chore: Update datafusion and `arrow`/`parquet`/`arrow-flight` to 23.0.0, `thrift` to 0.16.0 (#5694)
* chore: Update datafusion and `arrow`/`parquet`/`arrow-flight` to 23.0.0
* chore: Update thrift / remove parquet_format
* fix: Update APIs
* chore: Update lock + Run cargo hakari tasks
* fix: use patched version of arrow-rs to work around https://github.com/apache/arrow-rs/issues/2779
* chore: Run cargo hakari tasks
Co-authored-by: CircleCI[bot] <circleci@influxdata.com>
Co-authored-by: kodiakhq[bot] <49736102+kodiakhq[bot]@users.noreply.github.com>
66dbb9541f