A string field w/ a trailing slash before the quote would parse incorrectly because the quote would be seen as escaped. We have to treat \\ as an escape sequence within strings in order to handle this.