Generate curl examples at Hugo template time from OpenAPI specs, with
server URL variable resolution, $ref handling, and JSON body generation
from schema properties. Add "Ask AI about this example" links using
existing Kapa integration. Add client library related link to all
InfluxDB 3 API tag pages. Improve visual separation between operations
with distinct badge colors and response body indentation.