Certain aspects of the frontend requires the presence of these three
axes, so part of the contract established is that the backend will
always provide them. Since we centralize creation of
dashboardCellResponses, this is where these axes are added to all cell
responses.
Additionally, because there was previously no coverage over the
dashboard cells endpoints, a test has been added to cover the
DashboardCells method of Service.
Tim Raymond