Joplin
/
joplin
mirror of https://github.com/laurent22/joplin.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

All: Translation: Update sv.po (#10478)

pull/10502/head
Jonatan 2024-05-27 09:49:46 +02:00 committed by GitHub
parent 916fa39012
commit 114f5695b7
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 137 additions and 178 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

315
packages/tools/locales/sv.po
View File

@ -7,6 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Joplin-CLI 1.0.0\n" "Project-Id-Version: Joplin-CLI 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: sv\n" "Language: sv\n"
@ -92,9 +94,8 @@ msgid "&View"
msgstr "&Visa" msgstr "&Visa"
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:880 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:880
#, fuzzy
msgid "&Window" msgid "&Window"
msgstr "Stäng fönster" msgstr "&Fönster"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1730 packages/lib/models/Setting.ts:1921 #: packages/lib/models/Setting.ts:1730 packages/lib/models/Setting.ts:1921
msgid "%d days" msgid "%d days"
@ -138,9 +139,8 @@ msgid "%d notes match this pattern. Delete them?"
msgstr "%d anteckningar matchar det här mönstret. Ta bort dem?" msgstr "%d anteckningar matchar det här mönstret. Ta bort dem?"
#: packages/app-cli/app/command-rmnote.ts:40 #: packages/app-cli/app/command-rmnote.ts:40
#, fuzzy
msgid "%d notes will be permanently deleted. Continue?" msgid "%d notes will be permanently deleted. Continue?"
msgstr "Ta bort valda anteckningar" msgstr "%d anteckningar kommer att raderas permanent. Fortsätta?"
#: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:227 #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:227
#: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:237 #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:237
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
#: packages/app-mobile/plugins/PluginRunner/dialogs/PluginPanelViewer.tsx:75 #: packages/app-mobile/plugins/PluginRunner/dialogs/PluginPanelViewer.tsx:75
msgid "%s tab opened" msgid "%s tab opened"
msgstr "" msgstr "Fliken %s öppnad"
#: packages/lib/services/ReportService.ts:286 #: packages/lib/services/ReportService.ts:286
#: packages/lib/services/ReportService.ts:287 #: packages/lib/services/ReportService.ts:287
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "A5"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/index.tsx:118 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/index.tsx:118
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginInfoButton.tsx:77 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginInfoButton.tsx:77
msgid "About" msgid "About"
msgstr "" msgstr "Om"
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:595 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:595
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:931 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:931
@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Acceptera"
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/index.tsx:98 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/index.tsx:98
msgid "Accepted shares" msgid "Accepted shares"
msgstr "" msgstr "Accepterade delningar"
#: packages/lib/WebDavApi.js:451 #: packages/lib/WebDavApi.js:451
msgid "Access denied: Please check your username and password" msgid "Access denied: Please check your username and password"
@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
#: packages/lib/services/ReportService.ts:227 #: packages/lib/services/ReportService.ts:227
msgid "All item sync failures have been marked as \"ignored\"." msgid "All item sync failures have been marked as \"ignored\"."
msgstr "" msgstr "Alla objektsynkroniseringsfel har markerats som \"ignorerade\"."
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/listItemComponents/AllNotesItem.tsx:61 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/listItemComponents/AllNotesItem.tsx:61
#: packages/app-mobile/components/screens/Notes.tsx:185 #: packages/app-mobile/components/screens/Notes.tsx:185
@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Alla potentiella portar används - rapportera problemet på %s"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1228 #: packages/lib/models/Setting.ts:1228
msgid "Allows debugging mobile plugins. See %s for details." msgid "Allows debugging mobile plugins. See %s for details."
msgstr "" msgstr "Tillåter felsökning av mobila insticksmoduler. Se %s för detaljer."
#: packages/app-cli/app/command-config.ts:19 #: packages/app-cli/app/command-config.ts:19
msgid "Also displays unset and hidden config variables." msgid "Also displays unset and hidden config variables."
@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Fråga alltid"
#: packages/app-desktop/bridge.ts:421 #: packages/app-desktop/bridge.ts:421
msgid "Always open %s files without asking." msgid "Always open %s files without asking."
msgstr "" msgstr "Öppna alltid %s-filer utan att fråga."
#: packages/lib/models/Setting.ts:1186 #: packages/lib/models/Setting.ts:1186
msgid "Always resize" msgid "Always resize"
@ -561,9 +561,8 @@ msgstr "Auktoriseringstoken:"
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudLoginScreen.tsx:84 #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudLoginScreen.tsx:84
#: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:158 #: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:158
#, fuzzy
msgid "Authorise" msgid "Authorise"
msgstr "Auktoriseringstoken:" msgstr "Auktorisera"
#: packages/lib/models/Setting.ts:784 #: packages/lib/models/Setting.ts:784
msgid "Auto" msgid "Auto"
@ -583,7 +582,7 @@ msgstr "Sök automatiskt efter uppdateringar"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1908 #: packages/lib/models/Setting.ts:1908
msgid "Automatically delete notes in the trash after a number of days" msgid "Automatically delete notes in the trash after a number of days"
msgstr "" msgstr "Radera anteckningar i papperskorgen automatiskt efter ett antal dagar"
#: packages/lib/models/Setting.ts:907 #: packages/lib/models/Setting.ts:907
msgid "Automatically switch theme to match system theme" msgid "Automatically switch theme to match system theme"
@ -636,7 +635,7 @@ msgstr "Punktlista"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginInfoButton.tsx:37 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginInfoButton.tsx:37
msgid "by %s" msgid "by %s"
msgstr "" msgstr "av %s"
#: packages/server/src/routes/admin/users.ts:160 #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:160
msgid "Can Share" msgid "Can Share"
@ -937,9 +936,8 @@ msgid "Collapse"
msgstr "Fäll in" msgstr "Fäll in"
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/listItemComponents/ExpandIcon.tsx:26 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/listItemComponents/ExpandIcon.tsx:26
#, fuzzy
msgid "Collapse %s" msgid "Collapse %s"
msgstr "Fäll in" msgstr "Fäll in %s"
#: packages/lib/services/ReportService.ts:351 #: packages/lib/services/ReportService.ts:351
msgid "Coming alarms" msgid "Coming alarms"
@ -992,6 +990,8 @@ msgid ""
"Completed with warnings:\n" "Completed with warnings:\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
"Kompletterad med varningar:\n"
"%s"
#: packages/lib/Synchronizer.ts:207 #: packages/lib/Synchronizer.ts:207
msgid "Completed: %s (%s)" msgid "Completed: %s (%s)"
@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Slutfört: %s (%s)"
#: packages/lib/models/Note.ts:64 #: packages/lib/models/Note.ts:64
msgid "completion date" msgid "completion date"
msgstr "" msgstr "färdigställande datum"
#: packages/server/src/services/TaskService.ts:28 #: packages/server/src/services/TaskService.ts:28
msgid "Compress old changes" msgid "Compress old changes"
@ -1046,9 +1046,8 @@ msgid "Content provided by %s"
msgstr "Innehåll tillhandahålls av %s" msgstr "Innehåll tillhandahålls av %s"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:88 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:88
#, fuzzy
msgid "Content provided by: %s" msgid "Content provided by: %s"
msgstr "Innehåll tillhandahålls av %s" msgstr "Innehåll tillhandahållet av: %s"
#: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:65 #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:65
msgid "Continue" msgid "Continue"
@ -1093,9 +1092,8 @@ msgstr "Kopiera länkadress"
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudLoginScreen.tsx:90 #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudLoginScreen.tsx:90
#: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:166 #: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:166
#, fuzzy
msgid "Copy link to website" msgid "Copy link to website"
msgstr "Joplin-webbplats" msgstr "Kopiera länken till hemsidan"
#: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:106 #: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:106
#: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:1292 #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:1292
@ -1122,9 +1120,8 @@ msgid "Copy token"
msgstr "Kopiera token" msgstr "Kopiera token"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:633 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:633
#, fuzzy
msgid "Copy version info" msgid "Copy version info"
msgstr "Visar versionsinformation" msgstr "Kopiera versionsinformation"
#: packages/lib/components/shared/dropbox-login-shared.js:43 #: packages/lib/components/shared/dropbox-login-shared.js:43
msgid "" msgid ""
@ -1440,9 +1437,8 @@ msgstr "Ta bort denna profil?"
#: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:69 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:69
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/index.tsx:113 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/index.tsx:113
#, fuzzy
msgid "Deleted" msgid "Deleted"
msgstr "Ta bort" msgstr "Raderad"
#: packages/lib/Synchronizer.ts:203 #: packages/lib/Synchronizer.ts:203
msgid "Deleted local items: %d." msgid "Deleted local items: %d."
@ -1454,7 +1450,7 @@ msgstr "Borttagna fjärrobjekt: %d."
#: packages/app-cli/app/command-rmnote.ts:20 #: packages/app-cli/app/command-rmnote.ts:20
msgid "Deletes notes permanently, skipping the trash." msgid "Deletes notes permanently, skipping the trash."
msgstr "" msgstr "Tar bort anteckningar permanent och hoppar över papperskorgen."
#: packages/app-cli/app/command-rmbook.ts:14 #: packages/app-cli/app/command-rmbook.ts:14
msgid "Deletes the given notebook." msgid "Deletes the given notebook."
@ -1674,12 +1670,11 @@ msgstr "Dropbox-inloggning"
#: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:13 #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:13
msgid "Due" msgid "Due"
msgstr "" msgstr "Förfaller"
#: packages/lib/models/Note.ts:63 #: packages/lib/models/Note.ts:63
#, fuzzy
msgid "due date" msgid "due date"
msgstr "uppdaterat datum" msgstr "förfallodatum"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/duplicateNote.ts:7 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/duplicateNote.ts:7
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:498 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:498
@ -1810,7 +1805,7 @@ msgstr "betonad text"
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:157 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:157
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:161 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:161
msgid "Empty trash" msgid "Empty trash"
msgstr "" msgstr "Töm papperskorgen"
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:144 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:144
#: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:86 #: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:86
@ -1893,9 +1888,8 @@ msgid "Enable optical character recognition (OCR)"
msgstr "Aktivera optisk teckenigenkänning (OCR)" msgstr "Aktivera optisk teckenigenkänning (OCR)"
#: packages/lib/models/Setting.ts:2834 #: packages/lib/models/Setting.ts:2834
#, fuzzy
msgid "Enable or disable plugins" msgid "Enable or disable plugins"
msgstr "Hantera dina insticksmoduler" msgstr "Aktivera eller inaktivera insticksmoduler"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1271 #: packages/lib/models/Setting.ts:1271
msgid "Enable PDF viewer" msgid "Enable PDF viewer"
@ -1903,9 +1897,8 @@ msgstr "Aktivera PDF-visare"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:131 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:131
#: packages/lib/models/Setting.ts:1239 #: packages/lib/models/Setting.ts:1239
#, fuzzy
msgid "Enable plugin support" msgid "Enable plugin support"
msgstr "Aktivera fast radbrytning" msgstr "Aktivera insticksmodulsstöd"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1261 #: packages/lib/models/Setting.ts:1261
msgid "Enable soft breaks" msgid "Enable soft breaks"
@ -2062,9 +2055,8 @@ msgid "Expand"
msgstr "Fäll ut" msgstr "Fäll ut"
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/listItemComponents/ExpandIcon.tsx:28 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/listItemComponents/ExpandIcon.tsx:28
#, fuzzy
msgid "Expand %s" msgid "Expand %s"
msgstr "Fäll ut" msgstr "Fäll ut %s"
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:171 #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:171
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:191 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:191
@ -2144,6 +2136,9 @@ msgid ""
"internet and able to sync.\n" "internet and able to sync.\n"
"Error: %s" "Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
"Det gick inte att lämna delningen. Kontrollera att Joplin är ansluten till "
"internet och kan synkronisera.\n"
"Fel: %s"
#: packages/app-cli/app/main.js:100 #: packages/app-cli/app/main.js:100
msgid "Fatal error:" msgid "Fatal error:"
@ -2261,9 +2256,8 @@ msgid "Found: %d."
msgstr "Hittad: %d." msgstr "Hittad: %d."
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/SectionSelector.tsx:43 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/SectionSelector.tsx:43
#, fuzzy
msgid "From a plugin" msgid "From a plugin"
msgstr "Bläddra bland alla insticksmoduler" msgstr "Från en insticksmodul"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:627 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:627
msgid "FTS enabled: %d" msgid "FTS enabled: %d"
@ -2331,7 +2325,7 @@ msgstr "Bevilja auktorisation"
#: packages/app-cli/app/command-sync.ts:116 #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:116
msgid "Have you authorised the application login in the above URL?" msgid "Have you authorised the application login in the above URL?"
msgstr "" msgstr "Har du auktoriserat applikationsinloggningen i ovanstående URL?"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/buttons/useHeaderButtons.ts:14 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/buttons/useHeaderButtons.ts:14
msgid "Header %d" msgid "Header %d"
@ -2353,7 +2347,7 @@ msgstr "Hjälp"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:125 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:125
msgid "Here's what we do to make plugins safer:" msgid "Here's what we do to make plugins safer:"
msgstr "" msgstr "Så här gör vi för att göra insticksmoduler säkrare:"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:629 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:629
msgid "Hermes enabled: %d" msgid "Hermes enabled: %d"
@ -2441,6 +2435,8 @@ msgid ""
"If you have already authorised, please wait for the application to sync to " "If you have already authorised, please wait for the application to sync to "
"Joplin Cloud." "Joplin Cloud."
msgstr "" msgstr ""
"Om du redan har auktoriserat, vänta tills applikationen synkroniseras med "
"Joplin Cloud."
#: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:89 #: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:89
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:360 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:360
@ -2454,9 +2450,8 @@ msgid "Ignore TLS certificate errors"
msgstr "Ignorera TLS-certifikatfel" msgstr "Ignorera TLS-certifikatfel"
#: packages/lib/services/ReportService.ts:236 #: packages/lib/services/ReportService.ts:236
#, fuzzy
msgid "Ignored items that cannot be synchronised" msgid "Ignored items that cannot be synchronised"
msgstr "Objekt som inte kan synkroniseras" msgstr "Ignorerade objekt som inte kan synkroniseras"
#: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:106 #: packages/app-desktop/gui/EditFolderDialog/Dialog.tsx:106
msgid "Images" msgid "Images"
@ -2470,33 +2465,32 @@ msgid "Import"
msgstr "Importera" msgstr "Importera"
#: packages/lib/models/Setting.ts:2801 #: packages/lib/models/Setting.ts:2801
#, fuzzy
msgid "Import and Export" msgid "Import and Export"
msgstr "Exportera felsökningsrapport" msgstr "Import och export"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteImportButton.tsx:66 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteImportButton.tsx:66
msgid "" msgid ""
"Import failed. Make sure a JEX file was selected.\n" "Import failed. Make sure a JEX file was selected.\n"
"Details: %s" "Details: %s"
msgstr "" msgstr ""
"Importen misslyckades. Se till att en JEX-fil har valts.\n"
"Detaljer: %s"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteImportButton.tsx:21 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteImportButton.tsx:21
msgid "Import from JEX" msgid "Import from JEX"
msgstr "" msgstr "Importera från JEX"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteImportButton.tsx:22 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteImportButton.tsx:22
msgid "Import notes from a JEX (Joplin Export) file." msgid "Import notes from a JEX (Joplin Export) file."
msgstr "" msgstr "Importera anteckningar från en JEX (Joplin Export)-fil."
#: packages/lib/models/Setting.ts:2833 #: packages/lib/models/Setting.ts:2833
#, fuzzy
msgid "Import or export your data" msgid "Import or export your data"
msgstr "Exportera dina data" msgstr "Importera eller exportera dina data"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteImportButton.tsx:76 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteImportButton.tsx:76
#, fuzzy
msgid "Imported successfully!" msgid "Imported successfully!"
msgstr "Exporten lyckades!" msgstr "Importen lyckades!"
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:301 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:301
msgid "Importing from \"%s\" as \"%s\" format. Please wait..." msgid "Importing from \"%s\" as \"%s\" format. Please wait..."
@ -2507,9 +2501,8 @@ msgid "Importing notes..."
msgstr "Importerar anteckningar..." msgstr "Importerar anteckningar..."
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteImportButton.tsx:26 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/NoteImportButton.tsx:26
#, fuzzy
msgid "Importing..." msgid "Importing..."
msgstr "Exporterar..." msgstr "Importerar..."
#: packages/app-cli/app/command-import.ts:16 #: packages/app-cli/app/command-import.ts:16
msgid "Imports data into Joplin." msgid "Imports data into Joplin."
@ -2605,13 +2598,12 @@ msgid "In: %s"
msgstr "I: %s" msgstr "I: %s"
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/index.tsx:120 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/index.tsx:120
#, fuzzy
msgid "Incoming shares" msgid "Incoming shares"
msgstr "Kommande larm" msgstr "Inkommande delningar"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/index.tsx:166 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/index.tsx:166
msgid "Incompatible" msgid "Incompatible"
msgstr "" msgstr "Inkompatibel"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/buttons/useListButtons.ts:52 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/buttons/useListButtons.ts:52
msgid "Increase indent level" msgid "Increase indent level"
@ -2732,20 +2724,20 @@ msgstr "Joplin Cloud"
#: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:230 #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:230
#: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:146 #: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:146
#, fuzzy
msgid "Joplin Cloud Login" msgid "Joplin Cloud Login"
msgstr "Joplin Cloud" msgstr "Joplin Cloud Logga in"
#: packages/lib/services/plugins/PluginService.ts:514 #: packages/lib/services/plugins/PluginService.ts:514
#, fuzzy
msgid "Joplin Desktop" msgid "Joplin Desktop"
msgstr "Joplin-webbplats" msgstr "Joplin Desktop"
#: packages/app-desktop/bridge.ts:419 #: packages/app-desktop/bridge.ts:419
msgid "" msgid ""
"Joplin doesn't recognise the %s extension. Opening this file could be " "Joplin doesn't recognise the %s extension. Opening this file could be "
"dangerous. What would you like to do?" "dangerous. What would you like to do?"
msgstr "" msgstr ""
"Joplin känner inte igen insticksmodulen %s. Det kan vara farligt att öppna "
"den här filen. Vad skulle du vilja göra?"
#: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:149 #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:149
#: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:66 #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:66
@ -2772,9 +2764,8 @@ msgid "Joplin Forum"
msgstr "Joplin-forum" msgstr "Joplin-forum"
#: packages/lib/services/plugins/PluginService.ts:512 #: packages/lib/services/plugins/PluginService.ts:512
#, fuzzy
msgid "Joplin Mobile" msgid "Joplin Mobile"
msgstr "Joplin-webbplats" msgstr "Joplin Mobile"
#: packages/lib/SyncTargetJoplinServer.ts:61 #: packages/lib/SyncTargetJoplinServer.ts:61
msgid "Joplin Server" msgid "Joplin Server"
@ -2822,9 +2813,8 @@ msgid "Keep note history for"
msgstr "Spara anteckningshistorik i" msgstr "Spara anteckningshistorik i"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1925 #: packages/lib/models/Setting.ts:1925
#, fuzzy
msgid "Keep notes in the trash for" msgid "Keep notes in the trash for"
msgstr "Spara anteckningshistorik i" msgstr "Förvara anteckningar i papperskorgen för"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1558 #: packages/lib/models/Setting.ts:1558
msgid "Keyboard Mode" msgid "Keyboard Mode"
@ -2868,7 +2858,7 @@ msgstr "Senare"
#: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:7 #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:7
msgid "Latitude" msgid "Latitude"
msgstr "" msgstr "Latitud"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:623 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v5/CodeMirror.tsx:623
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/CodeMirror.tsx:231 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/CodeMirror.tsx:231
@ -2882,9 +2872,8 @@ msgstr "Knappordning"
#: packages/app-desktop/bridge.ts:424 #: packages/app-desktop/bridge.ts:424
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:130 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:130
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/index.tsx:47 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/index.tsx:47
#, fuzzy
msgid "Learn more" msgid "Learn more"
msgstr "Mer indrag" msgstr "Läs mer"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1899 #: packages/lib/models/Setting.ts:1899
msgid "Leave it blank to download the language files from the default website" msgid "Leave it blank to download the language files from the default website"
@ -2895,9 +2884,8 @@ msgid "Leave notebook..."
msgstr "Lämna anteckningsbok..." msgstr "Lämna anteckningsbok..."
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/AcceptedShareItem.tsx:90 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/AcceptedShareItem.tsx:90
#, fuzzy
msgid "Leave share" msgid "Leave share"
msgstr "Spara ändringar" msgstr "Lämna delning"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1529 #: packages/lib/models/Setting.ts:1529
msgid "Legal" msgid "Legal"
@ -2916,6 +2904,8 @@ msgid ""
"Like any software you install, plugins can potentially cause security issues " "Like any software you install, plugins can potentially cause security issues "
"or data loss." "or data loss."
msgstr "" msgstr ""
"Precis som all programvara du installerar kan insticksmoduler potentiellt "
"orsaka säkerhetsproblem eller dataförlust."
#: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:108 #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:108
msgid "Lines" msgid "Lines"
@ -2958,9 +2948,8 @@ msgid "Loaded"
msgstr "Inläst" msgstr "Inläst"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:101 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:101
#, fuzzy
msgid "Loading plugin repository..." msgid "Loading plugin repository..."
msgstr "Det gick inte att ansluta till insticksmodulsförrådet." msgstr "Läser in insticksförrådet..."
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/FontSearch.tsx:121 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/FontSearch.tsx:121
#: packages/app-mobile/components/voiceTyping/VoiceTypingDialog.tsx:87 #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/VoiceTypingDialog.tsx:87
@ -3004,7 +2993,7 @@ msgstr "Loggar, profiler, synkroniseringsstatus"
#: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:8 #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:8
msgid "Longitude" msgid "Longitude"
msgstr "" msgstr "Longitud"
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:903 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:903
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:618 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:618
@ -3028,9 +3017,8 @@ msgid "Manage profiles"
msgstr "Hantera profiler" msgstr "Hantera profiler"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:569 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:569
#, fuzzy
msgid "Manage shared notebooks" msgid "Manage shared notebooks"
msgstr "Hantera profiler" msgstr "Hantera delade anteckningsböcker"
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:332 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:332
msgid "Manage your plugins" msgid "Manage your plugins"
@ -3109,7 +3097,7 @@ msgstr "Mediaspelare, matematik, diagram, innehållsförteckning"
#: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:24 #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/utils/getLabel.ts:24
msgid "Minimise" msgid "Minimise"
msgstr "" msgstr "Minimera"
#: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:320 #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:320
msgid "Missing keys" msgid "Missing keys"
@ -3147,6 +3135,8 @@ msgstr "Mer än ett objekt matchar \"%s\". Begränsa din förfråga."
msgid "" msgid ""
"Most plugins have source code available for review on the plugin website." "Most plugins have source code available for review on the plugin website."
msgstr "" msgstr ""
"De flesta insticksmoduler har källkod tillgänglig för granskning på "
"insticksmodulens webbplats."
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:587 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:587
msgid "Move %d notes to notebook \"%s\"?" msgid "Move %d notes to notebook \"%s\"?"
@ -3155,17 +3145,16 @@ msgstr "Flytta %d anteckningar till anteckningsboken \"%s\"?"
#: packages/app-cli/app/command-rmbook.ts:38 #: packages/app-cli/app/command-rmbook.ts:38
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/deleteFolder.ts:20 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/deleteFolder.ts:20
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:229 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:229
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Move notebook \"%s\" to the trash?\n" "Move notebook \"%s\" to the trash?\n"
"\n" "\n"
"All notes and sub-notebooks within this notebook will also be moved to the " "All notes and sub-notebooks within this notebook will also be moved to the "
"trash." "trash."
msgstr "" msgstr ""
"Ta bort anteckningsboken\"%s\"?\n" "Flytta anteckningsboken \"%s\" till papperskorgen?\n"
"\n" "\n"
"Alla anteckningar och delanteckningsböcker i den här anteckningsboken tas " "Alla anteckningar och underanteckningsböcker i den här anteckningsboken "
"också bort." "kommer också att flyttas till papperskorgen."
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/moveToFolder.ts:8 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/moveToFolder.ts:8
msgid "Move to notebook" msgid "Move to notebook"
@ -3198,7 +3187,7 @@ msgstr "Ändra aldrig storlek"
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/listItemComponents/HeaderItem.tsx:46 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/listItemComponents/HeaderItem.tsx:46
msgid "New" msgid "New"
msgstr "" msgstr "Ny"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/newNote.ts:10 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/newNote.ts:10
#: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:110 #: packages/app-desktop/gui/NoteListControls/NoteListControls.tsx:110
@ -3278,13 +3267,12 @@ msgid "No active notebook."
msgstr "Ingen aktiv anteckningsbok." msgstr "Ingen aktiv anteckningsbok."
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginInfoButton.tsx:38 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginInfoButton.tsx:38
#, fuzzy
msgid "No description" msgid "No description"
msgstr "Länkbeskrivning" msgstr "Ingen beskrivning"
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/index.tsx:92 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/index.tsx:92
msgid "No incoming shares" msgid "No incoming shares"
msgstr "" msgstr "Inga inkommande delningar"
#: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:274 #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:274
msgid "No item with ID %s" msgid "No item with ID %s"
@ -3319,9 +3307,8 @@ msgid "No suggestions"
msgstr "Inga förslag" msgstr "Inga förslag"
#: packages/app-mobile/plugins/PluginRunner/dialogs/PluginPanelViewer.tsx:120 #: packages/app-mobile/plugins/PluginRunner/dialogs/PluginPanelViewer.tsx:120
#, fuzzy
msgid "No tab selected" msgid "No tab selected"
msgstr "Ingen anteckningsbok vald." msgstr "Ingen flik vald"
#: packages/app-cli/app/command-edit.ts:31 #: packages/app-cli/app/command-edit.ts:31
msgid "" msgid ""
@ -3447,9 +3434,8 @@ msgid "Notebook: %s"
msgstr "Anteckningsbok: %s" msgstr "Anteckningsbok: %s"
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/AcceptedShareItem.tsx:81 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/AcceptedShareItem.tsx:81
#, fuzzy
msgid "Notebook: %s (%s)" msgid "Notebook: %s (%s)"
msgstr "Anteckningsbok: %s" msgstr "Anteckningsbok: %s (%s)"
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useSidebarListData.ts:58 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useSidebarListData.ts:58
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:561 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:561
@ -3550,9 +3536,8 @@ msgid "Open %s"
msgstr "Öppna %s" msgstr "Öppna %s"
#: packages/app-desktop/bridge.ts:425 #: packages/app-desktop/bridge.ts:425
#, fuzzy
msgid "Open it" msgid "Open it"
msgstr "Öppna" msgstr "Öppna den"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/openPdfViewer.ts:7 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/openPdfViewer.ts:7
msgid "Open PDF viewer" msgid "Open PDF viewer"
@ -3563,9 +3548,8 @@ msgid "Open profile directory"
msgstr "Öppna profilmapp" msgstr "Öppna profilmapp"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:127 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:127
#, fuzzy
msgid "Open Source" msgid "Open Source"
msgstr "Källa: " msgstr "Öppna källa"
#: packages/lib/models/Setting.ts:461 #: packages/lib/models/Setting.ts:461
msgid "Open Sync Wizard..." msgid "Open Sync Wizard..."
@ -3655,34 +3639,31 @@ msgid "Per user. Minimum of %d users."
msgstr "Per användare. Minst %d användare." msgstr "Per användare. Minst %d användare."
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/permanentlyDeleteNote.ts:8 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/permanentlyDeleteNote.ts:8
#, fuzzy
msgid "Permanently delete note" msgid "Permanently delete note"
msgstr "Ta bort valda anteckningar" msgstr "Ta bort anteckning permanent"
#: packages/lib/models/Note.ts:928 #: packages/lib/models/Note.ts:928
#, fuzzy
msgid "Permanently delete note \"%s\"?" msgid "Permanently delete note \"%s\"?"
msgstr "Ta bort anteckningen \"%s\"?" msgstr "Vill du ta bort anteckningen \"%s\" permanent?"
#: packages/app-cli/app/command-rmbook.ts:36 #: packages/app-cli/app/command-rmbook.ts:36
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Permanently delete notebook \"%s\"?\n" "Permanently delete notebook \"%s\"?\n"
"\n" "\n"
"All notes and sub-notebooks within this notebook will be permanently deleted." "All notes and sub-notebooks within this notebook will be permanently deleted."
msgstr "" msgstr ""
"Ta bort anteckningsboken? Alla anteckningar och delanteckningsböcker i den " "Vill du ta bort anteckningsboken \"%s\" permanent?\n"
"här anteckningsboken tas bort också." "\n"
"Alla anteckningar och underanteckningsböcker i denna anteckningsbok kommer "
"att raderas permanent."
#: packages/lib/models/Note.ts:930 #: packages/lib/models/Note.ts:930
#, fuzzy
msgid "Permanently delete these %d notes?" msgid "Permanently delete these %d notes?"
msgstr "Ta bort dessa %d anteckningar?" msgstr "Vill du ta bort dessa %d anteckningar permanent?"
#: packages/app-cli/app/command-rmbook.ts:20 #: packages/app-cli/app/command-rmbook.ts:20
#, fuzzy
msgid "Permanently deletes the notebook, skipping the trash." msgid "Permanently deletes the notebook, skipping the trash."
msgstr "Ta bort dessa %d anteckningar?" msgstr "Tar bort anteckningsboken permanent och hoppar över papperskorgen."
#: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:497 #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:497
msgid "Permission needed" msgid "Permission needed"
@ -3759,9 +3740,10 @@ msgid "Please specify the notebook where the notes should be imported to."
msgstr "Ange anteckningsboken som anteckningarna ska importeras till." msgstr "Ange anteckningsboken som anteckningarna ska importeras till."
#: packages/lib/services/plugins/PluginService.ts:508 #: packages/lib/services/plugins/PluginService.ts:508
#, fuzzy
msgid "Please upgrade Joplin to version %s or later to use this plugin." msgid "Please upgrade Joplin to version %s or later to use this plugin."
msgstr "Uppgradera Joplin för att använda denna insticksmodul" msgstr ""
"Uppgradera Joplin till version %s eller senare för att använda denna "
"insticksmodul."
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:1375 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:1375
msgid "" msgid ""
@ -3777,28 +3759,24 @@ msgid "Please wait..."
msgstr "Vänta..." msgstr "Vänta..."
#: packages/app-mobile/plugins/PlatformImplementation.ts:53 #: packages/app-mobile/plugins/PlatformImplementation.ts:53
#, fuzzy
msgid "Plugin message" msgid "Plugin message"
msgstr "Insticksmoduler" msgstr "Insticksmodulsmeddelande"
#: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:443 #: packages/app-mobile/components/ScreenHeader/index.tsx:443
#, fuzzy
msgid "Plugin panels" msgid "Plugin panels"
msgstr "Insticksmodulsverktyg" msgstr "Insticksmodulspaneler"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:97 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:97
msgid "Plugin repository failed to load" msgid "Plugin repository failed to load"
msgstr "" msgstr "Det gick inte att läsa in insticksmodulsförrådet"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:27 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginStates.tsx:27
#, fuzzy
msgid "Plugin search" msgid "Plugin search"
msgstr "Insticksmoduler" msgstr "Insticksmodulssökning"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:119 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:119
#, fuzzy
msgid "Plugin security" msgid "Plugin security"
msgstr "Insticksmoduler" msgstr "Insticksmodulssäkerhet"
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:330 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:330
msgid "Plugin tools" msgid "Plugin tools"
@ -3806,7 +3784,7 @@ msgstr "Insticksmodulsverktyg"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1227 #: packages/lib/models/Setting.ts:1227
msgid "Plugin WebView debugging" msgid "Plugin WebView debugging"
msgstr "" msgstr "Plugin WebView-felsökning"
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/Sidebar.tsx:105 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/Sidebar.tsx:105
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:65 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/MarkdownToolbar.tsx:65
@ -3820,6 +3798,8 @@ msgid ""
"Plugins extend Joplin with features that are not present by default. Plugins " "Plugins extend Joplin with features that are not present by default. Plugins "
"can extend Joplin's editor, viewer, and more." "can extend Joplin's editor, viewer, and more."
msgstr "" msgstr ""
"Insticksmoduler utökar Joplin med funktioner som inte finns som standard. "
"Insticksmoduler kan utöka Joplins redigerare, visare och mer."
#: packages/lib/models/Setting.ts:1534 #: packages/lib/models/Setting.ts:1534
msgid "Portrait" msgid "Portrait"
@ -3907,7 +3887,7 @@ msgstr "Bearbeta raderingar av användare"
#: packages/lib/models/Resource.ts:32 #: packages/lib/models/Resource.ts:32
msgid "Processing" msgid "Processing"
msgstr "" msgstr "Bearbetning"
#: packages/server/src/routes/admin/users.ts:254 #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:254
msgid "Profile" msgid "Profile"
@ -4006,14 +3986,12 @@ msgid "Recipients:"
msgstr "Mottagare:" msgstr "Mottagare:"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/index.tsx:143 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/index.tsx:143
#, fuzzy
msgid "Recommended" msgid "Recommended"
msgstr "kommando" msgstr "Rekommenderade"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:126 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:126
#, fuzzy
msgid "Recommended plugins" msgid "Recommended plugins"
msgstr "kommando" msgstr "Rekommenderade insticksmoduler"
#: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:732 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:732
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:122 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/editorCommandDeclarations.ts:122
@ -4091,16 +4069,15 @@ msgstr "Ersätt: "
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginInfoButton.tsx:57 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginInfoButton.tsx:57
msgid "Report an issue" msgid "Report an issue"
msgstr "" msgstr "Rapportera ett problem"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginInfoButton.tsx:86 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/PluginInfoButton.tsx:86
msgid "Report fraudulent plugin" msgid "Report fraudulent plugin"
msgstr "" msgstr "Rapportera bedräglig insticksmodul"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:128 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:128
#, fuzzy
msgid "Report system" msgid "Report system"
msgstr "Filsystem" msgstr "Rapportsystem"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/resetLayout.ts:7 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/resetLayout.ts:7
msgid "Reset application layout" msgid "Reset application layout"
@ -4142,24 +4119,20 @@ msgid "Restore"
msgstr "Återställ" msgstr "Återställ"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/restoreNote.ts:10 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/restoreNote.ts:10
#, fuzzy
msgid "Restore note" msgid "Restore note"
msgstr "Återställda anteckningar" msgstr "Återställ anteckning"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/restoreFolder.ts:9 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/restoreFolder.ts:9
#, fuzzy
msgid "Restore notebook" msgid "Restore notebook"
msgstr "Skapa anteckningsbok" msgstr "Återställ anteckningsboken"
#: packages/app-cli/app/command-restore.ts:12 #: packages/app-cli/app/command-restore.ts:12
#, fuzzy
msgid "Restore the items matching <pattern> from the trash." msgid "Restore the items matching <pattern> from the trash."
msgstr "Tar bort noterna som matchar <note-pattern>." msgstr "Återställ objekten som matchar <pattern> från papperskorgen."
#: packages/lib/services/trash/index.ts:88 #: packages/lib/services/trash/index.ts:88
#, fuzzy
msgid "Restored items" msgid "Restored items"
msgstr "Återställda anteckningar" msgstr "Återställda objekt"
#: packages/lib/services/RevisionService.ts:248 #: packages/lib/services/RevisionService.ts:248
msgid "Restored Notes" msgid "Restored Notes"
@ -4414,9 +4387,8 @@ msgstr "Dela en anteckningsbok med andra"
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/AcceptedShareItem.tsx:82 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/AcceptedShareItem.tsx:82
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/IncomingShareItem.tsx:33 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/IncomingShareItem.tsx:33
#, fuzzy
msgid "Share from %s (%s)" msgid "Share from %s (%s)"
msgstr "%s = %s (%s)" msgstr "Dela från %s (%s)"
#: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:391 #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:391
msgid "Share Notebook" msgid "Share Notebook"
@ -4431,9 +4403,8 @@ msgid "Share permissions"
msgstr "Dela behörigheter" msgstr "Dela behörigheter"
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/index.tsx:107 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/index.tsx:107
#, fuzzy
msgid "Shares" msgid "Shares"
msgstr "Dela" msgstr "Delningar"
#: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:357 #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:357
msgid "Sharing notebook..." msgid "Sharing notebook..."
@ -4469,9 +4440,8 @@ msgid "Show disabled keys"
msgstr "Visa inaktiverade nycklar" msgstr "Visa inaktiverade nycklar"
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/FontSearch.tsx:130 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/FontSearch.tsx:130
#, fuzzy
msgid "Show monospace fonts only." msgid "Show monospace fonts only."
msgstr "Redigerarens monospace teckensnittsfamilj" msgstr "Visa endast monospace-teckensnitt."
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/ToggleOverflowButton.tsx:19 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/ToggleOverflowButton.tsx:19
msgid "Show more actions" msgid "Show more actions"
@ -4590,9 +4560,8 @@ msgstr ""
"Sorterar objektet efter <field> (t.ex. title, updated_time, created_time)." "Sorterar objektet efter <field> (t.ex. title, updated_time, created_time)."
#: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:9 #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:9
#, fuzzy
msgid "Source" msgid "Source"
msgstr "Källa: " msgstr "Källa"
#: packages/app-cli/app/command-import.ts:27 #: packages/app-cli/app/command-import.ts:27
msgid "Source format: %s" msgid "Source format: %s"
@ -4604,7 +4573,7 @@ msgstr "Källa: "
#: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:398 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:398
msgid "Spacer" msgid "Spacer"
msgstr "" msgstr "Spacer"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1711 #: packages/lib/models/Setting.ts:1711
msgid "" msgid ""
@ -4886,7 +4855,7 @@ msgstr "Ta ett foto"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/TaskButton.tsx:72 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/TaskButton.tsx:72
msgid "Task \"%s\" failed with error: %s" msgid "Task \"%s\" failed with error: %s"
msgstr "" msgstr "Uppgiften \"%s\" misslyckades med fel: %s"
#: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/buttons/useListButtons.ts:32 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/MarkdownToolbar/buttons/useListButtons.ts:32
msgid "Task list" msgid "Task list"
@ -5076,22 +5045,14 @@ msgstr ""
"anteckningsboken \"%s\"." "anteckningsboken \"%s\"."
#: packages/app-desktop/gui/TrashNotification/TrashNotification.tsx:65 #: packages/app-desktop/gui/TrashNotification/TrashNotification.tsx:65
#, fuzzy
msgid "The note was successfully moved to the trash." msgid "The note was successfully moved to the trash."
msgid_plural "The notes were successfully moved to the trash." msgid_plural "The notes were successfully moved to the trash."
msgstr[0] "" msgstr[0] "Anteckningen har flyttats till papperskorgen."
"Den här anteckningen \"%s\" har framgångsrikt återställts till " msgstr[1] "Anteckningarna flyttades till papperskorgen."
"anteckningsboken \"%s\"."
msgstr[1] ""
"Den här anteckningen \"%s\" har framgångsrikt återställts till "
"anteckningsboken \"%s\"."
#: packages/app-desktop/gui/TrashNotification/TrashNotification.tsx:63 #: packages/app-desktop/gui/TrashNotification/TrashNotification.tsx:63
#, fuzzy
msgid "The notebook and its content was successfully moved to the trash." msgid "The notebook and its content was successfully moved to the trash."
msgstr "" msgstr "Anteckningsboken och dess innehåll har flyttats till papperskorgen."
"Den här anteckningen \"%s\" har framgångsrikt återställts till "
"anteckningsboken \"%s\"."
#: packages/app-mobile/components/screens/folder.js:76 #: packages/app-mobile/components/screens/folder.js:76
msgid "The notebook could not be saved: %s" msgid "The notebook could not be saved: %s"
@ -5199,9 +5160,8 @@ msgstr ""
"knappen." "knappen."
#: packages/lib/components/shared/NoteList/getEmptyFolderMessage.ts:9 #: packages/lib/components/shared/NoteList/getEmptyFolderMessage.ts:9
#, fuzzy
msgid "There are no notes in the trash folder." msgid "There are no notes in the trash folder."
msgstr "Spara anteckningshistorik i" msgstr "Det finns inga anteckningar i papperskorgen."
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:262 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:262
msgid "There are unsaved changes." msgid "There are unsaved changes."
@ -5231,6 +5191,9 @@ msgid ""
"cause the sync warning to appear, but still aren't synced. To unignore, " "cause the sync warning to appear, but still aren't synced. To unignore, "
"click \"retry\"." "click \"retry\"."
msgstr "" msgstr ""
"Dessa objekt kunde inte synkroniseras, men har markerats som \"ignorerade\". "
"De gör inte att synkroniseringsvarningen visas, men de synkroniseras "
"fortfarande inte. För att ta bort ignorering, klicka på \"försök igen\"."
#: packages/lib/services/ReportService.ts:187 #: packages/lib/services/ReportService.ts:187
msgid "" msgid ""
@ -5272,7 +5235,7 @@ msgstr ""
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:150 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:150
msgid "This attachment does not have OCR data (Status: %s)" msgid "This attachment does not have OCR data (Status: %s)"
msgstr "" msgstr "Denna bilaga har inga OCR-data (Status: %s)"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:54 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:54
#: packages/lib/services/ResourceEditWatcher/index.ts:234 #: packages/lib/services/ResourceEditWatcher/index.ts:234
@ -5346,7 +5309,7 @@ msgstr "Denna anteckning har ingen historik"
#: packages/lib/services/plugins/PluginService.ts:516 #: packages/lib/services/plugins/PluginService.ts:516
msgid "This plugin doesn't support %s." msgid "This plugin doesn't support %s."
msgstr "" msgstr "Denna insticksmodul stöder inte %s."
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:505 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteEditor.tsx:505
msgid "" msgid ""
@ -5368,7 +5331,7 @@ msgstr ""
#: packages/lib/components/shared/NoteList/getEmptyFolderMessage.ts:11 #: packages/lib/components/shared/NoteList/getEmptyFolderMessage.ts:11
msgid "This subfolder of the trash has no notes." msgid "This subfolder of the trash has no notes."
msgstr "" msgstr "Den här undermappen till papperskorgen har inga anteckningar."
#: packages/lib/models/Setting.ts:1295 #: packages/lib/models/Setting.ts:1295
msgid "" msgid ""
@ -5388,12 +5351,11 @@ msgstr ""
#: packages/app-desktop/commands/emptyTrash.ts:14 #: packages/app-desktop/commands/emptyTrash.ts:14
#: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:159 #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:159
msgid "This will permanently delete all items in the trash. Continue?" msgid "This will permanently delete all items in the trash. Continue?"
msgstr "" msgstr "Detta tar permanent bort alla objekt i papperskorgen. Fortsätta?"
#: packages/app-cli/app/command-rmnote.ts:40 #: packages/app-cli/app/command-rmnote.ts:40
#, fuzzy
msgid "This will permanently delete the note \"%s\". Continue?" msgid "This will permanently delete the note \"%s\". Continue?"
msgstr "Ta bort anteckningen \"%s\"?" msgstr "Detta kommer att permanent radera anteckningen \"%s\". Fortsätta?"
#: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/leaveSharedFolder.ts:16 #: packages/app-desktop/gui/MainScreen/commands/leaveSharedFolder.ts:16
#: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/AcceptedShareItem.tsx:60 #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/AcceptedShareItem.tsx:60
@ -5430,12 +5392,12 @@ msgstr ""
#: packages/app-cli/app/command-sync.ts:110 #: packages/app-cli/app/command-sync.ts:110
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudLoginScreen.tsx:80 #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudLoginScreen.tsx:80
#: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:149 #: packages/app-mobile/components/screens/JoplinCloudLoginScreen.tsx:149
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"To allow Joplin to synchronise with Joplin Cloud, please login using this " "To allow Joplin to synchronise with Joplin Cloud, please login using this "
"URL:" "URL:"
msgstr "" msgstr ""
"För att tillåta Joplin att synkronisera med Dropbox, följ stegen nedan:" "För att tillåta Joplin att synkronisera med Joplin Cloud, vänligen logga in "
"med denna URL:"
#: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:53 #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:53
msgid "To continue, please enter your master password below." msgid "To continue, please enter your master password below."
@ -5502,9 +5464,8 @@ msgid "to-do"
msgstr "att-göra" msgstr "att-göra"
#: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:6 #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:6
#, fuzzy
msgid "To-do" msgid "To-do"
msgstr "att-göra" msgstr "Att-göra"
#: packages/app-mobile/components/note-item.js:145 #: packages/app-mobile/components/note-item.js:145
msgid "to-do: %s" msgid "to-do: %s"
@ -5572,7 +5533,7 @@ msgstr "Totalt: %d/%d"
#: packages/lib/services/trash/index.ts:44 #: packages/lib/services/trash/index.ts:44
msgid "Trash" msgid "Trash"
msgstr "" msgstr "Papperskorgen"
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:320 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:320
#: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:123 #: packages/app-mobile/components/biometrics/BiometricPopup.tsx:123
@ -5643,9 +5604,8 @@ msgstr ""
"skrivbordsapplikationen." "skrivbordsapplikationen."
#: packages/app-desktop/bridge.ts:417 #: packages/app-desktop/bridge.ts:417
#, fuzzy
msgid "Unknown file type" msgid "Unknown file type"
msgstr "Okänd flagga: %s" msgstr "Okänd filtyp"
#: packages/lib/utils/processStartFlags.ts:178 #: packages/lib/utils/processStartFlags.ts:178
msgid "Unknown flag: %s" msgid "Unknown flag: %s"
@ -5852,7 +5812,7 @@ msgstr "Visa"
#: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:141 #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/utils/contextMenu.ts:141
msgid "View OCR text" msgid "View OCR text"
msgstr "" msgstr "Visa OCR-text"
#: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:1099 #: packages/app-mobile/components/screens/Note.tsx:1099
msgid "View on map" msgid "View on map"
@ -5884,9 +5844,8 @@ msgid "Voice typing..."
msgstr "Röstskrivning..." msgstr "Röstskrivning..."
#: packages/lib/services/joplinCloudUtils.ts:26 #: packages/lib/services/joplinCloudUtils.ts:26
#, fuzzy
msgid "Waiting for authorisation..." msgid "Waiting for authorisation..."
msgstr "Bevilja auktorisation" msgstr "Väntar på auktorisation..."
#: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:227 #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:227
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:116 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:116
@ -5901,12 +5860,16 @@ msgstr ""
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:128 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:128
msgid "We have a system for reporting and removing problematic plugins." msgid "We have a system for reporting and removing problematic plugins."
msgstr "" msgstr ""
"Vi har ett system för att rapportera och ta bort problematiska "
"insticksmoduler."
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:126 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:126
msgid "" msgid ""
"We mark plugins developed by trusted Joplin community members as " "We mark plugins developed by trusted Joplin community members as "
"\"recommended\"." "\"recommended\"."
msgstr "" msgstr ""
"Vi markerar insticksmoduler som utvecklats av betrodda Joplin-"
"gemenskapsmedlemmar som \"rekommenderade\"."
#: packages/lib/models/Setting.ts:2797 packages/lib/utils/joplinCloud.ts:166 #: packages/lib/models/Setting.ts:2797 packages/lib/utils/joplinCloud.ts:166
msgid "Web Clipper" msgid "Web Clipper"
@ -5955,9 +5918,8 @@ msgid "Welcome!"
msgstr "Välkommen!" msgstr "Välkommen!"
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:112 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:112
#, fuzzy
msgid "What are plugins?" msgid "What are plugins?"
msgstr "Ta bort insticksmodulen \"%s\"?" msgstr "Vad är insticksmoduler?"
#: packages/lib/models/Setting.ts:1164 #: packages/lib/models/Setting.ts:1164
msgid "When creating a new note:" msgid "When creating a new note:"
@ -6013,7 +5975,7 @@ msgstr ""
#: packages/lib/services/joplinCloudUtils.ts:44 #: packages/lib/services/joplinCloudUtils.ts:44
msgid "You are logged in into Joplin Cloud, you can leave this screen now." msgid "You are logged in into Joplin Cloud, you can leave this screen now."
msgstr "" msgstr "Du är inloggad på Joplin Cloud, du kan lämna den här skärmen nu."
#: packages/app-mobile/components/NoteList.tsx:98 #: packages/app-mobile/components/NoteList.tsx:98
msgid "You currently have no notebooks." msgid "You currently have no notebooks."
@ -6037,20 +5999,17 @@ msgstr ""
"krypteringsmetod." "krypteringsmetod."
#: packages/lib/services/joplinCloudUtils.ts:52 #: packages/lib/services/joplinCloudUtils.ts:52
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"You were unable to connect to Joplin Cloud. Please check your credentials " "You were unable to connect to Joplin Cloud. Please check your credentials "
"and try again. Error:" "and try again. Error:"
msgstr "" msgstr ""
"Det uppstod ett fel när du konfigurerade ditt Joplin Cloud-konto. Verifiera " "Du kunde inte ansluta till Joplin Cloud. Kontrollera dina uppgifter och "
"din e-postadress och ditt lösenord och försök igen. Fel var:\n" "försök igen. Fel:"
"\n"
"%s"
#: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:30 #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:30
#: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:545 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:545
msgid "Your account doesn't have access to this feature" msgid "Your account doesn't have access to this feature"
msgstr "" msgstr "Ditt konto har inte åtkomst till den här funktionen"
#: packages/app-cli/app/cli-utils.js:160 #: packages/app-cli/app/cli-utils.js:160
msgid "Your choice: " msgid "Your choice: "