mirror of https://github.com/laurent22/joplin.git
Translation: update sr_RS.po (#2724)
Co-authored-by: Dusan Stanic <end53114@adobe.com>pull/2743/head
Dusan Stanic
GitHub
parent
55ae00af27
commit
17b42ae051
|
|
@ -1048,11 +1048,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:1028
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Зумирај"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:1034
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Одзумирај"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:1042
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
|
|
@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:82
|
||||
msgid "This will open a new screen. Save your current changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ово ће отворити нови екран. Сачувај своје промене?"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:139
|
||||
#, javascript-format
|
||||
|
|
@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "Прикажи све"
|
|||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:219
|
||||
msgid "Joplin Nextcloud App status:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Статус Joplin Nextcloud апликације"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -1452,23 +1452,23 @@ msgstr "Шифровање је:"
|
|||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ExtensionBadge.min.js:10
|
||||
msgid "Firefox Extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Firefox екстензија"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ExtensionBadge.min.js:17
|
||||
msgid "Chrome Web Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chrome Web продавница"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ExtensionBadge.min.js:44
|
||||
msgid "Get it now:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Набави их сада"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/FolderPropertiesDialog.min.js:22
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Име"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/FolderPropertiesDialog.min.js:23
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Икона"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/FolderPropertiesDialog.min.js:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "Подеси аларм:"
|
|||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:368
|
||||
msgid "Template file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Шаблонска датотека:"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:547
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1043
|
||||
|
|
@ -1545,19 +1545,19 @@ msgstr "Постави лозинку"
|
|||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:31
|
||||
msgid "Words"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Речи"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:32
|
||||
msgid "Characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Карактери"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:33
|
||||
msgid "Characters excluding spaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Карактери искључујући празне"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:34
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Линије"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -1567,7 +1567,7 @@ msgstr "Својства белешке"
|
|||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:58
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ShareNoteDialog.js:180
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Затвори"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteList.min.js:451
|
||||
msgid "No notes in here. Create one by clicking on \"New note\"."
|
||||
|
|
@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "Историја о белешци"
|
|||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:33
|
||||
msgid "Markup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Означавање"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:304
|
||||
msgid "Previous versions of this note"
|
||||
|
|
@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr "Копирај адресу везе"
|
|||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:818
|
||||
msgid "There was an error downloading this attachment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дошло је до грешке приликом преузимања овог прилога"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:820
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "назив"
|
|||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:32
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Величина"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -1802,12 +1802,12 @@ msgstr "Проверавам... Молимо вас да сачекате."
|
|||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:128
|
||||
msgid "No resources!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Без ресурса"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:130
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Warning: not all resources shown for performance reasons (limit: %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Упозорење: нису сви ресурси приказани због перформанси (лимит: %s)."
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Root.min.js:89
|
||||
msgid "OneDrive Login"
|
||||
|
|
@ -1842,6 +1842,7 @@ msgstr[2] "Токен је копиран у клипборд!"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Note: When a note is shared, it will no longer be encrypted on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Белешка: Када је белешка дељена, не може се више шифровати на серверу."
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ShareNoteDialog.js:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -1858,7 +1859,7 @@ msgstr[2] "Подели"
|
|||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:282
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Уклони"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:285
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:148
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2212,7 @@ msgstr "Не могу да преместим бележницу у \"%s\" бе
|
|||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Resource.js:286
|
||||
msgid "Not downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Није преузето"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Resource.js:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -2220,7 +2221,7 @@ msgstr "Преузимам ресурсе..."
|
|||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Resource.js:288
|
||||
msgid "Downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Преузето"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:27
|
||||
#, javascript-format
|
||||
|
|
@ -2236,7 +2237,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:45
|
||||
msgid "Keyboard Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Режим тастатуре"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -2245,11 +2246,11 @@ msgstr "Подразумевано: %s"
|
|||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:49
|
||||
msgid "Emacs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Емакс"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:50
|
||||
msgid "Vim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вим"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:60
|
||||
msgid "Synchronisation target"
|
||||
|
|
@ -2348,19 +2349,19 @@ msgstr "Тамна"
|
|||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:246
|
||||
msgid "Dracula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дракула"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:247
|
||||
msgid "Solarised Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Соларизовано светло"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:248
|
||||
msgid "Solarised Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Соларизовано тамно"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:249
|
||||
msgid "Nord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Норд"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -2390,19 +2391,19 @@ msgstr "&Приказ"
|
|||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:266
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:267
|
||||
msgid "Split View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Раздвојени преглед"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:264
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s / %s / %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s / %s / %s"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:265
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:266
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:267
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s / %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s / %s"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:270
|
||||
msgid "Uncompleted to-dos on top"
|
||||
|
|
@ -2418,7 +2419,7 @@ msgstr "Сортирај белешке по"
|
|||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:296
|
||||
msgid "Auto-pair braces, parenthesis, quotations, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ауто-упари заграде, цитате, итд."
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:298
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:316
|
||||
|
|
@ -2559,7 +2560,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:471
|
||||
msgid "Custom stylesheet for Joplin-wide app styles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Прилагођена таблица стилова за стилове Џоплин програма"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:477
|
||||
msgid "Automatically update the application"
|
||||
|
|
@ -2611,43 +2612,43 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:505
|
||||
msgid "Page size for PDF export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Величина странице за извоз у ПДФ формат"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:507
|
||||
msgid "A4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "А4"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:508
|
||||
msgid "Letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Писмо"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:509
|
||||
msgid "A3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "А3"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:510
|
||||
msgid "A5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "А5"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:511
|
||||
msgid "Tabloid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Таблоид"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:512
|
||||
msgid "Legal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Правно"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:515
|
||||
msgid "Page orientation for PDF export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Орјентација странице за извоз у ПДФ"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:517
|
||||
msgid "Portrait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Усправно"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:518
|
||||
msgid "Landscape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Положено"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:533
|
||||
msgid "Custom TLS certificates"
|
||||
|
|
@ -2866,7 +2867,7 @@ msgstr "Приложи фајл"
|
|||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:172
|
||||
msgid "Downloaded and decrypted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Преузето и дешифровано"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:172
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:173
|
||||
|
|
@ -2877,7 +2878,7 @@ msgstr "Укупно: %d/%d"
|
|||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:173
|
||||
msgid "Downloaded and encrypted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Преузето и шифровано"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -3063,7 +3064,7 @@ msgstr "Унесите нове ознаке или одаберите са ли
|
|||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:51
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Упозорење"
|
||||
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:51
|
||||
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:152
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue