This commit refactors the tsdb query engine to use separate aggregate
and raw execution paths, encapsulates cursor functionality, and removes
the TagSetCursor from the aggregate path. By removing the TagSetCursor,
we can pass sets of unordered values to the map functions and bypass
the `container/heap` entirely.