build: fix test-result collection for grace_nighty job (#20590)

.circleci/config.yml

@@ -777,11 +777,12 @@ jobs:
       - attach_workspace:
           at: ~/project
       - quay_login
-      - run: docker run --net host -v /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock -e TEST_RESULTS=~/project quay.io/influxdb/grace:latest
+      - run: mkdir -p ~/project/results
+      - run: docker run --net host -v /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock -v ~/project/results:/grace/test-results/grace-results -e TEST_RESULTS=~/project/results quay.io/influxdb/grace:latest
       - store_artifacts:
-          path: ~/project
+          path: ~/project/results
       - store_test_results:
-          path: ~/project
+          path: ~/project/results
 
   grace_daily:
     machine: true
@@ -792,6 +793,9 @@ jobs:
       - run:
           command: ./bin/linux/influxd --store=memory --log-level=debug
           background: true
-      - run: docker run --net host -v /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock -v ~/project:/grace/test-results/grace-results quay.io/influxdb/grace:daily
+      - run: mkdir -p ~/project/results
+      - run: docker run --net host -v /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock -v ~/project/results:/grace/test-results/grace-results quay.io/influxdb/grace:daily
       - store_artifacts:
-          path: ~/project
+          path: ~/project/results
+      - store_test_results:
+          path: ~/project/results