From 0e92ab654a5ed30348f6a4d9155a66c5891845dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jozef Gaal Date: Tue, 7 Jan 2025 00:46:19 +0100 Subject: [PATCH] All: Translation: Update sk_SK.po (#11593) --- packages/tools/locales/sk_SK.po | 317 +++++++++++++------------------- 1 file changed, 132 insertions(+), 185 deletions(-) diff --git a/packages/tools/locales/sk_SK.po b/packages/tools/locales/sk_SK.po index dfadf6179b..17023ec7c9 100644 --- a/packages/tools/locales/sk_SK.po +++ b/packages/tools/locales/sk_SK.po @@ -2,10 +2,12 @@ # Copyright (C) YEAR Laurent Cozic # This file is distributed under the same license as the Joplin package. # -# Jozef Gaal , 2024. +# Jozef Gaal , 2024,2025. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Joplin v3.1.20\n" +"Project-Id-Version: Joplin v3.2.7\n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Jozef Gaal \n" "Language-Team: Jozef Gaal \n" "Language: sk_SK\n" @@ -17,7 +19,7 @@ msgstr "" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:592 msgid "- Camera: to allow taking a picture and attaching it to a note." -msgstr "- Fotoaparát: umožňuje zhotoviť obrázok a pripojiť ho k poznámke." +msgstr "- Kamera: umožňuje zhotoviť obrázok a pripojiť ho k poznámke." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:595 msgid "- Location: to allow attaching geo-location information to a note." @@ -47,7 +49,7 @@ msgstr "(V doplnku: %s)" #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:265 msgid "(level %d)" -msgstr "" +msgstr "(úroveň %d)" #: packages/lib/SyncTargetNone.ts:16 msgid "(None)" @@ -76,11 +78,11 @@ msgstr "&Súbor" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:860 msgid "&Go" -msgstr "&Prejsť" +msgstr "P&rejsť" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:913 msgid "&Help" -msgstr "&Pomoc" +msgstr "P&omoc" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:878 msgid "&Note" @@ -92,7 +94,7 @@ msgstr "&Nástroje" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:779 msgid "&View" -msgstr "&Zobraziť" +msgstr "Zo&braziť" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:903 msgid "&Window" @@ -260,9 +262,8 @@ msgstr "" "chcete úlohu previesť späť na bežnú poznámku." #: packages/app-desktop/gui/UpdateNotification/UpdateNotification.tsx:62 -#, fuzzy msgid "A new update (%s) is available" -msgstr "Aktualizácia je k dispozícii" +msgstr "Nová aktualizácia (%s) je k dispozícii" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1239 msgid "A3" @@ -371,7 +372,7 @@ msgstr "Pridať príjemcu:" #: packages/app-mobile/components/screens/NoteTagsDialog.tsx:94 msgid "Add tag %s to note" -msgstr "" +msgstr "Pridať štítok %s k poznámke" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1574 msgid "Add title" @@ -382,9 +383,8 @@ msgid "Add to dictionary" msgstr "Pridať do slovníka" #: packages/app-mobile/components/CameraView/ScannedBarcodes.tsx:98 -#, fuzzy msgid "Add to note" -msgstr "Pridať názov" +msgstr "Pridať k poznámke" #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:162 #: packages/server/src/services/MustacheService.ts:286 @@ -408,9 +408,8 @@ msgid "Advanced tools" msgstr "Pokročilé nástroje" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:18 -#, fuzzy msgid "all" -msgstr "Inštalovať" +msgstr "všetky" #: packages/app-mobile/components/ProfileSwitcher/ProfileSwitcher.tsx:109 msgid "" @@ -514,16 +513,15 @@ msgstr "Aplikácia" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/ButtonBar.tsx:39 msgid "Apply" -msgstr "Vykonať" +msgstr "Použiť" #: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:146 -#, fuzzy msgid "" "Are you sure that you want to restore the default toolbar layout?\n" "This cannot be undone." msgstr "" -"Ste si istí, že sa chcete vrátiť k predvolenému rozloženiu? Aktuálne " -"nastavenie rozloženia sa stratí." +"Ste si istí, že chcete obnoviť predvolené rozloženie panela nástrojov?\n" +"Toto sa nedá vrátiť späť." #: packages/app-desktop/gui/ClipperConfigScreen.tsx:37 msgid "Are you sure you want to renew the authorisation token?" @@ -550,6 +548,8 @@ msgid "" "At present, Joplin Web can only be open in one tab at a time. Please close " "the other instance of Joplin." msgstr "" +"V súčasnosti je možné otvoriť Joplin Web iba na jednej karte. Druhú " +"inštanciu Joplinu prosím zatvorte." #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/ImageEditor/promptRestoreAutosave.ts:25 msgid "Attach" @@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Automatické párovanie zložených zátvoriek, zátvoriek, úvodzoviek #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:656 msgid "Autocomplete Markdown and HTML" -msgstr "" +msgstr "Automatické dopĺňanie Markdown a HTML" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1184 msgid "Automatically check for updates" @@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "od %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:20 msgid "by word" -msgstr "" +msgstr "podľa slova" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:160 msgid "Can Share" @@ -869,13 +869,12 @@ msgid "Change language" msgstr "Zmeniť jazyk" #: packages/app-mobile/components/CameraView/ActionButtons.tsx:124 -#, fuzzy msgid "Change ratio" -msgstr "Nastavenie" +msgstr "Zmeniť pomer" #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:98 msgid "Change shortcut for \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Zmeniť klávesovú skratku pre „%s“" #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:106 msgid "Characters" @@ -883,11 +882,11 @@ msgstr "Znaky" #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:107 msgid "Characters excluding spaces" -msgstr "Znakov bez medzier" +msgstr "Znaky bez medzier" #: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:168 msgid "Check elements to display in the toolbar" -msgstr "" +msgstr "Označte prvky, ktoré sa majú zobraziť na paneli nástrojov" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:634 #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:929 @@ -951,9 +950,8 @@ msgid "Client ID: %s" msgstr "ID klienta: %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:23 -#, fuzzy msgid "close" -msgstr "Zavrieť" +msgstr "zavrieť" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:359 #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:175 @@ -973,13 +971,12 @@ msgid "Close dropdown" msgstr "Zavrieť rozbaľovaciu ponuku" #: packages/app-mobile/components/accessibility/AccessibleModalMenu.tsx:46 -#, fuzzy msgid "Close menu" -msgstr "Zavrieť" +msgstr "Zavrieť ponuku" #: packages/app-mobile/components/SideMenu.tsx:300 msgid "Close side menu" -msgstr "" +msgstr "Zatvoriť bočné menu" #: packages/lib/models/settings/settingValidations.ts:33 msgid "" @@ -1027,7 +1024,7 @@ msgstr "Spolupracujte na zápisníkoch s ostatnými" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/listItemComponents/ExpandIcon.tsx:28 msgid "Collapsed, press space to expand." -msgstr "" +msgstr "Zbalené, stlačte medzerník na rozbalenie." #: packages/lib/services/ReportService.ts:351 msgid "Coming alarms" @@ -1036,9 +1033,9 @@ msgstr "Blížiace sa budíky" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1365 msgid "" "Comma-separated list of paths to directories to load the certificates from, " -"or path to individual cert files. For example: /my/cert_dir, /other/" -"custom.pem. Note that if you make changes to the TLS settings, you must save " -"your changes before clicking on \"Check synchronisation configuration\"." +"or path to individual cert files. For example: /my/cert_dir, /other/custom." +"pem. Note that if you make changes to the TLS settings, you must save your " +"changes before clicking on \"Check synchronisation configuration\"." msgstr "" "Čiarkou oddelený zoznam ciest k priečinkom, z ktorých sa majú načítať " "certifikáty, alebo cesta k jednotlivým súborom cert. Napríklad: /moj/" @@ -1067,14 +1064,12 @@ msgid "Compact" msgstr "Kompaktné" #: packages/app-desktop/gui/NoteList/utils/useOnKeyDown.ts:153 -#, fuzzy msgid "Complete" -msgstr "Dokončené" +msgstr "Dokončiť" #: packages/app-desktop/gui/NoteListItem/utils/prepareViewProps.ts:40 -#, fuzzy msgid "Complete to-do" -msgstr "Dokončené" +msgstr "Dokončiť úlohu" #: packages/app-desktop/gui/NoteListHeader/utils/getColumnTitle.ts:12 #: packages/app-desktop/gui/NotePropertiesDialog.tsx:70 @@ -1147,12 +1142,11 @@ msgid "Consolidated billing" msgstr "Konsolidovaná fakturácia" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/listItemComponents/NoteCount.tsx:11 -#, fuzzy msgid "Contains %d note" msgid_plural "Contains %d notes" -msgstr[0] "Premeniť na poznámku" -msgstr[1] "Premeniť na poznámku" -msgstr[2] "Premeniť na poznámku" +msgstr[0] "Obsahuje %d poznámku" +msgstr[1] "Obsahuje %d poznámky" +msgstr[2] "Obsahuje %d poznámok" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/SearchPlugins.tsx:106 msgid "Content provided by %s" @@ -1167,9 +1161,8 @@ msgid "Continue" msgstr "Pokračovať" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:6 -#, fuzzy msgid "Control character" -msgstr "Znaky" +msgstr "Kontrolný znak" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1221 msgid "Convert to note" @@ -1407,14 +1400,12 @@ msgid "Ctrl-click to open: %s" msgstr "Otvorte kliknutím so stlačeným klávesom Ctrl: %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:24 -#, fuzzy msgid "current match" -msgstr "Ďalšia zhoda" +msgstr "aktuálna zhoda" #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:152 -#, fuzzy msgid "Current password" -msgstr "Zadajte heslo" +msgstr "Aktuálne heslo" #: packages/app-desktop/checkForUpdates.ts:90 msgid "Current version is up-to-date." @@ -1610,14 +1601,12 @@ msgid "Deletes the notes without asking for confirmation." msgstr "Vymaže poznámky bez vyžiadania potvrdenia." #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:550 -#, fuzzy msgid "Deletion log" -msgstr "Vymazať riadok" +msgstr "Záznam o vymazaní" #: packages/app-mobile/components/NoteItem.tsx:144 -#, fuzzy msgid "Deselect" -msgstr "Vybrať" +msgstr "Zrušiť označenie" #: packages/app-cli/app/command-export.ts:24 msgid "Destination format: %s" @@ -1626,7 +1615,7 @@ msgstr "Formát cieľa: %s" #: packages/lib/services/noteList/defaultLeftToRightListRenderer.ts:25 #: packages/lib/services/noteList/defaultMultiColumnsRenderer.ts:8 msgid "Detailed" -msgstr "Podrobne" +msgstr "Podrobné" #: packages/lib/services/interop/Module.ts:62 msgid "Directory" @@ -1663,9 +1652,8 @@ msgid "Disabled" msgstr "Zakázané" #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:323 -#, fuzzy msgid "Disabled keys" -msgstr "Skryť zakázané kľúče" +msgstr "Zakázané kľúče" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:200 #: packages/app-mobile/components/screens/encryption-config.tsx:251 @@ -1869,12 +1857,11 @@ msgstr "Upraviť v externom editore" #: packages/app-desktop/commands/openNoteInNewWindow.ts:10 msgid "Edit in new window" -msgstr "" +msgstr "Upraviť v novom okne" #: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:70 -#, fuzzy msgid "Edit in..." -msgstr "Upraviť odkaz" +msgstr "Upraviť v..." #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/EditLinkDialog.tsx:143 msgid "Edit link" @@ -1905,9 +1892,8 @@ msgid "Editor" msgstr "Editor" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/Toolbar.tsx:38 -#, fuzzy msgid "Editor actions" -msgstr "Písmo editora" +msgstr "Akcie editora" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1060 msgid "Editor font" @@ -2023,7 +2009,7 @@ msgstr "Povoliť šifrovanie" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:980 msgid "Enable file:// URLs for images and videos" -msgstr "" +msgstr "Povoliť URL adresy typu file:// pre obrázky a videá" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:961 msgid "Enable footnotes" @@ -2079,9 +2065,8 @@ msgid "Enable soft breaks" msgstr "Povoliť soft breaks" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1289 -#, fuzzy msgid "Enable spell checking in Markdown editor" -msgstr "Povoliť kontrolu pravopisu v textovom editore" +msgstr "Povoliť kontrolu pravopisu v editore Markdown" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:789 msgid "Enable spellcheck in the text editor" @@ -2120,6 +2105,8 @@ msgid "" "Enables Markdown list continuation, auto-closing HTML tags, and other markup " "autocompletions." msgstr "" +"Povolí pokračovanie zoznamu Markdown, automatické uzatváranie značiek HTML a " +"ďalšie automatické doplňovanie značiek." #: packages/lib/components/EncryptionConfigScreen/utils.ts:50 msgid "" @@ -2165,9 +2152,8 @@ msgid "End-to-end encryption" msgstr "End-to-end šifrovanie" #: packages/app-mobile/components/voiceTyping/VoiceTypingDialog.tsx:208 -#, fuzzy msgid "Ends voice typing" -msgstr "Hlasové zadávanie..." +msgstr "Ukončí hlasové zadávanie" #: packages/app-mobile/components/screens/dropbox-login.tsx:70 msgid "Enter code here" @@ -2187,9 +2173,8 @@ msgid "Enter password" msgstr "Zadajte heslo" #: packages/app-mobile/components/NoteItem.tsx:120 -#, fuzzy msgid "Entering selection mode" -msgstr "Otváranie sekcie %s" +msgstr "Vstup do režimu výberu" #: packages/app-cli/app/help-utils.js:56 msgid "Enum" @@ -2256,7 +2241,7 @@ msgstr "Rozbaliť %s" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/listItemComponents/ExpandIcon.tsx:26 msgid "Expanded, press space to collapse." -msgstr "" +msgstr "Rozbalené, stlačte medzerník pre zbalenie." #: packages/app-desktop/gui/KeymapConfig/KeymapConfigScreen.tsx:182 #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:212 @@ -2282,9 +2267,8 @@ msgid "Export Debug Report" msgstr "Exportovať správu o ladení" #: packages/app-desktop/commands/exportDeletionLog.ts:11 -#, fuzzy msgid "Export deletion log" -msgstr "Exportovať všetko" +msgstr "Exportovať záznam o vymazaní" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/ExportProfileButton.tsx:16 msgid "Export profile" @@ -2332,7 +2316,7 @@ msgid "" "Fail-safe: Do not wipe out local data when sync target is empty (often the " "result of a misconfiguration or bug)" msgstr "" -"Bezpečnosť pri poruche: Nevymažte lokálne údaje, keď je cieľ synchronizácie " +"Bezpečnosť pri poruche: Nevymazať lokálne údaje, keď je cieľ synchronizácie " "prázdny (často v dôsledku nesprávnej konfigurácie alebo chyby)." #: packages/app-cli/app/main.js:107 @@ -2371,9 +2355,8 @@ msgid "Filter tags" msgstr "Filtrovať štítky" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:14 -#, fuzzy msgid "Find" -msgstr "Nájsť: " +msgstr "Nájsť" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:253 msgid "Find: " @@ -2411,7 +2394,7 @@ msgstr "Prejsť na názov" #: packages/app-mobile/components/CameraView/ScannedBarcodes.tsx:97 msgid "Follow link" -msgstr "" +msgstr "Nasledovať odkaz" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/NoteExportSection/ExportProfileButton.tsx:38 msgid "For debugging purpose only: export your profile to an external SD card." @@ -2492,7 +2475,7 @@ msgstr "Získať teraz:" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1185 msgid "Get pre-releases when checking for updates" -msgstr "Získajte predbežné vydania pri kontrole aktualizácií" +msgstr "Získať predbežné vydania pri kontrole aktualizácií" #: packages/app-cli/app/command-config.ts:14 msgid "" @@ -2506,11 +2489,11 @@ msgstr "" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:13 msgid "go" -msgstr "" +msgstr "prejsť" #: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraView.tsx:165 msgid "Go back" -msgstr "" +msgstr "Ísť späť" #: packages/app-desktop/gui/JoplinCloudConfigScreen.tsx:44 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/JoplinCloudConfig.tsx:59 @@ -2519,7 +2502,7 @@ msgstr "Prejdite na profil Joplin Cloud" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:12 msgid "Go to line" -msgstr "" +msgstr "Prejsť na riadok" #: packages/app-mobile/components/screens/Note/Note.tsx:1051 msgid "Go to source URL" @@ -2586,9 +2569,8 @@ msgid "Hide keyboard" msgstr "Skryť klávesnicu" #: packages/app-desktop/gui/PasswordInput/PasswordInput.tsx:21 -#, fuzzy msgid "Hide password" -msgstr "Neplatné heslo" +msgstr "Skryť heslo" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/utils/setupToolbarButtons.ts:14 msgid "Highlight" @@ -2805,14 +2787,12 @@ msgid "Incompatible" msgstr "Nekompatibilné" #: packages/app-desktop/gui/NoteList/utils/useOnKeyDown.ts:153 -#, fuzzy msgid "Incomplete" -msgstr "Dokončené" +msgstr "Nedokončená" #: packages/app-desktop/gui/NoteListItem/utils/prepareViewProps.ts:40 -#, fuzzy msgid "Incomplete to-do" -msgstr "Zobraziť dokončené úlohy" +msgstr "Nedokončená úloha" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:97 msgid "Increase indent level" @@ -2828,7 +2808,7 @@ msgstr "Odsadiť viac" #: packages/app-mobile/components/DialogManager/hooks/useDialogControl.ts:21 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informácie" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:222 msgid "Information" @@ -2930,9 +2910,8 @@ msgid "Items that cannot be synchronised" msgstr "Položky, ktoré sa nedajú synchronizovať" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:923 -#, fuzzy msgid "Join us on %s" -msgstr "Pripojte sa k nám na Twitteri" +msgstr "Pripojte sa k nám na %s" #: packages/app-desktop/gui/SyncWizard/Dialog.tsx:267 msgid "" @@ -2988,9 +2967,8 @@ msgid "Joplin Forum" msgstr "Joplin Fórum" #: packages/app-mobile/utils/lockToSingleInstance.ts:16 -#, fuzzy msgid "Joplin is already running." -msgstr "Server už beží na porte %d" +msgstr "Joplin už je spustený." #: packages/lib/services/plugins/PluginService.ts:523 msgid "Joplin Mobile" @@ -3136,7 +3114,7 @@ msgstr "" #: packages/app-desktop/gui/NoteContentPropertiesDialog.tsx:108 msgid "Lines" -msgstr "Čiary" +msgstr "Riadky" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:107 msgid "Link" @@ -3243,9 +3221,8 @@ msgid "Manage shared notebooks" msgstr "Spravovať zdieľané zápisníky" #: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:165 -#, fuzzy msgid "Manage toolbar options" -msgstr "Spravovať svoje doplnky" +msgstr "Spravovať možnosti panela nástrojov" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginsStates.tsx:331 msgid "Manage your plugins" @@ -3278,9 +3255,8 @@ msgstr "Markdown + Front Matter" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/CodeMirror.tsx:375 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/NoteEditor.tsx:352 -#, fuzzy msgid "Markdown editor" -msgstr "Markdown" +msgstr "Editor Markdown" #: packages/app-cli/app/command-done.ts:15 msgid "Marks a to-do as done." @@ -3311,11 +3287,11 @@ msgstr "Hlavné heslo:" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:19 msgid "match case" -msgstr "" +msgstr "malé a veľké písmená" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:72 msgid "Math" -msgstr "" +msgstr "Matematika" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:421 msgid "Max concurrent connections" @@ -3342,9 +3318,8 @@ msgid "Minimise" msgstr "Minimalizovať" #: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraView.tsx:163 -#, fuzzy msgid "Missing camera permission" -msgstr "Chýbajúce hlavné kľúče" +msgstr "Chýbajúce povolenie na používanie kamery" #: packages/app-desktop/gui/EncryptionConfigScreen/EncryptionConfigScreen.tsx:320 msgid "Missing keys" @@ -3433,14 +3408,12 @@ msgid "Never resize" msgstr "Nikdy nemeniť veľkosť" #: packages/app-mobile/setupQuickActions.ts:33 -#, fuzzy msgid "New attachment" -msgstr "Prílohy poznámok" +msgstr "Nová príloha" #: packages/app-mobile/setupQuickActions.ts:34 -#, fuzzy msgid "New drawing" -msgstr "Náčrt" +msgstr "Nový náčrt" #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/index.tsx:120 msgid "New invitations" @@ -3469,9 +3442,8 @@ msgid "" msgstr "Vytvorí sa nový zápisník \"%s\" a importuje sa doň súbor \"%s\"" #: packages/app-mobile/setupQuickActions.ts:32 -#, fuzzy msgid "New photo" -msgstr "Odfotiť" +msgstr "Nová fotka" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/newSubFolder.ts:6 msgid "New sub-notebook" @@ -3495,7 +3467,7 @@ msgstr "Nová verzia: %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:16 msgid "next" -msgstr "" +msgstr "ďalej" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:271 msgid "Next match" @@ -3579,14 +3551,12 @@ msgstr "" "editor `" #: packages/app-desktop/gui/UpdateNotification/UpdateNotification.tsx:93 -#, fuzzy msgid "No updates available" -msgstr "Aktualizácia je k dispozícii" +msgstr "Nie sú k dispozícii žiadne aktualizácie" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/moveToFolder.ts:44 -#, fuzzy msgid "None" -msgstr "(Žiadny)" +msgstr "Žiadny" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:47 msgid "Nord" @@ -3746,11 +3716,11 @@ msgstr "Číslovaný zoznam" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:531 msgid "OCR: Clear cache and re-download language data files" msgstr "" +"OCR: Vymazať vyrovnávaciu pamäť a znovu stiahnuť súbory s jazykovými údajmi" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:512 -#, fuzzy msgid "OCR: Language data URL or path" -msgstr "Jazyk, formát dátumu" +msgstr "OCR: URL k údajom jazyka alebo cesta" #: packages/app-desktop/bridge.ts:360 packages/app-desktop/bridge.ts:373 #: packages/app-desktop/bridge.ts:389 packages/app-desktop/bridge.ts:398 @@ -3786,7 +3756,7 @@ msgstr "Dňa %s: %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:27 msgid "on line" -msgstr "" +msgstr "na riadku" #: packages/app-desktop/gui/MainScreen.tsx:525 msgid "One of your master keys use an obsolete encryption method." @@ -3817,9 +3787,8 @@ msgid "OneDrive Login" msgstr "OneDrive prihlásenie" #: packages/lib/services/interop/InteropService.ts:144 -#, fuzzy msgid "OneNote Notebook" -msgstr "Nový zápisník" +msgstr "OneNote zápisník" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/print.ts:18 msgid "Only one note can be printed at a time." @@ -3846,9 +3815,8 @@ msgid "Open profile directory" msgstr "Otvoriť priečinok profilu" #: packages/app-mobile/components/CameraView/CameraView.tsx:164 -#, fuzzy msgid "Open settings" -msgstr "Otváranie sekcie %s" +msgstr "Otvoriť nastavenia" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/EnablePluginSupportPage.tsx:115 msgid "Open Source" @@ -3867,19 +3835,16 @@ msgid "Opening section %s" msgstr "Otváranie sekcie %s" #: packages/app-mobile/components/Dropdown.tsx:215 -#, fuzzy msgid "Opens dropdown" -msgstr "Zavrieť rozbaľovaciu ponuku" +msgstr "Otvorí rozbaľovaciu ponuku" #: packages/app-mobile/components/NoteItem.tsx:162 -#, fuzzy msgid "Opens note" -msgstr "Otvoriť s" +msgstr "Otvorí poznámku" #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:273 -#, fuzzy msgid "Opens notebook" -msgstr "Nový zápisník" +msgstr "Otvorí zápisník" #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:41 #: packages/app-cli/app/command-e2ee.ts:87 @@ -4145,11 +4110,11 @@ msgstr "Uprednostňovaná svetlá téma" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1690 msgid "Preferred voice typing provider" -msgstr "" +msgstr "Uprednostňovaný poskytovateľ hlasového písania" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:667 msgid "Preserve colours when pasting text in Rich Text Editor" -msgstr "" +msgstr "Zachovať farby pri vkladaní textu v rozšírenom textovom editore" #: packages/app-cli/app/app-gui.js:758 msgid "Press Ctrl+D or type \"exit\" to exit the application" @@ -4172,9 +4137,8 @@ msgid "Press to set the decryption password." msgstr "Stlačte pre nastavenie dešifrovacieho hesla." #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:17 -#, fuzzy msgid "previous" -msgstr "Predchádzajúca zhoda" +msgstr "predchádzajúca" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:281 msgid "Previous match" @@ -4217,9 +4181,8 @@ msgid "Processing" msgstr "Spracováva sa" #: packages/app-mobile/components/CameraView/ActionButtons.tsx:111 -#, fuzzy msgid "Processing photo..." -msgstr "Spracováva sa" +msgstr "Spracováva sa fotografia..." #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:254 msgid "Profile" @@ -4275,9 +4238,8 @@ msgid "Publish notes to the internet" msgstr "Zverejniť poznámky na internete" #: packages/app-mobile/components/CameraView/ScannedBarcodes.tsx:78 -#, fuzzy msgid "QR Code" -msgstr "Kód" +msgstr "QR kód" #: packages/app-desktop/app.ts:219 #: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:123 @@ -4295,9 +4257,8 @@ msgid "Re-encryption" msgstr "Opätovné šifrovanie" #: packages/app-desktop/gui/MasterPasswordDialog/Dialog.tsx:180 -#, fuzzy msgid "Re-enter password" -msgstr "Zadajte heslo" +msgstr "Znova zadajte heslo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1166 msgid "Re-upload local data to sync target" @@ -4363,9 +4324,8 @@ msgid "Remove" msgstr "Odstrániť" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:329 -#, fuzzy msgid "Remove %s from share" -msgstr "Odstrániť štítok \"%s\" zo všetkých poznámok?" +msgstr "Odstrániť %s zo zdieľania" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/hooks/useOnRenderItem.tsx:110 msgid "Remove tag \"%s\" from all notes?" @@ -4397,9 +4357,8 @@ msgid "Renew token" msgstr "Obnoviť token" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:21 -#, fuzzy msgid "replace" -msgstr "Nahradiť" +msgstr "nahradiť" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:15 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:291 @@ -4407,9 +4366,8 @@ msgid "Replace" msgstr "Nahradiť" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:22 -#, fuzzy msgid "replace all" -msgstr "Nahradiť všetko" +msgstr "nahradiť všetko" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/SearchPanel.tsx:301 msgid "Replace all" @@ -4425,11 +4383,11 @@ msgstr "Nahradiť: " #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:25 msgid "replaced $ matches" -msgstr "" +msgstr "nahradených $ zhôd" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:26 msgid "replaced match on line $" -msgstr "" +msgstr "nahradená zhoda v riadku $" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginInfoModal.tsx:162 msgid "Report an issue" @@ -4492,9 +4450,8 @@ msgid "Restore" msgstr "Obnoviť" #: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/ToolbarEditorDialog.tsx:156 -#, fuzzy msgid "Restore defaults" -msgstr "Obnovené položky" +msgstr "Obnoviť predvolené" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/restoreNote.ts:10 msgid "Restore note" @@ -4552,11 +4509,13 @@ msgstr "Revízia: %s (%s)" #: packages/app-desktop/gui/ToggleEditorsButton/ToggleEditorsButton.tsx:28 msgid "Rich Text" -msgstr "" +msgstr "Rozšírený text" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/TinyMCE/TinyMCE.tsx:686 msgid "Rich Text editor. Press Escape then Tab to escape focus." msgstr "" +"Rozšírený textový editor. Stlačením tlačidla Escape a potom Tab sa vrátite z " +"vybratého okna." #: packages/app-cli/app/command-batch.js:10 msgid "" @@ -4638,7 +4597,7 @@ msgstr "Uložiť geografickú polohu s poznámkami" #: packages/app-mobile/components/CameraView/ScannedBarcodes.tsx:89 msgid "Scanned code" -msgstr "" +msgstr "Naskenovaný kód" #: packages/app-desktop/gui/lib/SearchInput/SearchInput.tsx:62 #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:102 @@ -4671,9 +4630,8 @@ msgid "Search in current note" msgstr "Hľadať v aktuálnej poznámke" #: packages/app-desktop/plugins/GotoAnything.tsx:665 -#, fuzzy msgid "Search results" -msgstr "Žiadne výsledky" +msgstr "Výsledky vyhľadávania" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:169 msgid "Search shown" @@ -4696,9 +4654,8 @@ msgid "Searches for the given in all the notes." msgstr "Vyhľadá zadaný vo všetkých poznámkach." #: packages/app-desktop/gui/UpdateNotification/UpdateNotification.tsx:63 -#, fuzzy msgid "See changelog" -msgstr "Úplný zoznam zmien" +msgstr "Zobraziť zoznam zmien" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1185 msgid "See the pre-release page for more details: %s" @@ -4727,14 +4684,12 @@ msgid "Select parent notebook" msgstr "Vybrať nadradený zápisník" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/NoteBody/CodeMirror/v6/utils/localisation.ts:9 -#, fuzzy msgid "Selection deleted" -msgstr "dátum dokončenia" +msgstr "Výber odstránený" #: packages/app-mobile/components/FolderPicker.tsx:68 -#, fuzzy msgid "Selects a notebook" -msgstr "Vybrať nadradený zápisník" +msgstr "Vyberie zápisník" #: packages/app-desktop/gui/MenuBar.tsx:359 msgid "Send bug report" @@ -4790,7 +4745,7 @@ msgstr "" #: packages/app-mobile/components/EditorToolbar/EditorToolbar.tsx:47 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavenia" #: packages/app-desktop/gui/ShareFolderDialog/ShareFolderDialog.tsx:280 #: packages/app-mobile/components/NoteBodyViewer/hooks/useOnResourceLongPress.ts:44 @@ -4829,9 +4784,8 @@ msgid "Share permissions" msgstr "Povolenia na zdieľanie" #: packages/app-desktop/gui/Sidebar/listItemComponents/FolderItem.tsx:56 -#, fuzzy msgid "Shared" -msgstr "Zdieľať" +msgstr "Zdieľané" #: packages/app-mobile/components/screens/ShareManager/index.tsx:107 msgid "Shares" @@ -4878,14 +4832,12 @@ msgid "Show note counts" msgstr "Zobraziť počet poznámok" #: packages/app-mobile/components/side-menu-content.tsx:258 -#, fuzzy msgid "Show notebook options" -msgstr "Zobraziť počet poznámok" +msgstr "Zobraziť možnosti zápisníka" #: packages/app-desktop/gui/PasswordInput/PasswordInput.tsx:21 -#, fuzzy msgid "Show password" -msgstr "Set the password" +msgstr "Zobraziť heslo" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:698 msgid "Show sort order buttons" @@ -4900,9 +4852,8 @@ msgid "Show/hide the sidebar" msgstr "Zobraziť/skryť bočný panel" #: packages/app-mobile/components/screens/tags.tsx:76 -#, fuzzy msgid "Shows notes for tag" -msgstr "Zobraziť počet poznámok" +msgstr "Zobrazí poznámky označené štítkom" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:863 msgid "Shrink large images before adding them to notes." @@ -4986,11 +4937,11 @@ msgstr "" #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:92 msgid "Sort \"%s\" in ascending order" -msgstr "" +msgstr "Zoradiť „%s“ vzostupne" #: packages/app-desktop/gui/ResourceScreen.tsx:92 msgid "Sort \"%s\" in descending order" -msgstr "" +msgstr "Zoradiť „%s“ zostupne" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:754 msgid "Sort notebooks by" @@ -5123,7 +5074,7 @@ msgstr "Zastaviť" #: packages/app-desktop/commands/stopExternalEditing.ts:8 msgid "Stop external editing" -msgstr "Zastaviť externé úpravy" +msgstr "Zastaviť externú úpravu" #: packages/lib/utils/joplinCloud/index.ts:141 msgid "Storage space" @@ -5173,12 +5124,11 @@ msgstr "Prepnúť profil" #: packages/app-mobile/components/CameraView/ActionButtons.tsx:101 msgid "Switch to back-facing camera" -msgstr "" +msgstr "Prepnúť na zadnú kameru" #: packages/app-mobile/components/CameraView/ActionButtons.tsx:101 -#, fuzzy msgid "Switch to front-facing camera" -msgstr "Prepnúť na profil %d" +msgstr "Prepnúť na prednú kameru" #: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:93 msgid "Switch to note type" @@ -5191,14 +5141,12 @@ msgid "Switch to profile %d" msgstr "Prepnúť na profil %d" #: packages/app-desktop/gui/ToggleEditorsButton/ToggleEditorsButton.tsx:28 -#, fuzzy msgid "Switch to the %s Editor" -msgstr "Prepnúť na typ poznámky" +msgstr "Prepnúť na editor %s" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/WarningBanner/WarningBanner.tsx:78 -#, fuzzy msgid "Switch to the legacy editor" -msgstr "Prepnúť na typ poznámky" +msgstr "Prepnutie na starší editor" #: packages/app-desktop/gui/utils/NoteListUtils.ts:102 msgid "Switch to to-do type" @@ -5479,7 +5427,7 @@ msgstr "" #: packages/app-desktop/gui/NoteEditor/WarningBanner/WarningBanner.tsx:83 msgid "The following plugins may not support the current markdown editor:" -msgstr "" +msgstr "Nasledujúce doplnky nemusia podporovať aktuálny editor markdown:" #: packages/app-desktop/gui/ConfigScreen/controls/plugins/PluginBox.tsx:257 #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/plugins/PluginBox/RecommendedBadge.tsx:49 @@ -5606,6 +5554,10 @@ msgid "" "\n" "Error: \"%s\"" msgstr "" +"Webový klient nepodporuje prijímanie zašifrovaných zdieľaných zápisníkov. " +"Pred prijatím zdieľania sa prepnite na počítačovú alebo mobilnú aplikáciu.\n" +"\n" +"Chyba: „%s“" #: packages/app-desktop/gui/Root.tsx:150 msgid "The Web Clipper needs your authorisation to access your data." @@ -5968,9 +5920,8 @@ msgid "Toggle editor layout" msgstr "Prepnúť rozloženie editora" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleEditorPlugin.ts:11 -#, fuzzy msgid "Toggle editor plugin" -msgstr "Prepnúť rozloženie editora" +msgstr "Prepnúť doplnok editora" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleEditors.ts:8 msgid "Toggle editors" @@ -5978,7 +5929,7 @@ msgstr "Prepnúť editory" #: packages/app-desktop/commands/toggleExternalEditing.ts:8 msgid "Toggle external editing" -msgstr "Prepnúť externé úpravy" +msgstr "Upraviť v externom editore" #: packages/app-desktop/gui/WindowCommandsAndDialogs/commands/toggleMenuBar.ts:7 msgid "Toggle menu bar" @@ -6098,9 +6049,8 @@ msgstr "" #: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:13 #: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:14 -#, fuzzy msgid "Unknown" -msgstr "Neznámy príznak: %s" +msgstr "Neznáme" #: packages/app-desktop/bridge.ts:441 msgid "Unknown file type" @@ -6118,9 +6068,8 @@ msgstr "" "verziu" #: packages/app-mobile/utils/getVersionInfoText.ts:28 -#, fuzzy msgid "Unknown platform" -msgstr "Neznámy príznak: %s" +msgstr "Neznáma platforma" #: packages/app-mobile/components/NoteEditor/commandDeclarations.ts:82 msgid "Unordered list" @@ -6168,9 +6117,8 @@ msgid "Update available" msgstr "Aktualizácia je k dispozícii" #: packages/app-desktop/gui/UpdateNotification/UpdateNotification.tsx:65 -#, fuzzy msgid "Update later" -msgstr "aktualizovaný dátum" +msgstr "Aktualizovať neskôr" #: packages/server/src/routes/admin/users.ts:257 #: packages/server/src/routes/index/users.ts:91 @@ -6270,9 +6218,8 @@ msgstr "" "„Escape“ opustíte režim." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1333 -#, fuzzy msgid "Use the legacy Markdown editor" -msgstr "Povoliť panel nástrojov Markdown" +msgstr "Použiť starší editor Markdown" #: packages/app-mobile/components/screens/ConfigScreen/ConfigScreen.tsx:551 msgid "" @@ -6367,7 +6314,7 @@ msgstr "Hlasové zadávanie..." #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1698 msgid "Vosk" -msgstr "" +msgstr "Vosk" #: packages/lib/services/joplinCloudUtils.ts:27 msgid "Waiting for authorisation..." @@ -6473,7 +6420,7 @@ msgstr "" #: packages/lib/models/settings/builtInMetadata.ts:1699 msgid "Whisper" -msgstr "" +msgstr "Whisper" #: packages/app-desktop/ElectronAppWrapper.ts:222 msgid "Window unresponsive."