* update v3 storage diagram with missing components * remove orphaned style tag from svg * Apply suggestions from code review