgstr "Espacio de almacenamiento"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/setupToolbarButtons.ts:19 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/setupToolbarButtons.ts:19
msgid "Strikethrough" msgid "Strikethrough"
@ -3969,9 +3928,8 @@ msgstr "Alternar entre nota y tarea"
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:444 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:444
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:418 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:418
#, fuzzy
msgid "Switch profile" msgid "Switch profile"
msgstr "Exportar perfil" msgstr "Cambiar perfil"
#: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:105 #: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:105
msgid "Switch to note type" msgid "Switch to note type"
@ -3980,9 +3938,8 @@ msgstr "Cambiar a nota"
#: packages/app-desktop/commands/switchProfile1.ts:7 #: packages/app-desktop/commands/switchProfile1.ts:7
#: packages/app-desktop/commands/switchProfile2.ts:7 #: packages/app-desktop/commands/switchProfile2.ts:7
#: packages/app-desktop/commands/switchProfile3.ts:7 #: packages/app-desktop/commands/switchProfile3.ts:7
#, fuzzy
msgid "Switch to profile %d" msgid "Switch to profile %d"
msgstr "Cambiar a nota" msgstr "Cambiar al perfil %d"
#: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:114 #: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:114
msgid "Switch to to-do type" msgid "Switch to to-do type"
@ -3998,7 +3955,7 @@ msgstr ""
#: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:147 #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:147
msgid "Sync as many devices as you want" msgid "Sync as many devices as you want"
msgstr "" msgstr "Sincronice todos los dispositivos que desee"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen.tsx:612 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen.tsx:612
msgid "Sync Status" msgid "Sync Status"
@ -4086,7 +4043,7 @@ msgstr "Tabloide"
#: packages/app-mobile/components/screens/NoteTagsDialog.js:181 #: packages/app-mobile/components/screens/NoteTagsDialog.js:181
msgid "tag1, tag2, ..." msgid "tag1, tag2, ..."
msgstr "" msgstr "etiqueta1, etiqueta2, ..."
#: packages/app-cli/app/command-import.js:52 #: packages/app-cli/app/command-import.js:52
#: packages/app-desktop/gui/ImportScreen.min.js:73 #: packages/app-desktop/gui/ImportScreen.min.js:73
@ -4106,9 +4063,8 @@ msgid "Take photo"
msgstr "Tomar una foto" msgstr "Tomar una foto"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:95 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:95
#, fuzzy
msgid "Task list" msgid "Task list"
msgstr "Tareas" msgstr "Lista de tareas"
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:123 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:123
#: packages/server/src/services/MustacheService.ts:275 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:275
@ -4117,7 +4073,7 @@ msgstr "Tareas"
#: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:338 #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:338
msgid "Teams" msgid "Teams"
msgstr "" msgstr "Equipos"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1367 #: packages/lib/models/Setting.ts:1367
msgid "Text editor command" msgid "Text editor command"
@ -4134,6 +4090,7 @@ msgid ""
"The active profile cannot be deleted. Switch to a different profile and try " "The active profile cannot be deleted. Switch to a different profile and try "
"again." "again."
msgstr "" msgstr ""
"El perfil activo no puede eliminarse. Cambie de perfil e intente de nuevo."
#: packages/app-desktop/bridge.ts:280 #: packages/app-desktop/bridge.ts:280
msgid "" msgid ""
@ -4146,6 +4103,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"The application did not close properly. Would you like to start in safe mode?" "The application did not close properly. Would you like to start in safe mode?"
msgstr "" msgstr ""
"La aplicación no cerró correctamente. ¿Quiere iniciarla en modo seguro?"
#: packages/lib/onedrive-api-node-utils.js:87 #: packages/lib/onedrive-api-node-utils.js:87
msgid "" msgid ""
@ -4203,7 +4161,7 @@ msgstr ""
#: packages/lib/services/profileConfig/index.ts:104 #: packages/lib/services/profileConfig/index.ts:104
msgid "The default profile cannot be deleted" msgid "The default profile cannot be deleted"
msgstr "" msgstr "El perfil por defecto no puede eliminarse"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1367 #: packages/lib/models/Setting.ts:1367
msgid "" msgid ""
@ -4359,7 +4317,7 @@ msgstr "Actualmente, no hay notas. Cree una pulsando en el botón (+)."
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen.tsx:341 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen.tsx:341
msgid "There are unsaved changes." msgid "There are unsaved changes."
msgstr "" msgstr "Hay cambios sin guardar."
#: packages/app-desktop/gui/NoteList/NoteList.tsx:487 #: packages/app-desktop/gui/NoteList/NoteList.tsx:487
msgid "" msgid ""
@ -4583,6 +4541,7 @@ msgid ""
"To switch the profile, the app is going to close and you will need to " "To switch the profile, the app is going to close and you will need to "
"restart it." "restart it."
msgstr "" msgstr ""
"Para cambiar el perfil, la aplicación se cerrará y deberás reiniciarla."
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen.tsx:651 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen.tsx:651
msgid "" msgid ""
@ -4598,9 +4557,8 @@ msgid "to-do"
msgstr "tarea" msgstr "tarea"
#: packages/app-mobile/components/note-item.js:143 #: packages/app-mobile/components/note-item.js:143
#, fuzzy
msgid "to-do: %s" msgid "to-do: %s"
msgstr "tarea" msgstr "tarea: %s"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:112 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:112
msgid "Toggle comment" msgid "Toggle comment"
@ -4651,9 +4609,8 @@ msgid "Tools"
msgstr "Herramientas" msgstr "Herramientas"
#: packages/server/src/routes/admin/users.ts:146 #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:146
#, fuzzy
msgid "Total Size" msgid "Total Size"
msgstr "Tamaño Original" msgstr "Tamaño total"
#: packages/lib/services/ReportService.ts:282 #: packages/lib/services/ReportService.ts:282
msgid "Total: %d/%d" msgid "Total: %d/%d"
@ -4666,9 +4623,8 @@ msgstr "Vuelva a intentarlo"
#: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:309 packages/lib/utils/joplinCloud.ts:331 #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:309 packages/lib/utils/joplinCloud.ts:331
#: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:353 #: packages/lib/utils/joplinCloud.ts:353
#, fuzzy
msgid "Try it now" msgid "Try it now"
msgstr "Hacerlo ahora" msgstr "Intentar ahora"
#: packages/app-cli/app/command-help.js:71 #: packages/app-cli/app/command-help.js:71
msgid "" msgid ""
@ -4723,9 +4679,8 @@ msgstr ""
"Joplin a la última versión" "Joplin a la última versión"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:69 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:69
#, fuzzy
msgid "Unordered list" msgid "Unordered list"
msgstr "Crear usuario" msgstr "Lista"
#: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:164 #: packages/app-desktop/gui/ShareNoteDialog.tsx:164
msgid "Unpublish note" msgid "Unpublish note"
@ -4827,7 +4782,7 @@ msgstr "Uso: %s"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1629 #: packages/lib/models/Setting.ts:1629
msgid "Use biometrics to secure access to the app" msgid "Use biometrics to secure access to the app"
msgstr "" msgstr "Usar biométricas para asegurar el acceso a la aplicación"
#: packages/app-cli/app/command-ls.js:32 packages/app-cli/app/command-tag.js:18 #: packages/app-cli/app/command-ls.js:32 packages/app-cli/app/command-tag.js:18
msgid "" msgid ""
@ -4868,6 +4823,8 @@ msgid ""
"Use your biometrics to secure access to your application. You can always set " "Use your biometrics to secure access to your application. You can always set "
"it up later in Settings." "it up later in Settings."
msgstr "" msgstr ""
"Usa tus biométricas para asegurar el acceso a la aplicación. Siempre puedes "
"configurarlo luego en Ajustes."
#: packages/lib/models/Setting.ts:1245 #: packages/lib/models/Setting.ts:1245
msgid "" msgid ""
@ -4904,7 +4861,7 @@ msgstr "Válido"
#: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:24 #: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:24
msgid "Verify your identity" msgid "Verify your identity"
msgstr "" msgstr "Verifica tu identidad"
#: packages/app-desktop/gui/NoteList/NoteList.tsx:167 #: packages/app-desktop/gui/NoteList/NoteList.tsx:167
msgid "View" msgid "View"
@ -5052,10 +5009,8 @@ msgid "Your data is going to be re-encrypted and synced again."
msgstr "Sus datos van a ser cifrados y sincronizados nuevamente." msgstr "Sus datos van a ser cifrados y sincronizados nuevamente."
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:271 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:271
#, fuzzy
msgid "Your password is needed to decrypt some of your data." msgid "Your password is needed to decrypt some of your data."
msgstr "" msgstr "Su contraseña es necesaria para descifrar algunos de sus datos."
"Su contraseña maestra es necesaria para descifrar algunos de sus datos."
#: packages/app-cli/app/command-sync.ts:233 #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:233
msgid "" msgid ""