* refactor: rename `iox_catalog_service` to `service_grpc_catalog` * fix: fmt * fix: alphabetize crate Co-authored-by: kodiakhq[bot] <49736102+kodiakhq[bot]@users.noreply.github.com>