This commit adds time support to SHOW TAG VALUES. Time can be used as
both a lower and upper boundary. However, there are some caveats.
For the `inmem` index, filtering by time will still return all results
because the index data is shared across shards.
For the `tsi1` index, filtering by time will only work down to the shard
lever. Specifically, when querying by time all shards within that time
range will be used to generate the results.