- Combine separate 'Query' and 'Build visualizations' sections into unified 'Query and visualize data' section
- Convert h2 headings to h3 under new parent section
- Update TOC to reflect new heading hierarchy
- Ensure all fragment links work correctly