Joplin
/
joplin
mirror of https://github.com/laurent22/joplin.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation: Update tr_TR.po (#2880) 

* Turkish translations updated

* fullpaths updated

* Language string now respects the original one

* Line endings fixed

* Mysterious new lines cleaned

* Revert Readme

* Old translations added back
pull/2885/head
Arda Kılıçdağı 2020-03-24 03:46:59 +03:00 committed by GitHub
parent 622049dfad
commit 0cc77f99ac
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 163 additions and 156 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

319
CliClient/locales/tr_TR.po
View File

@ -7,14 +7,18 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Türkçe\n" "Project-Id-Version: Türkçe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Hüseyin Fahri Uzun <mail@fahriuzun.com>\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-23 10:35+0000\n"
"Language-Team: mail@fahriuzun.com\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-23 19:20+0000\n"
"Last-Translator: Arda Kılıçdağı <arda@kilicdagi.com>\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey)\n"
"Language: tr_TR\n" "Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n" "X-Loco-Source-Locale: en_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/app-gui.js:445 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/app-gui.js:445
msgid "To delete a tag, untag the associated notes." msgid "To delete a tag, untag the associated notes."
@ -193,7 +197,7 @@ msgstr ""
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-e2ee.js:37 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-e2ee.js:37
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-e2ee.js:48 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-e2ee.js:48
msgid "Enter master password:" msgid "Enter master password:"
msgstr "Ana şifreyi girin:" msgstr "Ana parolayı girin:"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-e2ee.js:39 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-e2ee.js:39
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-e2ee.js:50 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-e2ee.js:50
@ -204,12 +208,12 @@ msgstr "İşlem iptal edildi"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-e2ee.js:53 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-e2ee.js:53
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:162 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:162
msgid "Confirm password:" msgid "Confirm password:"
msgstr "Şifreyi doğrula:" msgstr "Parolayı doğrula:"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-e2ee.js:59 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-e2ee.js:59
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:140 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:140
msgid "Passwords do not match!" msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Şifre boş olamaz!" msgstr "Parolalar eşleşmiyor!"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-e2ee.js:76 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-e2ee.js:76
msgid "" msgid ""
@ -271,9 +275,9 @@ msgid ""
"Exports Joplin data to the given path. By default, it will export the " "Exports Joplin data to the given path. By default, it will export the "
"complete database including notebooks, notes, tags and resources." "complete database including notebooks, notes, tags and resources."
msgstr "" msgstr ""
"Joplin verilerini belirtilen yere aktarır. Varsayılan olarak, not " "Joplin verilerini belirtilen yere aktarır. Varsayılan olarak, not defterleri,"
"defterleri, notlar, etiketler ve kaynaklar dahil olmak üzere tüm " " notlar, etiketler ve kaynaklar dahil olmak üzere tüm veritabanını dışa "
"veritabanını dışa aktarır." "aktarır."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-export.js:23 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-export.js:23
#, javascript-format #, javascript-format
@ -326,9 +330,9 @@ msgid ""
"using the shortcuts `$n` or `$b` for, respectively, the currently selected " "using the shortcuts `$n` or `$b` for, respectively, the currently selected "
"note or notebook. `$c` can be used to refer to the currently selected item." "note or notebook. `$c` can be used to refer to the currently selected item."
msgstr "" msgstr ""
"Herhangi bir komutta, bir not veya note defteri başlık veya ID tarafından " "Herhangi bir komutta, bir not veya note defteri başlık veya ID ile, veya "
"atfedilebilinir, veya `$n` `$b` kestirmelerini kullanalarak. Sırasıyla, " "`$n` `$b` kestirmelerini kullanalarak atfedilebilinir. Sırasıyla, güncel "
"güncel seçili not veya not defteri. `$c` kullanarak güncel seçili öğeye atıf " "seçili not veya not defteri. `$c` kullanarak güncel seçili öğeye atıf "
"yapılabilinir." "yapılabilinir."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-help.js:79 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-help.js:79
@ -436,7 +440,7 @@ msgstr "Yalnızca ilk üstteki <num> notlarını görüntüler."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-ls.js:28 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-ls.js:28
msgid "Sorts the item by <field> (eg. title, updated_time, created_time)." msgid "Sorts the item by <field> (eg. title, updated_time, created_time)."
msgstr "" msgstr ""
"Öğeyi <field> olarak sıralar (örneğin, başlık, güncellenme_zamanı, " "Öğeyi <field> olarak sıralar (örneğin başlık, güncellenme_zamanı, "
"oluşturulma_zamanı)." "oluşturulma_zamanı)."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-ls.js:29 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-ls.js:29
@ -449,9 +453,10 @@ msgid ""
"for to-dos, or `nt` for notes and to-dos (eg. `-tt` would display only the " "for to-dos, or `nt` for notes and to-dos (eg. `-tt` would display only the "
"to-dos, while `-ttd` would display notes and to-dos." "to-dos, while `-ttd` would display notes and to-dos."
msgstr "" msgstr ""
"Sadece belirli tip öğeleri gösterir. Notlar için `n`, yapılacaklar için `t` " "Sadece belirli tip öğeleri gösterir. Notlar için `n`, yapılacaklar "
"veya not ve yapılacaklar listesi için `nt` (örnek: `-tt` sadece yapılacaklar " "listeleri için `t` veya not ve yapılacaklar listesi için `nt` (örnek: `-tt` "
"listesini gösterirken, `-ttd` not ve yapılacaklar listesini gösterir)" "sadece yapılacaklar listesini gösterirken, `-ttd` not ve yapılacaklar "
"listesini gösterir)"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-ls.js:31 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-ls.js:31
msgid "Either \"text\" or \"json\"" msgid "Either \"text\" or \"json\""
@ -509,7 +514,8 @@ msgid ""
"Delete notebook? All notes and sub-notebooks within this notebook will also " "Delete notebook? All notes and sub-notebooks within this notebook will also "
"be deleted." "be deleted."
msgstr "" msgstr ""
"Not defterini sil? Bu defterdeki tüm notlar ve alt defterler de silinecek." "Not defteri silinsin mi? Silinecek defterdeki tüm notlar ve alt defterler de "
"silinecek."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-rmnote.js:13 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-rmnote.js:13
msgid "Deletes the notes matching <note-pattern>." msgid "Deletes the notes matching <note-pattern>."
@ -638,7 +644,7 @@ msgstr "Senkronizasyon hedefi: %s (%s)"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-sync.js:177 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-sync.js:177
msgid "Cannot initialize synchroniser." msgid "Cannot initialize synchroniser."
msgstr "Eşitleyici başlatılamıyor." msgstr "Senkronizasyon aracı başlatılamıyor."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-sync.js:179 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-sync.js:179
msgid "Starting synchronisation..." msgid "Starting synchronisation..."
@ -684,7 +690,7 @@ msgstr ""
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-undone.js:12 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-undone.js:12
msgid "Marks a to-do as non-completed." msgid "Marks a to-do as non-completed."
msgstr "Yapılacağı tamamlanmamış olarak işaretler." msgstr "Yapılacaklar listesindeki öğeyi tamamlanmamış olarak işaretler."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-use.js:12 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../CliClient/app/command-use.js:12
msgid "" msgid ""
@ -747,7 +753,7 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"For example, to create a notebook press `mb`; to create a note press `mn`." "For example, to create a notebook press `mb`; to create a note press `mn`."
msgstr "" msgstr ""
"Joplin'e Hoşgeldiniz!\n" "Joplin'e Hoş Geldiniz!\n"
"\n" "\n"
"Klavye kısayollarının listesi için `:help shortcuts` yazın veya kullanım " "Klavye kısayollarının listesi için `:help shortcuts` yazın veya kullanım "
"bilgileri için sadece `:help` yazın.\n" "bilgileri için sadece `:help` yazın.\n"
@ -762,8 +768,8 @@ msgid ""
"supplied the password, the encrypted items are being decrypted in the " "supplied the password, the encrypted items are being decrypted in the "
"background and will be available soon." "background and will be available soon."
msgstr "" msgstr ""
"Bir veya daha fazla öğe şu anda şifreli ve bir ana şifre girmeniz " "Bir veya daha fazla öğe şu anda şifreli ve bir ana parola girmeniz "
"gerekebilir. Bunu yapmak için lütfen `e2ee decrypt` yazınız. Şifreyi daha " "gerekebilir. Bunu yapmak için lütfen `e2ee decrypt` yazınız. Parolayı daha "
"önce vermişseniz, şifreli öğelerin arka planda şifresi çözülür ve yakında " "önce vermişseniz, şifreli öğelerin arka planda şifresi çözülür ve yakında "
"kullanımınıza hazır olur." "kullanımınıza hazır olur."
@ -772,9 +778,8 @@ msgid "Sidebar"
msgstr "Kenar çubuğu" msgstr "Kenar çubuğu"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:372 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:372
#, fuzzy
msgid "Note list" msgid "Note list"
msgstr "Not tarihçesi" msgstr "Not listesi"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:378 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:378
msgid "Note title" msgid "Note title"
@ -787,7 +792,8 @@ msgstr "Not gövdesi"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:436 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:436
#, javascript-format #, javascript-format
msgid "Importing from \"%s\" as \"%s\" format. Please wait..." msgid "Importing from \"%s\" as \"%s\" format. Please wait..."
msgstr "\"%s\" den \"%s\" biçiminde içe aktarılıyor. Lütfen bekleyin..." msgstr ""
"\"%s\" kaynağından \"%s\" biçiminde içe aktarılıyor. Lütfen bekleyin..."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:469 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:469
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:167 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:167
@ -826,28 +832,24 @@ msgid "Print"
msgstr "Yazdır" msgstr "Yazdır"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:565 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:565
#, fuzzy
msgid "Create note from template" msgid "Create note from template"
msgstr "Tarih Ekle" msgstr "Taslaktan not oluştur"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:575 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:575
msgid "Create to-do from template" msgid "Create to-do from template"
msgstr "" msgstr "Bir taslaktan yapılacaklar listesi oluştur"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:585 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:585
#, fuzzy
msgid "Insert template" msgid "Insert template"
msgstr "Tarih Ekle" msgstr "Taslak Ekle"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:595 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:595
#, fuzzy
msgid "Open template directory" msgid "Open template directory"
msgstr "Joplin Dizin Dışa Aktarım" msgstr "Taslak dizinini aç"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:602 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:602
#, fuzzy
msgid "Refresh templates" msgid "Refresh templates"
msgstr "Tarih Ekle" msgstr "Taslakları güncelle"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:615 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:615
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Root.min.js:92 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Root.min.js:92
@ -856,14 +858,13 @@ msgstr "Seçenekler"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:628 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:628
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Root.min.js:93 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Root.min.js:93
#, fuzzy
msgid "Resources" msgid "Resources"
msgstr "Kaynaklar: %d." msgstr "Kaynaklar"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:650 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:650
#, fuzzy, javascript-format #, javascript-format
msgid "Revision: %s (%s)" msgid "Revision: %s (%s)"
msgstr "%s %s (%s)" msgstr "Sürüm: %s (%s)"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:657 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:657
#, javascript-format #, javascript-format
@ -871,19 +872,20 @@ msgid "%s %s (%s, %s)"
msgstr "%s %s (%s, %s)" msgstr "%s %s (%s, %s)"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:659 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:659
#, fuzzy, javascript-format #, javascript-format
msgid "Client ID: %s" msgid "Client ID: %s"
msgstr "Tamamlanan: %s" msgstr "İstemci ID: %s"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:660 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:660
#, fuzzy, javascript-format #, fuzzy
#, javascript-format
msgid "Sync Version: %s" msgid "Sync Version: %s"
msgstr "Yeni sürüm: %s" msgstr "Yeni sürüm: %s"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:661 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:661
#, fuzzy, javascript-format #, javascript-format
msgid "Profile Version: %s" msgid "Profile Version: %s"
msgstr "Yeni sürüm: %s" msgstr "Profil sürümü: %s"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:671 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:671
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:814 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:814
@ -1008,7 +1010,7 @@ msgstr "Tarih Ekle"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1790 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1790
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:55
msgid "Edit in external editor" msgid "Edit in external editor"
msgstr "Başka editörde düzenle" msgstr "Harici editörde düzenle"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:909 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:909
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1608 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1608
@ -1056,15 +1058,15 @@ msgstr "Odaklan"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:1031 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:1031
msgid "Actual Size" msgid "Actual Size"
msgstr "" msgstr "Asıl Boyut"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:1037 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:1037
msgid "Zoom In" msgid "Zoom In"
msgstr "" msgstr "Yakınlaştır"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:1043 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:1043
msgid "Zoom Out" msgid "Zoom Out"
msgstr "" msgstr "Uzaklaştır"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:1051 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/app.js:1051
msgid "&Tools" msgid "&Tools"
@ -1118,7 +1120,7 @@ msgstr "Çıkış"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:183 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:183
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:85 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:85
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Vazgeç" msgstr "İptal et"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/checkForUpdates.js:138 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/checkForUpdates.js:138
msgid "Current version is up-to-date." msgid "Current version is up-to-date."
@ -1136,7 +1138,7 @@ msgstr "Güncelleme mevcut, şimdi indirmek ister misiniz?"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/checkForUpdates.js:152 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/checkForUpdates.js:152
#, javascript-format #, javascript-format
msgid "Your version: %s" msgid "Your version: %s"
msgstr "Sürümün: %s" msgstr "Sürümünüz: %s"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/checkForUpdates.js:152 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/checkForUpdates.js:152
#, javascript-format #, javascript-format
@ -1297,7 +1299,7 @@ msgstr "Gelişmiş Seçenekleri Göster"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:516 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:516
msgid "Browse..." msgid "Browse..."
msgstr "Bul..." msgstr "Gözat..."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:637 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ConfigScreen.min.js:637
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:879 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:879
@ -1327,7 +1329,7 @@ msgstr "Kaydet"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:144 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:144
msgid "Master keys that need upgrading" msgid "Master keys that need upgrading"
msgstr "" msgstr "Ana anahtarların güncellenmesi lazım."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:149 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:149
msgid "" msgid ""
@ -1335,6 +1337,9 @@ msgid ""
"recommended to upgrade them. The upgraded master key will still be able to " "recommended to upgrade them. The upgraded master key will still be able to "
"decrypt and encrypt your data as usual." "decrypt and encrypt your data as usual."
msgstr "" msgstr ""
"Mevcut ana anahtarlarınız eski bir şifreleme algoritmasını kullanıyor, bu "
"sebeple güncellenmesi gerekir. Güncellenen ana şifreleme ahatarları eskisi "
"gibi verinizi şifreleme ve şifre çözmede kullanılacaktır."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:163 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:163
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/FolderPropertiesDialog.min.js:21 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/FolderPropertiesDialog.min.js:21
@ -1345,24 +1350,28 @@ msgstr "Kimlik"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:168 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:168
msgid "Upgrade" msgid "Upgrade"
msgstr "" msgstr "Güncelle"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:181 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:181
#, fuzzy
msgid "Re-encrypt data" msgid "Re-encrypt data"
msgstr "Tarih seç" msgstr "Verini yeniden şifrele"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:183 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:183
msgid "" msgid ""
"The default encryption method has been changed to a more secure one and it " "The default encryption method has been changed to a more secure one and it "
"is recommended that you apply it to your data." "is recommended that you apply it to your data."
msgstr "" msgstr ""
"Varsayılan şifreleme yolu daha güvenli bir yola güncellendi, bu sebeple tüm "
"verinizi yeniden şifrelemenizi öneriyoruz."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:183 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:183
msgid "" msgid ""
"You may use the tool below to re-encrypt your data, for example if you know " "You may use the tool below to re-encrypt your data, for example if you know "
"that some of your notes are encrypted with an obsolete encryption method." "that some of your notes are encrypted with an obsolete encryption method."
msgstr "" msgstr ""
"Bu aracı kullanarak verinizi yeniden şifreleyebilirsiniz. Bu metodu örneğin "
"bazı notlarınızın eski bir şifreleme metoduyla şifrelendiği zamanlarda "
"kullanabilirsiniz."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:185 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:185
#, javascript-format #, javascript-format
@ -1381,6 +1390,19 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Important: you only need to run this ONCE on one device." "Important: you only need to run this ONCE on one device."
msgstr "" msgstr ""
"Bu işlemi yapmak için tüm veriniz yeniden şifrelenip senkron edilecek. Bu "
"işlemi bu sebeple gece yapmanız önerilir.\n"
"\n"
"Başlamak için lütfen aşağıdaki aşamaları takip edin:\n"
"\n"
"1. Tüm cihazlarınızla notlarınızı senkron edin.\n"
"2. \"%s\"' imgesine tıklayın.\n"
"3. İşlemin tamamlanmasını bekleyin. İşlem çalışırken notlarınızda çakışmayı "
"önlemek için notlarınızda değişiklik yapmayın.\n"
"4. Senkronizasyon işlemi cihazınızda bitince diğer tüm cihazlarınızla da "
"senkron ederek işlemi tammalayın.\n"
"\n"
"Önemli: Bu işlemi cihaz başına SADECE BİR KERE yapmanız yeterlidir."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:432 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/EncryptionConfigScreen.min.js:432
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:277 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:277
@ -1406,16 +1428,15 @@ msgstr "Hemen al:"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/FolderPropertiesDialog.min.js:22 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/FolderPropertiesDialog.min.js:22
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "" msgstr "İsim"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/FolderPropertiesDialog.min.js:23 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/FolderPropertiesDialog.min.js:23
msgid "Icon" msgid "Icon"
msgstr "" msgstr "İkon"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/FolderPropertiesDialog.min.js:272 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/FolderPropertiesDialog.min.js:272
#, fuzzy
msgid "Notebook properties" msgid "Notebook properties"
msgstr "Not özellikleri" msgstr "Not defteri özellikleri"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:233 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Header.min.js:233
msgid "Usage" msgid "Usage"
@ -1469,7 +1490,7 @@ msgstr "Bazı öğeler senkronize edilemiyor."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:530 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:530
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:554 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:554
msgid "View them now" msgid "View them now"
msgstr "Şimdi onları görüntüle" msgstr "Şimdi görüntüle"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:525 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:525
msgid "Some items cannot be decrypted." msgid "Some items cannot be decrypted."
@ -1477,22 +1498,24 @@ msgstr "Bazı öğelerin şifresi çözülemez."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:537 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:537
msgid "One or more master keys need a password." msgid "One or more master keys need a password."
msgstr "Ana şifreyi girin." msgstr "Bir veya birden fazla ana anahtar parola istiyor."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:542 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:542
msgid "Set the password" msgid "Set the password"
msgstr "Şifreyi ayarla" msgstr "Parola belirle"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:549 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:549
#, fuzzy
msgid "One of your master keys use an obsolete encryption method." msgid "One of your master keys use an obsolete encryption method."
msgstr "Ana şifreyi girin." msgstr ""
"Ana şifreleme anahtarlarınızdan biri eski bir şifreleme yolunu klullanıyor."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:561 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:561
msgid "" msgid ""
"The default encryption method has been changed, you should re-encrypt your " "The default encryption method has been changed, you should re-encrypt your "
"data." "data."
msgstr "" msgstr ""
"Varsayılan şifreleme yolu daha güvenli bir yola güncellendi, bu sebeple tüm "
"verinizi yeniden şifrelemelisiniz."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:566 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/MainScreen.min.js:566
#, fuzzy #, fuzzy
@ -1510,24 +1533,23 @@ msgstr "Ara..."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:31 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:31
msgid "Words" msgid "Words"
msgstr "" msgstr "Kelime"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:32 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:32
msgid "Characters" msgid "Characters"
msgstr "" msgstr "Karakter"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:33 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:33
msgid "Characters excluding spaces" msgid "Characters excluding spaces"
msgstr "" msgstr "Karakter (boşluk hariç)"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:34 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:34
msgid "Lines" msgid "Lines"
msgstr "" msgstr "Satır"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:56 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:56
#, fuzzy
msgid "Content properties" msgid "Content properties"
msgstr "Not özellikleri" msgstr "İçerik özellikleri"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:58 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteContentPropertiesDialog.js:58
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ShareNoteDialog.js:175 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ShareNoteDialog.js:175
@ -1554,9 +1576,8 @@ msgid "Updated"
msgstr "Güncellendi" msgstr "Güncellendi"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:29 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:29
#, fuzzy
msgid "Completed" msgid "Completed"
msgstr "Tamamlanan: %s" msgstr "Tamamlandı"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:30 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:30
msgid "Location" msgid "Location"
@ -1569,7 +1590,7 @@ msgstr "URL"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:32 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:32
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:997 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:997
msgid "Note History" msgid "Note History"
msgstr "Not tarihçesi" msgstr "Not Geçmişi"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:33 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NotePropertiesDialog.min.js:33
msgid "Markup" msgid "Markup"
@ -1636,12 +1657,11 @@ msgstr "Bağlantı Adresini Kopyala"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:826 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:826
msgid "There was an error downloading this attachment:" msgid "There was an error downloading this attachment:"
msgstr "" msgstr "Bu eklentiyi indirirken bir hata oluştu"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:828 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:828
#, fuzzy
msgid "This attachment is not downloaded or not decrypted yet" msgid "This attachment is not downloaded or not decrypted yet"
msgstr "Bu ek henüz indirilmedi veya şifrelenmedi." msgstr "Bu ek henüz indirilmedi veya şifresi çözülmedi."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1075 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1075
#, javascript-format #, javascript-format
@ -1653,11 +1673,8 @@ msgstr ""
"butonuna tıklayın." "butonuna tıklayın."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1311 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1311
#, fuzzy
msgid "Only one note can be printed at a time." msgid "Only one note can be printed at a time."
msgstr "" msgstr "Bir seferde yalnızca bir not yazdırılabilir."
"Bir seferde yalnızca bir not yazdırılabilir veya PDF olarak dışa "
"aktarılabilir."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1521 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1521
msgid "strong text" msgid "strong text"
@ -1675,7 +1692,7 @@ msgstr "Öğeyi listele"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1590
msgid "Insert Hyperlink" msgid "Insert Hyperlink"
msgstr "Köprü ekle" msgstr "Köprü Link ekle"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1601 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1601
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1715 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1715
@ -1695,11 +1712,11 @@ msgstr "İçinde: %s"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1661 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1661
msgid "Front" msgid "Front"
msgstr "" msgstr "Ön"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1699 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1699
msgid "Hyperlink" msgid "Hyperlink"
msgstr "Köprü" msgstr "Köprü link"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1727 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1727
msgid "Numbered List" msgid "Numbered List"
@ -1730,22 +1747,21 @@ msgid "Watching..."
msgstr "İzleniyor..." msgstr "İzleniyor..."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1841 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:1841
#, fuzzy
msgid "Content Properties" msgid "Content Properties"
msgstr "Not özellikleri" msgstr "İçerik Özellikleri"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2109 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2109
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText2.js:416 #: Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText2.js:416
msgid "to-do" msgid "to-do"
msgstr "yapılacak" msgstr "yapılacak"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2109 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2109
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText2.js:416 #: Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText2.js:416
msgid "note" msgid "note"
msgstr "not" msgstr "not"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2109 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText.min.js:2109
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText2.js:416 #: Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/NoteText2.js:416
#, javascript-format #, javascript-format
msgid "Creating new %s..." msgid "Creating new %s..."
msgstr "Yeni %s oluşturuluyor..." msgstr "Yeni %s oluşturuluyor..."
@ -1761,12 +1777,11 @@ msgstr "başlık"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:32 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:32
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr "Boyut"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:36 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:36
#, fuzzy
msgid "Action" msgid "Action"
msgstr "Konum" msgstr "İşlem"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:43 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:43
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:286 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:286
@ -1779,18 +1794,17 @@ msgid "Delete"
msgstr "Sil" msgstr "Sil"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:126 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:126
#, fuzzy
msgid "Please wait..." msgid "Please wait..."
msgstr "Kontrol ediliyor... Lütfen bekleyin." msgstr "Lütfen bekleyin..."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:128 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:128
msgid "No resources!" msgid "No resources!"
msgstr "" msgstr "Kaynak yok!"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:130 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ResourceScreen.js:130
#, javascript-format #, javascript-format
msgid "Warning: not all resources shown for performance reasons (limit: %s)." msgid "Warning: not all resources shown for performance reasons (limit: %s)."
msgstr "" msgstr "Uyarı: performans sebebi ile tüm kaynaklar görüntülenmedi (limit: %s)."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Root.min.js:89 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/Root.min.js:89
msgid "OneDrive Login" msgid "OneDrive Login"
@ -1802,7 +1816,7 @@ msgstr "Dropbox Girişi"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ShareNoteDialog.js:158 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ShareNoteDialog.js:158
msgid "Synchronising..." msgid "Synchronising..."
msgstr "Eşitleniyor..." msgstr "Senkronize Ediliyor..."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ShareNoteDialog.js:160 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/ShareNoteDialog.js:160
msgid "Generating link..." msgid "Generating link..."
@ -1845,7 +1859,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"“%s” Not defterini sil ?\n" "“%s” Not defterini sil ?\n"
"\n" "\n"
"Not defteri içersinde ki tüm not ve alt not defterleride silinecektir." "Not defteri içersindeki tüm not ve alt not defterleri de silinecektir."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:289 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/SideBar.min.js:289
#, javascript-format #, javascript-format
@ -1896,7 +1910,7 @@ msgstr "Yeniden dene"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:27 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:27
msgid "Add or remove tags" msgid "Add or remove tags"
msgstr "Etiketleri ekle veya kaldır" msgstr "Etiket ekle veya kaldır"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:40 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:40
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screen-header.js:331 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screen-header.js:331
@ -1909,9 +1923,8 @@ msgid "%s - Copy"
msgstr "%s - Kopyala" msgstr "%s - Kopyala"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:65 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:65
#, fuzzy
msgid "Stop external editing" msgid "Stop external editing"
msgstr "Dış düzenlemeyi durdurmak için tıklayın" msgstr "Dış düzenlemeyi durdur"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:77 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:77
msgid "Switch between note and to-do type" msgid "Switch between note and to-do type"
@ -1942,7 +1955,7 @@ msgstr "\"%s\" notu silinsin mi?"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:204 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:204
#, javascript-format #, javascript-format
msgid "Delete these %d notes?" msgid "Delete these %d notes?"
msgstr "Bu notlar ( %d ) silinsin mi?" msgstr "Bu %d not silinsin mi?"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:221 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ElectronClient/gui/utils/NoteListUtils.js:221
#, javascript-format #, javascript-format
@ -2024,7 +2037,7 @@ msgstr "Bilinmeyen ID seviyesi: %s"
msgid "" msgid ""
"The application has been authorised - you may now close this browser tab." "The application has been authorised - you may now close this browser tab."
msgstr "" msgstr ""
"Uygulama yetilendirildi - şimdi bu tarayıcı sekmesini kapatabilirsiniz." "Uygulama yetkilendirildi - şimdi bu tarayıcı sekmesini kapatabilirsiniz."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/onedrive-api-node-utils.js:87 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/onedrive-api-node-utils.js:87
msgid "The application has been successfully authorised." msgid "The application has been successfully authorised."
@ -2188,16 +2201,15 @@ msgstr "Not, \"%s\" not defterine taşınamadı"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Resource.js:286 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Resource.js:286
msgid "Not downloaded" msgid "Not downloaded"
msgstr "" msgstr "İndirilmeyen"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Resource.js:287 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Resource.js:287
#, fuzzy
msgid "Downloading" msgid "Downloading"
msgstr "Kaynaklar indiriliyor..." msgstr "İndiriliyor"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Resource.js:288 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Resource.js:288
msgid "Downloaded" msgid "Downloaded"
msgstr "" msgstr "İndirildi"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:27 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:27
#, javascript-format #, javascript-format
@ -2240,7 +2252,7 @@ msgstr ""
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:84 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:84
msgid "Directory to synchronise with (absolute path)" msgid "Directory to synchronise with (absolute path)"
msgstr "Eşitlenecek dizin (kesin yol)" msgstr "Eşitlenecek dizin (tam yol)"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:96 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:96
msgid "Nextcloud WebDAV URL" msgid "Nextcloud WebDAV URL"
@ -2252,7 +2264,7 @@ msgstr "Nextcloud kullanıcı adı"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:117 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:117
msgid "Nextcloud password" msgid "Nextcloud password"
msgstr "Nextcloud şifresi" msgstr "Nextcloud parolası"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:129 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:129
msgid "WebDAV URL" msgid "WebDAV URL"
@ -2276,9 +2288,9 @@ msgid ""
"In \"Auto\", they are downloaded when you open the note. In \"Always\", all " "In \"Auto\", they are downloaded when you open the note. In \"Always\", all "
"the attachments are downloaded whether you open the note or not." "the attachments are downloaded whether you open the note or not."
msgstr "" msgstr ""
"“Manuel” modda, eklentiler sadece tıklanıldığında indirilir. “Otomatik” " "“Manuel” modda, ek dosyalar sadece tıklanıldığında indirilir. “Otomatik” "
"modda, notlar açıldığında indirilir. “Her zaman” modunda, tüm eklentiler " "modda, notlar açıldığında indirilir. “Her zaman” modunda, tüm ek dosyalar "
"notu açsanızda açmasanızda indirilir." "notu açsanız da açmasanız da indirilir."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:179 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:179
msgid "Always" msgid "Always"
@ -2337,9 +2349,8 @@ msgid "Nord"
msgstr "Nord" msgstr "Nord"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:251 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:251
#, fuzzy
msgid "OLED Dark" msgid "OLED Dark"
msgstr "Karanlık" msgstr "OLED Karanlık"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:256 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:256
msgid "Show note counts" msgid "Show note counts"
@ -2387,7 +2398,7 @@ msgstr "Tamamlanmamış yap-list yukarıda"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:272 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:272
msgid "Show completed to-dos" msgid "Show completed to-dos"
msgstr "Tamamlanan yap-lis göster" msgstr "Tamamlanan yapılacaklar listesini göster"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:280 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:280
msgid "Sort notes by" msgid "Sort notes by"
@ -2395,7 +2406,7 @@ msgstr "Notları sırala"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:297 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:297
msgid "Auto-pair braces, parenthesis, quotations, etc." msgid "Auto-pair braces, parenthesis, quotations, etc."
msgstr "" msgstr "Parantez, çift tırnak gibi değerlerin çiftlerini otomatik ekle"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:299 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:299
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:317 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:317
@ -2635,8 +2646,8 @@ msgid ""
"changes before clicking on \"Check synchronisation configuration\"." "changes before clicking on \"Check synchronisation configuration\"."
msgstr "" msgstr ""
"Sertifikaları yüklemek için dizinlere veya bireysel sertifika dosyalarına " "Sertifikaları yüklemek için dizinlere veya bireysel sertifika dosyalarına "
"giden yolların virgülle ayrılmış listesi. Örneğin: /my/cert_dir, /other/" "giden yolların virgülle ayrılmış listesi. Örneğin: /my/cert_dir, "
"custom.pem. TLS ayarlarında değişiklik yaparsanız, \"Senkronizasyon " "/other/custom.pem. TLS ayarlarında değişiklik yaparsanız, \"Senkronizasyon "
"yapılandırmasını kontrol et\" seçeneğini tıklamadan önce değişikliklerinizi " "yapılandırmasını kontrol et\" seçeneğini tıklamadan önce değişikliklerinizi "
"kaydetmeniz gerektiğini unutmayın." "kaydetmeniz gerektiğini unutmayın."
@ -2666,7 +2677,7 @@ msgstr "Not tarihçesini etkinleştir"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:576 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:576
msgid "days" msgid "days"
msgstr "günler" msgstr "gün"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:576 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:576
#, javascript-format #, javascript-format
@ -2675,7 +2686,7 @@ msgstr "%d gün"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:578 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:578
msgid "Keep note history for" msgid "Keep note history for"
msgstr "Not tarihçesini şu kadar gün tut" msgstr "Not tarihçesini şu kadar süre tut"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:703 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:703
#, javascript-format #, javascript-format
@ -2700,7 +2711,7 @@ msgstr "Not"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:995 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:995
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "Eklenti" msgstr "Eklentiler"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:996 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/models/Setting.js:996
msgid "Application" msgid "Application"
@ -2722,7 +2733,7 @@ msgstr "\"%s\" etiketi mevcut. Lütfen başka isim seçin."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/InteropService.js:29 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/InteropService.js:29
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/InteropService.js:67 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/InteropService.js:67
msgid "Joplin Export File" msgid "Joplin Export File"
msgstr "Joplin Dosya Dışa Aktarım" msgstr "Joplin Dışa Aktarım Dosyası"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/InteropService.js:36 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/InteropService.js:36
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/InteropService.js:82 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/InteropService.js:82
@ -2732,7 +2743,7 @@ msgstr "Markdown"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/InteropService.js:41 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/InteropService.js:41
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/InteropService.js:72 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/InteropService.js:72
msgid "Joplin Export Directory" msgid "Joplin Export Directory"
msgstr "Joplin Dizin Dışa Aktarım" msgstr "Joplin Dışa Aktarım Dizini"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/InteropService.js:47 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/InteropService.js:47
msgid "Evernote Export File (as Markdown)" msgid "Evernote Export File (as Markdown)"
@ -2832,29 +2843,27 @@ msgstr ""
"Joplin artık şifrelerini çözmeye çalışmayacak." "Joplin artık şifrelerini çözmeye çalışmayacak."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:164 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:164
#, fuzzy
msgid "Attachments" msgid "Attachments"
msgstr "Dosya ekle" msgstr "Ek Dosyalar"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:172 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:172
msgid "Downloaded and decrypted" msgid "Downloaded and decrypted"
msgstr "" msgstr "İndirildi ve şifresi çözüldü"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:172 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:172
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:173 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:173
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:176 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:176
#, fuzzy, javascript-format #, javascript-format
msgid "%s: %d" msgid "%s: %d"
msgstr "%s: %s" msgstr "%s: %d"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:173 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:173
msgid "Downloaded and encrypted" msgid "Downloaded and encrypted"
msgstr "" msgstr "İndirildi ve şifrelendi"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:186 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:186
#, fuzzy
msgid "Attachments that could not be downloaded" msgid "Attachments that could not be downloaded"
msgstr "\"%s\" öğesi indirilemedi: %s" msgstr "Eklenti dosyası indirilemedi"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:191 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:191
#, javascript-format #, javascript-format
@ -2892,7 +2901,7 @@ msgstr "Klasörler"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:225 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:225
#, javascript-format #, javascript-format
msgid "%s: %d notes" msgid "%s: %d notes"
msgstr "%s: %d notlar" msgstr "%s: %d not"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:233 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/services/report.js:233
msgid "Coming alarms" msgid "Coming alarms"
@ -2938,12 +2947,11 @@ msgstr "%d notlarını not defterine taşı \"%s\"?"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screen-header.js:418 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screen-header.js:418
msgid "Press to set the decryption password." msgid "Press to set the decryption password."
msgstr "Şifreyi çözmek için basın." msgstr "Şifre çözücü parolayı belirlemek için basın."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screen-header.js:419 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screen-header.js:419
#, fuzzy
msgid "Some items cannot be synchronised. Press for more info." msgid "Some items cannot be synchronised. Press for more info."
msgstr "Bazı öğeler senkronize edilemiyor." msgstr "Bazı öğeler senkronize edilemiyor. Detayları için tıklayın"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/select-date-time-dialog.js:65 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/select-date-time-dialog.js:65
msgid "Clear alarm" msgid "Clear alarm"
@ -2972,7 +2980,7 @@ msgstr "Şifrelenmiş not defterleri yeniden adlandırılamaz"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:311 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:311
msgid "New Notebook" msgid "New Notebook"
msgstr "Yeni not defteri" msgstr "Yeni Not Defteri"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:315 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/side-menu-content.js:315
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:547 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:547
@ -3017,26 +3025,27 @@ msgstr ""
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/shared/encryption-config-shared.js:31 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/shared/encryption-config-shared.js:31
msgid "" msgid ""
"Please confirm that you would like to re-encrypt your complete database." "Please confirm that you would like to re-encrypt your complete database."
msgstr "" msgstr "Lütfen tüm veritabanınızı yeniden şifrelemek istediğinizi doğrulayın."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/shared/encryption-config-shared.js:37 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/shared/encryption-config-shared.js:37
msgid "Your data is going to be re-encrypted and synced again." msgid "Your data is going to be re-encrypted and synced again."
msgstr "" msgstr "Veriniz yeniden şifrelenecek ve senkron edilecek."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/shared/encryption-config-shared.js:47 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/shared/encryption-config-shared.js:47
msgid "" msgid ""
"Please enter your password in the master key list below before upgrading the " "Please enter your password in the master key list below before upgrading the "
"key." "key."
msgstr "" msgstr ""
"Anahtarı güncellemek için lütfen ana şifreleme anahtarının parolasını girin."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/shared/encryption-config-shared.js:56 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/shared/encryption-config-shared.js:56
msgid "The master key has been upgraded successfully!" msgid "The master key has been upgraded successfully!"
msgstr "" msgstr "Ana anahtar başarıyla güncellendi!"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/shared/encryption-config-shared.js:58 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/shared/encryption-config-shared.js:58
#, fuzzy, javascript-format #, javascript-format
msgid "Could not upgrade master key: %s" msgid "Could not upgrade master key: %s"
msgstr "Notlar dışa aktarılamadı: %s" msgstr "Ana şifreleme anahtarı güncellenemedi: %s"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/shared/encryption-config-shared.js:110 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/shared/encryption-config-shared.js:110
#, javascript-format #, javascript-format
@ -3053,7 +3062,7 @@ msgstr "Yeni etiketler yazın veya listeden seçin"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:51 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:51
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Dikkat" msgstr "Uyarı"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:51 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:51
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:152 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:152
@ -3065,9 +3074,8 @@ msgstr ""
"gereklidir." "gereklidir."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:151 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:151
#, fuzzy
msgid "Information" msgid "Information"
msgstr "Yapılandırma" msgstr "Bilgi"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:319 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:319
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:262 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:262
@ -3080,7 +3088,7 @@ msgstr "Araçlar"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:436 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:436
msgid "Sync Status" msgid "Sync Status"
msgstr "Eşitleme Durumu" msgstr "Senkronizasyon Durumu"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:437 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:437
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/log.js:100 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/log.js:100
@ -3112,18 +3120,17 @@ msgstr ""
"işlem uzun sürebilir." "işlem uzun sürebilir."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:444 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:444
#, fuzzy
msgid "Exporting profile..." msgid "Exporting profile..."
msgstr "Notlar içe aktarılıyor..." msgstr "Profil dışa aktarılıyor"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:444 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:444
#, fuzzy
msgid "Export profile" msgid "Export profile"
msgstr "Joplin Dosya Dışa Aktarım" msgstr "Profili dışarı aktar"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:444 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:444
msgid "For debugging purpose only: export your profile to an external SD card." msgid "For debugging purpose only: export your profile to an external SD card."
msgstr "" msgstr ""
"Sadece hata ayıklama amacıyla için: Profilinizi harici SD kart'a çıktı alın."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:459 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/config.js:459
msgid "More information" msgid "More information"
@ -3174,12 +3181,12 @@ msgstr "Dropbox ile giriş yap"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/dropbox-login.js:61 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/dropbox-login.js:61
msgid "Enter code here" msgid "Enter code here"
msgstr "Şifreyi buraya girin" msgstr "Kodu buraya girin"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:119 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:119
#, javascript-format #, javascript-format
msgid "Master Key %s" msgid "Master Key %s"
msgstr "Ana Şifre %s" msgstr "Ana Anahtar %s"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:120 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:120
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:633 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:633
@ -3190,11 +3197,11 @@ msgstr "Oluşturulma: %s"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:122 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:122
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:151 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:151
msgid "Password:" msgid "Password:"
msgstr "Şifre:" msgstr "Parola:"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:137 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:137
msgid "Password cannot be empty" msgid "Password cannot be empty"
msgstr "Şifre boş olamaz" msgstr "Parola boş olamaz"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:139 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:139
msgid "Confirm password cannot be empty" msgid "Confirm password cannot be empty"
@ -3211,7 +3218,7 @@ msgstr ""
"edileceği ve senkronizasyon hedefine şifrelenmiş olarak gönderileceği " "edileceği ve senkronizasyon hedefine şifrelenmiş olarak gönderileceği "
"anlamına gelir. Şifrenizi kaybetmeyin, verilerinizin şifresini çözmenin " "anlamına gelir. Şifrenizi kaybetmeyin, verilerinizin şifresini çözmenin "
"\"*tek yolu* bu şifreyi girmek olacaktır. Şifrelemeyi etkinleştirmek için " "\"*tek yolu* bu şifreyi girmek olacaktır. Şifrelemeyi etkinleştirmek için "
"lütfen şifrenizi aşağıya girin." "lütfen parolanızı aşağıya girin."
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:175 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/encryption-config.js:175
msgid "Enable" msgid "Enable"
@ -3258,7 +3265,7 @@ msgstr "Not defterini düzenle"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/folder.js:110 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/folder.js:110
msgid "Enter notebook title" msgid "Enter notebook title"
msgstr "Not defteri başlığı" msgstr "Not defteri başlığını girin"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/log.js:109 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/log.js:109
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/onedrive-login.js:109 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/onedrive-login.js:109
@ -3354,7 +3361,7 @@ msgstr "Nota çevir"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:708 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:708
msgid "Convert to todo" msgid "Convert to todo"
msgstr "Yapılacak olarak çevir" msgstr "Yapılacak listesi olarak çevir"
#: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:722 #: /Users/tessus/data/work/joplin/Tools/../ReactNativeClient/lib/components/screens/note.js:722
msgid "Properties" msgid "Properties"
@ -3496,4 +3503,4 @@ msgstr "Arama"
#~ "See `sync.target`." #~ "See `sync.target`."
#~ msgstr "" #~ msgstr ""
#~ "Dosya sistemi senkronizasyonu etkinleştirildiğinde senkronize edilecek " #~ "Dosya sistemi senkronizasyonu etkinleştirildiğinde senkronize edilecek "
#~ "yol. Bakınız `sync.target`." #~ "yol. Bakınız `sync.target`."