This adds support for using pkg-config to build libflux inside of the flux dependency. The build can occur by either installing `pkg-config` into your path or the `env` script can be used to invoke it from the go modules.